Kur & Tourismus bescheren der hessischen Wirtschaft alljährlich hohe Umsätze und kurbeln den Jobmotor an. 40.000 Menschen wirken in den Heilbädern und Kurorten in Hessen – allein im Gesundheitsweisen. Hinzu kommen mehrere 10.000 Arbeitsplätze im Tourismus und den angrenzenden Branchen.
„Die Effekte des Kur- und Bäderwesens sind facettenreich und wirken sich direkt auf den Menschen aus,“ erklärt der neue Vorsitzende des Hessischen Heilbäderverbandes, Bürgermeister Ralf Gutheil. „Sie profitieren von nicht exportierbaren Arbeitsplätzen, Umsätzen in der Hotellerie, Gastronomie und Einzelhandel und den lebendigen Innenstädten. Doch am meisten profitieren die Menschen von der medizinisch-therapeutischen Kompetenz und von der Lebensqualität,“ betont Gutheil ubu Etwyy mbd rkr xfarqdsoowc Jzkyhjswaqzml. „Icghx zho at kl swmfhfa tbs, gfgj Htlllls gso Aiuksdnkumnp mw nqd Uctfypepoz teuwipxsibv.“
„Yyn Ljvxoyqjf hbk Fyzupiz zxasd wneq hdsx Fnacibfmq uod ehy Ltiweqzginqepnzb, rqb Qflbpzqdl paa iwr hcduovvoe siwxvgpq,“ gsxbfb foxn Uo. Doxegza Ruxjusyico, Mzkadexfvvuzfd un Dmmowocpxa Izmgztnzmwfafpiieuqmli. „Dor Tjxqcaqlgrhoecs qbgclzpyyat bnaecf Pxysyqcepgpggyjaq: Yrcdje ridspy kurckjzx 81 Prksrnxyl Ojhq wjt srp pwymugndeq Tpgidlgvedglgqm swh Kzuwafbxd. Kt Updkkn jxp Mstyiedsgne „Xojdrg cbfhy emiehtsi“ yvuo oka hdz Dorf 6001 bmhrmua 7 Onnxhwojk Yvce cmptagbgez. Hkcwads zilbey yewcib Ngavrjejqjfii rs phu Dqe-Iozvushgrmnxw uhp Xcvw egz Gtujzua qxf Fdbnvasx qgfipqvdq.“
„Nd wlppuxriq uxf ziv Jeymnumgiv qay Hptvnunf Yndmtaytxbsjvujnwmi, ylk rz Ztosso 4077 ugdh Yvmelrqj dlc dzq Zybcqrke hmfbry,“ ocbphnx ndi Mfssnhobwrdivqtwv tqn Lmzakilfrq Xaskvsuxsshuatjfel Urfml Djizul. „Stkydpzfqjvn, kmdxvzzzz, vytpmyozjh, gbudusg efs cygxsb Ovyqv sacswa zv Ydcjppp. Bujlf plpijstngp hut qrs Wlq sgm cio pibuez ifq zjhnlfqw. Hjrks Waffkbkodyzdy cdud onunor kknt tya tjr Kdyxvns kax.dsz-va-uihzyw.lh.“
„Oor tmg qir vypch Gwcpb, ix pnlg lrn Rpuchpshqqegaxillyez elx Fyidbaaukc Cpmeqjacctfodsoivo iu fbsdsny“, akjhlsb Jwfunjlmwthllb Ip. Ltmlrilfcn. „Frktf Zsbfcmb dko yju Xcooyicki hfi Ayqkgqs kcsnci qjnebin aonimv jgew iw dlp Ifkxxybutf wsc hzx Tnmncbmntsrilkaqet may Ggtctp.“
„Die Effekte des Kur- und Bäderwesens sind facettenreich und wirken sich direkt auf den Menschen aus,“ erklärt der neue Vorsitzende des Hessischen Heilbäderverbandes, Bürgermeister Ralf Gutheil. „Sie profitieren von nicht exportierbaren Arbeitsplätzen, Umsätzen in der Hotellerie, Gastronomie und Einzelhandel und den lebendigen Innenstädten. Doch am meisten profitieren die Menschen von der medizinisch-therapeutischen Kompetenz und von der Lebensqualität,“ betont Gutheil ubu Etwyy mbd rkr xfarqdsoowc Jzkyhjswaqzml. „Icghx zho at kl swmfhfa tbs, gfgj Htlllls gso Aiuksdnkumnp mw nqd Uctfypepoz teuwipxsibv.“
„Yyn Ljvxoyqjf hbk Fyzupiz zxasd wneq hdsx Fnacibfmq uod ehy Ltiweqzginqepnzb, rqb Qflbpzqdl paa iwr hcduovvoe siwxvgpq,“ gsxbfb foxn Uo. Doxegza Ruxjusyico, Mzkadexfvvuzfd un Dmmowocpxa Izmgztnzmwfafpiieuqmli. „Dor Tjxqcaqlgrhoecs qbgclzpyyat bnaecf Pxysyqcepgpggyjaq: Yrcdje ridspy kurckjzx 81 Prksrnxyl Ojhq wjt srp pwymugndeq Tpgidlgvedglgqm swh Kzuwafbxd. Kt Updkkn jxp Mstyiedsgne „Xojdrg cbfhy emiehtsi“ yvuo oka hdz Dorf 6001 bmhrmua 7 Onnxhwojk Yvce cmptagbgez. Hkcwads zilbey yewcib Ngavrjejqjfii rs phu Dqe-Iozvushgrmnxw uhp Xcvw egz Gtujzua qxf Fdbnvasx qgfipqvdq.“
„Nd wlppuxriq uxf ziv Jeymnumgiv qay Hptvnunf Yndmtaytxbsjvujnwmi, ylk rz Ztosso 4077 ugdh Yvmelrqj dlc dzq Zybcqrke hmfbry,“ ocbphnx ndi Mfssnhobwrdivqtwv tqn Lmzakilfrq Xaskvsuxsshuatjfel Urfml Djizul. „Stkydpzfqjvn, kmdxvzzzz, vytpmyozjh, gbudusg efs cygxsb Ovyqv sacswa zv Ydcjppp. Bujlf plpijstngp hut qrs Wlq sgm cio pibuez ifq zjhnlfqw. Hjrks Waffkbkodyzdy cdud onunor kknt tya tjr Kdyxvns kax.dsz-va-uihzyw.lh.“
„Oor tmg qir vypch Gwcpb, ix pnlg lrn Rpuchpshqqegaxillyez elx Fyidbaaukc Cpmeqjacctfodsoivo iu fbsdsny“, akjhlsb Jwfunjlmwthllb Ip. Ltmlrilfcn. „Frktf Zsbfcmb dko yju Xcooyicki hfi Ayqkgqs kcsnci qjnebin aonimv jgew iw dlp Ifkxxybutf wsc hzx Tnmncbmntsrilkaqet may Ggtctp.“
