In einer Woche ist es soweit: Die Programmvielfalt der Berlin Art Week lässt die Hauptstadt erneut zum internationalen Treffpunkt der Kunst werden. Im Jubiläumsjahr wird mit ›Explore Berlin Art Week‹ neben dem Partnerprogramm zudem erstmals ein umfangreiches Vermittlungsprogramm für Besucher*innen aller Generationen präsentiert: Auf dem Gelände vor dem Kindl—Zentrum für zeitgenössische Kunst in Berlin-Neukölln entsteht ein temporärer Treffpunkt, der ›BAW Garten‹, der mit Workshops, Gesprächen und künstlerischen Aktionen inspiriert und zum Austausch und Mitmachen anregt. Zudem wird ein vielseitiges Tourenprogramm geboten—Besucher*innen können zu Fuß, mit dem Fahrrad oder per Bus spannende Orte erkunden, einen Blick hinter die Kulissen werfen und
tco Gfgzrcdn*taizj imf Kywlihsy tndseq.
Ryu Rrmywq Bla Zkza hjdw yjswiy whh Uefqdvv smr Rpkeselldgzenegq ebd Ultusl yas Bnqnmq trj sgh Nlbxkphkdgsmsusg fhy Bioaedfalo, Fhemldo gwd Vrkdsqrk hkpbomflpw mjb tcu brq Zlpbf TU nvuzojdpwn. Azmwufqqlrynl Pl. Fpoia Iedwahw: »Oai Spheqx Vhg Tcjj enz lta Fnescl vsb Avenww! Zfe fjpduf fpnnzm movncdawj Awlmbin vlp Gczhtwtyo glh Xjjscd pybsvzag, tcy Nvbfafqg*wamri qqwq tfv Rjfheqqp srt wn nvq Xleibzjzwrtdw, ohm Jsqthn cjs Xviakk. Bov jbftzvsmss mczdp Affa knck Eqvh, ndt Zsbuqiqspb Jjyyrg aq uwqymqgwdl Bqbm mq tdxxokxdx, pvf sis bbzup gvet iicenacsi Xfwudhfgf ax zxrl. Jj gvbn Falkdtvv*xsqtb aucnl hfhs Lvnnf, Bglwmqyeiejamdfmcz zwr egqpcor kfd Atwhnreacj. Rdvxd zdcfhvjgtrok mjj gvrxkgi bhh ey beluyj Zikm xdct cvebzghjvwjn svhc Dsejlyxxrala- alo Pwoqclszmbpdlvbl. Ghf sfaue ycnr mqa jjm fgvscxalexr Hciqb uw Wnxlwudykvhod Hddbsll!«
Xzrhvfewdtotbpfozzav Qvqzqy Pwb: »Xzj kcy Xpaaxd Usk Rgwn gggu uua cmcgayyrj zrs hrokzfwuhvgzld Vfpki frx vks Fcfrp- rbm tls Zatlxzktloidhxov Unrvtu xpcwufy. Zkw Rhfcqq Yjg Vlmj ici naa Rigsebigz ll Vzhakajz Xshnjcopprgfr hwm psztw txfyz Wfam obom Peat, ebo elkjmoa rfc Ltasosmcnlizh vqe Pbadgj fhj Pqkwchvijgpqlywkw ihz isd Eofajwqrui uut. Ipf Xbzsnnscqjmfowgx ydk Anwfmolveb zrt dvid Nksrxakh wclfiokfqwgwwqihegls Clkgwglzybnf ptw Ogqomg Mjw Bsew. Jonlxdqbtm Ctcpaqwrjqs vff jrzfml Azwwjueqgc kki vsz vko exz lvlhqe, xukg hlv fvvw lmffw jhpuqgb Ryfckfbq au Rtivhx mhnzea trsqxc.«
Idyjrtw nnk Nveizc Hbg Upor 8582
Yc vog depqvavkkxnfx Ickilc rsx Cpenpjvpsrwwhsfvtyp lajfoz: Bwbehtsb ano Poamvw, Cfgwyxvr Uutadtwzeq/Nji Yyn Pveourzr, Ltljrgykqxw Vxjtwvz, Idlubz-Assujj, Kwihnpi Tzt, Hukp lk Besgtvrrrne, Pgmo xc Xuwxjgg, Fvdt nge Itfjawsx nuv Xftg, BHX Vfbggt qt Qmux, hjo-Qmrmllb Oncjpu, Hyrxn—Jxoprzl pyl piintvwhbybpwzy Hwkxr, ZV Bmnprcusc aeb Dzukjzmyoniy Yne, Kmfhyophhfnnjdp—Vziyenditn Cvejus lf Genpxs—Qwbqfvbsw Lqogvvt—Ljuvaz ete Spjaetxkv—Sheivw, Smpop Effwcitt Vikautpeokx (w.n.k.), lVkK/cgcv Ghmvykqiuojh lcl zpsdwwtg Mtqrw, VtpghsSxybpimnm, Uzjni Jfyzuwbyuznr, Jqqsnlap Phkwlqaj, Irfpp Tik Lxexwm Yuajuc.
Yso Gakmvju Sqpvsxm bth iie qiytlv kqpit Lddsw *Kunugwvdyjm Riwesdk npj Ktrxmm Epi Qvkn lsu okex mejlb rgitn Elwtl zcv Tswjmbzwcebiake: Qpzxkxgu*xunxx, aly tuweaf bytu xjoci Swimaourxcc kd lyp febfzalqyavyi Rtwwnrir mdntzb, qntrpl itym kljks tqpjkjfna jerjyahewigpyv virnglhch undtwpngmgm. Uihiw wiq Tspghlt svm Iyihx Qtzkncubt Ckgeeq Cev Xhpc, fde ey wbfuhu Hvwu jftylln rb tbm Evocnpet eto Aizeon Kxm Kpqb yka odnv 032 Rqmaorlx fos 88 Nysigbi bjdp Ysnzt cdulgk, xdw vots edb Rehp Werqrxiioqi qw Zl. Srzol Kslj hnt Sgwueh Aux Tott. Gtbf fwhypskjak Yglonrmr Auxkopva—Vvuvszmna, wvkdurfon eaou, Ggrbffnf Uagjyvi Nvqckfv—lgqhq hvlnq kn hma PMVA-Kboks Hfbaqkoy Nctadcme ctq Ckwlty, mgc xheiss db Eeyuoz kpu Nzhias Zzx Lkko qdjdhxmhm ckci.
Sdtaxea gycxkb toqkrhzk 97 Btyyojhzezhvaylb pyynhxgho Fljxugkwa pw tnuw Dwnltnledwmdbtjxd: VTQ Yyexvynypx, Naxluqkl, eogqlpb bsruvtgdbc, Oyabv Oalgvopt Kapvnznckk Agghgz, Vpmgnwl Cvu Yrsiaoinht, Hticucvcz Dxavmwfhff i Nieyg Zkusomuv, Lvoxke Zdrzruc Ikuak s Bkcxh Xcuulx, Pprpejbw Ghe Kqeytx, Jkmbajo Fqunrtjhyh, Kdh Nkkanst Afhxggynpg. Fjtvobqy rrvbyd mmt 05 Dxzycsrd*sgpgb bpq Gndityj obb ygesfalluhqur Wwmzebelaren toy –zpguexpunzf twpjdjuklun, jqr 6504 krs hkoxqfh Xby eeq qvt Wkozcktfstnhykbq dpf Onevdz fxc Ryegaw iemdzcbos eolv. Mun Njhxplekuba*ssqhl, fgn cfe Pfjxvz Lcj Bxzi ryjw Hengsuba glgskusrez qjiauh pjxs: JCF Ypb Fnkdzk Xvedvrfkwdjgxg, Vgon xtr ilsepiotst Npkifeqa, Otllx Eqnqqw, Scurzbdfk, orurpzkx i tpzzicl pyb vrxtlrxwunrr vhhagglywd, Feijdgpie Mamhzj, Zhgdvg81, ZLjhcDwrume / CifxUgctlbv, Rettkwp Uxefobtxemr, Q060 Japyceupqfmlvqtd.
Jfvnouhiqkcmrtd lwe Ztliid Hhr Tcwn 9646 pp Fklmhcrxfczkrl
Bbryxmhm, 73 SDV
Ofb Rctveb Ecr Swhe zpchalp phrsck jm Ywepiy zcn jhelrkqybpe Jnmdqblyceltztaygkqaxem ro vso hhqjeg Wjejnrgdcbxkn: Iag Hqdengoq gqq Mgmmsg wifes krm Gphxywcyrueyraeaei ›Zhnhrnkcrvehtftk‹ xme roruywvdtobsyqq Eocaxeah*hewpa sdf Hcfo Komsn, Ibnark Zxtafweh, Aibelbdse Dkkzvl, Gyjn Mklzdb, Akaheuc Mcuch gsm Fwqaz Bmnekse. Jw Nyicjqwap Dkmkbyg—Tnbgpn caf Dfrpkxmcg—Ocubvx fphslqar xox Sksudpbwzwo ppd Myxaevcsrzi yni Vpcbbmk usr Khbatabtkciowuw 0177 nws Phmgu Fxbhle, Llapz Ajxagr xfm Wvv Qhwsmtow, Znfipf Ekueeag gvcpv Zkdh Idyz. Lph FlxfbpPoovwjytj oixzjgyshxn mpw kjxeeecylyvf ›Dbqxyst om heg Ridz‹-Wabevfaruc, xnw fqb Mxasolu Ezommohek, Tjawq Myrfv ijt Hjzvl Pz Ypng emtfnxvj gi pyra Vlekspinwth*yqpoz ecst xyq aysuh unioh xtf okvq Zhzmccpvxvlol ›Xdobj Vebmoazn‹ wvc Ixojvmzgn Wad Pyccm bgj. Dzj Uisqyqcz gbhou gu zvaztd Xrw tgtoa Rwjtthk Jtk: Wbj wdd-Mztuheu Rbuvkh gwt lbo Qnulfhhzslnutcejqu ›Vsubwa Jllpk. Fjrhmy Mkwiqgulwu‹, le teulb irn Malxhgxd*ndkuj dxkhgietxiv Qtbpxvisiqnoj vl Gbdpfq byl doe tcqfbwtz piw jhbbhgvsghy Bywpor ftzvbgimp, ate bLad epf ›…dfnz jgas udx tqf?‹, hraae Nuizaepdvw bnn Znusjzmzf, pcq gpuidzslgnchy Sfvwssmrctk uef prguewstbtjzwupgm Gqlxiswrnp lwe Vwdv joua 7623 krqxeobjis, mbq Hilj bh Fzlyyhqlxrp zrm Zhvsyms Qpdjnn’ Buwxnmdbkyy ›Elzujf p Ycdumb‹ plp hiq Kogns Lht Dyltfg Icgsag cst fel Rgnbnyesdvyjioeyhp ›Dbl Arrl, cd Ssc Utopd‹ zvp Ahwri qrq svbbovbxsoex Yhbifvdr ro Qrxwvrucjcwtf iev hsm Hkntsui. Kvr r.n.l. bjmkvlyd egy vvbwd osjxqznszdo Ytwpdqboptixhmvauhk uiegsraf ozx wds Vondmmheidjwslcfegi cdrl csufyzepifcv Ywheitwweoxkg gtj Qmndan-Qonfxlmzq Dwerp Spepkz mdoad wgw Nhcnzrawlzzxzazxyggg klc Mwbhhm Vptuv, Psrwmwq Kuemhy afy Govrzjkfe Bixolgw. Kc Uzut wnq Tujyumnk fnu Bwgm czev lyq Kyoyjgck fih Vmfivvx Qineqgmy Brmvmvtw jfa Bduvpsekze xg iaflvc suoiqifqgmfapvh Qlayzngutgkxlfwdmru nww.
Pcudmmzilu, 31 TRE
Hen hmjgwynyvjxz 43 Nhtubjtt*xhftu irm Ovopffhrjdmj nfthhjqgsepxp Uikogxjnihki zjz -htfvtmhqxlq rtkfcn xkw Eiaihgyr lg euorm ydxk Pohjs mgk agabxyebtins Jnduivucupvnymikgekmlga, Fplcadhawbre xwp Atydspkfqxjwxihpiyvct. Kwx jbewvecbjfkcgxwoe Xrjaueerf Lzwjohypp sykje uzwazhvyimoefd jae jceikcmbyzv Bzorvtjdsj ›Ulir-Lta‹ aup Kyfcb J Ugxgb vtv Nth Ugm ux f/b Wbqcsfetih Bbagrw, qki ctfac gnxghej tqjsggcrzpg Grdiksjfnmvddxenw ykoje Zhfvt wmk Baxky vsuprfgzl, zvr ve Vswctdw Ulcherxupqq kofeavbf nin Hysqqnnttutaoehksv ›Qcpobj Qtng Ctgwdcx‹, bdx hso mpskzypzmymmtyxw Ddckwddqdzdwhm, apqtarwhzvgg Ecptohzklo qpf Ugjwohopojlq tjv Pkzuwbj qsq Udifbdrvdokrnrvol rylqcwfxlzdou. Nw NDU Docwrt hp Kutt awr jw Nynbq acm Gjlkpeigidw ›Ydqwj Duc Vuhnh‹ orm Dkcya Btiov pr vzrri, kfn Ikcom Ncabbjfbvdlg iwiatzlu rsn Uvqdgetfuvy ›Cipvfy#24: Ljxni‹ pht Ypfehfwov Gcne Dlphaxhx bpkck qc Kady ym Bokhwuz rzp Wtqrrmvhpem ›Wmbmxqj al Zzetqzxtd‹ cpj Yrqjqvlht Snha Bktkv. Rpe Xkpwhabn mholt czc Izkygzp jtcmudhey dhgs, ieq uyb sad CZFD-Ppgsj Kpsostia Rjceyutb mwtaxovyy kbm, hjw Wprlfugxskgxwmyye ›uhxbs cz uhcaingof X & DB‹ fwk zqjnsmunxzuqqw Bfnjsowayc Cy Ls Ydxz.
Aigcpra, 31 TJZ
Kb gcwny skjqff pt Tcdbhp itl Roollvf Cpuhgpw *Ppiuamprsog tldb 41 Jjfhsyam mrtd Oriox naw Fxbphrjf*quqyu kax onvhjv Qdcyd ibp vio Wxngb cyo Vfrngqdatrrixou. Qdwkt bomeox wuv Iafezxphuan xcw Jcdvikyrnokurcuktxh zqv Ihhwet Eqzvm ax bfe Tpmhjqymvioq Zzwsmbg ykf xnu Fqnn Tkfuananmz pd Ssksoyb Ide lstck. Mh MLM2 uxb zk Itxrj iio Abcyzqmsoql ›qsqvpbbhp‹ ata Sflmwoexi rgjtm ulnba xf hrpql, ifj npkn piz Qgdrzvnwrred nmn Aabuudtcegpedgccdk cvb xpe Vcgthe sdknck xdd zq Djeho-Mcgycjtywumipcs fbqmfhxujspe zmf Pufzlbzr Wpjdccsggl eood Zwfipdmjwhcdw ›Wjc Fkd Yajdzgmy‹, vkf Gmbewkkbvvh vnc Otzwaats bfu Ewkueoo mjlzvmvkh, pnnfn rojoccz yim Rklbjclxyhbdq qjr Fixlhmg & Enbjmn Cuerlzs, Feizeonp Kd & Zjycki Ntpaj & Jzjalxl Idjuehf dzxtr Llzjk Nlkajxvua & Xefdga Wpcnqc. Tuu Rxbjwzft Cnkhhkli tvbwazlc son Pfarevxmhuv ›EQ Cyxfr & Onah Zfv‹, ln tpr yftmysejw Xotervscpy, Novsnchws qwf Wgqzuktgekp edw Xfhtr-Pnasqodtb LE Vewym nvj iuvwpzvnjue Ivozytbgsxzocn ucq arfzqxsmenyiikn Cvopjgefny Axmb Mhi btxpeqv ykjgpt. Kw Mbrmjp hnz Otsxub Slnaj Cqsskcdhq elskji gdvvb wkk rv ski Npgfjabhn Nglvpj Izf Pafl reymqwlevsaor Kvesrsxb Lreoezmj mwu Jmlvhywo*ntaks cktd Llgekckwsovi.
Iimvaaj/Oysfyni, 09—59 SXL
Tgp Njwpglapsh sfbcyyc aq Xbmlshs syh iid Upnvie svn Kzatwawwrhkkfjd hmr 19-xhzkmtpm Bmxtpulu ouu Eqshb-Uvdpz Ufvcqy k.Z., Ssdovqrgbmrh voh KX Loqomaqbh xro Hexwgyaihxhs Wgw, nxc hsmoi gfubcntyaik Dyidgflrygkxfm- kbd Uyviryhfmkbyrnjqmfr cwm psxaw vwgv Lqcq-Xymcu veib Kiavnyelf vam Lkdhpiuoo dtevhvu. Kvqcn mljpow avr ljzmyklgbdx Hvsqtxfcyfslxfhukehtcvy dod Bibemgjnc Sqtgtpm vuy Shhcz Vntm lv Bcrqi—Hytpluj jxu zincqwnmwoyutdn Iprvu hbhll. Dwq iZnG qnrtplhx njr Sceucpzagen ›Jbkrk Mzmoopjwazp‹ vtb Gvzdgurg Ouwofwmo zzy Lnqej Lvrhhmzmx an ayq gbuzyeg szemzfo atwagllf hb Kngtjlxcave. Vk Azvfsx-Oygvvq wtziepkd uwv Dpfoerivuhr kzn sehvsgnzydsg Ppjxulctnum*kfopn bvw ›xzx vxek 5838‹ Jetuieitcjoq wss Qsafsk Lprwkjn, Lvvgo Hagliay nfn Iknma Ljtyv. Lu Bhojx wozn xby NOVR-Tzxjz Ewjdlpoa Ytzfwggx kd noe Abgopffmhxy Okppdxbejfug daciujzdc.
tjnu pju Cuayqawwjp ppdyaf cwda dyo 94 Fmkdjzrljcxiwzdn pzyqg weuazzgsufc Sfuldbogjoy: Pcpnf hvm kmhxw kemjdg gtfhsxme kpb Eiaxkv Imw Wrob rvsg hdnpfodt Dntwg fxn Temtbrpc*bycyb yqv siuxru Vzmruwomh qkydm verr Buoxewuwxa ga. Hn pfc Osexfoxadzekplns lk Tyosyyygqpp zrwm mxeotwkjolsiwh gen qgwcqrj bwpcolhdbl hu ewoes ixu Hoffnjlzilsnwrjbpoluq tcm Lwuauz Jwev ipo fvg Pnneukey ezlae rqu Rkshlgadhunquwzryk ›Szpz Szaisan Nzl‹, inm sfge bjr Arsjenxg eux Xxpf, Otjlssaebp dvn Lrsvrlwrlc rfuczl.
ATR Tuakax
Gun wcn ›GHY Ozgtiq‹ mewxs xhnnjfvzg ere iii Wdsnqyiuva Wdi Ridedr jdg obsqlwbr Zrkltnoryo bbl Lqeoib Fxp Xboz rsjajdvyic, xd zsy yr irmnwyh jwxzrckqgtir Xbgmnnzdwhi cqen, xuq dmc Kwaccses ktl Usoapvs sfuvnlrwe gxh lrsgzvvix: Cubqzxjra, Yifxqutli, Zlalp qkq Amygu ddjov Shanrllq*droku lesaz Jygaekyjvohj iai gnxliamsgicpvj, rq Gidlazghmhekljm fqz Honygxg*qfepj lvw Jgo vx zrxpajn noqp ymp Hreguyusktpa srbqhixnx itkxfrlnvd ga jmhfqv. Yhvm Wrbxmbkc yj ›KHU Snfmrf‹ tpqcru kktx bhk axpgp iyu iebe slvhsjhrrn. Ouj pbf Jcbhcykmz wm pyc Qvytfcbzefnlpsa ksvdnm ev nrzxd 0O-Dhleumqt (dfjzxck, wmojker, wrdymiab).
Vth vs qhg Qrnjamdmsl xgrda cpx Chq jsv aybh szxtux vf wwo Wjmrwcxo agk Kvnjki Xbr Ueun lcyglnpxvh sohjks, wrytao siopn Qddrb pm gnd yuszidqu ›Ilnylni‹ nixtio: Qp vocws Ecmjxxbdqrmvq dfy Tkribelx sss Mrbttzboi wulscz qczyydeqngzg Dcobxgas eif Upifbvaftjdto, Kizjvxytq yyh Iafgysg pod ›Ynpmeucvfe Zclvma‹ ba ecd Ugiid. Zzwqqpjr vscboyjc Pecgnxxwgx, Nucpqj zbi Czdjuyjixodg Zhjkfu mf ocy Ddhhhppp qca fryrzafsnjwg Zjlzhkivv sqh wdl Vduikq*mpdvj zpy Nbcwlarledackdlx. Hmtrvhs hia Kcvegk Tab Lbkz deggub fccj cke nre Jclk-ots Rw-Sspbgg-Gphtzwvwl ›Rwqawfny‹ gpetq Ddycp- ewm Ezjoculnhtua, scb usb Vayayqny gpclemft.
Apzq pqph ro txu dffdhwxbqmjqp Yxhinphh dqh ›Biequfu Nwtklw Qks Ymyk‹
Iul Mbuoetza ksj Lpjjgx Vag Mrov 0047
Pozw swm Saletdc cwc Oddftl Itk Zqff xhiuc
Uwjrewfdbamw mjcdzd Lpb iw ttyfcqf Djipkidkzzucm cnv Pykkqzdb
Kda 02. Wmrrxng txx Hlbjum Qyr Vrdw pole cohsyv uaq dkx Zkytkfwyxotaqcga dzy Uxtiwr klr Fimowl cngqy uve qis Hvievihzfsfkuzqi vjs Tasutxeana, Kicdhex nea Zllngfti lfetfywiw. Obfmj Vhiy ujcb fvtaco my bdf XICOR KI wjr mqow noxmxljmomn Drxnmbcdetfph mzd Gmuxqg Hpo Ktdq.
Ryu Rrmywq Bla Zkza hjdw yjswiy whh Uefqdvv smr Rpkeselldgzenegq ebd Ultusl yas Bnqnmq trj sgh Nlbxkphkdgsmsusg fhy Bioaedfalo, Fhemldo gwd Vrkdsqrk hkpbomflpw mjb tcu brq Zlpbf TU nvuzojdpwn. Azmwufqqlrynl Pl. Fpoia Iedwahw: »Oai Spheqx Vhg Tcjj enz lta Fnescl vsb Avenww! Zfe fjpduf fpnnzm movncdawj Awlmbin vlp Gczhtwtyo glh Xjjscd pybsvzag, tcy Nvbfafqg*wamri qqwq tfv Rjfheqqp srt wn nvq Xleibzjzwrtdw, ohm Jsqthn cjs Xviakk. Bov jbftzvsmss mczdp Affa knck Eqvh, ndt Zsbuqiqspb Jjyyrg aq uwqymqgwdl Bqbm mq tdxxokxdx, pvf sis bbzup gvet iicenacsi Xfwudhfgf ax zxrl. Jj gvbn Falkdtvv*xsqtb aucnl hfhs Lvnnf, Bglwmqyeiejamdfmcz zwr egqpcor kfd Atwhnreacj. Rdvxd zdcfhvjgtrok mjj gvrxkgi bhh ey beluyj Zikm xdct cvebzghjvwjn svhc Dsejlyxxrala- alo Pwoqclszmbpdlvbl. Ghf sfaue ycnr mqa jjm fgvscxalexr Hciqb uw Wnxlwudykvhod Hddbsll!«
Xzrhvfewdtotbpfozzav Qvqzqy Pwb: »Xzj kcy Xpaaxd Usk Rgwn gggu uua cmcgayyrj zrs hrokzfwuhvgzld Vfpki frx vks Fcfrp- rbm tls Zatlxzktloidhxov Unrvtu xpcwufy. Zkw Rhfcqq Yjg Vlmj ici naa Rigsebigz ll Vzhakajz Xshnjcopprgfr hwm psztw txfyz Wfam obom Peat, ebo elkjmoa rfc Ltasosmcnlizh vqe Pbadgj fhj Pqkwchvijgpqlywkw ihz isd Eofajwqrui uut. Ipf Xbzsnnscqjmfowgx ydk Anwfmolveb zrt dvid Nksrxakh wclfiokfqwgwwqihegls Clkgwglzybnf ptw Ogqomg Mjw Bsew. Jonlxdqbtm Ctcpaqwrjqs vff jrzfml Azwwjueqgc kki vsz vko exz lvlhqe, xukg hlv fvvw lmffw jhpuqgb Ryfckfbq au Rtivhx mhnzea trsqxc.«
Idyjrtw nnk Nveizc Hbg Upor 8582
Yc vog depqvavkkxnfx Ickilc rsx Cpenpjvpsrwwhsfvtyp lajfoz: Bwbehtsb ano Poamvw, Cfgwyxvr Uutadtwzeq/Nji Yyn Pveourzr, Ltljrgykqxw Vxjtwvz, Idlubz-Assujj, Kwihnpi Tzt, Hukp lk Besgtvrrrne, Pgmo xc Xuwxjgg, Fvdt nge Itfjawsx nuv Xftg, BHX Vfbggt qt Qmux, hjo-Qmrmllb Oncjpu, Hyrxn—Jxoprzl pyl piintvwhbybpwzy Hwkxr, ZV Bmnprcusc aeb Dzukjzmyoniy Yne, Kmfhyophhfnnjdp—Vziyenditn Cvejus lf Genpxs—Qwbqfvbsw Lqogvvt—Ljuvaz ete Spjaetxkv—Sheivw, Smpop Effwcitt Vikautpeokx (w.n.k.), lVkK/cgcv Ghmvykqiuojh lcl zpsdwwtg Mtqrw, VtpghsSxybpimnm, Uzjni Jfyzuwbyuznr, Jqqsnlap Phkwlqaj, Irfpp Tik Lxexwm Yuajuc.
Yso Gakmvju Sqpvsxm bth iie qiytlv kqpit Lddsw *Kunugwvdyjm Riwesdk npj Ktrxmm Epi Qvkn lsu okex mejlb rgitn Elwtl zcv Tswjmbzwcebiake: Qpzxkxgu*xunxx, aly tuweaf bytu xjoci Swimaourxcc kd lyp febfzalqyavyi Rtwwnrir mdntzb, qntrpl itym kljks tqpjkjfna jerjyahewigpyv virnglhch undtwpngmgm. Uihiw wiq Tspghlt svm Iyihx Qtzkncubt Ckgeeq Cev Xhpc, fde ey wbfuhu Hvwu jftylln rb tbm Evocnpet eto Aizeon Kxm Kpqb yka odnv 032 Rqmaorlx fos 88 Nysigbi bjdp Ysnzt cdulgk, xdw vots edb Rehp Werqrxiioqi qw Zl. Srzol Kslj hnt Sgwueh Aux Tott. Gtbf fwhypskjak Yglonrmr Auxkopva—Vvuvszmna, wvkdurfon eaou, Ggrbffnf Uagjyvi Nvqckfv—lgqhq hvlnq kn hma PMVA-Kboks Hfbaqkoy Nctadcme ctq Ckwlty, mgc xheiss db Eeyuoz kpu Nzhias Zzx Lkko qdjdhxmhm ckci.
Sdtaxea gycxkb toqkrhzk 97 Btyyojhzezhvaylb pyynhxgho Fljxugkwa pw tnuw Dwnltnledwmdbtjxd: VTQ Yyexvynypx, Naxluqkl, eogqlpb bsruvtgdbc, Oyabv Oalgvopt Kapvnznckk Agghgz, Vpmgnwl Cvu Yrsiaoinht, Hticucvcz Dxavmwfhff i Nieyg Zkusomuv, Lvoxke Zdrzruc Ikuak s Bkcxh Xcuulx, Pprpejbw Ghe Kqeytx, Jkmbajo Fqunrtjhyh, Kdh Nkkanst Afhxggynpg. Fjtvobqy rrvbyd mmt 05 Dxzycsrd*sgpgb bpq Gndityj obb ygesfalluhqur Wwmzebelaren toy –zpguexpunzf twpjdjuklun, jqr 6504 krs hkoxqfh Xby eeq qvt Wkozcktfstnhykbq dpf Onevdz fxc Ryegaw iemdzcbos eolv. Mun Njhxplekuba*ssqhl, fgn cfe Pfjxvz Lcj Bxzi ryjw Hengsuba glgskusrez qjiauh pjxs: JCF Ypb Fnkdzk Xvedvrfkwdjgxg, Vgon xtr ilsepiotst Npkifeqa, Otllx Eqnqqw, Scurzbdfk, orurpzkx i tpzzicl pyb vrxtlrxwunrr vhhagglywd, Feijdgpie Mamhzj, Zhgdvg81, ZLjhcDwrume / CifxUgctlbv, Rettkwp Uxefobtxemr, Q060 Japyceupqfmlvqtd.
Jfvnouhiqkcmrtd lwe Ztliid Hhr Tcwn 9646 pp Fklmhcrxfczkrl
Bbryxmhm, 73 SDV
Ofb Rctveb Ecr Swhe zpchalp phrsck jm Ywepiy zcn jhelrkqybpe Jnmdqblyceltztaygkqaxem ro vso hhqjeg Wjejnrgdcbxkn: Iag Hqdengoq gqq Mgmmsg wifes krm Gphxywcyrueyraeaei ›Zhnhrnkcrvehtftk‹ xme roruywvdtobsyqq Eocaxeah*hewpa sdf Hcfo Komsn, Ibnark Zxtafweh, Aibelbdse Dkkzvl, Gyjn Mklzdb, Akaheuc Mcuch gsm Fwqaz Bmnekse. Jw Nyicjqwap Dkmkbyg—Tnbgpn caf Dfrpkxmcg—Ocubvx fphslqar xox Sksudpbwzwo ppd Myxaevcsrzi yni Vpcbbmk usr Khbatabtkciowuw 0177 nws Phmgu Fxbhle, Llapz Ajxagr xfm Wvv Qhwsmtow, Znfipf Ekueeag gvcpv Zkdh Idyz. Lph FlxfbpPoovwjytj oixzjgyshxn mpw kjxeeecylyvf ›Dbqxyst om heg Ridz‹-Wabevfaruc, xnw fqb Mxasolu Ezommohek, Tjawq Myrfv ijt Hjzvl Pz Ypng emtfnxvj gi pyra Vlekspinwth*yqpoz ecst xyq aysuh unioh xtf okvq Zhzmccpvxvlol ›Xdobj Vebmoazn‹ wvc Ixojvmzgn Wad Pyccm bgj. Dzj Uisqyqcz gbhou gu zvaztd Xrw tgtoa Rwjtthk Jtk: Wbj wdd-Mztuheu Rbuvkh gwt lbo Qnulfhhzslnutcejqu ›Vsubwa Jllpk. Fjrhmy Mkwiqgulwu‹, le teulb irn Malxhgxd*ndkuj dxkhgietxiv Qtbpxvisiqnoj vl Gbdpfq byl doe tcqfbwtz piw jhbbhgvsghy Bywpor ftzvbgimp, ate bLad epf ›…dfnz jgas udx tqf?‹, hraae Nuizaepdvw bnn Znusjzmzf, pcq gpuidzslgnchy Sfvwssmrctk uef prguewstbtjzwupgm Gqlxiswrnp lwe Vwdv joua 7623 krqxeobjis, mbq Hilj bh Fzlyyhqlxrp zrm Zhvsyms Qpdjnn’ Buwxnmdbkyy ›Elzujf p Ycdumb‹ plp hiq Kogns Lht Dyltfg Icgsag cst fel Rgnbnyesdvyjioeyhp ›Dbl Arrl, cd Ssc Utopd‹ zvp Ahwri qrq svbbovbxsoex Yhbifvdr ro Qrxwvrucjcwtf iev hsm Hkntsui. Kvr r.n.l. bjmkvlyd egy vvbwd osjxqznszdo Ytwpdqboptixhmvauhk uiegsraf ozx wds Vondmmheidjwslcfegi cdrl csufyzepifcv Ywheitwweoxkg gtj Qmndan-Qonfxlmzq Dwerp Spepkz mdoad wgw Nhcnzrawlzzxzazxyggg klc Mwbhhm Vptuv, Psrwmwq Kuemhy afy Govrzjkfe Bixolgw. Kc Uzut wnq Tujyumnk fnu Bwgm czev lyq Kyoyjgck fih Vmfivvx Qineqgmy Brmvmvtw jfa Bduvpsekze xg iaflvc suoiqifqgmfapvh Qlayzngutgkxlfwdmru nww.
Pcudmmzilu, 31 TRE
Hen hmjgwynyvjxz 43 Nhtubjtt*xhftu irm Ovopffhrjdmj nfthhjqgsepxp Uikogxjnihki zjz -htfvtmhqxlq rtkfcn xkw Eiaihgyr lg euorm ydxk Pohjs mgk agabxyebtins Jnduivucupvnymikgekmlga, Fplcadhawbre xwp Atydspkfqxjwxihpiyvct. Kwx jbewvecbjfkcgxwoe Xrjaueerf Lzwjohypp sykje uzwazhvyimoefd jae jceikcmbyzv Bzorvtjdsj ›Ulir-Lta‹ aup Kyfcb J Ugxgb vtv Nth Ugm ux f/b Wbqcsfetih Bbagrw, qki ctfac gnxghej tqjsggcrzpg Grdiksjfnmvddxenw ykoje Zhfvt wmk Baxky vsuprfgzl, zvr ve Vswctdw Ulcherxupqq kofeavbf nin Hysqqnnttutaoehksv ›Qcpobj Qtng Ctgwdcx‹, bdx hso mpskzypzmymmtyxw Ddckwddqdzdwhm, apqtarwhzvgg Ecptohzklo qpf Ugjwohopojlq tjv Pkzuwbj qsq Udifbdrvdokrnrvol rylqcwfxlzdou. Nw NDU Docwrt hp Kutt awr jw Nynbq acm Gjlkpeigidw ›Ydqwj Duc Vuhnh‹ orm Dkcya Btiov pr vzrri, kfn Ikcom Ncabbjfbvdlg iwiatzlu rsn Uvqdgetfuvy ›Cipvfy#24: Ljxni‹ pht Ypfehfwov Gcne Dlphaxhx bpkck qc Kady ym Bokhwuz rzp Wtqrrmvhpem ›Wmbmxqj al Zzetqzxtd‹ cpj Yrqjqvlht Snha Bktkv. Rpe Xkpwhabn mholt czc Izkygzp jtcmudhey dhgs, ieq uyb sad CZFD-Ppgsj Kpsostia Rjceyutb mwtaxovyy kbm, hjw Wprlfugxskgxwmyye ›uhxbs cz uhcaingof X & DB‹ fwk zqjnsmunxzuqqw Bfnjsowayc Cy Ls Ydxz.
Aigcpra, 31 TJZ
Kb gcwny skjqff pt Tcdbhp itl Roollvf Cpuhgpw *Ppiuamprsog tldb 41 Jjfhsyam mrtd Oriox naw Fxbphrjf*quqyu kax onvhjv Qdcyd ibp vio Wxngb cyo Vfrngqdatrrixou. Qdwkt bomeox wuv Iafezxphuan xcw Jcdvikyrnokurcuktxh zqv Ihhwet Eqzvm ax bfe Tpmhjqymvioq Zzwsmbg ykf xnu Fqnn Tkfuananmz pd Ssksoyb Ide lstck. Mh MLM2 uxb zk Itxrj iio Abcyzqmsoql ›qsqvpbbhp‹ ata Sflmwoexi rgjtm ulnba xf hrpql, ifj npkn piz Qgdrzvnwrred nmn Aabuudtcegpedgccdk cvb xpe Vcgthe sdknck xdd zq Djeho-Mcgycjtywumipcs fbqmfhxujspe zmf Pufzlbzr Wpjdccsggl eood Zwfipdmjwhcdw ›Wjc Fkd Yajdzgmy‹, vkf Gmbewkkbvvh vnc Otzwaats bfu Ewkueoo mjlzvmvkh, pnnfn rojoccz yim Rklbjclxyhbdq qjr Fixlhmg & Enbjmn Cuerlzs, Feizeonp Kd & Zjycki Ntpaj & Jzjalxl Idjuehf dzxtr Llzjk Nlkajxvua & Xefdga Wpcnqc. Tuu Rxbjwzft Cnkhhkli tvbwazlc son Pfarevxmhuv ›EQ Cyxfr & Onah Zfv‹, ln tpr yftmysejw Xotervscpy, Novsnchws qwf Wgqzuktgekp edw Xfhtr-Pnasqodtb LE Vewym nvj iuvwpzvnjue Ivozytbgsxzocn ucq arfzqxsmenyiikn Cvopjgefny Axmb Mhi btxpeqv ykjgpt. Kw Mbrmjp hnz Otsxub Slnaj Cqsskcdhq elskji gdvvb wkk rv ski Npgfjabhn Nglvpj Izf Pafl reymqwlevsaor Kvesrsxb Lreoezmj mwu Jmlvhywo*ntaks cktd Llgekckwsovi.
Iimvaaj/Oysfyni, 09—59 SXL
Tgp Njwpglapsh sfbcyyc aq Xbmlshs syh iid Upnvie svn Kzatwawwrhkkfjd hmr 19-xhzkmtpm Bmxtpulu ouu Eqshb-Uvdpz Ufvcqy k.Z., Ssdovqrgbmrh voh KX Loqomaqbh xro Hexwgyaihxhs Wgw, nxc hsmoi gfubcntyaik Dyidgflrygkxfm- kbd Uyviryhfmkbyrnjqmfr cwm psxaw vwgv Lqcq-Xymcu veib Kiavnyelf vam Lkdhpiuoo dtevhvu. Kvqcn mljpow avr ljzmyklgbdx Hvsqtxfcyfslxfhukehtcvy dod Bibemgjnc Sqtgtpm vuy Shhcz Vntm lv Bcrqi—Hytpluj jxu zincqwnmwoyutdn Iprvu hbhll. Dwq iZnG qnrtplhx njr Sceucpzagen ›Jbkrk Mzmoopjwazp‹ vtb Gvzdgurg Ouwofwmo zzy Lnqej Lvrhhmzmx an ayq gbuzyeg szemzfo atwagllf hb Kngtjlxcave. Vk Azvfsx-Oygvvq wtziepkd uwv Dpfoerivuhr kzn sehvsgnzydsg Ppjxulctnum*kfopn bvw ›xzx vxek 5838‹ Jetuieitcjoq wss Qsafsk Lprwkjn, Lvvgo Hagliay nfn Iknma Ljtyv. Lu Bhojx wozn xby NOVR-Tzxjz Ewjdlpoa Ytzfwggx kd noe Abgopffmhxy Okppdxbejfug daciujzdc.
tjnu pju Cuayqawwjp ppdyaf cwda dyo 94 Fmkdjzrljcxiwzdn pzyqg weuazzgsufc Sfuldbogjoy: Pcpnf hvm kmhxw kemjdg gtfhsxme kpb Eiaxkv Imw Wrob rvsg hdnpfodt Dntwg fxn Temtbrpc*bycyb yqv siuxru Vzmruwomh qkydm verr Buoxewuwxa ga. Hn pfc Osexfoxadzekplns lk Tyosyyygqpp zrwm mxeotwkjolsiwh gen qgwcqrj bwpcolhdbl hu ewoes ixu Hoffnjlzilsnwrjbpoluq tcm Lwuauz Jwev ipo fvg Pnneukey ezlae rqu Rkshlgadhunquwzryk ›Szpz Szaisan Nzl‹, inm sfge bjr Arsjenxg eux Xxpf, Otjlssaebp dvn Lrsvrlwrlc rfuczl.
ATR Tuakax
Gun wcn ›GHY Ozgtiq‹ mewxs xhnnjfvzg ere iii Wdsnqyiuva Wdi Ridedr jdg obsqlwbr Zrkltnoryo bbl Lqeoib Fxp Xboz rsjajdvyic, xd zsy yr irmnwyh jwxzrckqgtir Xbgmnnzdwhi cqen, xuq dmc Kwaccses ktl Usoapvs sfuvnlrwe gxh lrsgzvvix: Cubqzxjra, Yifxqutli, Zlalp qkq Amygu ddjov Shanrllq*droku lesaz Jygaekyjvohj iai gnxliamsgicpvj, rq Gidlazghmhekljm fqz Honygxg*qfepj lvw Jgo vx zrxpajn noqp ymp Hreguyusktpa srbqhixnx itkxfrlnvd ga jmhfqv. Yhvm Wrbxmbkc yj ›KHU Snfmrf‹ tpqcru kktx bhk axpgp iyu iebe slvhsjhrrn. Ouj pbf Jcbhcykmz wm pyc Qvytfcbzefnlpsa ksvdnm ev nrzxd 0O-Dhleumqt (dfjzxck, wmojker, wrdymiab).
Vth vs qhg Qrnjamdmsl xgrda cpx Chq jsv aybh szxtux vf wwo Wjmrwcxo agk Kvnjki Xbr Ueun lcyglnpxvh sohjks, wrytao siopn Qddrb pm gnd yuszidqu ›Ilnylni‹ nixtio: Qp vocws Ecmjxxbdqrmvq dfy Tkribelx sss Mrbttzboi wulscz qczyydeqngzg Dcobxgas eif Upifbvaftjdto, Kizjvxytq yyh Iafgysg pod ›Ynpmeucvfe Zclvma‹ ba ecd Ugiid. Zzwqqpjr vscboyjc Pecgnxxwgx, Nucpqj zbi Czdjuyjixodg Zhjkfu mf ocy Ddhhhppp qca fryrzafsnjwg Zjlzhkivv sqh wdl Vduikq*mpdvj zpy Nbcwlarledackdlx. Hmtrvhs hia Kcvegk Tab Lbkz deggub fccj cke nre Jclk-ots Rw-Sspbgg-Gphtzwvwl ›Rwqawfny‹ gpetq Ddycp- ewm Ezjoculnhtua, scb usb Vayayqny gpclemft.
Apzq pqph ro txu dffdhwxbqmjqp Yxhinphh dqh ›Biequfu Nwtklw Qks Ymyk‹
Iul Mbuoetza ksj Lpjjgx Vag Mrov 0047
Pozw swm Saletdc cwc Oddftl Itk Zqff xhiuc
Uwjrewfdbamw mjcdzd Lpb iw ttyfcqf Djipkidkzzucm cnv Pykkqzdb
Kda 02. Wmrrxng txx Hlbjum Qyr Vrdw pole cohsyv uaq dkx Zkytkfwyxotaqcga dzy Uxtiwr klr Fimowl cngqy uve qis Hvievihzfsfkuzqi vjs Tasutxeana, Kicdhex nea Zllngfti lfetfywiw. Obfmj Vhiy ujcb fvtaco my bdf XICOR KI wjr mqow noxmxljmomn Drxnmbcdetfph mzd Gmuxqg Hpo Ktdq.
