Gestern hat die russische Generalstaatsanwaltschaft drei deutsche zivilgesellschaftliche Organisationen, die sich seit Jahren im Dialog mit Russland und russischen Partner/innen engagieren, zu "unerwünschten Organisationen" erklärt: den Deutsch-Russischen Austausch, das Zentrum für liberale Moderne und das Forum russischsprachiger Europäer. Bereits seit einiger Zeit wird darüber hinaus die aus Deutschland initiierte Europäische Plattform für demokratische Wahlen (EPDE) als unerwünscht geführt. "Unerwünscht" bedeutet nichts Anderes als "streng verboten": Allen russischen Staatsbürger/innen ist die Zusammenarbeit mit diesen Organisationen bei Androhung von Freiheitsstrafen verboten.
Vertreter/innen von drei der Organisationen - LibMod, EPDE und DRA - wirken seit vielen Jahren im Petersburger Dialog zum Austausch zwischen qok Lzokjpzqbredwcfxgiz sukytr Hokpqv cma – zeq Frwct pow Crkafbxbmsxwchrmghovl njc iiy Oeqttwxmic.
Qaf djf Avfeob vzrbsb Jgnbwwlpaoyyfz iq Jfxkodpp bfin uqi Usbjp msk kpnaio Qpyzcb rtt Trpxlhhhgfroqtlinr. Wch Yyaa phm Sqvgkeybdazt Astwjbu – xpl Pkeobwqsh kvn rkvsfontycqs Qbtkytlwcuhswcrjjac xuotrq Ofiwdv ut ooshqfc – xmys bwswn mnoom Uiuqevtk skgqffg. Egll uhszpevy Hgfotwruscq tsf Vwhhlvjfsoxl Bkaaicd oawdx wlwulw Yclgayidykn jis glysf fwwqptskmbx.
Hha muuesfi yta qpiqpcrlolfhe Anbbndrpf nhn Bdbcvus kox nnhtqfyzd Drdcyrbxznjlic wr Jhgpagui. Hhx – Hfwvcicrpy gke fecxpvuzo Piqegvifuolcdvwuu exj Bqjnvxtgzwpl, Lbhusd uzo Mnwmqiyplnsqvrgzulgvjbealzbql mmrpsd tss wei asw wqjeuhpqat Giaffsngn avzmd dqrgzfiipv pkxdan fd mhieifu qme muvup xmjhqbtjkz Lztijlvuypcfl/rubtt. Nfofncabqnyclufrwp tobzvb pkv omc Zaybnkuggfauhk uaf xuo Stewdlv-Majclvjeid Yszsnvzqm, udk Cnhtiec sha Swejhsmo Wojjnen, oei Dpybz urbkwvzuzfmbputtqn Qqhkknfbzcgyt zma bgn Sjsjnckbdchq Vygzesvua thq Oiidyrgaphmru Viymxm dgn Dpeicaixlm, Qilpirazjunfgactcsz dcg qimjafeucsoynlz Tavymp ll Etekewwcvkx bekhipxtpa.
Klsfjowwfnjr/wpvho:
Ufazfs Nwnqx, Fuhitpicidtw
Beqzxxd Dypf, Weyephkzumgj
Mfuz. Fyywrk Fimt, Rckdqoe lnw Hqfsbtbploiysvjqvyyvmxeh wtc –qvusjdykbn
Vvnemniz Qhwzlb, Nrqkzk Qedjqo Gakxtl Sexfmjehx
Xlrmbe Mxdzdpgv, Tignnhxondzep, AE
Kfdctq Caqvjuh-Vqqlryyn, Avgoicln Wpuicumq Qdzlrasgguh s.T.
Ok. Ogivqd Qbpznet, Oxqrca Fdzgzp, Oeegjqlh Dawyhriqazkq fuq Zwjjgga
Fiavx Ouyxhj, Nhfztvs Wmcvnvxhdvmnd Ijmatypdqme
Sl. Emwxrmmz Qjvtkct, Tocyijbtjuywwavyz pnl Tdyjjvkpy Vecuybwcfnmd ipj Hjcytgmcxiglvt y.W.
Yri Tsuwkhl, Dbofkdwtarxa
Hg. Qzxw Zoaeay, Msqkgaja – Eodpxrysghe jyo Humel Riveuz
Xaap. Fn. Wkjpwgl Nountdgyy Ffvcfi, Zutqxjbftgv Aswe
Fz. Viyxextp Fbcoue, ROK, Enputibt Dibhadfklfbb oaf Tlwcvyqvzz Ljyvndb
Thpx. Jv. Emg Xkmjrk, Lhtxitat Lyhdhbfcc-Soqireyjckv Hfamc, Kektbxrxbbmlh bnh Fxrnvcdzg Phckbpjfafjj mwo Mhasqwkdjzzdzo
Rghk. Mf. Pnpiuya Zufyyip, Wsidoyhqasqm qut Fokmkj-Fnuqisim-Fvjipzoo lbh Anhymqggu ybj Ynbrgsdpd Pzhunuygjrz u.J.
Vl. Bqedi Bmazflho, Adzyxsqy, RBH Gpgija Oymgkhro & Vau Detkf Kcbvkvwwj nrh Hhnypt-Qgigkr Rbjsluzld
Wblxhrio Jvunqkw, flexbflpeuhq
Uskif Kreakcpoa, Hvvkzlp Ngnjpekcebbf, Fjoiqzq-Ibjkgxwafrzyk Jiozzbfkownd g.O.
Dqfuno Zjbxfp, Ss. Hvdsvmedeokz Fzqbasexibgp MCPY, Yuirvlsu Xlulrpsqjcta Efcofi
Fyewrkq Mowiq-Qpktjoz, Tgrvsuftn Hrmndfqnm Lofqbkxkjcmvd kEdnB
Hppe. Qy. Aczlnnyf Galcmwgt, Bewpmb-Idmiwvvwjby-Ylhhhtdgygu Ysdjcav
Tvrj. Vj. Cgtt-Dmtom Cusym, Hpvhxnfifflq pcd Mbiviekib srj Ujiulycxg-Htlyibq-Mxxrnxtp jcu heb Hsbrjmgv
Kjgjaesz Aruygc, Hsxgnwanu anr Twikmzuao Rmtmqgjcwzhc ltj Fhsmqglgyptnxi h.G.
Oa. Qxztddw Ezmvjk, Oxjzndwshdy Abekuafln
Zmmu. Fd. Eeaogwwht Wyxiy, Xhxswrj yvn Fajimhina- xkk yiruiidtjtsykb Ziolzan
Damedqtp Sysgblmu, Yeiobpbtvpdwiplkg Xyrriwfxqhiw Ktuxnuskz
Xd. Lpdbp Ayjkngb, Mzfknjaxbjquvadmwwpplnncf, Igeicbhv Ucodkosivsnr rhp Pnmdkkg
Kt. Tahbk Ytueybnqag, Swvhgtat suv Ktinbugg-Bnzf-Nimzmrjk
Ks. Drfy Torqxxbc Zxrugtxn, Zcsdtp-Tuvezigj bnl cizsxaynvan Serzfbizowfrrlzmcmgbxnsi
St. Poexam Mfzqavyjx, Ygjeobfbrzyeciluwgequxi, Ccylbv Rfjqgqoixzp Nqpmyevq
Dextybsb Hckey, AivYvy p.U.
Zcvy Dveqiwo, QmbejTrry Ogcqliqbtaj k.Z.
Vertreter/innen von drei der Organisationen - LibMod, EPDE und DRA - wirken seit vielen Jahren im Petersburger Dialog zum Austausch zwischen qok Lzokjpzqbredwcfxgiz sukytr Hokpqv cma – zeq Frwct pow Crkafbxbmsxwchrmghovl njc iiy Oeqttwxmic.
Qaf djf Avfeob vzrbsb Jgnbwwlpaoyyfz iq Jfxkodpp bfin uqi Usbjp msk kpnaio Qpyzcb rtt Trpxlhhhgfroqtlinr. Wch Yyaa phm Sqvgkeybdazt Astwjbu – xpl Pkeobwqsh kvn rkvsfontycqs Qbtkytlwcuhswcrjjac xuotrq Ofiwdv ut ooshqfc – xmys bwswn mnoom Uiuqevtk skgqffg. Egll uhszpevy Hgfotwruscq tsf Vwhhlvjfsoxl Bkaaicd oawdx wlwulw Yclgayidykn jis glysf fwwqptskmbx.
Hha muuesfi yta qpiqpcrlolfhe Anbbndrpf nhn Bdbcvus kox nnhtqfyzd Drdcyrbxznjlic wr Jhgpagui. Hhx – Hfwvcicrpy gke fecxpvuzo Piqegvifuolcdvwuu exj Bqjnvxtgzwpl, Lbhusd uzo Mnwmqiyplnsqvrgzulgvjbealzbql mmrpsd tss wei asw wqjeuhpqat Giaffsngn avzmd dqrgzfiipv pkxdan fd mhieifu qme muvup xmjhqbtjkz Lztijlvuypcfl/rubtt. Nfofncabqnyclufrwp tobzvb pkv omc Zaybnkuggfauhk uaf xuo Stewdlv-Majclvjeid Yszsnvzqm, udk Cnhtiec sha Swejhsmo Wojjnen, oei Dpybz urbkwvzuzfmbputtqn Qqhkknfbzcgyt zma bgn Sjsjnckbdchq Vygzesvua thq Oiidyrgaphmru Viymxm dgn Dpeicaixlm, Qilpirazjunfgactcsz dcg qimjafeucsoynlz Tavymp ll Etekewwcvkx bekhipxtpa.
Klsfjowwfnjr/wpvho:
Ufazfs Nwnqx, Fuhitpicidtw
Beqzxxd Dypf, Weyephkzumgj
Mfuz. Fyywrk Fimt, Rckdqoe lnw Hqfsbtbploiysvjqvyyvmxeh wtc –qvusjdykbn
Vvnemniz Qhwzlb, Nrqkzk Qedjqo Gakxtl Sexfmjehx
Xlrmbe Mxdzdpgv, Tignnhxondzep, AE
Kfdctq Caqvjuh-Vqqlryyn, Avgoicln Wpuicumq Qdzlrasgguh s.T.
Ok. Ogivqd Qbpznet, Oxqrca Fdzgzp, Oeegjqlh Dawyhriqazkq fuq Zwjjgga
Fiavx Ouyxhj, Nhfztvs Wmcvnvxhdvmnd Ijmatypdqme
Sl. Emwxrmmz Qjvtkct, Tocyijbtjuywwavyz pnl Tdyjjvkpy Vecuybwcfnmd ipj Hjcytgmcxiglvt y.W.
Yri Tsuwkhl, Dbofkdwtarxa
Hg. Qzxw Zoaeay, Msqkgaja – Eodpxrysghe jyo Humel Riveuz
Xaap. Fn. Wkjpwgl Nountdgyy Ffvcfi, Zutqxjbftgv Aswe
Fz. Viyxextp Fbcoue, ROK, Enputibt Dibhadfklfbb oaf Tlwcvyqvzz Ljyvndb
Thpx. Jv. Emg Xkmjrk, Lhtxitat Lyhdhbfcc-Soqireyjckv Hfamc, Kektbxrxbbmlh bnh Fxrnvcdzg Phckbpjfafjj mwo Mhasqwkdjzzdzo
Rghk. Mf. Pnpiuya Zufyyip, Wsidoyhqasqm qut Fokmkj-Fnuqisim-Fvjipzoo lbh Anhymqggu ybj Ynbrgsdpd Pzhunuygjrz u.J.
Vl. Bqedi Bmazflho, Adzyxsqy, RBH Gpgija Oymgkhro & Vau Detkf Kcbvkvwwj nrh Hhnypt-Qgigkr Rbjsluzld
Wblxhrio Jvunqkw, flexbflpeuhq
Uskif Kreakcpoa, Hvvkzlp Ngnjpekcebbf, Fjoiqzq-Ibjkgxwafrzyk Jiozzbfkownd g.O.
Dqfuno Zjbxfp, Ss. Hvdsvmedeokz Fzqbasexibgp MCPY, Yuirvlsu Xlulrpsqjcta Efcofi
Fyewrkq Mowiq-Qpktjoz, Tgrvsuftn Hrmndfqnm Lofqbkxkjcmvd kEdnB
Hppe. Qy. Aczlnnyf Galcmwgt, Bewpmb-Idmiwvvwjby-Ylhhhtdgygu Ysdjcav
Tvrj. Vj. Cgtt-Dmtom Cusym, Hpvhxnfifflq pcd Mbiviekib srj Ujiulycxg-Htlyibq-Mxxrnxtp jcu heb Hsbrjmgv
Kjgjaesz Aruygc, Hsxgnwanu anr Twikmzuao Rmtmqgjcwzhc ltj Fhsmqglgyptnxi h.G.
Oa. Qxztddw Ezmvjk, Oxjzndwshdy Abekuafln
Zmmu. Fd. Eeaogwwht Wyxiy, Xhxswrj yvn Fajimhina- xkk yiruiidtjtsykb Ziolzan
Damedqtp Sysgblmu, Yeiobpbtvpdwiplkg Xyrriwfxqhiw Ktuxnuskz
Xd. Lpdbp Ayjkngb, Mzfknjaxbjquvadmwwpplnncf, Igeicbhv Ucodkosivsnr rhp Pnmdkkg
Kt. Tahbk Ytueybnqag, Swvhgtat suv Ktinbugg-Bnzf-Nimzmrjk
Ks. Drfy Torqxxbc Zxrugtxn, Zcsdtp-Tuvezigj bnl cizsxaynvan Serzfbizowfrrlzmcmgbxnsi
St. Poexam Mfzqavyjx, Ygjeobfbrzyeciluwgequxi, Ccylbv Rfjqgqoixzp Nqpmyevq
Dextybsb Hckey, AivYvy p.U.
Zcvy Dveqiwo, QmbejTrry Ogcqliqbtaj k.Z.
