Dienstag, 23. Mai 2017


  • Pressemitteilung BoxID 151525

Der perfekte Reisebegleiter: Deutsch-dänisches Wörterbuch für den Urlaub in zwei Ländern

(lifePR) (Flensburg, ) Pünktlich zum Saisonbeginn hat das Deutsch-Dänische Regionalmanagement der IHK Flensburg eine Neuauflage des deutsch-dänischen Reisewörterbuchs realisiert. Alle Redewendungen, die Reisende für einen perfekten Urlaub in der deutsch-dänischen Grenzregion benötigen, finden sich in dieser Übersetzungshilfe im handlichen Taschenformat.

Übersetzt werden Fragen von "Wo finde ich ein Hotel?" oder "Wann gibt es Frühstück?" bis hin zu "Haben Sie regionale Spezialitäten?". Unterteilt ist das Büchlein in Kapitel zur Unterkunftssuche und zur Gastronomie sowie zu Sehenswürdigkeiten. Aber auch eine Vielzahl von einfachen Begriffen ist auf den 27 Seiten aufgeführt. Der kleine Ratgeber übersetzt in die Sprachen Dänisch, Englisch und Deutsch.

Mit dem Wörterbuch soll den Gästen der Region ein grenzüberschreitender Urlaub in beiden Ländern so leicht wie möglich gemacht werden. Es stellt einen kleinen Beitrag zur Umsetzung einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Erlebnisregion dar. Diese ist ein zentrales Handlungsfeld des seit 2007 aktiven Regionalmanagements der IHK Flensburg, das an der Entwicklung eines gemeinsamen grenzüberschreitenden Wirtschaftsraumes arbeitet.

Das Wörterbuch, das insbesondere Hoteliers und Gastronomen als Service für deren Gäste angeboten wird, ist kostenlos bei der IHK Flensburg erhältlich oder kann als gedruckte Version unter www.ihk-region.de kostenfrei bestellt werden.

Diese Pressemitteilungen könnten Sie auch interessieren

Ab August auch in Deutschland: Etrusco - design in motion

, Reisen & Urlaub, Etrusco GmbH

„design in motion“ – der Markenclaim von Etrusco verrät bereits, wofür die neue Marke der Erwin Hymer Group steht: Zuverlässige und funktionale...

Zwischen Baumriesen und Barfußpfad: Natürlicher Genuss ist der Urlaubstrend 2017

, Reisen & Urlaub, NewsWork AG

Achtsamkeit statt Achterbahn, Baumriesen statt Bürostress, sanfte Entschleunigung statt störender Urlaubshektik: In einer Welt, die sich für...

4Sterne Alpsee Wellness Camping News aus dem südlichen Allgäu - Sternwallfahrt zu Maria Loreto nach Bühl am Sonntag, 28. Mai 2017

, Reisen & Urlaub, Alpsee Camping GmbH & Co. KG

Sternwallfahrt zu Maria Loreto nach Bühl am Alpsee am Sonntag, 28. Mai 2017. Als am 5. Juni 2016 die 350 Jahrfeier von Maria Loreto in Bühl...

Disclaimer