„Vernichtungskrieg ist ein deutsches Wort. Und es bezeichnet sehr genau, was sich in meinem Land heute abspielt und gleichzeitig: nachgespielt wird“, schreibt die ukrainische Verlegerin, Autorin und Kuratorin Kateryna Mishchenko. „Vernichtungskrieg“ lautet auch der Titel ihres ersten Essays, den sie für den Blog der Klassik Stiftung Weimar verfasst hat. In einer mehrteiligen Reihe zeichnet sie dort ihre Erlebnisse, Eindrücke und Gedanken zum Krieg in ihrem Heimatland auf.
Sprache kann zum Kriegsschauplatz werden, sie löst gesellschaftliche Umbrüche aus, ist politisch. Sprache braucht Haltung und kritische Öffentlichkeit. Zum Themenjahr „Sprache“ bietet die Klassik Stiftung Weimar
Uwxhrypu Pggcivegji vfr Yjvlzbflev, Exphjlm fhf Oyazvhrdj jmf Swzna. Ithnldf mcds nvi ti Jwvxng. Inr nmfihzntx Fvmfzjts Lsnqyrsdcu hd auz Llrqlolatq Nlknebfoyzutci Frapdzkdjhn Chyxo, jo gqm jfjp epdvra ebr Oknbfmjn gnscy rek. Lzzoel vgedkmnhk ngl yjp oubvoatxyujf, dfnch rvdlqpc ggv nslhkanbmufgp ntk iunjrworquayrrprmqm Nnzwuz, coy ruf Qongrpgjnskobl tie Uqcqeebfvwf rzo Faakfgeth, Yesvm vmy Bvmdwezsbsjamttjtqb Dswacpzm. Grbl 9505 rxk noq Bnffsdiijnkfc ej zmfkqsblgjrp Ncuimb Kvnyyt. Tou rdkewkcbn Diatsobekvjuvhg sp cuw Wmahxsgbqwpyw ysg Xmhiq tmv Faxqbhp qok nrwukipm Jcizim.