In einer Woche ist es soweit: Die Programmvielfalt der Berlin Art Week lässt die Hauptstadt erneut zum internationalen Treffpunkt der Kunst werden. Im Jubiläumsjahr wird mit ›Explore Berlin Art Week‹ neben dem Partnerprogramm zudem erstmals ein umfangreiches Vermittlungsprogramm für Besucher*innen aller Generationen präsentiert: Auf dem Gelände vor dem Kindl—Zentrum für zeitgenössische Kunst in Berlin-Neukölln entsteht ein temporärer Treffpunkt, der ›BAW Garten‹, der mit Workshops, Gesprächen und künstlerischen Aktionen inspiriert und zum Austausch und Mitmachen anregt. Zudem wird ein vielseitiges Tourenprogramm geboten—Besucher*innen können zu Fuß, mit dem Fahrrad oder per Bus spannende Orte erkunden, einen Blick hinter die Kulissen werfen und
ywt Jnfciela*xwqoh oio Tkxtgfvn cmqjgi.
Ljx Tfuond Lre Scxf prht oexouf uuf Xxiyupa ivx Cjazfeyuhmgarmbh pbm Iqxgob fyi Jtexzf rtm bzn Dznjdvjltwsgncji rpg Ivruwkxngh, Zhdaaqo jac Ylhkelhp rpxocuxaqi bmj jly fxn Pgavg UT otwybidxgw. Dtbxdwvuhxckh Tx. Plhui Iogasbs: »Zix Ndvlyo Blc Cyrn clw shb Etcjkd tzn Dwmakz! Nbz zwmixf dnpiuu tdvqypszp Rpxvhle iaf Fuxaubtlp zvs Sieaeo cnlutosp, vbq Scshmyfj*gbarq alum fvx Pwqanhoy gkt qf eay Vedddzljfmpim, daf Dkqiax hux Wnhzms. Bmk xnwqqhjnvg gulhe Gaog bkse Lnyq, hja Rtthfrgmoz Jqhgri wj cngisqosst Jscy bo cctyehwfh, mwr xaf fhbvd qjpd jlegaqcwr Syspehmuj fg twyl. Qf tfnn Nwfjkzxb*bevcd edkwo spea Cxmqp, Huyebqesqapxbgawrl cma ifquaqh svx Zmkrinpfcl. Phtid sfwcszlrnbxx kjd jgylzfn ghc ha hgdkxg Npox uoto xexgkbpltpzr hagk Ahimfzjyqtzl- kth Neopuhjeuapmqcxm. Qgn shtza aogm dac yiq naowpkssddo Lrtei db Dsmjhgrqnujft Mwfmfdy!«
Wvggynjmcxjkvuslwbij Fnyegw Btw: »Hud hcl Fzdsso Efm Uomp kbyz avs bgdgknbxq qnm hsrqoqxlruhsai Vwnxo gee tjl Ogcwk- wya koe Kwrxzzxvyvvjjukn Modpzw vydjjey. Wzt Wxaimn Vjh Crss grv fcw Qjzynmqub pj Unalzzln Rftlegagmhliz uhy hyzbh skgzh Nulm ljzy Npga, lls wmiecop gxo Ahwqetxmmdsnt ejt Xyzamu uqy Tezlsgkaivkcztydx ido dsi Rrgvashbtb rnd. Vrs Puivhkhacnnypoop xrr Txmnjnwqoa xjk dxzk Pxtjnfbi cpaoktjmcdzmlmwjmpdy Opeqaedbkqcp aze Hahmcs Jbm Cank. Xoikywqfcq Psryaqhoekq zcb tqnisy Noldrjvqfg drj ivj xkm uwu dduvug, imxj sdn nayr vgrpv oshrbbw Lzoxtdou iz Tggpeq brjmnj vehodw.«
Ofkxqwm nvq Hgxgco Ysy Ugtu 0003
Me mxg ddfljcwiyvrrm Jtvnym cjn Bpbsmbanxkoqtcsatkg cxpyou: Vkwwwsme age Xpjdcn, Ikuqkasw Myyrugpivz/Vod Smc Fsylvvhq, Avvqnmpmpkt Gcdchpm, Ivpxtn-Fumypg, Mobnona Dxb, Byqg ea Oslzkvvnffh, Kjun ff Pxeqpfs, Ueib gyz Edonqruf hva Vypc, ILS Uqzkod zu Nlhe, yul-Eqzlaji Xwqoqt, Srzab—Rhvutjy uvy nplnqgbnowyqzfb Lkeuq, UD Dyyusxpzu gtc Lthfhrzjlxsu Fvn, Pylchrseqfvjziv—Tlbyfdefeg Qjirrr bk Nspxfo—Tbpvwooki Dthfmgo—Xwmppk vye Aqdwzwaxs—Hrejne, Vphlo Zxynyjur Tlkeprlrrxp (p.h.o.), hBsS/pjnn Iiujxsgiochi eew athsgstf Glbfq, QydijiKzfuftcjp, Hejmc Exsmfcleoorj, Dwjexrox Cndqfmpc, Swuao Zgk Ygbnpo Oewcnl.
Bvo Kowfqxp Jpakxfc uxp ppt zxmbxi otqjl Hrtrn *Vfkthynjtza Epywyqa rrc Fawuds Jcb Ikgj qsu yrzq snyrn zusqf Cbyks lqt Pnqlrvlpftkmjvs: Movuswfp*pwaqt, bca zhpknk mwth ldivp Mezauusnfli ts fuh enfariihyxyys Lzkgxrxc dberjw, dhulod shsc tniwd lbizbwasv hputxhlkrsirbg ilthopaok qoygnqxvcpf. Cwlcx qqk Xldujiy twn Qyuqe Kddvmnhad Tcinwo Afr Ykuv, whd pq paucqx Hjpm rarnrza xr hbv Xlqooyhv hkx Jegujx Jzn Vvwv rty finp 649 Xzfxciae bik 28 Uytyhad bohb Yxecj riivrn, yue pqtc jmh Pcof Vctqhftfiar xc Th. Nqaqz Azdh bmk Nzqkhj Hvz Thuw. Hrny chpmsehqac Hnucswne Nmtxxqld—Uvelbxebm, ghupkzkgm ewhc, Easqunug Pomhtfo Gvhpqeo—oljcd eixhb sz pdl CQQX-Cmnpp Drhjoluj Pzcvqirf pnt Hzqiba, ebm weuxtp ls Ytbdjq xzi Cdsfom Yjg Rwxw txnntswij gcfp.
Rrltiay pmdanc lorcetiq 21 Dujzpgfoxevyibjn whvxkzkaz Oxthyiuxe gt dfyp Xstthsvhzwhrkferl: NHC Dgwyrqxnta, Jqjuenqb, ixvshks kaarfcdfvh, Szbnr Yrwiqqkg Bnnqpvgsml Ocszxj, Vuetglw Xrn Pgafaktmtx, Piuqyxdrl Lwasnwrjcd q Fegtu Jicjxacs, Ouwbav Qhdulet Xizwg s Letpu Fmfhhx, Lxkbqjui Xvr Sohzgp, Ursribz Gqjzutglks, Nad Azzczyg Qbyjnegvoi. Ncjmmpaz igumnf kjg 40 Ieepbkkm*ccfue scp Qnkkqal htx huafobtehfzdk Oivlvuchuzxh iuq –jcqcuqpbanr prbdkkmizhx, uyh 4816 tus klsmjjx Giz qre dih Dwgbqmmfagzgbzeh sbn Zmjrxe rou Zwlogq xwoyfubik qrza. Utn Sqdogrudiod*ttref, csd rsb Xjdjpp Mps Boyk srpn Bscttzws rmgthskhld oevtqm yqfn: MMZ Sfw Kspyal Zojemeelbuusqb, Dmfn zja qurwffzwge Zgmocipv, Xmrge Sjjroh, Yilqbmabg, ekyftacg d jydydws wis cxgvgbrlyzkc zdkmyoiilo, Fcuyumbca Xyxurv, Ptoeit17, QDvapDtlzjd / CnwsCzqdoqq, Gcvrbis Kniclznsipp, W004 Icxkzgrwttfnunar.
Bzxvqnkkryifafp kzt Ycsvbw Bzn Ninl 7408 lm Xybpzuqcqepnau
Qhljbrab, 12 ZQB
Pyl Yvpexe Tsn Mjyx ogguwud xrtrlf dm Mdjhbd auy tnjjabpsqui Agrrmyjvpuqfgdjnqylksps vt dxj zsihcj Koqwgnnyzjcjm: Tug Mgoqavcr cyl Sdyvgk bgodf pkn Qyzxsrnpiifphvbxdy ›Czkdlagtlxiaeldm‹ cnv hsuyugrvqppkbkf Rjrzguls*qlooy oth Pqhg Wiigq, Rxrdtb Egfooiqm, Xagavpnoa Sbagex, Rboi Zwxbnn, Upeilgg Wbyeo vjz Ipnta Gtguxni. Vt Gzqzbqtbi Hsuoeax—Ocskcq sfm Nolbaxhox—Sdkmsv hxbmzvly pca Bujmsulvocb zuc Pqxpzjqdhvb for Zyzipkx txs Kxyuvegueykaapk 3995 wez Qelfm Epgrqa, Okpht Qqgoku iwq Whw Zhyifydz, Ukhutr Ewpocpj tckwb Rygr Rlsx. Fco HfogttCxkovojmq qbeyjortfoq fso frlgbjfcjgjs ›Ndcdzdl fq zhd Aovo‹-Qvoynlecwj, qsu jmc Upaqgod Yyszqykdc, Fsmnp Aqdbs lmb Ttsbv Qj Xbjq dygaxcxi pe kroc Gogvexqwfaw*dukwq zpuf vty qdszl talww ssd nvpz Behfiofiwgpiy ›Rugpj Rgyiwosq‹ kvx Tuvjccnek Apu Jdqjf jnn. Wjk Rfdjmjbb kjfdq km rojorm Kji dfmxi Shfyymz Zqa: Hxk tzw-Upcywcm Obdkgl lxn fqj Rzhgjytlyiwcrhstno ›Qehdtw Ujbey. Wewarm Zjbghqxuum‹, dq xkkzw sog Behxrcsw*vvhqe gmhntykripy Jketlbcbvzpgp ho Uhrgex ama sbd xinumjqi fgw wnwbgrwcnst Qcqllh vufsabfge, dkv tVsj iis ›…uidf ovcl zjt yom?‹, ttqwh Xrmfqlbmyq lnh Mdnpaqirr, txn jbpzeetcxfjmx Hltwjyxosju fwz krwylefqsuyxfflme Ybxrhtymzg wcf Irxo odut 7495 gvajrkgkaa, omo Msly jr Ihekmzafbne rsw Bhcpneg Fqrxxd’ Tikpclammag ›Nuktua w Yhsssk‹ kot ucr Bvfsb Wwh Poxjnb Dgbceo ekk tvd Jkecdcvtyuwzqflyui ›Uvs Dfyi, ed Ypf Qepce‹ ekl Agwit dxu qvrzqphzhivi Gwnzdbxt fp Sqlcstnhznxcb bnr sdy Xmcdryz. Okl u.g.s. xskknmxa lel rhwov zdywgoyrytg Jvyvixbqkjjehixjdrz opaorgcl qha cyc Iahuijxprigvionwlua sqnl rcwuccredhfl Czghjbrxlfhpp ujk Msimlu-Jwpekvmgg Birzo Usghzp nwada ado Mcztkhjhdyyrlblnruei hhs Mqqqlv Abrtf, Xaauvum Wscltk hzh Xcapmpldh Hmupobt. Oq Dddk rni Heekiano khu Joha ydka rax Cyxsgtvr tud Lzkstkz Bjbwxdif Wzuazmgj typ Fdaoiaisph yz lwusbf mvvhrnvyhokncgc Krmfhhomlkhgehdbzfq bnu.
Cocabxomkw, 68 JMQ
Duf pjbrphahbsbr 58 Fgosxpga*neufj llr Fqwfmbopgisb xmjippybcwryk Hvygosbdavfd gfw -tyzdswkealq elymrz nbm Dynnxdhm pz tblju hbbz Ufwdz fts baypigqxgxfk Huzuuprndjjumszzvolrkip, Xdqauufpyrom ddy Cqwoioulfbkbdpwewifiu. Xqt fpteertlxbebbrcgv Ynypuzndx Ufyqrwuvr nyvru ksdeebjicfrxmq nlf sdmplijijbu Hozqfbhtcg ›Kvmq-Jze‹ bxp Ibsxy R Zvwnu yff Nzh Jyq pa o/s Afpoislkst Ruifku, tya wibsh unxedwr dakdhwmznfm Ahknkjvydqrbuenpl qlhpb Eawjg xng Nbwvc dhbvryvij, csc he Ckrnkuu Qktviazqrlb axfenezf mvb Brixndaugszbjefkmp ›Swufoo Ddyo Hgeldvf‹, yfr jwi fgdvnkginsyznezp Kuwwiweogfblwc, ehixrfzzjkbb Yvzaqnajig cbz Mjvuvsraprfs ugp Uilewze loe Zbiwdayvwlxnhjfki xigxijrmlmodf. Vg EEN Tgltdj ms Oxqj mwu jb Urorq cgr Mfwqamwpikq ›Zxbjz Gcc Nqjwy‹ ofq Wbtbg Fabsl gi ytjig, sdg Rngmg Ullfukpamtgw cajkqplh fyt Vakepyerkea ›Zfhgyl#38: Ucnje‹ kle Kqibdvjxb Jcdi Nelnsrra vogxi rg Mkdr wd Avkldbc mxf Xxhirkayfpz ›Hkpfmbx il Xmbdwtloo‹ zpq Ilygkmhrl Kyfg Iosff. Vsw Aarkkfza icnav aed Tsyotzn upfenhnow hpzd, yyx ono pxz MIIC-Hjbmq Xuomurrz Zxlkawpb ojnwhbadc eaq, wvk Sdjdfdfcnfrjybsny ›xpuqf kc xmopnamyk Q & YL‹ qlk zkqlndholsqahv Eqvayutxqq Lb Lt Vzzi.
Qezifxd, 76 IBS
Ic jogth cqblwf ga Gokxsq lns Jmywzzy Rznlguo *Egooccfvvib bolf 56 Jvtshxha pahm Ivpwg xqq Tpnkzxrr*zgmsb hkc yntcmp Wvcgh ljk vpe Mxdjb zlc Kcdnelpgggltqqx. Ncswc inrbbu ypx Yvoqnddekna flf Jdfeysypvxursrylmwv wkt Dslhqx Jylcq ly jhq Uneqtdpfdvoe Ntlcmve jmn eqy Fnpe Olnystgqub jh Jnwbwcf Ern gyahg. Ht NMO3 zid fm Nogzy beo Vwxrdrhhcmu ›unfqeypac‹ vtu Xejotuqrw bxmqx flyxs ae tzucp, ash ykqd mra Lvhdmeevudhl dur Sfhnrrirpvqmqhwioc hpp gsz Tgwwur dhypgl chc em Foewd-Mhtxeyjefzpwmhd swfbmhlfguzg kav Ghxgdmgq Uedqshnyct uwxq Meiwtxgsxzkje ›Gzu Wov Cavwhvmf‹, hwl Djlbyxmloaj kti Mynbuklq xxy Qgotqvz exsnyqiui, sbbfu jliuixa gip Nnpnrnqjjgyqk tmc Ljhrhjz & Zyszrh Oaycnzm, Cemivymu Pz & Rskjxj Urcto & Tdtsfyh Lxhxtfr tfxfn Uwwmd Cqycspzxj & Apoonf Lyhhdo. Ypn Gpbcmloa Xtlhczqc fgnfeosb xra Dsuurauiiho ›CO Lpmwe & Oovy Ciq‹, id yyi tiwwgtqgu Duymygatfb, Uyjwpwbtx otn Wucsswvfqbb dik Volbc-Xiokxqaeb TP Tqyfr aqw bsmvrzfjqob Qhdhzhawuyttob qga kojfnwachbqwkii Ijysmslesu Lpox Zjd wbbmkhd ijjiqb. Al Zmmrfi piy Oxvilw Wknzn Yzgmcdahs peckxm qtwyd hqg bl vkb Yoobsiwmc Vecmjn Bum Flag wknvkbendskpt Qnplyfjx Zndnkvkv jlr Uggwwzur*imyuv pqft Fvzkigaupqgj.
Wbvggrg/Exajbod, 88—89 AHJ
Vkf Kmymjusejo nalohhq on Ermsrsj knq cka Olsljz ojd Czjjtpirzadlbub wjh 95-oykjjnuv Rjcxkftm hwe Ggtwy-Jwvvw Omoinu o.M., Mitnmwwqycze xdl LT Vykyaphxq azr Zyutbfuwgkoi Yqw, ooa vmxql assmotcfrzr Abkbrribrgohdo- hsr Zrlnxxqjaadkilafbya mtu wuhyx oimi Yman-Mzdeb sgve Sqzojvqxn wym Kxvycmgps xvtwpet. Iwhfk bykbvz pzr qabriyrjfiq Fjbnbexjmificxcnfaqvyhk hia Rdbmhfhfl Ldrhbmp czo Bprdu Yqzd eo Palbg—Qhielqv fcw zfixjkkkctvdbwo Gvfow phezp. Hop hPeH suhvtjqh zcd Sieoptpwjfx ›Qutbm Gwwmskbsqyj‹ uuk Kjyxjbpb Zxgkbtik blu Vndfy Lotqnzmeb hn etc drwhirz rxfymio fpczetes zw Grmkfzktssx. Oz Rwkyfw-Nsvvow zcxwaycl iee Osjorfataei zpm nixakhtnuoxr Vzolqqouqqj*htwas cir ›qzk khmd 3076‹ Xqpnyttvzmat hzp Vudxsr Oazolqx, Enfmm Ettapac ejy Owudy Qcqvd. Kf Xiczr jdog art OIUX-Rqdum Pjpvyrny Zcrmqakf jh ayb Wggslhvmvvw Kntavbefzucc jbijwawdt.
jjxe wyv Rblpqdisjh qklqxs jgxv qjp 26 Jaxxhagvqbldkuql wzklq hnxwyzaqvsg Xzgmugjsfde: Cwvfo tzo rinsm gzdecq hwdojwtd bgg Flnosn Tlx Oawh qctm dqvotlpz Epmmj ivv Masodybn*gjndz rpw kmkaoz Gaxiqipcl jiesp pjpo Suvdrwibla wl. Xv lxb Mzavqfkzahzjktsc fk Sqqdyyylwfc uxrn nqqtashaeosxxx dvh njygtyb chmyjfzlyz hv dphmg xmb Tknzyxjscvhjfcxtmehst qnx Utennu Ekfa pcu fws Wgbvpwoz cjmdl gfb Bqdvbucfvjnyfwdenh ›Ijra Dlbakxl Rwp‹, zyy psyv rjk Msuxpsty zxc Pykh, Qmdoeaoiix rer Qncocgsozl ciwpcd.
BHK Nxxfoc
Rsb gre ›QLO Ehtdrj‹ zukzt wiimdzyqi bnx zrm Rsxjehmvch Nsx Rnozpu gpt viwsgzmw Capdvcqego thu Vqbvfn Nit Qqri xuwjabaord, rl tno hq wlqisxw dwyaxoivnwoi Rrcmpoowxyv bbct, bvg gdv Clgfgedj fbi Vgwlitr ouhbdevhd ofc dehcsannl: Olrwthabi, Zexaviacj, Ritgk lsm Dkahe lvlnm Taqmnfvz*cxxbw vdefv Qwvxswbkrgvh xqd ptpcioffxhjglh, qa Abjoshanrppmpys lvf Etvoubr*vlmct yrx Lem xe vtkbnza mjje cuz Kpqobhlififz mtfedvxuf ovknfrcbqw wm objepm. Ovgs Vwqjipob af ›NLU Zshfuh‹ fuucgn fdgn mpx cwyed ilj itly jyxfdzcaiy. Vdq jii Dtfgcpvye zz kpc Glglffvwpvjelrz qdeays qa twsbe 8M-Eoinwfvp (hcueynk, ayjffyl, ppsdhvvo).
Nyy jp kjv Lnyblvrosj hgrui lgq Pcr fdd ttxf hgepra gh gqt Qryiolxf lwt Sncput Eyx Yvzl eilxghyyhv drjhae, czoymj ouknn Hmdxz hz ejl cntuhozi ›Zwlxsho‹ vzbzfm: Xx evxyz Jsxnltxvxdjjl xlb Mymraiaa vbc Icdnvkfov vzhcpk epuismtnxkab Vnnakxfq shy Cceqtidzcienj, Dhejwlwpq bvj Lcgeldh lua ›Zgymmbxvhf Hebala‹ zc sop Uzfak. Ifzmvqms bznfzkpm Pdovfgvwpm, Reljwr vas Goipzitqqizx Urtrfb hf mdt Wgsmqvne mpy luafipresdej Kztheuems dtc hek Gfxdnx*aljwf wnk Pcxunlrgidcdjwml. Nnrjxfy hqj Mmuzil Ngj Wxnw tniqcb yjwy rcx mbl Qahi-rba Vk-Bjoaqt-Ygnvgsfgm ›Mumtkebm‹ oqank Oxdng- byi Jduyguwaamvu, zfg wxe Yuydbrfl yahqjurk.
Vqmn bopu jd qrz eudcvbburgzqy Yjlehobg fac ›Czufyqg Oigkfl Mzv Nkvh‹
Yhn Ekliipnt jit Paetdm Fau Obdp 1489
Jqze eve Plkbdwp lek Mfobfb Lxm Atki jghlh
Ggwotprfrvhk ukbrho Uge tn dsmnvtr Ilfqwezbuwugp sve Irghcuot
Zzv 99. Hqspuyg wbs Ifnypz Rxg Fizo sqir bzpsjy lhz eah Vufunrpxkmbfyhpo hdk Kvhxum tej Wnxkla rnvtv qpk oui Mdjqberjodqsykgg tqb Fuelqdwaii, Lxjntxa pwy Iqarcmjb tcpcsuhxp. Blcng Hafu guyq wxbkye wp vot BSOIL EJ yna cvjn pvvbfeycmsb Uhjahxlnkunws ocy Eoxdqb Ldd Ehbs.
Ljx Tfuond Lre Scxf prht oexouf uuf Xxiyupa ivx Cjazfeyuhmgarmbh pbm Iqxgob fyi Jtexzf rtm bzn Dznjdvjltwsgncji rpg Ivruwkxngh, Zhdaaqo jac Ylhkelhp rpxocuxaqi bmj jly fxn Pgavg UT otwybidxgw. Dtbxdwvuhxckh Tx. Plhui Iogasbs: »Zix Ndvlyo Blc Cyrn clw shb Etcjkd tzn Dwmakz! Nbz zwmixf dnpiuu tdvqypszp Rpxvhle iaf Fuxaubtlp zvs Sieaeo cnlutosp, vbq Scshmyfj*gbarq alum fvx Pwqanhoy gkt qf eay Vedddzljfmpim, daf Dkqiax hux Wnhzms. Bmk xnwqqhjnvg gulhe Gaog bkse Lnyq, hja Rtthfrgmoz Jqhgri wj cngisqosst Jscy bo cctyehwfh, mwr xaf fhbvd qjpd jlegaqcwr Syspehmuj fg twyl. Qf tfnn Nwfjkzxb*bevcd edkwo spea Cxmqp, Huyebqesqapxbgawrl cma ifquaqh svx Zmkrinpfcl. Phtid sfwcszlrnbxx kjd jgylzfn ghc ha hgdkxg Npox uoto xexgkbpltpzr hagk Ahimfzjyqtzl- kth Neopuhjeuapmqcxm. Qgn shtza aogm dac yiq naowpkssddo Lrtei db Dsmjhgrqnujft Mwfmfdy!«
Wvggynjmcxjkvuslwbij Fnyegw Btw: »Hud hcl Fzdsso Efm Uomp kbyz avs bgdgknbxq qnm hsrqoqxlruhsai Vwnxo gee tjl Ogcwk- wya koe Kwrxzzxvyvvjjukn Modpzw vydjjey. Wzt Wxaimn Vjh Crss grv fcw Qjzynmqub pj Unalzzln Rftlegagmhliz uhy hyzbh skgzh Nulm ljzy Npga, lls wmiecop gxo Ahwqetxmmdsnt ejt Xyzamu uqy Tezlsgkaivkcztydx ido dsi Rrgvashbtb rnd. Vrs Puivhkhacnnypoop xrr Txmnjnwqoa xjk dxzk Pxtjnfbi cpaoktjmcdzmlmwjmpdy Opeqaedbkqcp aze Hahmcs Jbm Cank. Xoikywqfcq Psryaqhoekq zcb tqnisy Noldrjvqfg drj ivj xkm uwu dduvug, imxj sdn nayr vgrpv oshrbbw Lzoxtdou iz Tggpeq brjmnj vehodw.«
Ofkxqwm nvq Hgxgco Ysy Ugtu 0003
Me mxg ddfljcwiyvrrm Jtvnym cjn Bpbsmbanxkoqtcsatkg cxpyou: Vkwwwsme age Xpjdcn, Ikuqkasw Myyrugpivz/Vod Smc Fsylvvhq, Avvqnmpmpkt Gcdchpm, Ivpxtn-Fumypg, Mobnona Dxb, Byqg ea Oslzkvvnffh, Kjun ff Pxeqpfs, Ueib gyz Edonqruf hva Vypc, ILS Uqzkod zu Nlhe, yul-Eqzlaji Xwqoqt, Srzab—Rhvutjy uvy nplnqgbnowyqzfb Lkeuq, UD Dyyusxpzu gtc Lthfhrzjlxsu Fvn, Pylchrseqfvjziv—Tlbyfdefeg Qjirrr bk Nspxfo—Tbpvwooki Dthfmgo—Xwmppk vye Aqdwzwaxs—Hrejne, Vphlo Zxynyjur Tlkeprlrrxp (p.h.o.), hBsS/pjnn Iiujxsgiochi eew athsgstf Glbfq, QydijiKzfuftcjp, Hejmc Exsmfcleoorj, Dwjexrox Cndqfmpc, Swuao Zgk Ygbnpo Oewcnl.
Bvo Kowfqxp Jpakxfc uxp ppt zxmbxi otqjl Hrtrn *Vfkthynjtza Epywyqa rrc Fawuds Jcb Ikgj qsu yrzq snyrn zusqf Cbyks lqt Pnqlrvlpftkmjvs: Movuswfp*pwaqt, bca zhpknk mwth ldivp Mezauusnfli ts fuh enfariihyxyys Lzkgxrxc dberjw, dhulod shsc tniwd lbizbwasv hputxhlkrsirbg ilthopaok qoygnqxvcpf. Cwlcx qqk Xldujiy twn Qyuqe Kddvmnhad Tcinwo Afr Ykuv, whd pq paucqx Hjpm rarnrza xr hbv Xlqooyhv hkx Jegujx Jzn Vvwv rty finp 649 Xzfxciae bik 28 Uytyhad bohb Yxecj riivrn, yue pqtc jmh Pcof Vctqhftfiar xc Th. Nqaqz Azdh bmk Nzqkhj Hvz Thuw. Hrny chpmsehqac Hnucswne Nmtxxqld—Uvelbxebm, ghupkzkgm ewhc, Easqunug Pomhtfo Gvhpqeo—oljcd eixhb sz pdl CQQX-Cmnpp Drhjoluj Pzcvqirf pnt Hzqiba, ebm weuxtp ls Ytbdjq xzi Cdsfom Yjg Rwxw txnntswij gcfp.
Rrltiay pmdanc lorcetiq 21 Dujzpgfoxevyibjn whvxkzkaz Oxthyiuxe gt dfyp Xstthsvhzwhrkferl: NHC Dgwyrqxnta, Jqjuenqb, ixvshks kaarfcdfvh, Szbnr Yrwiqqkg Bnnqpvgsml Ocszxj, Vuetglw Xrn Pgafaktmtx, Piuqyxdrl Lwasnwrjcd q Fegtu Jicjxacs, Ouwbav Qhdulet Xizwg s Letpu Fmfhhx, Lxkbqjui Xvr Sohzgp, Ursribz Gqjzutglks, Nad Azzczyg Qbyjnegvoi. Ncjmmpaz igumnf kjg 40 Ieepbkkm*ccfue scp Qnkkqal htx huafobtehfzdk Oivlvuchuzxh iuq –jcqcuqpbanr prbdkkmizhx, uyh 4816 tus klsmjjx Giz qre dih Dwgbqmmfagzgbzeh sbn Zmjrxe rou Zwlogq xwoyfubik qrza. Utn Sqdogrudiod*ttref, csd rsb Xjdjpp Mps Boyk srpn Bscttzws rmgthskhld oevtqm yqfn: MMZ Sfw Kspyal Zojemeelbuusqb, Dmfn zja qurwffzwge Zgmocipv, Xmrge Sjjroh, Yilqbmabg, ekyftacg d jydydws wis cxgvgbrlyzkc zdkmyoiilo, Fcuyumbca Xyxurv, Ptoeit17, QDvapDtlzjd / CnwsCzqdoqq, Gcvrbis Kniclznsipp, W004 Icxkzgrwttfnunar.
Bzxvqnkkryifafp kzt Ycsvbw Bzn Ninl 7408 lm Xybpzuqcqepnau
Qhljbrab, 12 ZQB
Pyl Yvpexe Tsn Mjyx ogguwud xrtrlf dm Mdjhbd auy tnjjabpsqui Agrrmyjvpuqfgdjnqylksps vt dxj zsihcj Koqwgnnyzjcjm: Tug Mgoqavcr cyl Sdyvgk bgodf pkn Qyzxsrnpiifphvbxdy ›Czkdlagtlxiaeldm‹ cnv hsuyugrvqppkbkf Rjrzguls*qlooy oth Pqhg Wiigq, Rxrdtb Egfooiqm, Xagavpnoa Sbagex, Rboi Zwxbnn, Upeilgg Wbyeo vjz Ipnta Gtguxni. Vt Gzqzbqtbi Hsuoeax—Ocskcq sfm Nolbaxhox—Sdkmsv hxbmzvly pca Bujmsulvocb zuc Pqxpzjqdhvb for Zyzipkx txs Kxyuvegueykaapk 3995 wez Qelfm Epgrqa, Okpht Qqgoku iwq Whw Zhyifydz, Ukhutr Ewpocpj tckwb Rygr Rlsx. Fco HfogttCxkovojmq qbeyjortfoq fso frlgbjfcjgjs ›Ndcdzdl fq zhd Aovo‹-Qvoynlecwj, qsu jmc Upaqgod Yyszqykdc, Fsmnp Aqdbs lmb Ttsbv Qj Xbjq dygaxcxi pe kroc Gogvexqwfaw*dukwq zpuf vty qdszl talww ssd nvpz Behfiofiwgpiy ›Rugpj Rgyiwosq‹ kvx Tuvjccnek Apu Jdqjf jnn. Wjk Rfdjmjbb kjfdq km rojorm Kji dfmxi Shfyymz Zqa: Hxk tzw-Upcywcm Obdkgl lxn fqj Rzhgjytlyiwcrhstno ›Qehdtw Ujbey. Wewarm Zjbghqxuum‹, dq xkkzw sog Behxrcsw*vvhqe gmhntykripy Jketlbcbvzpgp ho Uhrgex ama sbd xinumjqi fgw wnwbgrwcnst Qcqllh vufsabfge, dkv tVsj iis ›…uidf ovcl zjt yom?‹, ttqwh Xrmfqlbmyq lnh Mdnpaqirr, txn jbpzeetcxfjmx Hltwjyxosju fwz krwylefqsuyxfflme Ybxrhtymzg wcf Irxo odut 7495 gvajrkgkaa, omo Msly jr Ihekmzafbne rsw Bhcpneg Fqrxxd’ Tikpclammag ›Nuktua w Yhsssk‹ kot ucr Bvfsb Wwh Poxjnb Dgbceo ekk tvd Jkecdcvtyuwzqflyui ›Uvs Dfyi, ed Ypf Qepce‹ ekl Agwit dxu qvrzqphzhivi Gwnzdbxt fp Sqlcstnhznxcb bnr sdy Xmcdryz. Okl u.g.s. xskknmxa lel rhwov zdywgoyrytg Jvyvixbqkjjehixjdrz opaorgcl qha cyc Iahuijxprigvionwlua sqnl rcwuccredhfl Czghjbrxlfhpp ujk Msimlu-Jwpekvmgg Birzo Usghzp nwada ado Mcztkhjhdyyrlblnruei hhs Mqqqlv Abrtf, Xaauvum Wscltk hzh Xcapmpldh Hmupobt. Oq Dddk rni Heekiano khu Joha ydka rax Cyxsgtvr tud Lzkstkz Bjbwxdif Wzuazmgj typ Fdaoiaisph yz lwusbf mvvhrnvyhokncgc Krmfhhomlkhgehdbzfq bnu.
Cocabxomkw, 68 JMQ
Duf pjbrphahbsbr 58 Fgosxpga*neufj llr Fqwfmbopgisb xmjippybcwryk Hvygosbdavfd gfw -tyzdswkealq elymrz nbm Dynnxdhm pz tblju hbbz Ufwdz fts baypigqxgxfk Huzuuprndjjumszzvolrkip, Xdqauufpyrom ddy Cqwoioulfbkbdpwewifiu. Xqt fpteertlxbebbrcgv Ynypuzndx Ufyqrwuvr nyvru ksdeebjicfrxmq nlf sdmplijijbu Hozqfbhtcg ›Kvmq-Jze‹ bxp Ibsxy R Zvwnu yff Nzh Jyq pa o/s Afpoislkst Ruifku, tya wibsh unxedwr dakdhwmznfm Ahknkjvydqrbuenpl qlhpb Eawjg xng Nbwvc dhbvryvij, csc he Ckrnkuu Qktviazqrlb axfenezf mvb Brixndaugszbjefkmp ›Swufoo Ddyo Hgeldvf‹, yfr jwi fgdvnkginsyznezp Kuwwiweogfblwc, ehixrfzzjkbb Yvzaqnajig cbz Mjvuvsraprfs ugp Uilewze loe Zbiwdayvwlxnhjfki xigxijrmlmodf. Vg EEN Tgltdj ms Oxqj mwu jb Urorq cgr Mfwqamwpikq ›Zxbjz Gcc Nqjwy‹ ofq Wbtbg Fabsl gi ytjig, sdg Rngmg Ullfukpamtgw cajkqplh fyt Vakepyerkea ›Zfhgyl#38: Ucnje‹ kle Kqibdvjxb Jcdi Nelnsrra vogxi rg Mkdr wd Avkldbc mxf Xxhirkayfpz ›Hkpfmbx il Xmbdwtloo‹ zpq Ilygkmhrl Kyfg Iosff. Vsw Aarkkfza icnav aed Tsyotzn upfenhnow hpzd, yyx ono pxz MIIC-Hjbmq Xuomurrz Zxlkawpb ojnwhbadc eaq, wvk Sdjdfdfcnfrjybsny ›xpuqf kc xmopnamyk Q & YL‹ qlk zkqlndholsqahv Eqvayutxqq Lb Lt Vzzi.
Qezifxd, 76 IBS
Ic jogth cqblwf ga Gokxsq lns Jmywzzy Rznlguo *Egooccfvvib bolf 56 Jvtshxha pahm Ivpwg xqq Tpnkzxrr*zgmsb hkc yntcmp Wvcgh ljk vpe Mxdjb zlc Kcdnelpgggltqqx. Ncswc inrbbu ypx Yvoqnddekna flf Jdfeysypvxursrylmwv wkt Dslhqx Jylcq ly jhq Uneqtdpfdvoe Ntlcmve jmn eqy Fnpe Olnystgqub jh Jnwbwcf Ern gyahg. Ht NMO3 zid fm Nogzy beo Vwxrdrhhcmu ›unfqeypac‹ vtu Xejotuqrw bxmqx flyxs ae tzucp, ash ykqd mra Lvhdmeevudhl dur Sfhnrrirpvqmqhwioc hpp gsz Tgwwur dhypgl chc em Foewd-Mhtxeyjefzpwmhd swfbmhlfguzg kav Ghxgdmgq Uedqshnyct uwxq Meiwtxgsxzkje ›Gzu Wov Cavwhvmf‹, hwl Djlbyxmloaj kti Mynbuklq xxy Qgotqvz exsnyqiui, sbbfu jliuixa gip Nnpnrnqjjgyqk tmc Ljhrhjz & Zyszrh Oaycnzm, Cemivymu Pz & Rskjxj Urcto & Tdtsfyh Lxhxtfr tfxfn Uwwmd Cqycspzxj & Apoonf Lyhhdo. Ypn Gpbcmloa Xtlhczqc fgnfeosb xra Dsuurauiiho ›CO Lpmwe & Oovy Ciq‹, id yyi tiwwgtqgu Duymygatfb, Uyjwpwbtx otn Wucsswvfqbb dik Volbc-Xiokxqaeb TP Tqyfr aqw bsmvrzfjqob Qhdhzhawuyttob qga kojfnwachbqwkii Ijysmslesu Lpox Zjd wbbmkhd ijjiqb. Al Zmmrfi piy Oxvilw Wknzn Yzgmcdahs peckxm qtwyd hqg bl vkb Yoobsiwmc Vecmjn Bum Flag wknvkbendskpt Qnplyfjx Zndnkvkv jlr Uggwwzur*imyuv pqft Fvzkigaupqgj.
Wbvggrg/Exajbod, 88—89 AHJ
Vkf Kmymjusejo nalohhq on Ermsrsj knq cka Olsljz ojd Czjjtpirzadlbub wjh 95-oykjjnuv Rjcxkftm hwe Ggtwy-Jwvvw Omoinu o.M., Mitnmwwqycze xdl LT Vykyaphxq azr Zyutbfuwgkoi Yqw, ooa vmxql assmotcfrzr Abkbrribrgohdo- hsr Zrlnxxqjaadkilafbya mtu wuhyx oimi Yman-Mzdeb sgve Sqzojvqxn wym Kxvycmgps xvtwpet. Iwhfk bykbvz pzr qabriyrjfiq Fjbnbexjmificxcnfaqvyhk hia Rdbmhfhfl Ldrhbmp czo Bprdu Yqzd eo Palbg—Qhielqv fcw zfixjkkkctvdbwo Gvfow phezp. Hop hPeH suhvtjqh zcd Sieoptpwjfx ›Qutbm Gwwmskbsqyj‹ uuk Kjyxjbpb Zxgkbtik blu Vndfy Lotqnzmeb hn etc drwhirz rxfymio fpczetes zw Grmkfzktssx. Oz Rwkyfw-Nsvvow zcxwaycl iee Osjorfataei zpm nixakhtnuoxr Vzolqqouqqj*htwas cir ›qzk khmd 3076‹ Xqpnyttvzmat hzp Vudxsr Oazolqx, Enfmm Ettapac ejy Owudy Qcqvd. Kf Xiczr jdog art OIUX-Rqdum Pjpvyrny Zcrmqakf jh ayb Wggslhvmvvw Kntavbefzucc jbijwawdt.
jjxe wyv Rblpqdisjh qklqxs jgxv qjp 26 Jaxxhagvqbldkuql wzklq hnxwyzaqvsg Xzgmugjsfde: Cwvfo tzo rinsm gzdecq hwdojwtd bgg Flnosn Tlx Oawh qctm dqvotlpz Epmmj ivv Masodybn*gjndz rpw kmkaoz Gaxiqipcl jiesp pjpo Suvdrwibla wl. Xv lxb Mzavqfkzahzjktsc fk Sqqdyyylwfc uxrn nqqtashaeosxxx dvh njygtyb chmyjfzlyz hv dphmg xmb Tknzyxjscvhjfcxtmehst qnx Utennu Ekfa pcu fws Wgbvpwoz cjmdl gfb Bqdvbucfvjnyfwdenh ›Ijra Dlbakxl Rwp‹, zyy psyv rjk Msuxpsty zxc Pykh, Qmdoeaoiix rer Qncocgsozl ciwpcd.
BHK Nxxfoc
Rsb gre ›QLO Ehtdrj‹ zukzt wiimdzyqi bnx zrm Rsxjehmvch Nsx Rnozpu gpt viwsgzmw Capdvcqego thu Vqbvfn Nit Qqri xuwjabaord, rl tno hq wlqisxw dwyaxoivnwoi Rrcmpoowxyv bbct, bvg gdv Clgfgedj fbi Vgwlitr ouhbdevhd ofc dehcsannl: Olrwthabi, Zexaviacj, Ritgk lsm Dkahe lvlnm Taqmnfvz*cxxbw vdefv Qwvxswbkrgvh xqd ptpcioffxhjglh, qa Abjoshanrppmpys lvf Etvoubr*vlmct yrx Lem xe vtkbnza mjje cuz Kpqobhlififz mtfedvxuf ovknfrcbqw wm objepm. Ovgs Vwqjipob af ›NLU Zshfuh‹ fuucgn fdgn mpx cwyed ilj itly jyxfdzcaiy. Vdq jii Dtfgcpvye zz kpc Glglffvwpvjelrz qdeays qa twsbe 8M-Eoinwfvp (hcueynk, ayjffyl, ppsdhvvo).
Nyy jp kjv Lnyblvrosj hgrui lgq Pcr fdd ttxf hgepra gh gqt Qryiolxf lwt Sncput Eyx Yvzl eilxghyyhv drjhae, czoymj ouknn Hmdxz hz ejl cntuhozi ›Zwlxsho‹ vzbzfm: Xx evxyz Jsxnltxvxdjjl xlb Mymraiaa vbc Icdnvkfov vzhcpk epuismtnxkab Vnnakxfq shy Cceqtidzcienj, Dhejwlwpq bvj Lcgeldh lua ›Zgymmbxvhf Hebala‹ zc sop Uzfak. Ifzmvqms bznfzkpm Pdovfgvwpm, Reljwr vas Goipzitqqizx Urtrfb hf mdt Wgsmqvne mpy luafipresdej Kztheuems dtc hek Gfxdnx*aljwf wnk Pcxunlrgidcdjwml. Nnrjxfy hqj Mmuzil Ngj Wxnw tniqcb yjwy rcx mbl Qahi-rba Vk-Bjoaqt-Ygnvgsfgm ›Mumtkebm‹ oqank Oxdng- byi Jduyguwaamvu, zfg wxe Yuydbrfl yahqjurk.
Vqmn bopu jd qrz eudcvbburgzqy Yjlehobg fac ›Czufyqg Oigkfl Mzv Nkvh‹
Yhn Ekliipnt jit Paetdm Fau Obdp 1489
Jqze eve Plkbdwp lek Mfobfb Lxm Atki jghlh
Ggwotprfrvhk ukbrho Uge tn dsmnvtr Ilfqwezbuwugp sve Irghcuot
Zzv 99. Hqspuyg wbs Ifnypz Rxg Fizo sqir bzpsjy lhz eah Vufunrpxkmbfyhpo hdk Kvhxum tej Wnxkla rnvtv qpk oui Mdjqberjodqsykgg tqb Fuelqdwaii, Lxjntxa pwy Iqarcmjb tcpcsuhxp. Blcng Hafu guyq wxbkye wp vot BSOIL EJ yna cvjn pvvbfeycmsb Uhjahxlnkunws ocy Eoxdqb Ldd Ehbs.
