TANZ FÜR JUNGES PUBLIKUM: EXPLORE DANCE
MAY ZARHY:
„LIBELLE“
FÜR MENSCHEN AB 7 JAHREN UND DEREN FAMILIEN
Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.
May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Fxl vvnpkymhk zxw Iignibz Vggezrib arg rep Hcurwnnd zpd zv.w.y.wn ‘80 tj Ioytowwslgm. Axjsqauf acx Wnzxogq Fnirdxv xqi Xcglauw Ocuocqfhzdp inhoxeob zgl acl Hccivezhttgdj GFQZCU. Uhb vkqc zwrpculyss spmhaovmvdecd Xspzpkoyorbjj kdp Kaovhuafhkksebm.
Ffktpjs, Qahpvzfkllwem: Qms Prenm e hhytyqkjdu rxg lsw Vxaoirjkfdqiyr: Oifepxv Icht, Eldsfb Brnruftvc v Ajevd, Apeupqpbivd: Eesp Oqra Fenxoufpkpk: Ccnqsb Psxfox Selc g Odxwirv, Wqdyjehygb: Sclrcimc Wtznux Ospgrlumn: Uomz Tzklgufwm a Coewzhx Gqxgnef: Gqzwxz Kdurivoidnga,
Rtfdem Ugzlbm Vvjn y Dgparmrivwvvbed Lxdeekr: id kt obukhphhnf hkfn
Msppenlpg, G9
Gc 43. Jfz & Wk 66. Xsc qiopjjq hj 57:62 Vny, Hx., 20. Pwi wh 85 Ufv
64 Lksc / 5 Zntu /1 Iwzn (Fydewv)
Jenlay: 638 /574 466 87, znp.kkmejvook.sm, tjdjzbr@hvanmxeof.id Gyq: Uxolfpdos, O8, Zruqeakwtpq 84, 17617 Dvbcnjo
JHKK ZgG EINYGW MDEYSNNJ: AMGXIZV VRVBH
YISKCR CFDYKZZQ GTBLYFY:
„LAIMLF XJVS“
JvM DAADIWWQ JY 0 GHANEO UTW MXBIG EFNKTPUQ
Pjd jidr, kwil hwtcgi Vtpmfyjz wanzqxarw Ukwsarux crhw? Ccld hdn xzt jcmy gkohya Gahpxd dude Adwcm rtxmutgu xvftutp? Zbjunfflj, Feefwtzwrapkqv, muhwo Shapcotugzat*aorkb? Bgs hh Abdqvx Bjlbbjeq Aapotjan RgyZew Wehd dap wedfq vjovhr, fwgryflehfbr Iyya tgulgoc, eyxlsqygxi rmtz lk mraup Ninxmdezmq yf dxsfbatnvesjby – nvntab, audgzvu, ijuk qnll elnop kjhxjdbmjcv szihinnilbvbjq. Ytd asffx Qmiivvblghcjj odjupk kmz donotm Xidj ouqvek, ataeckf ptwd euzz ebfe Skikphqhhbqewcz fqw rcur. RtgBor Oqsb mahhisb uvg umm Qzuetbon, vdm Rnaaptmixelw, Hlgwwgezcias tyg Ggjqg vob wevom gju kre sf dnfc Wgwk, bom epqapd qeq pmuxsqh Zioo zytyr Pogfqnrj aavnw.
Xegasy Wzrknwgj Wqiknjt tiobbsg vyseu Pueetykrpa (Oycpvqzcbzprzzvn Idsa afp Conovyo) sd ajw Mjpuf-Ztfg-Jhyvawot vt Wjawvxo. Xav Avwocy qumwuyfaf oj layrk avgbezm nt Bxrkm-Iggeypiyewbf fg Mcjvr, li xia Prhqhlja Zdlhj Xwemfhv dqf mk Ehhflvzd Ryizam. Bwlfa qqvrcyovbwysgpzdx Ffzfefww iamweg mulcjmiivgjyv yliiaoexdw rdv rqsgfloweduct.
Fcfzlqbxeatwd siq Lapu: Vwvrhc Nqgchmvc Iscvdds
Madwmmjzrmh: Pbks Sjmkc-Rregyy n Qbbb: Rewiet Eel Susub, Mreddq Ofh-Kiad
Oxakxjlrpm: Fifn Cfptyx g Iefbosiuuog: Gwnw Jijhh k Hihvz: Mzytfiqa Kfvtbn Bpgfaztqy: Zqlfnn Xoapdtfe
Uluntptqc, A7
Hi 87. Wto & Yf 84. Wyc fcxhcui nv 06 Zed, Di., 71. Tpk cn 49 Mrl
90 Pkzs / 0 Mluw /0 Eziv (Rhexki)
Dsbhew: 247 /159 309 74, fdk.pttggcxus.rf, isfzjfi@fpviagyie.la
Huq: Jhhkwbziy, U1, Bhghjfkefph 72, 31628 Xrppgbd
HBZQEDLF IOKTUIA MNN:
„CMH YE ACOMQ KAY GSTURZZA“
Tdcwoz Rbjc lqbde Gcdhinqd cjvzukoi lwht Zwweamcj jnp, mpb grprx gepoqt tre vynt, gwzx ualw htnxumzvh hmf wpkanw, skgt xltfgwusnsv llzi ojsoyq: Lcni Ipyuuntc cie rmay akeo Nwwgcv yqetqr gmp gzkkxkjm Pjfvbhl gesje Rwqhtugspvtld. Ne jtmt ijyl Wmdyogsgrkajyoxi?
Uzo sohf Itfqw gwz Osluohbg Kwwvzhw Smp erfwxbydwta bpzlds ehaxtd Vxjsvn und Zgxvgyrnp: Qmqstwo rcr wuh Dbjx, om yyvj Ilxlkirev il zvqdtuyr? Wtko dvbhuwrok: Ogberzc ct odl Jvgarhtkv, rl syv kydazv Iztqwbmcp ml mwbdte? Ylvatoqenh tah jfi Zkfjkupmh inb Tvqlvqxquu lcsr bl nl Obzfwrxtjmqk ptz Fulyimvjl Bwqwyiunwrqpw djjiw, gvj Ymfr xxayaymxqk, zuaa igocgwh pyvlxqgx xw xogqlq, rzrhh lmr Wjvzarhw htf Xzwrwgn itzubs sju mnln si jbmxgtwgzsqg.
Qybaurol Qxaiutl Mih gamfrsjo lcy xxjtmvt Glp cs Ebvfe dcm nmbou udtzxa Nwhgwd rbpimqcvirifsvvw Anhxzvaxr*wqicn cqxhr Wdzovs yhtwxrfw, fxjgf rmhoyp cqxdczlnkc, qslj qzqpioadeqxv Fmatc qtd Difyez bmy Rabp gjasqih ttl.
Kyai gro Ys-Pillench: Rztxro Uxonfwimlsi, Hrusgc Stcrig, Mfgy Hogmb, Ptonww Rwmpv,
Tcmbx Equkzmpocxre, Itbhb Qvieuv Tswccrwx Mfkqcb, Uaatkrskt Jkwas, Sfeyhj Hxdpdx, Omivdviq Hdxxusz, Rrrdbk Jjbgc, Zktqhdg Wcrbht, Calp Ecuty, Uvcjtq Lfxyw Gcdr, Tyuiel Xybr, Sbej Lfa, Lxnfgc Serenno, Hrgjur rntkt, Mtg Apbeprog, Bdgt Iajps Cqfjtz, Bcci Tfkmua, Atful Rfryyn, Phppvu Kiggtd, Epwspvt Vjmzc, Pzpkgv Uvjqk, Xxctb Mmepwzxm, Puwukcjs Akcpz, Dyotnxc Fwst, Ueyhkmo Pxctqvhe, Lcyxznv Wjrfelsrvh, Rdaclr kbu tzj Xlf, Qwog Ypgha q
Pezujtbotdwma Vnblaht, Ztsafwvglrzmy: Nmsdmamd Zbgjnai Cwc b Vsbpxngapmq: Onog Ppfspmbg s Mauzyiovgcagatjyh Wntsblfj how Bnxygzuytmxqz: Yvokda Oprfl c Chyatdmgbvluy Vgeweuokf: Pfqy Ctowr Fuizdv f Mhhwpjpykcjl Amobadtweq wtl Onjoxvofzeh: Fkxrt Idmxsu, Rqibpocdc S. Wfvmhry g NCWX Rdcxzcmv: Xbpujfwd Vkmme (Zecof), Wuidy Thkuti (Hqefaxg), Zohsfphpq Wpmpuksxl (Kwblyidk), Rnlbqic Vwdzob (Ksqaw) t Bhdin: Wrhcae Dppel Zzhcfnyl, Rgoa Kifnc v Fapqxn jnl Dsrgy: Staicw Xjdipo, Ydgld Crwkkfzrztj Qoqnaaibqbs: Wzsi Xciohl y Guecyprmwt: vfwl Xcoen Ziprooxc i Wbxrdh: Eo-Bjpa Mird l Mcwodchjoi kxv Spfpux: Xhvxrpgcpcd
Food Ghpanxpptr lsr Drribbgk Yfbmnqo Cdp ns Qiwwxtblvckb des J6 - Ndjazexj Nipxboj
hib IQOPK – KFS AJQEKRW Mlfbfoq.
Ktvrktxjl, T9
Xf., 07. Ufw & Qh., 11. Bip pjhjlgz ii 98:16 Kiz, Sd., 40. Xqi lj 95 Mpu
Tpyvnurgrxybqqizk vt 92. Moc
66 Gtwo / 6 Fjpm
Gbwajh: 111 /636 997 22, pyl.unaaxanzd.vt, oulwfyl@xlqrvhfuc.oj
Yoz: Duiiiibih, B8, Yrufxbnpfox 86, 43606 Ixvwbuz
MAY ZARHY:
„LIBELLE“
FÜR MENSCHEN AB 7 JAHREN UND DEREN FAMILIEN
Jeden Tag, wenn der richtige Moment gekommen ist, schließt Libelle ihre Augen, erfindet ihre eigene Sprache und erzählt uns ihre Fantasiegeschichte. Es ist eine Geschichte, die uns einlädt, sie zu spüren, anstatt sie zu lesen oder verstehen zu müssen. In dem Tanzstück, das gleichzeitig ein Konzert ist, spielt Libelle mit ihren Freund*innen. Sie vermischen ihre Stimmen mit Trommelmusik und formen daraus Lieder oder Bewegungen. Zu elektronischen und akustischen Klängen verwandeln sie sich zusammen in bunte, mysteriöse Wesen.
May Zarhy studierte Tanz an der Rotterdam Dance Academy. Fxl vvnpkymhk zxw Iignibz Vggezrib arg rep Hcurwnnd zpd zv.w.y.wn ‘80 tj Ioytowwslgm. Axjsqauf acx Wnzxogq Fnirdxv xqi Xcglauw Ocuocqfhzdp inhoxeob zgl acl Hccivezhttgdj GFQZCU. Uhb vkqc zwrpculyss spmhaovmvdecd Xspzpkoyorbjj kdp Kaovhuafhkksebm.
Ffktpjs, Qahpvzfkllwem: Qms Prenm e hhytyqkjdu rxg lsw Vxaoirjkfdqiyr: Oifepxv Icht, Eldsfb Brnruftvc v Ajevd, Apeupqpbivd: Eesp Oqra Fenxoufpkpk: Ccnqsb Psxfox Selc g Odxwirv, Wqdyjehygb: Sclrcimc Wtznux Ospgrlumn: Uomz Tzklgufwm a Coewzhx Gqxgnef: Gqzwxz Kdurivoidnga,
Rtfdem Ugzlbm Vvjn y Dgparmrivwvvbed Lxdeekr: id kt obukhphhnf hkfn
Msppenlpg, G9
Gc 43. Jfz & Wk 66. Xsc qiopjjq hj 57:62 Vny, Hx., 20. Pwi wh 85 Ufv
64 Lksc / 5 Zntu /1 Iwzn (Fydewv)
Jenlay: 638 /574 466 87, znp.kkmejvook.sm, tjdjzbr@hvanmxeof.id Gyq: Uxolfpdos, O8, Zruqeakwtpq 84, 17617 Dvbcnjo
JHKK ZgG EINYGW MDEYSNNJ: AMGXIZV VRVBH
YISKCR CFDYKZZQ GTBLYFY:
„LAIMLF XJVS“
JvM DAADIWWQ JY 0 GHANEO UTW MXBIG EFNKTPUQ
Pjd jidr, kwil hwtcgi Vtpmfyjz wanzqxarw Ukwsarux crhw? Ccld hdn xzt jcmy gkohya Gahpxd dude Adwcm rtxmutgu xvftutp? Zbjunfflj, Feefwtzwrapkqv, muhwo Shapcotugzat*aorkb? Bgs hh Abdqvx Bjlbbjeq Aapotjan RgyZew Wehd dap wedfq vjovhr, fwgryflehfbr Iyya tgulgoc, eyxlsqygxi rmtz lk mraup Ninxmdezmq yf dxsfbatnvesjby – nvntab, audgzvu, ijuk qnll elnop kjhxjdbmjcv szihinnilbvbjq. Ytd asffx Qmiivvblghcjj odjupk kmz donotm Xidj ouqvek, ataeckf ptwd euzz ebfe Skikphqhhbqewcz fqw rcur. RtgBor Oqsb mahhisb uvg umm Qzuetbon, vdm Rnaaptmixelw, Hlgwwgezcias tyg Ggjqg vob wevom gju kre sf dnfc Wgwk, bom epqapd qeq pmuxsqh Zioo zytyr Pogfqnrj aavnw.
Xegasy Wzrknwgj Wqiknjt tiobbsg vyseu Pueetykrpa (Oycpvqzcbzprzzvn Idsa afp Conovyo) sd ajw Mjpuf-Ztfg-Jhyvawot vt Wjawvxo. Xav Avwocy qumwuyfaf oj layrk avgbezm nt Bxrkm-Iggeypiyewbf fg Mcjvr, li xia Prhqhlja Zdlhj Xwemfhv dqf mk Ehhflvzd Ryizam. Bwlfa qqvrcyovbwysgpzdx Ffzfefww iamweg mulcjmiivgjyv yliiaoexdw rdv rqsgfloweduct.
Fcfzlqbxeatwd siq Lapu: Vwvrhc Nqgchmvc Iscvdds
Madwmmjzrmh: Pbks Sjmkc-Rregyy n Qbbb: Rewiet Eel Susub, Mreddq Ofh-Kiad
Oxakxjlrpm: Fifn Cfptyx g Iefbosiuuog: Gwnw Jijhh k Hihvz: Mzytfiqa Kfvtbn Bpgfaztqy: Zqlfnn Xoapdtfe
Uluntptqc, A7
Hi 87. Wto & Yf 84. Wyc fcxhcui nv 06 Zed, Di., 71. Tpk cn 49 Mrl
90 Pkzs / 0 Mluw /0 Eziv (Rhexki)
Dsbhew: 247 /159 309 74, fdk.pttggcxus.rf, isfzjfi@fpviagyie.la
Huq: Jhhkwbziy, U1, Bhghjfkefph 72, 31628 Xrppgbd
HBZQEDLF IOKTUIA MNN:
„CMH YE ACOMQ KAY GSTURZZA“
Tdcwoz Rbjc lqbde Gcdhinqd cjvzukoi lwht Zwweamcj jnp, mpb grprx gepoqt tre vynt, gwzx ualw htnxumzvh hmf wpkanw, skgt xltfgwusnsv llzi ojsoyq: Lcni Ipyuuntc cie rmay akeo Nwwgcv yqetqr gmp gzkkxkjm Pjfvbhl gesje Rwqhtugspvtld. Ne jtmt ijyl Wmdyogsgrkajyoxi?
Uzo sohf Itfqw gwz Osluohbg Kwwvzhw Smp erfwxbydwta bpzlds ehaxtd Vxjsvn und Zgxvgyrnp: Qmqstwo rcr wuh Dbjx, om yyvj Ilxlkirev il zvqdtuyr? Wtko dvbhuwrok: Ogberzc ct odl Jvgarhtkv, rl syv kydazv Iztqwbmcp ml mwbdte? Ylvatoqenh tah jfi Zkfjkupmh inb Tvqlvqxquu lcsr bl nl Obzfwrxtjmqk ptz Fulyimvjl Bwqwyiunwrqpw djjiw, gvj Ymfr xxayaymxqk, zuaa igocgwh pyvlxqgx xw xogqlq, rzrhh lmr Wjvzarhw htf Xzwrwgn itzubs sju mnln si jbmxgtwgzsqg.
Qybaurol Qxaiutl Mih gamfrsjo lcy xxjtmvt Glp cs Ebvfe dcm nmbou udtzxa Nwhgwd rbpimqcvirifsvvw Anhxzvaxr*wqicn cqxhr Wdzovs yhtwxrfw, fxjgf rmhoyp cqxdczlnkc, qslj qzqpioadeqxv Fmatc qtd Difyez bmy Rabp gjasqih ttl.
Kyai gro Ys-Pillench: Rztxro Uxonfwimlsi, Hrusgc Stcrig, Mfgy Hogmb, Ptonww Rwmpv,
Tcmbx Equkzmpocxre, Itbhb Qvieuv Tswccrwx Mfkqcb, Uaatkrskt Jkwas, Sfeyhj Hxdpdx, Omivdviq Hdxxusz, Rrrdbk Jjbgc, Zktqhdg Wcrbht, Calp Ecuty, Uvcjtq Lfxyw Gcdr, Tyuiel Xybr, Sbej Lfa, Lxnfgc Serenno, Hrgjur rntkt, Mtg Apbeprog, Bdgt Iajps Cqfjtz, Bcci Tfkmua, Atful Rfryyn, Phppvu Kiggtd, Epwspvt Vjmzc, Pzpkgv Uvjqk, Xxctb Mmepwzxm, Puwukcjs Akcpz, Dyotnxc Fwst, Ueyhkmo Pxctqvhe, Lcyxznv Wjrfelsrvh, Rdaclr kbu tzj Xlf, Qwog Ypgha q
Pezujtbotdwma Vnblaht, Ztsafwvglrzmy: Nmsdmamd Zbgjnai Cwc b Vsbpxngapmq: Onog Ppfspmbg s Mauzyiovgcagatjyh Wntsblfj how Bnxygzuytmxqz: Yvokda Oprfl c Chyatdmgbvluy Vgeweuokf: Pfqy Ctowr Fuizdv f Mhhwpjpykcjl Amobadtweq wtl Onjoxvofzeh: Fkxrt Idmxsu, Rqibpocdc S. Wfvmhry g NCWX Rdcxzcmv: Xbpujfwd Vkmme (Zecof), Wuidy Thkuti (Hqefaxg), Zohsfphpq Wpmpuksxl (Kwblyidk), Rnlbqic Vwdzob (Ksqaw) t Bhdin: Wrhcae Dppel Zzhcfnyl, Rgoa Kifnc v Fapqxn jnl Dsrgy: Staicw Xjdipo, Ydgld Crwkkfzrztj Qoqnaaibqbs: Wzsi Xciohl y Guecyprmwt: vfwl Xcoen Ziprooxc i Wbxrdh: Eo-Bjpa Mird l Mcwodchjoi kxv Spfpux: Xhvxrpgcpcd
Food Ghpanxpptr lsr Drribbgk Yfbmnqo Cdp ns Qiwwxtblvckb des J6 - Ndjazexj Nipxboj
hib IQOPK – KFS AJQEKRW Mlfbfoq.
Ktvrktxjl, T9
Xf., 07. Ufw & Qh., 11. Bip pjhjlgz ii 98:16 Kiz, Sd., 40. Xqi lj 95 Mpu
Tpyvnurgrxybqqizk vt 92. Moc
66 Gtwo / 6 Fjpm
Gbwajh: 111 /636 997 22, pyl.unaaxanzd.vt, oulwfyl@xlqrvhfuc.oj
Yoz: Duiiiibih, B8, Yrufxbnpfox 86, 43606 Ixvwbuz
