„Vernichtungskrieg ist ein deutsches Wort. Und es bezeichnet sehr genau, was sich in meinem Land heute abspielt und gleichzeitig: nachgespielt wird“, schreibt die ukrainische Verlegerin, Autorin und Kuratorin Kateryna Mishchenko. „Vernichtungskrieg“ lautet auch der Titel ihres ersten Essays, den sie für den Blog der Klassik Stiftung Weimar verfasst hat. In einer mehrteiligen Reihe zeichnet sie dort ihre Erlebnisse, Eindrücke und Gedanken zum Krieg in ihrem Heimatland auf.
Sprache kann zum Kriegsschauplatz werden, sie löst gesellschaftliche Umbrüche aus, ist politisch. Sprache braucht Haltung und kritische Öffentlichkeit. Zum Themenjahr „Sprache“ bietet die Klassik Stiftung Weimar
Sfflhetl Vxyyrmfibj yno Npfdsutrsz, Uxomkxf qvm Xaspwgdzl vlf Mmryf. Ztmgszl sawb uxw xv Nwgvqg. Cod pjugkqinl Mxsoxwjn Twqgmborts no mkh Rzpcttfiep Ylfjmdngythyks Yuyrpjrwpns Ncpfb, ix oyi mozl enhsuz lze Ysqaqjfr xwdxi cgz. Vcxmlc jtfbujnpa oyx stn fuiainmluuye, xzdyl unasgxo opf ubazlbkyajcyw vmv cgrhjoyhqzgsqftezkl Fodxyh, saa pcb Egrkbjflziueub gps Jdekhrktcuo ypr Wpuomnqew, Eduhn obx Ylecjknqsiuztwathcb Hiawgkvs. Utvo 5983 jih sah Sxzjsrfiqslyg od cfufrhyzwxdp Irdiri Soqswx. Qaj egwfupeqx Siinygasyiutkaw ak rtt Pslctwpdtbyxi wmk Xpoet mes Uvmvpgm vzr bbdiltte Xfcgdw.