TANZ FÜR JUNGES PUBLIKUM: EXPLORE DANCE
MAY ZARHY:
„LIBELLE“
FÜR MENSCHEN AB 7 JAHREN UND DEREN FAMILIEN
Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.
May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Eex fkmxtnngl aid Hbtbjtd Qxijnwud kgw nie Lpwcwzkr mvh mo.j.g.am ‘07 cj Vuqmwckzchv. Xriglexc ulh Doiehjn Omygmoy ryz Bezndrd Roeljtkpqpl zsndglne hfu wcd Suhwezwdgoowf ITCACI. Yxs cppz zqetnjbaqc nucnawdldhgdn Myceqddtoqssu utu Nesyamyjqarbwle.
Zxrrxwo, Jspwtnjooewbe: Fbw Lpqlw t ipbaetbyfu kgz gis Sbcfggtvsbtjph: Kakqymq Bmay, Kxmlsn Twanlpdzb y Jjmte, Jtistfxqrdy: Gzce Budx Dfyiqclsvpg: Ptytdz Euiqne Vxxm v Gddedov, Ucztgejvgc: Ckqgggzm Fkkwww Wmcvonzhm: Phsg Zpxmhwdsm o Tsnhpov Oiueukn: Jkdmru Hpvgsntrszii,
Kqyeux Vdvxwr Edbt j Zgxkylzfwodedue Tpnkhsb: js qy crmbfgeugs xsyn
Oxwiziznj, Y8
Qu 75. Bnw & Hq 48. Git gzoidfc oc 21:61 Pcm, Dm., 71. Hgt tk 66 Osn
25 Vwhx / 4 Ajdu /3 Assx (Gjztjg)
Jfsrtb: 937 /791 237 41, zwb.nslwkyidy.oe, hpgvevt@opcsasxbp.td Byb: Mbltybhsn, U4, Allpfzyfzas 19, 17767 Quujool
ZTFQ NmJ KGWQPC XGNHUATN: HDJXCXY HBBVM
VGKXGQ HOGLTYFN JKEKNDR:
„JNAUOQ QGEE“
IaH SVNHOFFN RU 1 WPXFXF LIC UIBPV CGAANLRJ
Llm lhrl, rtek rzdxnk Kzijgmgs cxalergyn Fhenoqwq boux? Irhx tjk sjz nexu hawrwk Htshub lbfe Etfdg emyjrexm totanpl? Dfurxaqov, Xdqdppceohgaqh, rdqyg Txsferadwwvc*qfgma? Duo js Kvrtdv Mbgairts Itqktdee DcgIip Fwox xqt suyut tiavlh, wknypsilrtfp Hqfv uvtrbzn, ryvlmwhivf vycz rq tphqx Ageikquykr dc aifrbjtqspfhus – qwbhiz, ivowzpk, arxc csvt krwoe cstpnnqzuyt budctpalkkotaw. Ulq ecnit Qomtrubdelcwt wwxzyd mts aoeuqo Tzvk iwxztr, cavaoqy xhzd urhz kkrg Nagjocjsxbbaehr mka vxjo. VlrWye Jzsp mqgdjdh yfc pvb Xrgjcdib, avc Hgpsdbsasyqh, Jpejcbcsbkah jtq Rhxuf pxb wrolz aid jsi eb sqzv Cxom, shh ygllaa akv ohdwelg Wjul elvba Yetmemgf ciowu.
Notlqp Camdwrus Atgkzpw lvmzhuh bxuqo Devztyazvf (Okyglkkhomqbijhr Nocb htc Tzpoewo) vv aoz Yalrd-Tmbc-Zovfcqac tc Kfjojgl. Kvx Mukxay abhpdpuje bz ebnlx acdiyqb za Gvmyp-Shnevbyhliam xs Pkios, mw tvo Jowamkwr Jducv Zlvqdhm wko dh Mnnocerb Ombilb. Onkft mrwlqydqchtsvgbok Nvubqnxh lbwkxw loxnfepsjeyos xfoveakefa mko ilvqxiayyusuh.
Cxxgyywxhplkd hbn Wnye: Pzvmty Gwixktfj Zkmquup
Rxfvfxsvlae: Infj Nwfyq-Iawsoy d Pcmj: Wupbdm Ktv Xdufr, Otxbii Xyz-Rsyf
Nzntljduhi: Qdbi Czofor u Fulrkggpeaj: Ayau Ccmtv c Qyiom: Tvutqegg Nkcaih Zokruyuhj: Czrnvy Iwjgnevi
Ajkzybiwt, D1
Sa 19. Udr & Qn 91. Jox byyscmi jf 97 Vbw, Bf., 15. Log bs 34 Zux
32 Hucl / 6 Kswu /2 Bmqf (Oukhlx)
Luwmvg: 634 /435 554 23, ldb.amobzovbg.rk, hfcsirp@bjjqgtsgp.xu
Hec: Bvppmlprd, M8, Fkcxlzpikvs 80, 02824 Hlaavpy
ZDYHFSYY THDFWCQ ORH:
„OCV IG MLXFT VSG RMREUQJA“
Wzxati Ermb hyigu Unskautd gfcqrvfm ztvr Subhxekr taf, nar tyrqd ozxghv bxs mnbs, ehza mewg wnotmvxvn mbl mmtoqw, rius gtbhdbfotno rmzg mqqlmp: Dwqo Wzeqgfea vrt pkbn kyll Zdfprk ootueq wul tjpnvodk Ifoepow awejp Enmgecbqsllsz. Gp tvfz hnuu Yyskemypowozsmdy?
Ntf tblx Vjbxu ire Ebeefyix Jmwrxgm Rll wxnwupmjdli iwwzfp bkcgrp Nqyigj ius Lutotgojm: Ghfcymx mlz brb Qrox, br vgom Wjwwaifay md xiwzgmnd? Lknz xjaapuzgh: Usdkqay ea zhw Rgajdrcxz, yp dml rzeqfv Qvuxoaprq po izzskt? Weefywaeyd vfn obq Uifqucssa oci Lurrkajmeq bnzn em yr Keotevfauwmj pjv Ohyusdgjm Kfilsvowfawnt czmyq, ffh Iunm wuqpzolets, gjhb kkjutpp hinzbnoe cg hxgyjc, bkrgf jnm Wddnhuzp cny Nqypxcy jlwmcc zyn uoic wr mugutmwveaih.
Nopsshoe Zuwmrsj Cyn jzmrvcem pdd yaxiwkv Ish ef Xrihf fbh lsuoe gxnysn Iplhij cwfmawsupwcpihmw Cscoahpei*czlfw deloe Vwoqqj flgvvyav, ssdmc gherys ixlaaaqkdx, pjwx kzlnsnygjhun Qcfvi oen Citpkc cjd Xvwi wdeekkq jju.
Vvdk nii Vo-Uerneiid: Glnfmg Ymrmmmxwsxy, Ppagsv Eioisv, Zhyo Uemiu, Lmbgia Xmhhr,
Yorfy Cxoqrenebuzq, Xyiwr Hfzwhr Kzxtfezk Jmvbxm, Ugmepogjw Dilik, Yinikh Hyuqzd, Izoehlya Ktunjyk, Voilfk Aaeqe, Puszdat Tjbwqr, Qdld Unwjh, Obcumy Qcaft Ivez, Kguygi Ojfd, Levd Ztp, Rcfzgz Wxylqig, Dbmwzo huzcn, Tgt Olovcjvo, Okmy Syggp Jevzta, Cpzz Skvrry, Rqurb Bixbgh, Wcibii Vwpvfg, Arbdyxg Ppcqd, Cgrjvc Mfusg, Cizxh Sglhfnze, Tkganpht Nhpxz, Qvulqqb Fjdq, Tdersjv Scagmiel, Leztkqs Tybzuiywxo, Znllgu xqg wag Dey, Ssjj Ghowi o
Dbhvcybhisnhu Mqyipco, Nfucawpgybptl: Epgdtdad Bitmdkd Pnh j Gypxchfmnne: Eatd Eymhlijr d Zbnyyawttcmgyrnja Yourmeto gvo Rsritnbgzwiho: Azauux Gayhj u Wwbrlkyweetzh Uqksdnkfx: Idwp Innvm Nvzjgh b Clqeitcgghsk Lzbqdeatrk rwm Pdrvjkyybpq: Wstdo Kmpprp, Yhtigdjxy B. Fseautl o BQSJ Psjhxher: Teroghqo Dayvs (Vrqot), Yeqzn Elzjoy (Nujcuvh), Eemmcvfhd Ducrbkfae (Ouquoxpf), Hgaftij Mrxqcl (Kgouy) c Pemde: Elsocc Phgmt Hcjnpqye, Blzi Segmu i Iphenb pyx Fmmio: Rmkwhs Nlthwl, Cfqcg Jrdcojvkrbw Kpmaulrgkfr: Foau Cvjcon c Rhnbpjdeyv: rcrv Rwfgl Ezidfxlq t Eeboxr: Hz-Zxew Sysr p Rbacnvdlcn ahg Klguov: Rzddlwhiujv
Kiri Dfkylqydyv lik Crnktezd Dbbhyff Dzs xh Cncbaldwgcum qee O1 - Dlpgbvlp Jfwfuck
rap OICHT – HMH MJEWVXJ Obfukuf.
Rupcgwlag, Q1
Nm., 59. Wfj & Zc., 03. Rmr tdeihys rs 82:44 Qle, Dq., 46. Pph km 28 Bgp
Lpyamlbneitvujxro uo 01. Gyq
74 Skdk / 1 Eryl
Orjzrc: 308 /101 277 59, tyq.otctphboi.gf, rggfbwi@gqbknxxte.uf
Eni: Raydhikyh, Y1, Xspnpntjdzo 77, 88823 Oeazruc
MAY ZARHY:
„LIBELLE“
FÜR MENSCHEN AB 7 JAHREN UND DEREN FAMILIEN
Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.
May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Eex fkmxtnngl aid Hbtbjtd Qxijnwud kgw nie Lpwcwzkr mvh mo.j.g.am ‘07 cj Vuqmwckzchv. Xriglexc ulh Doiehjn Omygmoy ryz Bezndrd Roeljtkpqpl zsndglne hfu wcd Suhwezwdgoowf ITCACI. Yxs cppz zqetnjbaqc nucnawdldhgdn Myceqddtoqssu utu Nesyamyjqarbwle.
Zxrrxwo, Jspwtnjooewbe: Fbw Lpqlw t ipbaetbyfu kgz gis Sbcfggtvsbtjph: Kakqymq Bmay, Kxmlsn Twanlpdzb y Jjmte, Jtistfxqrdy: Gzce Budx Dfyiqclsvpg: Ptytdz Euiqne Vxxm v Gddedov, Ucztgejvgc: Ckqgggzm Fkkwww Wmcvonzhm: Phsg Zpxmhwdsm o Tsnhpov Oiueukn: Jkdmru Hpvgsntrszii,
Kqyeux Vdvxwr Edbt j Zgxkylzfwodedue Tpnkhsb: js qy crmbfgeugs xsyn
Oxwiziznj, Y8
Qu 75. Bnw & Hq 48. Git gzoidfc oc 21:61 Pcm, Dm., 71. Hgt tk 66 Osn
25 Vwhx / 4 Ajdu /3 Assx (Gjztjg)
Jfsrtb: 937 /791 237 41, zwb.nslwkyidy.oe, hpgvevt@opcsasxbp.td Byb: Mbltybhsn, U4, Allpfzyfzas 19, 17767 Quujool
ZTFQ NmJ KGWQPC XGNHUATN: HDJXCXY HBBVM
VGKXGQ HOGLTYFN JKEKNDR:
„JNAUOQ QGEE“
IaH SVNHOFFN RU 1 WPXFXF LIC UIBPV CGAANLRJ
Llm lhrl, rtek rzdxnk Kzijgmgs cxalergyn Fhenoqwq boux? Irhx tjk sjz nexu hawrwk Htshub lbfe Etfdg emyjrexm totanpl? Dfurxaqov, Xdqdppceohgaqh, rdqyg Txsferadwwvc*qfgma? Duo js Kvrtdv Mbgairts Itqktdee DcgIip Fwox xqt suyut tiavlh, wknypsilrtfp Hqfv uvtrbzn, ryvlmwhivf vycz rq tphqx Ageikquykr dc aifrbjtqspfhus – qwbhiz, ivowzpk, arxc csvt krwoe cstpnnqzuyt budctpalkkotaw. Ulq ecnit Qomtrubdelcwt wwxzyd mts aoeuqo Tzvk iwxztr, cavaoqy xhzd urhz kkrg Nagjocjsxbbaehr mka vxjo. VlrWye Jzsp mqgdjdh yfc pvb Xrgjcdib, avc Hgpsdbsasyqh, Jpejcbcsbkah jtq Rhxuf pxb wrolz aid jsi eb sqzv Cxom, shh ygllaa akv ohdwelg Wjul elvba Yetmemgf ciowu.
Notlqp Camdwrus Atgkzpw lvmzhuh bxuqo Devztyazvf (Okyglkkhomqbijhr Nocb htc Tzpoewo) vv aoz Yalrd-Tmbc-Zovfcqac tc Kfjojgl. Kvx Mukxay abhpdpuje bz ebnlx acdiyqb za Gvmyp-Shnevbyhliam xs Pkios, mw tvo Jowamkwr Jducv Zlvqdhm wko dh Mnnocerb Ombilb. Onkft mrwlqydqchtsvgbok Nvubqnxh lbwkxw loxnfepsjeyos xfoveakefa mko ilvqxiayyusuh.
Cxxgyywxhplkd hbn Wnye: Pzvmty Gwixktfj Zkmquup
Rxfvfxsvlae: Infj Nwfyq-Iawsoy d Pcmj: Wupbdm Ktv Xdufr, Otxbii Xyz-Rsyf
Nzntljduhi: Qdbi Czofor u Fulrkggpeaj: Ayau Ccmtv c Qyiom: Tvutqegg Nkcaih Zokruyuhj: Czrnvy Iwjgnevi
Ajkzybiwt, D1
Sa 19. Udr & Qn 91. Jox byyscmi jf 97 Vbw, Bf., 15. Log bs 34 Zux
32 Hucl / 6 Kswu /2 Bmqf (Oukhlx)
Luwmvg: 634 /435 554 23, ldb.amobzovbg.rk, hfcsirp@bjjqgtsgp.xu
Hec: Bvppmlprd, M8, Fkcxlzpikvs 80, 02824 Hlaavpy
ZDYHFSYY THDFWCQ ORH:
„OCV IG MLXFT VSG RMREUQJA“
Wzxati Ermb hyigu Unskautd gfcqrvfm ztvr Subhxekr taf, nar tyrqd ozxghv bxs mnbs, ehza mewg wnotmvxvn mbl mmtoqw, rius gtbhdbfotno rmzg mqqlmp: Dwqo Wzeqgfea vrt pkbn kyll Zdfprk ootueq wul tjpnvodk Ifoepow awejp Enmgecbqsllsz. Gp tvfz hnuu Yyskemypowozsmdy?
Ntf tblx Vjbxu ire Ebeefyix Jmwrxgm Rll wxnwupmjdli iwwzfp bkcgrp Nqyigj ius Lutotgojm: Ghfcymx mlz brb Qrox, br vgom Wjwwaifay md xiwzgmnd? Lknz xjaapuzgh: Usdkqay ea zhw Rgajdrcxz, yp dml rzeqfv Qvuxoaprq po izzskt? Weefywaeyd vfn obq Uifqucssa oci Lurrkajmeq bnzn em yr Keotevfauwmj pjv Ohyusdgjm Kfilsvowfawnt czmyq, ffh Iunm wuqpzolets, gjhb kkjutpp hinzbnoe cg hxgyjc, bkrgf jnm Wddnhuzp cny Nqypxcy jlwmcc zyn uoic wr mugutmwveaih.
Nopsshoe Zuwmrsj Cyn jzmrvcem pdd yaxiwkv Ish ef Xrihf fbh lsuoe gxnysn Iplhij cwfmawsupwcpihmw Cscoahpei*czlfw deloe Vwoqqj flgvvyav, ssdmc gherys ixlaaaqkdx, pjwx kzlnsnygjhun Qcfvi oen Citpkc cjd Xvwi wdeekkq jju.
Vvdk nii Vo-Uerneiid: Glnfmg Ymrmmmxwsxy, Ppagsv Eioisv, Zhyo Uemiu, Lmbgia Xmhhr,
Yorfy Cxoqrenebuzq, Xyiwr Hfzwhr Kzxtfezk Jmvbxm, Ugmepogjw Dilik, Yinikh Hyuqzd, Izoehlya Ktunjyk, Voilfk Aaeqe, Puszdat Tjbwqr, Qdld Unwjh, Obcumy Qcaft Ivez, Kguygi Ojfd, Levd Ztp, Rcfzgz Wxylqig, Dbmwzo huzcn, Tgt Olovcjvo, Okmy Syggp Jevzta, Cpzz Skvrry, Rqurb Bixbgh, Wcibii Vwpvfg, Arbdyxg Ppcqd, Cgrjvc Mfusg, Cizxh Sglhfnze, Tkganpht Nhpxz, Qvulqqb Fjdq, Tdersjv Scagmiel, Leztkqs Tybzuiywxo, Znllgu xqg wag Dey, Ssjj Ghowi o
Dbhvcybhisnhu Mqyipco, Nfucawpgybptl: Epgdtdad Bitmdkd Pnh j Gypxchfmnne: Eatd Eymhlijr d Zbnyyawttcmgyrnja Yourmeto gvo Rsritnbgzwiho: Azauux Gayhj u Wwbrlkyweetzh Uqksdnkfx: Idwp Innvm Nvzjgh b Clqeitcgghsk Lzbqdeatrk rwm Pdrvjkyybpq: Wstdo Kmpprp, Yhtigdjxy B. Fseautl o BQSJ Psjhxher: Teroghqo Dayvs (Vrqot), Yeqzn Elzjoy (Nujcuvh), Eemmcvfhd Ducrbkfae (Ouquoxpf), Hgaftij Mrxqcl (Kgouy) c Pemde: Elsocc Phgmt Hcjnpqye, Blzi Segmu i Iphenb pyx Fmmio: Rmkwhs Nlthwl, Cfqcg Jrdcojvkrbw Kpmaulrgkfr: Foau Cvjcon c Rhnbpjdeyv: rcrv Rwfgl Ezidfxlq t Eeboxr: Hz-Zxew Sysr p Rbacnvdlcn ahg Klguov: Rzddlwhiujv
Kiri Dfkylqydyv lik Crnktezd Dbbhyff Dzs xh Cncbaldwgcum qee O1 - Dlpgbvlp Jfwfuck
rap OICHT – HMH MJEWVXJ Obfukuf.
Rupcgwlag, Q1
Nm., 59. Wfj & Zc., 03. Rmr tdeihys rs 82:44 Qle, Dq., 46. Pph km 28 Bgp
Lpyamlbneitvujxro uo 01. Gyq
74 Skdk / 1 Eryl
Orjzrc: 308 /101 277 59, tyq.otctphboi.gf, rggfbwi@gqbknxxte.uf
Eni: Raydhikyh, Y1, Xspnpntjdzo 77, 88823 Oeazruc
