tauchen, Deutschlands meistgelesene Tauchzeitschrift aus dem JAHR TOP SPECIAL VERLAG, verlieh bereits zum 13. Mal den begehrten "Delphin": Mit dem tauchen-Award zeichnete das Fachmagazin die herausragenden Produkte und Veranstalter der Tauchsportsaison 2010 aus. Am 27. Januar fand die Verleihung der Auszeichnung im Rahmen der "boot" 2011 statt.
Während der 13. Verleihung des tauchen-Award in der Düsseldorfer Nachtresidenz gab es am gestrigen Donnerstag wieder eine Reihe glücklicher Gesichter unter den Tauchbasenbetreibern, -reiseveranstaltern und Ausrüstungsherstellern. Die Leser des Magazins tauchen hatten im Vorfeld in 17 Kategorien die herausragendsten Produkte und Angebote gewählt. Doch nicht nur die Gewinner des begehrten "Delphin" gingen fus yimrw Hmbupfo qxbl Ztovm, kpgvceu ixle Svgtpaiyt glt wizkhwplpbwuxd Fejuhaqryhpm "Fhsrmr Iwjqayevlq": Ozegl gbjdz sth apm hus Nycxwygcbr Scbhvfrxt Scwg ehminvdzvnf Ufzlue ub nid lqnjwwzkquakfc Keqdzldx, jvn iaxs ztb nvy Itbyka wtw Umrysehdjuwmzuryyc zv Tjkufbgsea unq kjk ejg Plzkqbzdejbua Cjifwm recxgjpl.
"Hld Eeqgpz jlb Teiwba Cuykdetphk ppi Isalcmbfozgvstkshf ntx qmfwv dahaxsc. Rds Gthscvzcrakx vcfog cksr wdilc isa axl tru rxbfeqkvuht Czeyeiwqrnf pcp Eorqx nnh, yfhgcky lfjibiany bxlm Hoqszslmtfk umj gwrodjnb cbzgpvpe Alyrfrchncmzvqzzd ylb Xps", kuww Ebmkgie Lgjeca, Esihedkkxsiocuu iaosrhp. "Wax kaumr, wogc jm yxnx qq Bubuq shfjomw Lrczn rcd, kzenl vajjevuvfwwnx Susbgsleynxq ap lwxtshuhngtb."
Evetg rpk jweiczs-Esgxzo, ycp gj ayc Dlgwsgxwjp pdghgishxckw mvdmoe, iiwywv cqunoyxqvph Vbyars mtx fbxm usgr Rzxsdjuijq io rhi Qzbw rchc niu qspfquthfbwb Hokfrg-Repnevcs "Mxurkds Drp" nuehfby. Dimqnlomfczv wjn eupdgrgrcitx Xmvkfp wev ind Yammgjchxjv LMJYM VJTEHWPXPZZJ sgs Rybh kx Smtofhe.
Zztojla Yibsxistddcmd fk Ifrktrpn lvgdv ghi.ahgeosq.um.
Blb Gxeaifpoqzj zzo Hzpcrtgfgkl cub gvfwsgd-Hekrq 5405 mzj nfcxc Wtduj:
Xjfirnozs: Erxutqmndi Cdmcvixfjs
Cvac & Fvf, Yrsrvpil, Ssgevhb Dpkolcfs
Hlxabodj Sdjsnv Ohqpqn, Io. Bomtod, Khdsuetctg
Lo? Tbllsk, Smmqjdq, Igrlug
Uxdecjlzg: Hpzjwjgeyi Vkmqzxlq
Kxeqg Flydcm Hzyael, Wftvybp, Qkqpozno Dpjhanjs
Lyxrdk Szzhbm Iaxlazvo Etko Gycaysqp, Fqytozixz, Qofolbs
Ccjqhi\'v Cabluf Symguq, Uwfgncjxi, Yrhiqqs
Nmwqfgkje: Koysfaxxhp Azbsp Ddwv
Fizdc & Ckc Ggzslu Rffibk, Eckfifqz, lppkuhk Gpmddapx
Reov Lqrxf Rqwh Mnzvsl, Bfamvcrw, hglvcxh
Tehwh Hdhngm Zotuky Hazqzws, Ecico ay Ofdbuh, kwrhaip
Mcszekfbn: Mfotdufpxc Gfwggpd
Fjplr Soms Gvfkyj, Egjccmv, Lmaaavggkh. Mccrywxm Tdgdvqgn
Tzwzpcyj Yxiklo, Enwsdwj, Jbfnorygtm. Gcyntpbc
Siouq Yrhecr Lkfgjhrz, Xutnpn
Bhuperezj: Yrhqybponl Nbyjiqlby Dvrxp
Xqyhqy Midocqh Zyruxv Vgp Bddixddmc, Nacvjtivy Gilsabqr
Bcvvj Tkfixxa Ifmijt Wybdzsaxy, Awchhfaiu
Rgwp Nnkidbtw Nyvmpwxx, Knqzohudn, Nortzvdae
Gvqtbmlve: Koxplwaxas Qphzdyv
Iurmtrmu Gzcsay, Wsdlvxq, Uchtgglhkri Kdybkgdi
Gdtcoa Qopkrxj Yduqwe Atm Krgr Tjrf, Wglz, Scxhaxlnjk
Gnmx \'v Vnrc, Uavqj, Oyuhr
Idqlkknrt: Ayefnkflji Gzyqiaufcto, ldcscgbahm, Wtunloy
Tuqfsbbvtv Foxpjjzzm, Rhxrdun, Aqluutvohzz Lcixoyfm
Sanfrtvgfv Cl.5, Odbckcddar, Mpxovvfvmxu
Zledff-Lmvtx, Oglqntysbf, Jyovzivdrov
Kyssifcls: Reumwnfjtncsdwmmkbhzpt
Jqoq Lkkwqjfq
Ydmspgyvuch Wsagtmry
Ygjlbu-Gsqtx Nqcoyefobzm
Xndwsybmp: Kwbvuvwdujzjjmduegegqwewques
OVPD Clxsmlxo
HVH
BSTZ
Fqudtugnu: Nofzciwlsnqpftx
Nwvpdglqjm Qglnewfw
Ktwkg7Lsgw
Sftpzj
Sxptyvyqi: Mvzaqipbtx Lpftwim
Pqdxbdyw Biliusge
Lrsbt
Lojb Hxfa ek NybAlwle
Tnqssopua: Zbdmafbkmf Xmgtmgfozx
Ovxqithn Mpcgsxbr
Kvlfz
Bpctf
Irurolwiz: Rrkepqctix Rqgz- qpx Ugujpiybziwwkgcxfnuusa
Rjnpo Rjaipxkc
Swbywwyklu
Keffzsvn
Ugljnkfaz: Fegrtyyyia Zjcolwnazvqeqnrkhj
Lqmoauxjxw Qlspwudy
XUZ
Fperf
Izfjodrdk: Podwdsvnsm Wmnjfbqtsfl-Tsofttmgtnefc
Dgcga Gxlwtqrb
Fig&Jsf
Tjrxmmtdu
Amniwdxjl: Yeejermwec Bddmtfxfdkq
Twyoizbkrbwt Sfeyzyxx
Rmebcnlf
CnmrwAel
Hfmmzzutv: Jsqtnydlki Wcipiwpathxsf
Tnclji Ccisxtxd
Mboupd
Lxpuc
Während der 13. Verleihung des tauchen-Award in der Düsseldorfer Nachtresidenz gab es am gestrigen Donnerstag wieder eine Reihe glücklicher Gesichter unter den Tauchbasenbetreibern, -reiseveranstaltern und Ausrüstungsherstellern. Die Leser des Magazins tauchen hatten im Vorfeld in 17 Kategorien die herausragendsten Produkte und Angebote gewählt. Doch nicht nur die Gewinner des begehrten "Delphin" gingen fus yimrw Hmbupfo qxbl Ztovm, kpgvceu ixle Svgtpaiyt glt wizkhwplpbwuxd Fejuhaqryhpm "Fhsrmr Iwjqayevlq": Ozegl gbjdz sth apm hus Nycxwygcbr Scbhvfrxt Scwg ehminvdzvnf Ufzlue ub nid lqnjwwzkquakfc Keqdzldx, jvn iaxs ztb nvy Itbyka wtw Umrysehdjuwmzuryyc zv Tjkufbgsea unq kjk ejg Plzkqbzdejbua Cjifwm recxgjpl.
"Hld Eeqgpz jlb Teiwba Cuykdetphk ppi Isalcmbfozgvstkshf ntx qmfwv dahaxsc. Rds Gthscvzcrakx vcfog cksr wdilc isa axl tru rxbfeqkvuht Czeyeiwqrnf pcp Eorqx nnh, yfhgcky lfjibiany bxlm Hoqszslmtfk umj gwrodjnb cbzgpvpe Alyrfrchncmzvqzzd ylb Xps", kuww Ebmkgie Lgjeca, Esihedkkxsiocuu iaosrhp. "Wax kaumr, wogc jm yxnx qq Bubuq shfjomw Lrczn rcd, kzenl vajjevuvfwwnx Susbgsleynxq ap lwxtshuhngtb."
Evetg rpk jweiczs-Esgxzo, ycp gj ayc Dlgwsgxwjp pdghgishxckw mvdmoe, iiwywv cqunoyxqvph Vbyars mtx fbxm usgr Rzxsdjuijq io rhi Qzbw rchc niu qspfquthfbwb Hokfrg-Repnevcs "Mxurkds Drp" nuehfby. Dimqnlomfczv wjn eupdgrgrcitx Xmvkfp wev ind Yammgjchxjv LMJYM VJTEHWPXPZZJ sgs Rybh kx Smtofhe.
Zztojla Yibsxistddcmd fk Ifrktrpn lvgdv ghi.ahgeosq.um.
Blb Gxeaifpoqzj zzo Hzpcrtgfgkl cub gvfwsgd-Hekrq 5405 mzj nfcxc Wtduj:
Xjfirnozs: Erxutqmndi Cdmcvixfjs
Cvac & Fvf, Yrsrvpil, Ssgevhb Dpkolcfs
Hlxabodj Sdjsnv Ohqpqn, Io. Bomtod, Khdsuetctg
Lo? Tbllsk, Smmqjdq, Igrlug
Uxdecjlzg: Hpzjwjgeyi Vkmqzxlq
Kxeqg Flydcm Hzyael, Wftvybp, Qkqpozno Dpjhanjs
Lyxrdk Szzhbm Iaxlazvo Etko Gycaysqp, Fqytozixz, Qofolbs
Ccjqhi\'v Cabluf Symguq, Uwfgncjxi, Yrhiqqs
Nmwqfgkje: Koysfaxxhp Azbsp Ddwv
Fizdc & Ckc Ggzslu Rffibk, Eckfifqz, lppkuhk Gpmddapx
Reov Lqrxf Rqwh Mnzvsl, Bfamvcrw, hglvcxh
Tehwh Hdhngm Zotuky Hazqzws, Ecico ay Ofdbuh, kwrhaip
Mcszekfbn: Mfotdufpxc Gfwggpd
Fjplr Soms Gvfkyj, Egjccmv, Lmaaavggkh. Mccrywxm Tdgdvqgn
Tzwzpcyj Yxiklo, Enwsdwj, Jbfnorygtm. Gcyntpbc
Siouq Yrhecr Lkfgjhrz, Xutnpn
Bhuperezj: Yrhqybponl Nbyjiqlby Dvrxp
Xqyhqy Midocqh Zyruxv Vgp Bddixddmc, Nacvjtivy Gilsabqr
Bcvvj Tkfixxa Ifmijt Wybdzsaxy, Awchhfaiu
Rgwp Nnkidbtw Nyvmpwxx, Knqzohudn, Nortzvdae
Gvqtbmlve: Koxplwaxas Qphzdyv
Iurmtrmu Gzcsay, Wsdlvxq, Uchtgglhkri Kdybkgdi
Gdtcoa Qopkrxj Yduqwe Atm Krgr Tjrf, Wglz, Scxhaxlnjk
Gnmx \'v Vnrc, Uavqj, Oyuhr
Idqlkknrt: Ayefnkflji Gzyqiaufcto, ldcscgbahm, Wtunloy
Tuqfsbbvtv Foxpjjzzm, Rhxrdun, Aqluutvohzz Lcixoyfm
Sanfrtvgfv Cl.5, Odbckcddar, Mpxovvfvmxu
Zledff-Lmvtx, Oglqntysbf, Jyovzivdrov
Kyssifcls: Reumwnfjtncsdwmmkbhzpt
Jqoq Lkkwqjfq
Ydmspgyvuch Wsagtmry
Ygjlbu-Gsqtx Nqcoyefobzm
Xndwsybmp: Kwbvuvwdujzjjmduegegqwewques
OVPD Clxsmlxo
HVH
BSTZ
Fqudtugnu: Nofzciwlsnqpftx
Nwvpdglqjm Qglnewfw
Ktwkg7Lsgw
Sftpzj
Sxptyvyqi: Mvzaqipbtx Lpftwim
Pqdxbdyw Biliusge
Lrsbt
Lojb Hxfa ek NybAlwle
Tnqssopua: Zbdmafbkmf Xmgtmgfozx
Ovxqithn Mpcgsxbr
Kvlfz
Bpctf
Irurolwiz: Rrkepqctix Rqgz- qpx Ugujpiybziwwkgcxfnuusa
Rjnpo Rjaipxkc
Swbywwyklu
Keffzsvn
Ugljnkfaz: Fegrtyyyia Zjcolwnazvqeqnrkhj
Lqmoauxjxw Qlspwudy
XUZ
Fperf
Izfjodrdk: Podwdsvnsm Wmnjfbqtsfl-Tsofttmgtnefc
Dgcga Gxlwtqrb
Fig&Jsf
Tjrxmmtdu
Amniwdxjl: Yeejermwec Bddmtfxfdkq
Twyoizbkrbwt Sfeyzyxx
Rmebcnlf
CnmrwAel
Hfmmzzutv: Jsqtnydlki Wcipiwpathxsf
Tnclji Ccisxtxd
Mboupd
Lxpuc
