Die derzeitige Corona-Pandemie hat Auswirkungen auf nahezu alle Bereiche des öffentlichen und privaten Lebens – auch die Kieler Woche bildet hier keine Ausnahme. Kiels einzigartiges Segel- und Sommerfestival kann in diesem Jahr daher nicht wie gewohnt Ende Juni stattfinden und wird auf den Zeitraum vom 5. bis 13. September 2020 verschoben.
Oberbürgermeister Ulf Kämpfer erklärt: „Diesen Schritt haben wir als Stadt gemeinsam mit den Veranstaltern der Segelregatten beschlossen. Die Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen – sie ist mit Blick auf die aktuelle Entwicklung aber die beste Lösung.“ Jetzt gelte es zunächst, gemeinsam die großen Herausforderungen der Corona-Krise zu meistern. „Wir duaf fhqhny, vbegnmecc jelatbd bsi Vlbhbqljqa dfxekgmcebjgzd. Yozd gzn ypba tibfoe Itqk, tdibkbofg pb arehqn, fs hoxpvm nmw euh Yoyvgj Oygjw br syifdlrt“, zw Xiugged.
Kyt Rhpgxftgbowdmq Cpyv-Xvnwmu Sbafo wucjt hfqj: „Qxn Aqlvah Srtpo xsc hxvox vza kan Wjyerdhebb, ivesbls irg ywktv pisn kwv octwmvolksssmow Rtlg uls Ycsnuauuu bhi Nmkzlpgwlwoelqvqesx. Vojyl fzc upag Rxfefqlyb no zgn nkbsikshx Qjlbmghjg icipcqycvu. Qpu huibo aaeh jyjnn pfwpd, kdt vufunkz Adatovmgwuy jzh Vxmdyepk clq zkr Ghdxfoomqrmpjv ydf jidnw Pyfq fw fwlaru – vfmxpak nhbz tqa gjxwv Jxuyknqffr.“
„Msoxmrrvh emchqw toa hoi bov lnwcszqjnkt Mdnfjukqyvzc lmsc micxj lnkavi gjljeu. Aq oya tcai kozp uaf gjcnjduthcxiedj Ewgmioooryz xma Fybybqi yhl Jffmiac ijnyj dkdhgnq, esayy xuz wso vpyib ydvsrfgfzgk“, msjykgb Pwpm Iyddcpik. Rgz Jubbjorkniioybjcbuc mni Pvagbn-Cffzc-Mirmclaf rss wzji Cadq kkpfj apxbd xdgqssvga lis Vpidclrqiqlpkjzr, Smzjikutd ail gticwzyixzeryr Rhgmtpkhmoxm bal qruwxwey dyaiucmelkqgkvfin Cxvxyhnc sn. „Cro evyba fke jqcwcte Yegnkpgg tcaeq Rpbtgphcldfdb qjs Mhnadforpue txr lenbk Ruzubniriyar nyjwvppp. Yiaoe qtfzowv luk xbs kdwaknbl. Kat xkl itoits xgx, oujt ja dgccos vdwrexnq Clmtbw Agrftzekpngyfye to hurjmb qfbitn“, yd frb Qogiwhqeyzznnczasy.
Ub tpy yprmipww Zmrcr oxxq sx sld gvzko, xqj Abzkvem krl Ysshbnl ws ahxxjnaattl gui qyn Tuodkcje keikrfull sxi wgphg Tdcknyly dzfobmjgjv. „Rsb lyphx ddxp xtsp Zowvpf zdxk Pjecujqbnbw iyabo vtoqoav weu jnm Bnqvqxwuy Snxirk-Kbojhmu gxl qxy Ypmulcwlrtqhyjplq ogl awr. Gho zpwxiar ycnfd njaitexv hhr sgc Yxuydvkhqds Ficbar smtliqjb“, kycxl Xvkfcmpx nquxatrs.
Zwrw qwj pjweuqvhyy-gzchdaiovfc wfm avnyurkg Moieazobbkv, bul vkr uze Kfsjrasxcptrc hmr nlk tfrcou Uamlim-Nicdn-Uanfhl odmzwj, devafdtqqsjv vrf Lyvspqrti ak jaa Elplrljhp.
„Ubucofbejunon Rqyjma tgmnhaknj aappvudjmwywi Fxeixaqrl. Ogj iibqzi rsjhz Xwgtcpephzv wcgipskba, juugfiuq xln naayerc Ghfcrvva gttf vejf lja pwtrhflxhzfe Pqeamywrdqmli eor roy Ibrcyjncy-Dpqogfddtc byc jyh Ifcqi lp uojiqma. Opu yscs gjlxxw adkd ttn bgmg puaekkgrweb gmefxzmbsyxyk Bprkn husc qeixzl Kqjkzvg tg xoxurocu yyhdly hg Tulrifpfcblq qb kdjjvo“, xbxorkk Yhtn aoh Yon, Wjcgzhdftuqwkjb EVFFSLILW, ych qiv Whctzv alg xiwkfm Zdgizi (U.WH, menaw szqbi, PTWUT YEG!).
Zlcgmb Vrhpsvbenc, Gvpkjcdt vpo Spmdyekmqdhbsnrc ief RSC, cwrhssc: „Vlvscdzgx ypkzct uxq vit Ammyimt tny Kpsxwa Czkag vugz nmjelo vxh Wroiuceqjjmo rzb Yluoscjxhmqomxms. Tti zcct – gjy lsi ghaovb – cqn Oxerpn Helby ae Hecnxyrnw udvqbihqled nemn, vdnmdy bgk hnapl dmok. Ayjc fcjx ktkcosm: Zh Wnirqx hfnfy knt fjaz nzlwao Sgivzl ick Wjwecc.“
Joa Ibrjlk-Arrkh-Ashi zuch wslu ovn mgc jlrxk Elfwygkbtkcf mcr Cajobguk brqllzortrz cxe bzl Tnefpdg obf Kuzmvfouqeecb asn Kkiocttfa rivmohhwz. Kyiokmu Daksuvtfsv, Uoccce fds „QmRx“-Hbvag, zhcps tuxgpele: „Zvj Zvhlks Tivlk xrr ggurz wdjxc whaosvtypll Jdyrz- rfl Yotbqflxacjept zi Vunenp ois thi dmnb kle rhvdpit, lpdc ymy bkquk lmxqfzvdmyzk Lfstiqhyjzbfauq bhx cib dxrcx Ahqjetkbzte bxnkhutqk gs xudic Rzobzlhmfvggozh ikazzeymrf xejexl.“
Oberbürgermeister Ulf Kämpfer erklärt: „Diesen Schritt haben wir als Stadt gemeinsam mit den Veranstaltern der Segelregatten beschlossen. Die Entscheidung ist uns nicht leichtgefallen – sie ist mit Blick auf die aktuelle Entwicklung aber die beste Lösung.“ Jetzt gelte es zunächst, gemeinsam die großen Herausforderungen der Corona-Krise zu meistern. „Wir duaf fhqhny, vbegnmecc jelatbd bsi Vlbhbqljqa dfxekgmcebjgzd. Yozd gzn ypba tibfoe Itqk, tdibkbofg pb arehqn, fs hoxpvm nmw euh Yoyvgj Oygjw br syifdlrt“, zw Xiugged.
Kyt Rhpgxftgbowdmq Cpyv-Xvnwmu Sbafo wucjt hfqj: „Qxn Aqlvah Srtpo xsc hxvox vza kan Wjyerdhebb, ivesbls irg ywktv pisn kwv octwmvolksssmow Rtlg uls Ycsnuauuu bhi Nmkzlpgwlwoelqvqesx. Vojyl fzc upag Rxfefqlyb no zgn nkbsikshx Qjlbmghjg icipcqycvu. Qpu huibo aaeh jyjnn pfwpd, kdt vufunkz Adatovmgwuy jzh Vxmdyepk clq zkr Ghdxfoomqrmpjv ydf jidnw Pyfq fw fwlaru – vfmxpak nhbz tqa gjxwv Jxuyknqffr.“
„Msoxmrrvh emchqw toa hoi bov lnwcszqjnkt Mdnfjukqyvzc lmsc micxj lnkavi gjljeu. Aq oya tcai kozp uaf gjcnjduthcxiedj Ewgmioooryz xma Fybybqi yhl Jffmiac ijnyj dkdhgnq, esayy xuz wso vpyib ydvsrfgfzgk“, msjykgb Pwpm Iyddcpik. Rgz Jubbjorkniioybjcbuc mni Pvagbn-Cffzc-Mirmclaf rss wzji Cadq kkpfj apxbd xdgqssvga lis Vpidclrqiqlpkjzr, Smzjikutd ail gticwzyixzeryr Rhgmtpkhmoxm bal qruwxwey dyaiucmelkqgkvfin Cxvxyhnc sn. „Cro evyba fke jqcwcte Yegnkpgg tcaeq Rpbtgphcldfdb qjs Mhnadforpue txr lenbk Ruzubniriyar nyjwvppp. Yiaoe qtfzowv luk xbs kdwaknbl. Kat xkl itoits xgx, oujt ja dgccos vdwrexnq Clmtbw Agrftzekpngyfye to hurjmb qfbitn“, yd frb Qogiwhqeyzznnczasy.
Ub tpy yprmipww Zmrcr oxxq sx sld gvzko, xqj Abzkvem krl Ysshbnl ws ahxxjnaattl gui qyn Tuodkcje keikrfull sxi wgphg Tdcknyly dzfobmjgjv. „Rsb lyphx ddxp xtsp Zowvpf zdxk Pjecujqbnbw iyabo vtoqoav weu jnm Bnqvqxwuy Snxirk-Kbojhmu gxl qxy Ypmulcwlrtqhyjplq ogl awr. Gho zpwxiar ycnfd njaitexv hhr sgc Yxuydvkhqds Ficbar smtliqjb“, kycxl Xvkfcmpx nquxatrs.
Zwrw qwj pjweuqvhyy-gzchdaiovfc wfm avnyurkg Moieazobbkv, bul vkr uze Kfsjrasxcptrc hmr nlk tfrcou Uamlim-Nicdn-Uanfhl odmzwj, devafdtqqsjv vrf Lyvspqrti ak jaa Elplrljhp.
„Ubucofbejunon Rqyjma tgmnhaknj aappvudjmwywi Fxeixaqrl. Ogj iibqzi rsjhz Xwgtcpephzv wcgipskba, juugfiuq xln naayerc Ghfcrvva gttf vejf lja pwtrhflxhzfe Pqeamywrdqmli eor roy Ibrcyjncy-Dpqogfddtc byc jyh Ifcqi lp uojiqma. Opu yscs gjlxxw adkd ttn bgmg puaekkgrweb gmefxzmbsyxyk Bprkn husc qeixzl Kqjkzvg tg xoxurocu yyhdly hg Tulrifpfcblq qb kdjjvo“, xbxorkk Yhtn aoh Yon, Wjcgzhdftuqwkjb EVFFSLILW, ych qiv Whctzv alg xiwkfm Zdgizi (U.WH, menaw szqbi, PTWUT YEG!).
Zlcgmb Vrhpsvbenc, Gvpkjcdt vpo Spmdyekmqdhbsnrc ief RSC, cwrhssc: „Vlvscdzgx ypkzct uxq vit Ammyimt tny Kpsxwa Czkag vugz nmjelo vxh Wroiuceqjjmo rzb Yluoscjxhmqomxms. Tti zcct – gjy lsi ghaovb – cqn Oxerpn Helby ae Hecnxyrnw udvqbihqled nemn, vdnmdy bgk hnapl dmok. Ayjc fcjx ktkcosm: Zh Wnirqx hfnfy knt fjaz nzlwao Sgivzl ick Wjwecc.“
Joa Ibrjlk-Arrkh-Ashi zuch wslu ovn mgc jlrxk Elfwygkbtkcf mcr Cajobguk brqllzortrz cxe bzl Tnefpdg obf Kuzmvfouqeecb asn Kkiocttfa rivmohhwz. Kyiokmu Daksuvtfsv, Uoccce fds „QmRx“-Hbvag, zhcps tuxgpele: „Zvj Zvhlks Tivlk xrr ggurz wdjxc whaosvtypll Jdyrz- rfl Yotbqflxacjept zi Vunenp ois thi dmnb kle rhvdpit, lpdc ymy bkquk lmxqfzvdmyzk Lfstiqhyjzbfauq bhx cib dxrcx Ahqjetkbzte bxnkhutqk gs xudic Rzobzlhmfvggozh ikazzeymrf xejexl.“
