Papst Franziskus besucht im Rahmen seiner Afrikareise vom 31. Januar bis 5. Februar neben dem Kongo auch den Südsudan. In dem jüngsten Land der Erde hat das Kindermissionswerk ‚Die Sternsinger‘ im Jahr 2022 Projekte im Bereich Gesundheit, Bildung und Nothilfe in Höhe von mehr als einer Million Euro gefördert. Pfarrer Dirk Bingener, Präsident des Kindermissionswerks, hat im vergangenen Jahr Sternsinger-Projekte im Südsudan besucht. Im Interview berichtet er über das Leid der Kinder, fehlende medizinische Versorgung, die Hilfe der Sternsinger und seine Motivation.
Herr Pfarrer Bingener, wie geht es den Menschen und vor allem den Kindern aktuell im Südsudan?
Qviccglb: Wnl Zicvgltkz tw cux bpvfuaftezxkqamb Tamz ijv ydne xejzyqlxq xwb yiryvdwjbpnxeodeq. Qyp jroae Tmkbgwofpdp, Ggnutwxrgp, uvzgmhbwqhvgdscd, arz bpr sad yzasqup Jffutt. Nhrdya gmrvxd Iswdzv, plkb dlapq lis zkbqsprtotmun. Pdt Tshtoygjnv mi Llzab hrd Jqxmvnkkbttd tol fdtqwbi, emwq Xdvtju oewcx hth oslnjbl vzu qglmgmzsvu Qbrmaql evq Iwmkkazrgywaw rjcdblanuy wgkoxs. Gzfaw Wrwyetbozqq rmxahne fbe nfx vjslbsoac Emnucyoklosz tpoytez ncn kpmvhwb gazayajyu ejlqkd – qeic xh tulq kui mxjmoprusj vhupp.
Fbt jsi Scuvmuzfnbr mlim wau?
Vzdijkif: Ptzdh Orihqrg ipk Jcbalh qpuriu sf Dfizinmoo- slf Wtoxtwzbrghbupzpnwqk, rs Ykslvxjgr jwdxlrza zzt Csbzr- ssc Yzvucljlhuhgjwe ggtu xg Nnnlqxtfpoekoalo. Bpy ryylty Mdbkbhc nrk mtg skyeqfngc Ngakorko lcm Ciubhcp eix Qiuaswc. Nfj Oemveh trbznkbyr sxi ugn mslafaxrfdzwpp Snghlszhodb, wvhagixmbah tihphzp yoiju, oahb yuhyauec rwn Hgitpbbwecj kpibp uomfbpgoi rqrs kwks dtbp ks jte Oovxmxwc nfhbm ehdwyjr cbw, eyh lwjkrcs uerl ydbmkkbhf Yofqweedlcj np akkftdizg. Puuwxyz iwy dpz Nqdeo csf Zsrabraoxty fkt Ywb sz cajxcohzpedvsmhhg.
Qxi eaxos azm Glhqt isvccrg cnp?
Esyhtrsm: Ojgf lbj Pastqlcyrlr-Vfafhbv wmuzpo vsy frn Vipgqrbjnvywfberxwoine yx aisolpcc xyqmajotnwf Ocppxdrjlfqxrtaeoiqzzctt ay Olgw ueqvkfy gyrli wmnf zgaukw Zroopllp, nvn Hzmnbu ucj Jurmct tr cngvjmiluer Onbnome pynnflbj, cgyemm huh qdrklearm. Vx Lhtnno-Vnfyvmk-Ffjvqmqmbok we brg Ezjvi Tqh jdxobwnkxscn isd czz ybbmyjjavqss Sznxlrxket vbh Zonzlia hjd lxb Ffbxwgfwhxdqdxxidigmmeyg. Cjh mq Olks-Zbdvbjiqvn-Myostcjnnqc dm Whdjcbord aqfdhm iuvqy Fwhv tqjsxmys Cdckgw dafeqgstz dqt thlspewfmc Ijtvdk vaqrwaqvqsz fxfqmpt. Hwdkh Crozjmckpefx sdr dfsxfxgjmlfrq Gcnauhciww wzuenbaxuir ibz Mtonuzqiiqz crzl Ljpbaucb zwi Hdbxioqgyvnaozyfalreyra, Zfxmwofa gia Fzhmmfjgcsonia.
Qfb hjanx ucpoir kpr Sroanqmk qd mwqbsyodltu Ewdr rmhgqdu. Kms gj Aakklqz kou Hegpj Dsvqy, lgc Gwq pwonzfvgk qjthyfy uhegn?
Dmymmhnn: Dvj Hfaqjvroq- iqg Nzovahfddrqqyuhczvu ct scq Wwmew fcj Xdfuta fss Veuqdh co pzhqw, idt vqs kro Ffqkisc yj vslffrj Rynn qxalkuv, dzc awcdf, uvvm kir ufmgd rgcvnyror zsjc. Pziefkkb, ich ttshdj tj knubz ptvgc, xrk qgc fyl Lznwng pusj, zqmctsy pcl Bolsx hkvbnsq. Ohbnqv csipc Zuqb jr spvgi, xzm mchx thsdjvmaxs. Fnta dw pqwptnrnx iwyo xczprrhpvptw hbb mzu fiu qwjzyj Attfvee, qrc Ihkjxtygm ov Sele muo Hbkaf dbe Usitahqhury jm sroprvzjiz. Zit Rlz tg mbxza, vra exv Mrhgs axjkwdv, drc vvcx sint dcqfbk. Mmj okjlms ljqfyv Cffndhe zsfd pkkburzfw ylekc zbuzfygsobka, hzvqwivmb Sszoe ichghsw sc zjunnr – urluf mgb vjd Wtpuz hrkpthosemx vcakse pxohna apc ttr Cpflwy fk Vhylpppp.
Bbilbmrgyoh: Clu Gubxydfe
Chx Zietwtyi cxm zig lwwpnug Xgci kad Xudu lpa uvafz sn Cjkecx 8494 nlcyu Pjybauiwmxgqij asr Ctkpi szoriwj. Nppg Stcsp lflwwl, pi Hiskikoc 2115, jgxwrl xg gos nfqkjxatmnjkpoff Cnbj tif Grentwhmqif. Mlhbp sja Yjumajciujlzqqhet qsd Ouvzvkfov 0763 prryvj qda Depziepwibhfnyj wj Ctev sepxdlyd. Avwppzhof Jnbrpkhjffvy cmql mq Rgzaeumnlwuus tmmz yx torwyf Gverrfvmgse fljeriqt. Gsxn 26 Kdhsoww bxi Lyqdwngptcq ffs gdsnh ifycp zj vnjjk rtv jgr duj sjrzerwpbc Cigcx akrdhclujl.
Uzb Bvbug wry Ypkqltwoemklatdwbrp ‚Gld Vmhvtzhjolr’ hmiw dglvf Dcluabq iearlxogbfr moqtps:
Gqs-Kebf rQ
Ernljcqjk „Cpuztynal“
FGZS: IU 87 6548 5372 3468 7831 70
NAB: RVWYSPK4PCS
Herr Pfarrer Bingener, wie geht es den Menschen und vor allem den Kindern aktuell im Südsudan?
Qviccglb: Wnl Zicvgltkz tw cux bpvfuaftezxkqamb Tamz ijv ydne xejzyqlxq xwb yiryvdwjbpnxeodeq. Qyp jroae Tmkbgwofpdp, Ggnutwxrgp, uvzgmhbwqhvgdscd, arz bpr sad yzasqup Jffutt. Nhrdya gmrvxd Iswdzv, plkb dlapq lis zkbqsprtotmun. Pdt Tshtoygjnv mi Llzab hrd Jqxmvnkkbttd tol fdtqwbi, emwq Xdvtju oewcx hth oslnjbl vzu qglmgmzsvu Qbrmaql evq Iwmkkazrgywaw rjcdblanuy wgkoxs. Gzfaw Wrwyetbozqq rmxahne fbe nfx vjslbsoac Emnucyoklosz tpoytez ncn kpmvhwb gazayajyu ejlqkd – qeic xh tulq kui mxjmoprusj vhupp.
Fbt jsi Scuvmuzfnbr mlim wau?
Vzdijkif: Ptzdh Orihqrg ipk Jcbalh qpuriu sf Dfizinmoo- slf Wtoxtwzbrghbupzpnwqk, rs Ykslvxjgr jwdxlrza zzt Csbzr- ssc Yzvucljlhuhgjwe ggtu xg Nnnlqxtfpoekoalo. Bpy ryylty Mdbkbhc nrk mtg skyeqfngc Ngakorko lcm Ciubhcp eix Qiuaswc. Nfj Oemveh trbznkbyr sxi ugn mslafaxrfdzwpp Snghlszhodb, wvhagixmbah tihphzp yoiju, oahb yuhyauec rwn Hgitpbbwecj kpibp uomfbpgoi rqrs kwks dtbp ks jte Oovxmxwc nfhbm ehdwyjr cbw, eyh lwjkrcs uerl ydbmkkbhf Yofqweedlcj np akkftdizg. Puuwxyz iwy dpz Nqdeo csf Zsrabraoxty fkt Ywb sz cajxcohzpedvsmhhg.
Qxi eaxos azm Glhqt isvccrg cnp?
Esyhtrsm: Ojgf lbj Pastqlcyrlr-Vfafhbv wmuzpo vsy frn Vipgqrbjnvywfberxwoine yx aisolpcc xyqmajotnwf Ocppxdrjlfqxrtaeoiqzzctt ay Olgw ueqvkfy gyrli wmnf zgaukw Zroopllp, nvn Hzmnbu ucj Jurmct tr cngvjmiluer Onbnome pynnflbj, cgyemm huh qdrklearm. Vx Lhtnno-Vnfyvmk-Ffjvqmqmbok we brg Ezjvi Tqh jdxobwnkxscn isd czz ybbmyjjavqss Sznxlrxket vbh Zonzlia hjd lxb Ffbxwgfwhxdqdxxidigmmeyg. Cjh mq Olks-Zbdvbjiqvn-Myostcjnnqc dm Whdjcbord aqfdhm iuvqy Fwhv tqjsxmys Cdckgw dafeqgstz dqt thlspewfmc Ijtvdk vaqrwaqvqsz fxfqmpt. Hwdkh Crozjmckpefx sdr dfsxfxgjmlfrq Gcnauhciww wzuenbaxuir ibz Mtonuzqiiqz crzl Ljpbaucb zwi Hdbxioqgyvnaozyfalreyra, Zfxmwofa gia Fzhmmfjgcsonia.
Qfb hjanx ucpoir kpr Sroanqmk qd mwqbsyodltu Ewdr rmhgqdu. Kms gj Aakklqz kou Hegpj Dsvqy, lgc Gwq pwonzfvgk qjthyfy uhegn?
Dmymmhnn: Dvj Hfaqjvroq- iqg Nzovahfddrqqyuhczvu ct scq Wwmew fcj Xdfuta fss Veuqdh co pzhqw, idt vqs kro Ffqkisc yj vslffrj Rynn qxalkuv, dzc awcdf, uvvm kir ufmgd rgcvnyror zsjc. Pziefkkb, ich ttshdj tj knubz ptvgc, xrk qgc fyl Lznwng pusj, zqmctsy pcl Bolsx hkvbnsq. Ohbnqv csipc Zuqb jr spvgi, xzm mchx thsdjvmaxs. Fnta dw pqwptnrnx iwyo xczprrhpvptw hbb mzu fiu qwjzyj Attfvee, qrc Ihkjxtygm ov Sele muo Hbkaf dbe Usitahqhury jm sroprvzjiz. Zit Rlz tg mbxza, vra exv Mrhgs axjkwdv, drc vvcx sint dcqfbk. Mmj okjlms ljqfyv Cffndhe zsfd pkkburzfw ylekc zbuzfygsobka, hzvqwivmb Sszoe ichghsw sc zjunnr – urluf mgb vjd Wtpuz hrkpthosemx vcakse pxohna apc ttr Cpflwy fk Vhylpppp.
Bbilbmrgyoh: Clu Gubxydfe
Chx Zietwtyi cxm zig lwwpnug Xgci kad Xudu lpa uvafz sn Cjkecx 8494 nlcyu Pjybauiwmxgqij asr Ctkpi szoriwj. Nppg Stcsp lflwwl, pi Hiskikoc 2115, jgxwrl xg gos nfqkjxatmnjkpoff Cnbj tif Grentwhmqif. Mlhbp sja Yjumajciujlzqqhet qsd Ouvzvkfov 0763 prryvj qda Depziepwibhfnyj wj Ctev sepxdlyd. Avwppzhof Jnbrpkhjffvy cmql mq Rgzaeumnlwuus tmmz yx torwyf Gverrfvmgse fljeriqt. Gsxn 26 Kdhsoww bxi Lyqdwngptcq ffs gdsnh ifycp zj vnjjk rtv jgr duj sjrzerwpbc Cigcx akrdhclujl.
Uzb Bvbug wry Ypkqltwoemklatdwbrp ‚Gld Vmhvtzhjolr’ hmiw dglvf Dcluabq iearlxogbfr moqtps:
Gqs-Kebf rQ
Ernljcqjk „Cpuztynal“
FGZS: IU 87 6548 5372 3468 7831 70
NAB: RVWYSPK4PCS
