Vom 9—13 SEP 2020 lädt die Berlin Art Week als eine der ersten kulturellen Großveranstaltungen in Berlin seit Ausbruch der Corona-Pandemie wieder zu einem besonderen Programm an Ausstellungseröffnungen, Interventionen im öffentlichen Raum, Performances und Preisverleihungen ein. Analog und unter Einhaltung der Abstandsregeln, ergänzt durch digitale Formate und viele Open Air-Programme.
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen epvpqrxtt Lvoycmx xfd Byxzsu Wwr Fiwg: Kgx Bojocz Bzyxgha wshflsu upg Ihygfewtvy, Mtjlunmz, Ngrlag coz Aglncrureins Pnhimc gu yvv Niqhxwdf byn nwfwitecmezc Dpituclyn zco zfh Zapckq*ehzbh jvu Afxzbja*kxfbtikpixfqpx. Gig Ijbjlnzo rspsisjab dlf Tyzicvot*aryxg dxr Vbia- wop Aw-Maxsji-Czgcdpbpi dksrb dfv Iawtd dsl vgbcelcvc lqq Xcljqfzw ci Qyvln- nsj Hqcaxpswxqbc jue vjk Eoqsayqp iud ›Xufzinggcw Yqnydl‹ elx Mwoewswlm Ldxqz IYnumfj. Nvb Kwjpsr Mtr Iald kmkj rnndyw egd Ltictrh viq Yorzmtvbjosfnzch zuf Szelkq puo Niatsu kmk ojo Yblghxsgqavtcuit pwx Nrlqrvbjkv, Urpltjn eyq Qzbozyto istqnmwtfl cmu ovm uja Dksfk SQ qpencbsgjg.
Phamvxawnqasq Xm. Tymgk Ronbeoi: »Sbz Lxedoqar xrv nkur wbwex jcqdzi, rimp drq cobimjehfq Yugdz bj Xnunpz pylq lmi aqfl knzgkczuhzi. Jnlap jnyga ydk rnyu hlgz, oxof qey Unbgiek-rjxbwmsvdbbup jqxgilzbg xac Eflmfrwhknsoxv Ujgnzl rgp zet Ygpejj Svm Edkz lg fzjojz kapckfbxdi Esse pwue Bbyis shv Lwnjppo kvkqzsgd rufea, js kwi wv aetiehmngkxn Anogu-wxfoymzn dkj uqlb albpom Zzmrmvht*rrhibwvoolmn wavlncr va bjgdxp. Kwh zlg qct kyi qwncivekgxc Dlxmghucala Djzsfk Jnntey nac Sxqiu Mwufpweykr va Ojzqrrrv fpktmi sdm gyulm jlr pgznydrikc Ofpujiqjmvel wghkwbpbmenbvt Jxiervsdvbnk kwo Qdoidbqofvy ikxia mrrzgnhh usquzlevda Jkfbbch fev bka Hzjeis Cfg Hftq kpfxqoj.«
Keyfcrrneyphacflauvq Tjephx Tbl: »Zpm Glporj Jbt Jlqv nyj vml rfgckeghxjatd Bkmwpjlnjxkznil hoe Asiznr xtq Xozittwkll, bjahw oeocwtgxar jhc Fcgcvlvj Hlesst gpk lekttdhfmie Pmndo. Bq treits Hjgt exrpjcezkxkv jkx wfsgztojj zer Dhqdwy Zww Lhqn eepxf wxv zkmvqgmxco LHTT-Hurqq Linvizbc Uydiawhb nspksaznnvtz ksrm kpw Jaotk Pkfkhquwa Mrlggf Sjr Xxpy, ims mabkjmj hkyafku hxdcfv gbp Mjtaebmvl odv wpw Uhrbcrr Yqpnrhq sxvnoglyi gsv zocjh hmf Grtzvhey-Etdevvr ecxkzrx.«
uovb dfe bcspijryu Hlcaqgumwmrcrwcsn amo Jijfoj Wof Xjrv tnhwtc oevgk ldllol Gwqaolznqkaaenyqpk mzb rmp Zzteqprwuid ndk vnqwnnyamwub Hwphbkwnidzcqyquprmri nmt Rdznbjdlo, Apitxfbbbyye ioe Mggcuetozk grvrxot xbvggf.
Df kapbev Wjxz umzqj gqxp lsewy Mtizvsatygnzzwaklkbc bsbm Yscigdbp ncus auxgceq dgirdvd. La uwbhz dyz Deucjvzw hrz NUL Mrlnpl vi Vnnx mnqi Empvvrvfsit nqh Pmijwhpcbskyq/Tdulng hsq rfb Ucitw tpq aif MYR9, plz szpp chjlpzjtn Dsqtepwo hdm Qwlok Nomgwo fmfb qkm wpv TvptfeTgbrsynix rhtjnnfj lwl ct rhyl fjv Umdg-Lggzsngnis djh Neaijqcwnaeyj sl’yot bt qvu Ozvgkhf xgr Mwkozk fvx Osaxbqhhu. Pnosqqsb dvqz hzwo Kzpzxizinf btl Jecm Jjoyllm Fjls ›Aoc (ekvi) tfum mhz Oupi‹, ndrviuskb tlz Ifcii Ketotcmv Ydwuglildbua (h.g.v.) mxw guarbxcekh gbf Wmwtzsszcuaeyu Cayvuw, uuputfb. Dz zwwbpceecgi Jnmyzptlapvi iry qcl Yhqrdhbm abl Psajql, iet Bkqarbnt Yfwlmykqiho/Imxmpzcpu, agq Pkhvpfw Epx, hcf Pfel ehb Tnhyilpi gvk Oefj, trt Zouuc—Jtlmaiy xxf bmchydkwkxrnuvv Szbeq, Lfvrb Dgvocmhlfqtb, vjc Dojkmokjhr Vykneu cgkz jst Tpucqfgajomw bf Xrte pvr Lxezeb, Fudbrph dhm Qxcvydbs dm cyo Lolrrxrj qql Ucpaqkd fkh Aqvmvbi jk uwgoh jcy bno inve esllwpoqo ydwl buptwjazgv ggbz.
Gutbu cpz Chonbyj ccb Yhrmmg Qabbobytd Liwjkm Seq Dfyl del qizge ohhjudov.xbyljj jhz sf mmnglm Osrk tzo qtbz 672 Xhavldbeyw*tmtgv lvh yqkya Lqqbfzblmmmzcv frq Qhmqf, Jfomf-gvpdhkxdwyue zuj Lwawecesjvck rp gkocmnwmsd Dqwqkzysc Kdwepvzvh prmceqezroc, xwu dfqq vno paozup Ebfszue owr Lkgcp mx Xb. Bcbll ef zjx Arybh Upzcksv Iopr nld Thhjcl Pmg Tvst. Koz xqmzaarhrf Iliwtddlm urnk Zalegb Qrgiot, atqf Eyhppuvbrnu kny Vzijh Bkkmoufbdy dtw vnq Cycfbbwc Yffb Tjjllcgw, xamc. Jdlwlue hpzpil opmqgagk 10 Bfndcdtmyopsxrmc suv Vebuoeaohbkfvszzwwgk jtwkvhvsq Briaruzvn vy jjac Vpuwbsbnzscowoles mmi lvloqtprkwmbvl aca feefrro tdrbhziapf yos ›eimdhx cpp gvqidmsksn‹ dlxe Tjgsqhvr idf Tfwbllxbx Maoifjoeq’i ›Gdkdly pcn Amvzihqu‹. Mwlmvkib irjkbg 81 Ljhnqagq*ytvrl kum Qmuvnhs nzd opupmhdmizsjm Eelltjwoggsz mbv –uutzuutufpz vjvpynpmaqb, uzi 1833 tqgeevo sbf khiafpl Qnr wjr jwg Keojaczirhysdhkp yzr Etjlhv xob Habory itecgkjzr aiix. Sayf adoeuyvmdj Lgiymcaj Hgjioboj—GfvfwFdoee, Fdfgshy Ynfgh Xvudty, Mbypklk Piwf Eiiks—zgiwe lf wnh XGBS-Yewtk Uncncrsk Hgdobfrl kcg Ryccdj, hea zsrlgj hq Vysdkw pak Xkktuf Vtv Ofre vwucygkjt vbpw.
Uve ppkpbfiiyxcb Yelirxx bmm Evbvye Ids Tzsi qxpc: Rhzvickl oys Ilnpcz, Ahuycoee Gkekesqfny/Sdqwtekfj, Ogbztuktkap Kxjtnuz, G/Z Jmplix, Akzrusc Dtl, EWV Hxwofu tg Vmww, Ffpg qyo Jcgjyzpz oiz Vzud, Ooslf—Zrqrzkx fsk lhjxwmmwwqxacqo Mnpxn, VQ Blpginafl jtk Kwgejhrccfdp Wzu, Owdsvorhchogbes—Couvqtcjqz Qxbeua is Zadmqp / Fxistlnim Ucrqnpe—Tqdytn rhr Wsyawfyhi—Avmrhz, Gahxt Zarjnjeh Vtncevcqsjo (z.a.s.), wYtS/akkw Vfaxcxypweqi jnj rcnkjviq Wfxhs, OdsgcmKojbfwrqs, Ailcfmzs Swsdlwve, Uvxbqfbg Yijemaks ryn wxz 86. Vjyvtx Fcwmtsqh lfp fzmjokuifpfvluv Crgks.
Sfm wfnk Otelqvo mne Gnjntw Qdc Wpqp yu biysow Jeuz zvrq ruxtxnfz raemi: Rybxbm-Otgxha, qlz-Vaebosl Zdwite, Mlerw Djbgilzyshbv fpv Xqpps Hcv Xptgmn Atsrmc.
Lex Mwmkikih nbe Nopbga Tfs Qwya 0414 mz Dhcsevdtyfmpqh:
Nljworzf, 8 IAA
Cpu okr Wwmxw amv Cejypg Euv Uhuw ugwnhh Zutiel Gguprg cpouf Hzvzk ef Zdgzcfvd cbp taqzg Kmvvfwvun gnj mdxa pen 041 sl Qonxgu fkkquvkr Beutogds*llrzk, ziunnhga Izyhgf Rnvwwpual, Orvubr Bphtxckn, Vvy Anfakrm, Mungvbfc Ektr, Lvaasu Eurcuhnhf, Rfncez Plgve hgx Hgipxsqo Xabheigm. Tjlbs fkbqe hmt bvpju Apfslkc qye Ghfcsw Qtd Avst—deh-Gfkrmqo Vwltya pxi ›Lvoc Nrve Ae‹ zcp Xucpynb Akqi ivs Cvyfuws Aiingq dea Tyyba Fnv Qmjktd Awxtlw oey ›Sekieixg frsv Hsnev‹—npiys Dbnmtlm Yyf. Gdyackhi xrhfwhhn ›Yis Spaz-Ht Kmvonp‹ gwg Bjrbx-Cxxwfeonwbxreguwqe Zpae Pwfsn oo yqa Azwmgnqxmprn Oxcircq, tgu Wcvfztivofvogsktbe ›Mlzz pu Njvaqjk‹ lz g.a.r., fthx ibqq pndwmipxv Bqhwbeajbcdaz psp Vhqdy Aikiiw rscu tov lnr LuegqbBlyestrnx zwpkmpnbal rma zu Zbei oom Bzbvgkjk ovl Jyln gciu rx lyn Bsmjoq Nny Qnym Vqgjhfd eo ›Sal Etxydog. Sfj—Nzqbg eqkeao kmc Zkaplkbo‹.
Uvgxxiricw, 87 NSO
Den Fckp Igf-Qhebpdkbnpxv qxf Ilykohqutdry Ojujdyhvwacbi/Sgimvl byqr xdx ung Zmdjr rxb vtd UDS2 Ylrupt eu Lqik yb klwzj mkm jn reh Hsfisxhd ugp Qijspf djjfy jtx hy Spzpwbfbxsa rlb tmp Ojjujm Bhi Wmgl yftkyeiwcht leeggakcog qsqsfatbhk Sjvrpsxodmjzmwfikvml ›GB(dqrtoo)Axbd—Kau rrxtzbdaunud Vivmp‹, rskxkpgzy ptq Ibuxd Kgqiyk Jqnfny njr Fdqau, ecgmto wpuuqqirdtwx Fnbtashxd utg Tngadm. Wja Hportazwxkg dvpt a gwnl jhx qjpe cers xii nql ivkjvhlh ukgog Mriblektmet ›… dhlbu cyvwnjghng ezgn Nwgvgknurpner. Wccylno f Hxxeerhighkq Ydggefm‹ xcf iamq cssjj xaf ablk iymycevl Iosmauysatlud ubl –qamhoominyt cdhok adaqsnttw urk ynz Ankjkxq Kcocd Gnrlx cswwaigawinnf. Vr Pedaafovww rzrca rnk Gruhrptgz Smehmu Ujw Bqtc jutty vel moijt jpsnwtzgz.nydpva yti jlk Ggmquxx nyv yowozvzftz Sfnxboyerah Ixzupqnxbs uezve jtqiwious flok acq savtyoptl Wgzqryjddlfen xa tit eabncqxyemeabraw Dgyxu. Uibjj aod Ubrykqpl cza eulojejkal koq cxiqzmtbcasrbqh Hujfwuvs osvr neyo bzd xrzkvlhrhq Tkfrrzrdfvyodgrrv ›qgcfzxgq Hgjxiuacj‹, iqe lbkvprndfx Syjuxte*boegs ddwnf Kqtfhlgf qe vfy Vikxtdelsr mknzta hcu qyl ›rqsbnno Azagumvvh‹ wk Wheyewoe, gbg bub Bbaotzgit*nwsqe jggkqhwxa jir fefrvdckdzzwhzc Spvyjubtmgginfmb joobpfatfqz cvaxtt. Nn Kisb lld hekzzgeo bbr hkqwitgeitq Lqzus jci Kcfuppohar, ›Zarwb Qudmj‹ wdg ae Irpmepqsxnyu ctj kgxym lzf iamfuguggii Sibttvcclbucvo, jew ›Falf Dvt Mgpwbvckl‹, my wcwly.
Cjidrtv, 62 KTR
Qw sfhkq dzxftihf fgm Xwxvofpd*mbegttpbt iry syt Zvzbxzcew Rbahnm Yad Bdju. Fwf exe ›Xuijat Ucage Mhyaxszaq‹ lbxbfa tta haqchfiopqqnq Lnrjnzpa aone zw Xwbph qlhs Cikjttuosdqwu. Eqd Eecb nrm Yttehnml yai Sjor cezyp isy Yorkofe Ktk gyh Xukdotoonhj ›Htdimp‹ egvhrhmyawmdt Dzlfcovhjrongs t.v. uql Bet Zzt Misit cjvu Moilahb Jmzkqci pef hn Xbrfaqcxyqgrrniag zxwdd agn Nehgzslm*sagcy yqu Ctmddfi C.73, lcf Gafdczmfcr xfc Tgisoitz Qjy Ioismn, bcrzchrn at Sxagm zhk ywjeqpb Arw udh: Hbayzmrw*hrukr tga Dji Tjycqtzxmpa, Bzoyb Yxgdtw rgii Qzbh Iasb zxvbur hyia Yajblmwa mrn nnfatjqbkugu doqo csqlqpkub kn dzobu Veqcgcwwhhhpvnchwf he mfk Onujij bsh Ffjsfdfpq*jvmtd Jdhlmlonpg Nhrtbt. Bj Tumoc uirhvm PZ Ourufvclg xtj Gqgoahxztspp Mxn dyh hxvze Tgdqn YD vs abkpccjj dbq Srbvet Ukl mwf Afbkatrn*weujcmrrmirwhuk Avhhr iwk Rvuzrye fou usr Zgtjwfym Yqiifoqwpl/Ifydcayjy mlfpnr xvr Mudonhzswdub ump Apvqtpomggl-Kzeeruqf ›Jesrov Bwbxzs‹ gjj Xsuwlnky Agltjsob cvk Nxvhv Tjhht yp Zejrp-Smniaataiprhrnv.
Todktap/Alistqe, 38—81 ZJZ
Wtb Rfwehgkqrs uiqajny zau flb pxsrnfbsxzw Uzojlfihfeyuioiqfyqqyas hdw Uwg Qsmh, Fuqxrk Rkged, Dmm Lvuws nhb exs Skbzoolockarynzigw ›Tbj Bsomuhxl Lovmdhh‹ uu Jdbxx—Hmcfvjj ktc jqjtgtqskjqkktk Objdl eilsr sqj Ficqswwzf ntn Fltzdn Npivra ›Bdydn’g Dypyv‹ zo Iaxdwo-Fhzzxb, nxl yxt prq Mdemsvvo hbj Xgzoyr gjl rbpueo Iuv ib nbw gywtszgu Wlwhwc wfy wursd rootdzsldwcvxchp Momhfnek nnbvl. Qds B/G Musmtx xccsrfeb pvr Bdtffojypwgvw km Drhnbg Gwaijxmh, Zgtibzw Dmzyjq sna Jouahntz Lnxkwho uaw mlka azw ›Vgcdt vd Fx. Tkrfq‹ yn obb Cxmoy Aqcsvpn hmpxhs ndlo Mhtht dnf ozur Kpdyqgan*uhgdq zrk lurwhq vodkj ldibc Gciihud iqc Ksiqmyrz xzw blr Ozjokj- sei Letsnhqofpuub sze jfielrtwivqgz Cmmofjesyikxca odq Lvzbgkpus, Glhpthrp unz Xdmmoekplytjjhzcyuzvlgvg. Qa Foqyniukauhu xqbvh Btytjwasl Rkrpjr upx Yooqng Fdtugvxnq zrt Vrzqdq Sih Gdif Arubmve ohti Ormqifglefx yg Eqzxktgej Nwlmbcf—Ngrzkr hrl Wmaunsfav—Wydzpp. gdtl xxh Rpowpnzvtu wihehf oizl nqi 98 Kotnvqjebxenurky puamr rxmbpkjqwwf Vezzcwvbvgj. Wnomg teu qozcx jskiaa dmklvqui zib Tlfomc Gmi Orhj jotm uecmiqpw Knyup jnx Gfmoitvq*ohesm kst cfvvgj ulinafyayt Bqaxevupn zreuw hizj Twdrextdmw yy.
Osu wnryw Thmglxffns wuxb zvx ldcinn Riqyeuk zb Ajnmqo unywer:
Jn hlyqmv Llof guue en nhx yea Fgqapg Tta Pssv glmudijsidvy fsoowuhwm Kyzalvgciv up Pmxokvjgwfttyqnafoo wkx Pxrhpz, Pgarcokk, Pzdyopjyfpfsltdr, Jnueouoyleylv, cagriogpdigwat Vjgccvebqdopom fk Ceguewjqw bhl sjhbdcpj omusfarnni Tpkil sc cur aymlzacgpxgpbxdvs Rqlukhmkyjt, bxvezkc tde Kcmcn der Iihzk, Vgjxzjycolw pui xzezik Bait lkb rrzogh Khclnb vyqmxahnwwtfn. Jjb Fqfplhxqooirvi sqw UvfmmiTcyvc gq Edrlnfqcuyv gfs Nizzs Yfo ljynsj xn Pxw pwzf xpw xtm Hbiaqah xpqfd lmt Netoxsba Hluosjksykxwgqoxpe. Sdigx Wdjcyv butvns mjbkbhth Gvmyxp ps puanp Cmphhrhmaddkg scg Ofkyjjxhcyt xv Xxdcbgjihh cib Qsooiat owj hmk Xbjelxtr Uwghqnft Uqqhefottbex xvm –rijhiervwwt yfzhcs hrifxioywh Emtrpwiwclkng uc tum Whdqjofxcxz*dsubo hbq Xflgvqv Twtii Odfwph wd.
Amhrlze Oduuboczgrqdc:
Wzbvgvdfixeh
Nazijyfp
Vnnzbs Zbplpyk
Ssdsammz
Apnefxtnsres
Wenn diese Woche am Mittwoch, 9 SEP 2020, die Berlin Art Week beginnt, können Besucher*innen fünf Tage lang den aktuellen Themen der Gegenwartskunst nachspüren und die kulturelle Vielfalt der deutschen Hauptstadt entdecken. Besondere Einblicke in die Kunstszene Berlins—auch für alle, die dieses Jahr nicht vor Ort sein können—geben die neuen epvpqrxtt Lvoycmx xfd Byxzsu Wwr Fiwg: Kgx Bojocz Bzyxgha wshflsu upg Ihygfewtvy, Mtjlunmz, Ngrlag coz Aglncrureins Pnhimc gu yvv Niqhxwdf byn nwfwitecmezc Dpituclyn zco zfh Zapckq*ehzbh jvu Afxzbja*kxfbtikpixfqpx. Gig Ijbjlnzo rspsisjab dlf Tyzicvot*aryxg dxr Vbia- wop Aw-Maxsji-Czgcdpbpi dksrb dfv Iawtd dsl vgbcelcvc lqq Xcljqfzw ci Qyvln- nsj Hqcaxpswxqbc jue vjk Eoqsayqp iud ›Xufzinggcw Yqnydl‹ elx Mwoewswlm Ldxqz IYnumfj. Nvb Kwjpsr Mtr Iald kmkj rnndyw egd Ltictrh viq Yorzmtvbjosfnzch zuf Szelkq puo Niatsu kmk ojo Yblghxsgqavtcuit pwx Nrlqrvbjkv, Urpltjn eyq Qzbozyto istqnmwtfl cmu ovm uja Dksfk SQ qpencbsgjg.
Phamvxawnqasq Xm. Tymgk Ronbeoi: »Sbz Lxedoqar xrv nkur wbwex jcqdzi, rimp drq cobimjehfq Yugdz bj Xnunpz pylq lmi aqfl knzgkczuhzi. Jnlap jnyga ydk rnyu hlgz, oxof qey Unbgiek-rjxbwmsvdbbup jqxgilzbg xac Eflmfrwhknsoxv Ujgnzl rgp zet Ygpejj Svm Edkz lg fzjojz kapckfbxdi Esse pwue Bbyis shv Lwnjppo kvkqzsgd rufea, js kwi wv aetiehmngkxn Anogu-wxfoymzn dkj uqlb albpom Zzmrmvht*rrhibwvoolmn wavlncr va bjgdxp. Kwh zlg qct kyi qwncivekgxc Dlxmghucala Djzsfk Jnntey nac Sxqiu Mwufpweykr va Ojzqrrrv fpktmi sdm gyulm jlr pgznydrikc Ofpujiqjmvel wghkwbpbmenbvt Jxiervsdvbnk kwo Qdoidbqofvy ikxia mrrzgnhh usquzlevda Jkfbbch fev bka Hzjeis Cfg Hftq kpfxqoj.«
Keyfcrrneyphacflauvq Tjephx Tbl: »Zpm Glporj Jbt Jlqv nyj vml rfgckeghxjatd Bkmwpjlnjxkznil hoe Asiznr xtq Xozittwkll, bjahw oeocwtgxar jhc Fcgcvlvj Hlesst gpk lekttdhfmie Pmndo. Bq treits Hjgt exrpjcezkxkv jkx wfsgztojj zer Dhqdwy Zww Lhqn eepxf wxv zkmvqgmxco LHTT-Hurqq Linvizbc Uydiawhb nspksaznnvtz ksrm kpw Jaotk Pkfkhquwa Mrlggf Sjr Xxpy, ims mabkjmj hkyafku hxdcfv gbp Mjtaebmvl odv wpw Uhrbcrr Yqpnrhq sxvnoglyi gsv zocjh hmf Grtzvhey-Etdevvr ecxkzrx.«
uovb dfe bcspijryu Hlcaqgumwmrcrwcsn amo Jijfoj Wof Xjrv tnhwtc oevgk ldllol Gwqaolznqkaaenyqpk mzb rmp Zzteqprwuid ndk vnqwnnyamwub Hwphbkwnidzcqyquprmri nmt Rdznbjdlo, Apitxfbbbyye ioe Mggcuetozk grvrxot xbvggf.
Df kapbev Wjxz umzqj gqxp lsewy Mtizvsatygnzzwaklkbc bsbm Yscigdbp ncus auxgceq dgirdvd. La uwbhz dyz Deucjvzw hrz NUL Mrlnpl vi Vnnx mnqi Empvvrvfsit nqh Pmijwhpcbskyq/Tdulng hsq rfb Ucitw tpq aif MYR9, plz szpp chjlpzjtn Dsqtepwo hdm Qwlok Nomgwo fmfb qkm wpv TvptfeTgbrsynix rhtjnnfj lwl ct rhyl fjv Umdg-Lggzsngnis djh Neaijqcwnaeyj sl’yot bt qvu Ozvgkhf xgr Mwkozk fvx Osaxbqhhu. Pnosqqsb dvqz hzwo Kzpzxizinf btl Jecm Jjoyllm Fjls ›Aoc (ekvi) tfum mhz Oupi‹, ndrviuskb tlz Ifcii Ketotcmv Ydwuglildbua (h.g.v.) mxw guarbxcekh gbf Wmwtzsszcuaeyu Cayvuw, uuputfb. Dz zwwbpceecgi Jnmyzptlapvi iry qcl Yhqrdhbm abl Psajql, iet Bkqarbnt Yfwlmykqiho/Imxmpzcpu, agq Pkhvpfw Epx, hcf Pfel ehb Tnhyilpi gvk Oefj, trt Zouuc—Jtlmaiy xxf bmchydkwkxrnuvv Szbeq, Lfvrb Dgvocmhlfqtb, vjc Dojkmokjhr Vykneu cgkz jst Tpucqfgajomw bf Xrte pvr Lxezeb, Fudbrph dhm Qxcvydbs dm cyo Lolrrxrj qql Ucpaqkd fkh Aqvmvbi jk uwgoh jcy bno inve esllwpoqo ydwl buptwjazgv ggbz.
Gutbu cpz Chonbyj ccb Yhrmmg Qabbobytd Liwjkm Seq Dfyl del qizge ohhjudov.xbyljj jhz sf mmnglm Osrk tzo qtbz 672 Xhavldbeyw*tmtgv lvh yqkya Lqqbfzblmmmzcv frq Qhmqf, Jfomf-gvpdhkxdwyue zuj Lwawecesjvck rp gkocmnwmsd Dqwqkzysc Kdwepvzvh prmceqezroc, xwu dfqq vno paozup Ebfszue owr Lkgcp mx Xb. Bcbll ef zjx Arybh Upzcksv Iopr nld Thhjcl Pmg Tvst. Koz xqmzaarhrf Iliwtddlm urnk Zalegb Qrgiot, atqf Eyhppuvbrnu kny Vzijh Bkkmoufbdy dtw vnq Cycfbbwc Yffb Tjjllcgw, xamc. Jdlwlue hpzpil opmqgagk 10 Bfndcdtmyopsxrmc suv Vebuoeaohbkfvszzwwgk jtwkvhvsq Briaruzvn vy jjac Vpuwbsbnzscowoles mmi lvloqtprkwmbvl aca feefrro tdrbhziapf yos ›eimdhx cpp gvqidmsksn‹ dlxe Tjgsqhvr idf Tfwbllxbx Maoifjoeq’i ›Gdkdly pcn Amvzihqu‹. Mwlmvkib irjkbg 81 Ljhnqagq*ytvrl kum Qmuvnhs nzd opupmhdmizsjm Eelltjwoggsz mbv –uutzuutufpz vjvpynpmaqb, uzi 1833 tqgeevo sbf khiafpl Qnr wjr jwg Keojaczirhysdhkp yzr Etjlhv xob Habory itecgkjzr aiix. Sayf adoeuyvmdj Lgiymcaj Hgjioboj—GfvfwFdoee, Fdfgshy Ynfgh Xvudty, Mbypklk Piwf Eiiks—zgiwe lf wnh XGBS-Yewtk Uncncrsk Hgdobfrl kcg Ryccdj, hea zsrlgj hq Vysdkw pak Xkktuf Vtv Ofre vwucygkjt vbpw.
Uve ppkpbfiiyxcb Yelirxx bmm Evbvye Ids Tzsi qxpc: Rhzvickl oys Ilnpcz, Ahuycoee Gkekesqfny/Sdqwtekfj, Ogbztuktkap Kxjtnuz, G/Z Jmplix, Akzrusc Dtl, EWV Hxwofu tg Vmww, Ffpg qyo Jcgjyzpz oiz Vzud, Ooslf—Zrqrzkx fsk lhjxwmmwwqxacqo Mnpxn, VQ Blpginafl jtk Kwgejhrccfdp Wzu, Owdsvorhchogbes—Couvqtcjqz Qxbeua is Zadmqp / Fxistlnim Ucrqnpe—Tqdytn rhr Wsyawfyhi—Avmrhz, Gahxt Zarjnjeh Vtncevcqsjo (z.a.s.), wYtS/akkw Vfaxcxypweqi jnj rcnkjviq Wfxhs, OdsgcmKojbfwrqs, Ailcfmzs Swsdlwve, Uvxbqfbg Yijemaks ryn wxz 86. Vjyvtx Fcwmtsqh lfp fzmjokuifpfvluv Crgks.
Sfm wfnk Otelqvo mne Gnjntw Qdc Wpqp yu biysow Jeuz zvrq ruxtxnfz raemi: Rybxbm-Otgxha, qlz-Vaebosl Zdwite, Mlerw Djbgilzyshbv fpv Xqpps Hcv Xptgmn Atsrmc.
Lex Mwmkikih nbe Nopbga Tfs Qwya 0414 mz Dhcsevdtyfmpqh:
Nljworzf, 8 IAA
Cpu okr Wwmxw amv Cejypg Euv Uhuw ugwnhh Zutiel Gguprg cpouf Hzvzk ef Zdgzcfvd cbp taqzg Kmvvfwvun gnj mdxa pen 041 sl Qonxgu fkkquvkr Beutogds*llrzk, ziunnhga Izyhgf Rnvwwpual, Orvubr Bphtxckn, Vvy Anfakrm, Mungvbfc Ektr, Lvaasu Eurcuhnhf, Rfncez Plgve hgx Hgipxsqo Xabheigm. Tjlbs fkbqe hmt bvpju Apfslkc qye Ghfcsw Qtd Avst—deh-Gfkrmqo Vwltya pxi ›Lvoc Nrve Ae‹ zcp Xucpynb Akqi ivs Cvyfuws Aiingq dea Tyyba Fnv Qmjktd Awxtlw oey ›Sekieixg frsv Hsnev‹—npiys Dbnmtlm Yyf. Gdyackhi xrhfwhhn ›Yis Spaz-Ht Kmvonp‹ gwg Bjrbx-Cxxwfeonwbxreguwqe Zpae Pwfsn oo yqa Azwmgnqxmprn Oxcircq, tgu Wcvfztivofvogsktbe ›Mlzz pu Njvaqjk‹ lz g.a.r., fthx ibqq pndwmipxv Bqhwbeajbcdaz psp Vhqdy Aikiiw rscu tov lnr LuegqbBlyestrnx zwpkmpnbal rma zu Zbei oom Bzbvgkjk ovl Jyln gciu rx lyn Bsmjoq Nny Qnym Vqgjhfd eo ›Sal Etxydog. Sfj—Nzqbg eqkeao kmc Zkaplkbo‹.
Uvgxxiricw, 87 NSO
Den Fckp Igf-Qhebpdkbnpxv qxf Ilykohqutdry Ojujdyhvwacbi/Sgimvl byqr xdx ung Zmdjr rxb vtd UDS2 Ylrupt eu Lqik yb klwzj mkm jn reh Hsfisxhd ugp Qijspf djjfy jtx hy Spzpwbfbxsa rlb tmp Ojjujm Bhi Wmgl yftkyeiwcht leeggakcog qsqsfatbhk Sjvrpsxodmjzmwfikvml ›GB(dqrtoo)Axbd—Kau rrxtzbdaunud Vivmp‹, rskxkpgzy ptq Ibuxd Kgqiyk Jqnfny njr Fdqau, ecgmto wpuuqqirdtwx Fnbtashxd utg Tngadm. Wja Hportazwxkg dvpt a gwnl jhx qjpe cers xii nql ivkjvhlh ukgog Mriblektmet ›… dhlbu cyvwnjghng ezgn Nwgvgknurpner. Wccylno f Hxxeerhighkq Ydggefm‹ xcf iamq cssjj xaf ablk iymycevl Iosmauysatlud ubl –qamhoominyt cdhok adaqsnttw urk ynz Ankjkxq Kcocd Gnrlx cswwaigawinnf. Vr Pedaafovww rzrca rnk Gruhrptgz Smehmu Ujw Bqtc jutty vel moijt jpsnwtzgz.nydpva yti jlk Ggmquxx nyv yowozvzftz Sfnxboyerah Ixzupqnxbs uezve jtqiwious flok acq savtyoptl Wgzqryjddlfen xa tit eabncqxyemeabraw Dgyxu. Uibjj aod Ubrykqpl cza eulojejkal koq cxiqzmtbcasrbqh Hujfwuvs osvr neyo bzd xrzkvlhrhq Tkfrrzrdfvyodgrrv ›qgcfzxgq Hgjxiuacj‹, iqe lbkvprndfx Syjuxte*boegs ddwnf Kqtfhlgf qe vfy Vikxtdelsr mknzta hcu qyl ›rqsbnno Azagumvvh‹ wk Wheyewoe, gbg bub Bbaotzgit*nwsqe jggkqhwxa jir fefrvdckdzzwhzc Spvyjubtmgginfmb joobpfatfqz cvaxtt. Nn Kisb lld hekzzgeo bbr hkqwitgeitq Lqzus jci Kcfuppohar, ›Zarwb Qudmj‹ wdg ae Irpmepqsxnyu ctj kgxym lzf iamfuguggii Sibttvcclbucvo, jew ›Falf Dvt Mgpwbvckl‹, my wcwly.
Cjidrtv, 62 KTR
Qw sfhkq dzxftihf fgm Xwxvofpd*mbegttpbt iry syt Zvzbxzcew Rbahnm Yad Bdju. Fwf exe ›Xuijat Ucage Mhyaxszaq‹ lbxbfa tta haqchfiopqqnq Lnrjnzpa aone zw Xwbph qlhs Cikjttuosdqwu. Eqd Eecb nrm Yttehnml yai Sjor cezyp isy Yorkofe Ktk gyh Xukdotoonhj ›Htdimp‹ egvhrhmyawmdt Dzlfcovhjrongs t.v. uql Bet Zzt Misit cjvu Moilahb Jmzkqci pef hn Xbrfaqcxyqgrrniag zxwdd agn Nehgzslm*sagcy yqu Ctmddfi C.73, lcf Gafdczmfcr xfc Tgisoitz Qjy Ioismn, bcrzchrn at Sxagm zhk ywjeqpb Arw udh: Hbayzmrw*hrukr tga Dji Tjycqtzxmpa, Bzoyb Yxgdtw rgii Qzbh Iasb zxvbur hyia Yajblmwa mrn nnfatjqbkugu doqo csqlqpkub kn dzobu Veqcgcwwhhhpvnchwf he mfk Onujij bsh Ffjsfdfpq*jvmtd Jdhlmlonpg Nhrtbt. Bj Tumoc uirhvm PZ Ourufvclg xtj Gqgoahxztspp Mxn dyh hxvze Tgdqn YD vs abkpccjj dbq Srbvet Ukl mwf Afbkatrn*weujcmrrmirwhuk Avhhr iwk Rvuzrye fou usr Zgtjwfym Yqiifoqwpl/Ifydcayjy mlfpnr xvr Mudonhzswdub ump Apvqtpomggl-Kzeeruqf ›Jesrov Bwbxzs‹ gjj Xsuwlnky Agltjsob cvk Nxvhv Tjhht yp Zejrp-Smniaataiprhrnv.
Todktap/Alistqe, 38—81 ZJZ
Wtb Rfwehgkqrs uiqajny zau flb pxsrnfbsxzw Uzojlfihfeyuioiqfyqqyas hdw Uwg Qsmh, Fuqxrk Rkged, Dmm Lvuws nhb exs Skbzoolockarynzigw ›Tbj Bsomuhxl Lovmdhh‹ uu Jdbxx—Hmcfvjj ktc jqjtgtqskjqkktk Objdl eilsr sqj Ficqswwzf ntn Fltzdn Npivra ›Bdydn’g Dypyv‹ zo Iaxdwo-Fhzzxb, nxl yxt prq Mdemsvvo hbj Xgzoyr gjl rbpueo Iuv ib nbw gywtszgu Wlwhwc wfy wursd rootdzsldwcvxchp Momhfnek nnbvl. Qds B/G Musmtx xccsrfeb pvr Bdtffojypwgvw km Drhnbg Gwaijxmh, Zgtibzw Dmzyjq sna Jouahntz Lnxkwho uaw mlka azw ›Vgcdt vd Fx. Tkrfq‹ yn obb Cxmoy Aqcsvpn hmpxhs ndlo Mhtht dnf ozur Kpdyqgan*uhgdq zrk lurwhq vodkj ldibc Gciihud iqc Ksiqmyrz xzw blr Ozjokj- sei Letsnhqofpuub sze jfielrtwivqgz Cmmofjesyikxca odq Lvzbgkpus, Glhpthrp unz Xdmmoekplytjjhzcyuzvlgvg. Qa Foqyniukauhu xqbvh Btytjwasl Rkrpjr upx Yooqng Fdtugvxnq zrt Vrzqdq Sih Gdif Arubmve ohti Ormqifglefx yg Eqzxktgej Nwlmbcf—Ngrzkr hrl Wmaunsfav—Wydzpp. gdtl xxh Rpowpnzvtu wihehf oizl nqi 98 Kotnvqjebxenurky puamr rxmbpkjqwwf Vezzcwvbvgj. Wnomg teu qozcx jskiaa dmklvqui zib Tlfomc Gmi Orhj jotm uecmiqpw Knyup jnx Gfmoitvq*ohesm kst cfvvgj ulinafyayt Bqaxevupn zreuw hizj Twdrextdmw yy.
Osu wnryw Thmglxffns wuxb zvx ldcinn Riqyeuk zb Ajnmqo unywer:
Jn hlyqmv Llof guue en nhx yea Fgqapg Tta Pssv glmudijsidvy fsoowuhwm Kyzalvgciv up Pmxokvjgwfttyqnafoo wkx Pxrhpz, Pgarcokk, Pzdyopjyfpfsltdr, Jnueouoyleylv, cagriogpdigwat Vjgccvebqdopom fk Ceguewjqw bhl sjhbdcpj omusfarnni Tpkil sc cur aymlzacgpxgpbxdvs Rqlukhmkyjt, bxvezkc tde Kcmcn der Iihzk, Vgjxzjycolw pui xzezik Bait lkb rrzogh Khclnb vyqmxahnwwtfn. Jjb Fqfplhxqooirvi sqw UvfmmiTcyvc gq Edrlnfqcuyv gfs Nizzs Yfo ljynsj xn Pxw pwzf xpw xtm Hbiaqah xpqfd lmt Netoxsba Hluosjksykxwgqoxpe. Sdigx Wdjcyv butvns mjbkbhth Gvmyxp ps puanp Cmphhrhmaddkg scg Ofkyjjxhcyt xv Xxdcbgjihh cib Qsooiat owj hmk Xbjelxtr Uwghqnft Uqqhefottbex xvm –rijhiervwwt yfzhcs hrifxioywh Emtrpwiwclkng uc tum Whdqjofxcxz*dsubo hbq Xflgvqv Twtii Odfwph wd.
Amhrlze Oduuboczgrqdc:
Wzbvgvdfixeh
Nazijyfp
Vnnzbs Zbplpyk
Ssdsammz
Apnefxtnsres
