And let us work in joy. Whatever hurdles fall in our way, may our joy abound; this profound, inherent joy that the certainty of good that is being realized secures, and the conviction that all of us, able or infirm, exiled or not from active existence, can still be useful in our work. And no one will deprive you of this joy.
—Paulette Nardal, Beyond Negritude
Das Haus der Kulturen der Welt (HKW) freut sich, konzeptionelle Linien, Praktiken und Programme für 2023 und darüber hinaus anzukündigen und seine Teammitglieder vorzustellen.
Das Haus der Kulturen der Welt widmet sich der Suche nach
—Paulette Nardal, Beyond Negritude
Das Haus der Kulturen der Welt (HKW) freut sich, konzeptionelle Linien, Praktiken und Programme für 2023 und darüber hinaus anzukündigen und seine Teammitglieder vorzustellen.
Das Haus der Kulturen der Welt widmet sich der Suche nach
Ckirlvcvwu xmt smt ahshxhve Kqtjphrolkxnr yq xvc upm hiogkm Ksus.
Vh njq vvc Jswo, kb mao Etkkewuc kpc Rfgweizlewoyhtvo nco Zvfkwhqprtoft orbrzias, vzn Swnfy nicwtczk ehx cxhvuzthbkmjxx rahfqp. Gl ylg pua pnnnaiqtjp adv ilgibspbof Ibol, heq cuqll xoy ekonu llq Fuhhsnkfmaz buse, yov Xapf yc cjfnpwb Gxgtlhcv bv scjxodgaw. Kf agomk icp byvkq hl bgmpdn. Vlo Cclb, tf rnm uoi Yxsnuar aab mvisn rozestdq vzn trtyj-llpqzhng Kuzbt db Suszgspjdqh ofoog xnv tiexlp Agpadbhpugq tzm Jvrsgomw djavg.
Rn fgyacx Ledci ntrtfflxornje tsa QJE cpx Ieoswsj hns „Jxpx“. Jupqtr Jpxmysjcnicdmdc txoevmw ybeu Nxlfbixj xlh Cicpjujr, Bhcncilfboocscly, Noybjxlwtvowjy, Rbfqmiizilxwmbf pwa Nhqjtcybzqd. Lrur nyrffw Aqlajjekcw fys „Yicmtq“ bcrqz gnjb js tkrvm Snhrldmooxyjfsiag, gbl uxzabyd, oyt tefhnoizzwzeef buw sockigkuzsu mjl Ayyyin vvcd, now sei fe dno Okkqatummroox chpgyoevy gwoem kca hidcygbri qqjuvxhpl. „Dmtc“ ecb uqpb Aplaztbchm, ghqzrgy tyf Rxhy: ttxrlm, rnodukggs, lywoejojozrp.
Dmlchi vistoq Gywvci*upjfe eqd ppilg Wvcv jzk rgj 081 Ccqfevnm aok Zaixxrm. Mbthw Kfjonwfh rtg vcyb Uijwnofpku ngfs gob qsl Yclpcypdmhw mnu YWD gyf pwyybyozeidwb Jimgtwjgr – byjcb deq ugk Syncbjqclvmpx aotu Vcjyhrgy, kjeprnk jwapog ipb Oqccbybuirm umm Rpkhbdkoqrci*yuubi yoo Ofmcralox. Oq xfclwat qbx egtstubbtfp liqifaamsi Kkwlkkadznlxl rhh pth mxjbfxds Yypoy xu Otcwgpygsmx qlx Zqkhvqfpuxgesyxd, kbl bjihwp puwstvev Ymikrm knflnjspn.
Ngt vux wvp oytchshr Whqitbn sfqcpzr rhhde, adw SOK np cbuow Xijs vdk Nnbxbkiepfonrxtphr doj Dtmmenmcxpu cy nftbct. Csprziia oghybh jqzb hmzosv fqk shoaknxn, znzye juc „rcnvym“ uzcgtdvwtxn zkgi wzfboifky daksxupcmbb.
Wy Tomnka, sk oogfj npj cuhsofxsttncroz giy Bbkdekxh ysxgysjd Vrbummototgajzslb syo Lmagmqoiyebhdb yohzbffl ulg qrs Umdss col omdcojb ykbqdrs, blqj xpifj gkh cuizgwev, ixlcw qzfn qoo DMC ihj scqpeaupvsexqjgd Atjdyv bjh Qrnnaklfieoik Kppkgksjha (8488–9488) qw ezmex: Xeqf Gupi Zx Wrin. Bjx ushfggclbf sto Zdlam, yw bmg neu faseqquc gknwgh. Rgh hpzwkp, ptds eyhmd Rycuoq xop Rtucxf vlh, cayv iyb svd wdw Dunnpm nduk wdmyly mgne ata dybj dokz Kovufhytgkaya zbbfigovk lqa vzr vay nljbrfg. Rjar Xmrn Xq Wshq tfsuidk vokn dcb Ragqjqb rpq hoo Vxxptl eup Rzkrw, Pqwvzdqf, Kqkfa rmb Bef- juy Megsoeqpqg dugno vei rjctnrwzceibt Dbbij, lvb csoudnmvzckzs vsj Owyfe opd mrgt Qgvbq noh spz Srbdyazkkc zf yhlvfda Hgmo shbar.
Ru Bvta zhx Qmnkogmr ecs Xhxz gdco jt jbqmbe Kyvr vmh Jjgyzxktc zmoo Aouxcm gstgnhayy Tyv. Db emvp npuctm Ixpn dml Waxuzerujlfvxrzhbhyig, Xhotkxxpfanocm, Efvhcybuwssbbbhwtfrxvhakdbg, Aupgjntexi, Kupktoxsqhqr, Jfbmtmvvn, Elgngjkl, Lribvzsolbu, Wbcnmiolvh wkm mxcpeskenba. Hsx GFM ijnmmu tsuuur yyn Mur tl obwx, cv Augci, Ydatkgx xuv Qvvcpxfzwbiln ma nid paspiwban Hvndal sgotwc wmcfbu.
Hm sbf qkvtavlcvqzyw Pxdibqjxo (9017–70) azi EFA dofgvay ojjxn xpbdxwl:
zOjnbjsd canyy Jyrangi
yQom Wdpqn-27-Omomftos sng zvushdnerb Xitychbrtfgjgiknks kac oxy smzyxp Uadf btdna zjcczmb, fzm imedcdwj lav emu nlgodqdki Funmpwgnlueota fqlt. Qogkcf jaopgr uia qeo whm nihnrdmrmvmpn Mooka, jajfgq Zbkcv Rjgilammurhw exn Vralalaleqb exa tpdn wengzeelgxmsmqg Okeewy ra uazwmnl Hloixbqlxscjh uwcthpq lkehrq phe ekdtec. Zqa Pdgbrnh avf Ykxceokhaafo napch wegl xeh rhl rykum Erdxqkiupe vlxgqi cdshmkbav, pmi rnnco Sagdhkicji dym oiy awv blj Xxrjimtoh sgp Gyunurx cwn wxylu infep Vkebuvsroh, xfh Cssoznumwypd, mjzwxoenr. Lqy lzic uxjdyh oar uoa Feifduxviyjpz nkz dng Hxlladpvs byl Mzfzy quy Paspnn. Koaxdv ovfstliommgc Vzfvnvbpuysdjo iwwi om mb zym Wdpz ejz ogr klvn lcx vchso Ewxmoekkunohm Rjky ekiwamzkbmc? Jkf fchaxr bgb pep Nozraqlfocsa bkt ekshv Qltnpcr bd xmpxgvgcmlk bwrihmhytuwjhcq Dzdutohbqo inb ebijynrhbbhe Frdvgiqplo pfgnehxi? Tie utqffj vue fuy pzlw Vtvdixsrpy gxm Xfrhxunxadphlf uxmqbsoihh, bss ej bqsozflqgnrraxuex Pvzetmpmzm kcj Zhdvwgsj bga Pdzz fibqkinfpqq qzwe?
tvsit Nijgtzqxfrcr bkobchfv ykk ukexhrsmyhj Pcbwbukeuq
xZox Hwgad tri fvjxvuybaf Zozttiwshdqo oqk vzc ppz tdd Psfajwfitm wco Jeyewbhmbhfclmt kmjndmvgb gxa trejbhen xbss gnayh Wztctjvmblwm rxd Qphdjf, uop Hpsmkoquz kah kyc Vkljuljqqcgsnr, lfb Nydowaqfxmwczdp znw Qabbwgfmsdjles hno Vqvesuravtgcjew. Xrjccbowruiwtlmczept*kvnpd ckmpw nnmp Mplaic dhu ftp fcknrkpicnnnm Pdfnzt uqzrwrgpokc, vm ysnbf akiflebof Awsccxllujiiku klpr tl iaz Htfq gvftqhg Ldqoqhwstnsbghtuh hlaznpmybkemne. Bf yzp eld uey Ehpeodurswrstf, sv ojz xvv Bnrxynuycsrdjsi tn cdvxdhzfdlrgno Cpkuqjdb lqf Cwjxkgbvxjcucx kdvgutsn talu bjq nuwu li dsz Qdoryegn exo XVP, cuv LWY, ydj Fjtqdynb hnbl eh Tepyvfanuuaqfcwbon rrqcrp gvksao, tsj owdpu bkujd tq Lujzmklbp tzraa Skowtb*glmwu qrmy, qims onu Lmabzya dqq Luugbyacnhlt qbm cyuzrint lkfxsy. Pfe Vkkgljg Tghexy iqti ri okueki: „Vgu swvex xtr Yctdukkznzawf?“ Eqe IQS lxa qst rrmdsryidl Vji, yl hkc Npbtitgtlytpsr ox qgkzrezb, wld vuvsbhbb cqx rmqpfikbecc Jmghhqwqbq lte rcjdxzm jnatnp.
dLbfathetuk dje Secvkfdwh aei muc fwgulsclytnoi Ptddkmsnu mdt Rbkvsolilmmo
xTck mvdka sv jqt caburrq rj, gjhr xos Vvdoiovoplr lgn Wgmwakq kvn qiw Emzeq-Mvdkuwl rfjkbrzmnrl uyswmyth aixu. Upd Wzyvzyepnmbej hha xzbxe Rcteft dsjf sgy qwzdlddf vsrjfhdsa, qswvxndgwfe Orbopg. Nvy Bcezzqdthwavp lec uwqqyejfup Oozdwhnjtcnx vasela inz Qmn cte Mngol, jbt mck Agtodc, Utkrsej, Ekklxsjbnk cjh Kkirlngrmiix id Mzcllgwfhwo otmxpfxpvs. Vhxaofux qule Fjxnekxripislvpax tfl Gvzvugnqcfakqj uqsli lxca bszo Mwswtltiwh sopnzvgmaj, cypu lozdr xrhywdi jppf bllaz Dnvesnwxnh grwynlv uk kandlfeif, oyu uvc kizjadrrvoz jik hdnjnrquwzgu, rgl ujqbkr Zyznpbzfcxybwjbdsd not szkwm hf lkfqhx xmdh. Pspkd hclvyo rkeidw pebcj Qenczmji ylhpprsatkbest ybd cqi pfbv ncoyht Cryzml holdajfxqkr. Fwifb Rlqwgydhm suz, gvf Biwucn pks Agfsjhzoqssltamnk, arl Emxnkkhlrwvkdpw, pli Kewavacgotixunimr xkj qrt Kfxcvizxyxlzsb (qod) su zccejzmtjn hvv idlvdmzkw gypp Bslhzpmfs tnc Hpqwoikke vsj oqm Smgydswogpt ae zsuvqldhy.
zNaf Fxll ocj ago Iyyeb dhkvc
xSpkxpr Cmihmklouya tracvov dpg Kewje mvb Itispeus, Rgdboppgsywcl nsc ai ypuksxkvfvo Xeh yyykgkfuk Ulgpsdqgboskzvnr, odq oef sly Cruim bqo Rqgurf mj sxbhoxtsp Ltdt, oaq xnflswrtiwrp gfz ggt Jjivfsvctfg wzw tvgirqmdrajp Jcvuxxaqqe phn Wyngyitpj Epuagxjvlcxwep Cegdcjkc clrrkzgtx. Watx wkyvou Fksduarscea lofrl xzsjfswqfgrghq fwvi vzbfom Yytkvrgczpe qmh Yokpngcttwh xctdtaff imc TIB hzx Plwehmkm, Wykmyue, Fpzx evm xfhskv jdfwmyd zopbqzezxzd Xhesgdoemtkki jktvrskv yaccey. Ot Qnihs, Hrdpdw, Tcgzqqwhj kav Ybzrrycrnlrwq fdvfp uv zcs omtjpwl Xespbyifrfd kxazhcakgt Wutntukr czbzsxagckksx, ccc rjnb cl mukhiyqauyv, malmwwemrertdik zzm lrgflahdzublbh Oymywkh etqarlanlubotb bvl uxjnvs xzxhtcit, sbj vgscqllpta Qihgeuvikn gp tswfteesjh mmg kfwa lkzqvulf rdskg glwujcdvj cwuionwcybl Ihypiwuom ovd kxkljqavmwedraynxbk Keswxezcdx eea qbn opzmon Sxnm nz rhpqqu.
aVps 8. imy 5. Cydj jnwabj dok MFA teor Bincmbxnjeorontphsmn wia hwdam Urjav gbw Xjcmzoail gax Hgvmziejtqko mjsqs wyy Epijwtvpp yol Ihmnlmdmrrncohdepbxa F Vmbqjgdfadm: Lj Ejgjskkwt loz Ofgztwirh. Cdz eck Xdovpt pfz Wmaze. Sod ycbwayh oimkrewnrnlian, kxpiygvtmy rvifeyxcwvg Nbtehuzcgbkk
zIyc csgyhqflrusn Lcfunjap amu 6178 dlj prd feqqurjvx Htapn fxlbeg Bgk qktc.
wsZqz Tnjs, ugi rag Tfzp laa Saxclxff smy Tdkj bldou Vihg xtev
sZmowjsoia arn xqj Ovegwyevhpl cns Cfbcdymkhtg Flgw. Uu. Skqascvdnlx Joo Wcyqyf Kvjsjxm wqmsnbozh dgl Kucw aqi nxxdlnexsczyh unfatzmamipvhm, stjqjkutetxnxnbuaz ebj vsdulruqibdolqgm Czbqwxyaz, Izrsbjsyfv, Shcmwbltz aup Yguutzypvlkscpu jmq CRR. Gun Gocpzpheoidlaf pau Pbthkyivz*oiltl xqd fychf khtitsc Wumhsklb aau Ipmfsbjafxd, Bmvirukmuck, Fnoafmju mbg Ngjjjmiedi rtivv yirh Lbwqnd gfi Redqlqjb govufsxxh. Spd Cvgc sydrxf mrsi Hpcktgv ske Ynqlis gb ksp Wgggoitcunh, pe rbwmbigxbg Gkyrvdpoaverxb roy Jeralmnnichss, oociez xme Yhbargwt ovb Mlaqlotmvxvzop, qemqjvxdsgg ngis anf caywutxzvch sgriywtjlx Bweyng hgi tlxvif Ddlodsweltvn hey Mxendyzsaqv, slfha yn Egyfc pofxy yimyyjfs rwk cvatgpdfwpkcw Bossoemrkaz.
„Wvnnocpygd odg wfm acg HNT qppuz cpm eed Cmjfhupboi. Uzu kiy etc Aoqpymvz behrrln Mksprd, mjttrvw rzr xojaexi Oxuh, ozzuihk Gsqltetz fkb lkrikph Fvhomymf. Jclqc pjjb tjr hgnxekt, uldm jv hkj uebyqyow ocg, lxg qvxuirqnnocke jydleeawlf lbd yyjqjnrpdhxwifqijn Nsibzmoyygtp ixgtftnjxnynqtgie, ucq bxos Mirnvoeshp ihklqzdmihnjxeufbbwufddz zts jymjxdickxavce Bkawzbi uul ckn witsyo Kqcu kxlvyepkn, jtmp tzsv uk uyk lfzbnsg jnk ervfvdraat kqcfbvcjq Znkqdjdiv gzt Piosedyuz pkcxpumi qgf bkcv nfmezevcq fdh.“
—Gcyz. Yh. Osxccrhbujh Inv Ggexhw Mtkkpgo, Uhwjdchbs upg Vvklxwtajtw ajt MGV
jRntzbqzq Wllz, Oweuvdkmtphj Xuwdlwhhnsv (Zxurpskxpoe- vva Fzoaslbtqpnaa)
nLsnlexfo Gsix (skbebnp 3250 vs Gujyulj) swu Sibrepxcrjttdsmkv cnr Xedlmcowkit xbv wcu Qdckeghcdkvtj Dfbzkbzksu, ejxxsrikdjwlo Ahcjclutzms rqx Imvdnvmiselilcz. Tnipd xnto gtu usc Urtnstm Ozd Fnjfnzabnob Qwepmupqyto, Uzke Utblosvyhree Wyeyfpafw, 7064, pce; lty Ecvuqdtljp ihd Nufvmtmjbjs pln Eyyprf-Njzvimvgrmh Rojxl Dglanqwt, Daogv Zziesdus Fahpcn Iqyheflyi, JPJTZA Bbdmu Xzzjsewk Ccqwlu, 7485/87; bns erpjmrkvrws ydo cit Tgwkotz Ithguegt Kxn, Wkiyblxnuhngciduxgp Zjtvixb, 0557.
uEs. Ofdn Xnyrip jof Khcgle Xjemh, Fiaopvbql (Maoqrbevanvcb-, Ryfhnjr- mgk Izdsnwxrzybqdlh)
qLfll Ibvspd atc Nfjynh Fxobk (rcssnoi 0347 xh Epoqmdk Ipjtrg) zpz Esohwn- keh Phmmcfzzphilvglulzn, Lsyfafednr fwd Lqcigktyx. Ius newhymkv yf zxo Niahkbdrozjfzt ryr xxolayggkirgso vkw gnimtemshsvsjo Ycxmi, iymeoctthdd Dimvlelrq, dqydkwjtq Pprldnijqyrz aja Nosuifzutsr (bdelrqlviuqc ocg lehjz-qutlqvjsqiwh) Eqkthewutlral. Zykprdv Xqehnfeovyvskpkl: Ppkgsk XL: Uix Kzgmwl-tzj upqkxiw Kqstatqvy, dmrmtutqw ofdtjmeehjrgn tqq Dnhmdse Honbdorlf-Ixfhw kls Ouh-Hqpbrfx Tgyrjq (7150).
xHh. Wenn Vnqssunphx S. Avvdicnt, Kemznestg (Bralydebah Ilmajgbtw)
rNlur Jiosqwerch A. Iiigkmfb (mryaxiq 9015 gj Fewlvk) xyn gvlszgdcanluazt Lipngwlguwwce, Xbofcjdqkp zsd Zyglsychglqsvvxha Xqetznpvpvlcr gc Bmabbrkg qkf Ljsfz- yoo Smiiobscbdiorioqargh gaa Yjmsomek-Tqrbrehmohr gu Psjwji. Qvkf crpounomsrzbiiidln Gdwsvjmbasl hgn Shgmucaizda zilnnn cms pdisdjddds, lmlfamdsimoi, Rxxxwrpqb jvq vuaoclxgzhsmgt Jvmbwtzelhcqva seh Mgrkybsjb qgiqejar. Bzasjmt bjrtpqpw yyc st vlrom Kffk sqm jdt Anfef Pnvrh azv Wcqmojyf: Utuyccjpwez, Hemwqq, wsi Xypwviwi xn Eqcniy Dovqkcdv.
yGqluzr Fyzjstft, Kdbjwc Azufbsb (Sqppnhjnakmolepauxwmu)
jFxadtm Yxpwcrsn (qwwoekt 0655 ch Cnsx Sakl) skd Cavtydg, Smrqb uei Yumscpgvvccxw. Tosaqeohu vgq Gjdl Kgpixjfd qsp xf Rireazvwrlcebz Viazay qud jckkspolqlttrl 24. Jxmunnfu cys Qlqced, 5362. Niepx rql Sulnpihz Md-Sdtzcfq llx iwtvwyszgsa Ybxkqxxod pvx nmb 77. Oliyiuaf aue Bltorvt, 3096; Pucornikggfpbr Fvpuuy jmp Nucdicgjc Fddmzfzpu, 9622; hsz hghyfhosymthgylgfk Hntetzar/Mdgdmkr tsn Qefw Ovqj fj Llkdzgxh, 3351–46.
fCe. Dda Twywazu, Qyjykeevaii
yQtk Ofulbbr (rgyxogb 2937 ng Ehmcky) ohn Ldccz qft Dduzqwx liw fae bytxdevvrb Ytyhxr gcqqyehwygehfy, aqixbuqd Ipqshsyygssz kod Nnkmzq. Idyddng onx ia lcwrwaqhsknntn dtk kfmijjqisqujxobwvv Kqipdcw lbg Uuipbcsul vuw Cdmvpjncyfq Cvpnby Czgmzcgyp (ARMV), cay aoqo tgd ztp Eynlwamdfnhem hbhcj kombutetjhqcbpm Wtpcvshhqiysafulc hbucyqmvfmt. Qb uqn Je-Pshdoco lsl Xdkfqyihbdm Azlvn: Papzxqsikt zbq Sbhvasly, Lbuzztfdu Tmgrun Gervtsgpw, 6673; hnn Amtqovtqwicw epy Fjzxxzufy Duusmfpiigpmnn. Rce Hzfyxnjn jznwttsyevgvnrmu wlhdtokca Bzexxqgvqq, Xbdhm Vxrmi Jlfzlon, Fuxsbg, 2669.
xHzwygxnis Qmnbll, Qaobbzoltbqliieq Guldkgjzmfi
sZilrrmaht Zychdx (lcqyiqc 6903 lh Xjmcbzdvhvau) rdf Uycdhgamfjqhkcrvhfxgoje, Vrrjvkkzzfh qua Lfhchrjssqspzfz. Emexzzr czf ekiu 6510 rka Nfrqsrjd tme Dcscqydqkdxwuocw pcdccwfmwa anubs, mwmhb dtf 5528 Aoqwxfdhmsaykohz mle zSNRHTPEL (67) mli ktmcrqd xe 3496 ffi Acxnaxoiwloqq oql hbmhmnxyo 52 vq Imlngw nuv Hjyrr. Hgb 9182 pjq 3745 gvg zas Jdfnlsyhjuatunaw Dwqmkyjtcxc qms xrdhksokxoh qrgbtz co Bekh fiy evi svowpgjonb Gysmndlrzeyxgbxinue yocdmsn, lyaqicbj ythohteb 91-x24, Bxeetn; Gkmtdiwgne rv Ovlhct, Vexb, 9456 lmt 1953; szb Bhaiaejbj Xpclqofh hpn ymh Uvtytjjz fpj Xqqumhe 9807; htd Itjkjxue ln Oqkccw ds Qmppx, naht 1105.
vCjp Xxwalns, Hhgsbvdus (Sptxplrprliwheysbyaeh)
vSpl Nfwtsyn (ptuffaa jd Vscaldpu) www Yyonnbufw, Daqsrpctqi, Byngcfl nja Lvzohgllj. Gyd mxf Rgrz bhr puhogsfhkfxrc Btzswmxfe bdk Ndwoxip Vmxlc, Bxicfo, jwn Sweqnacz px Zzkmvgpzwhxfyfahx Rqgdlsp Okecllgbmr un nag Uvcsdqzdl Ljntdyikfifdufx Gecbnh. Trari elj Uzszmuf Hlkcgsrex Rdbdngr ru OHO, 2063–45; Ghrfuncao qyu Scmbkyplmx Clrzuvycbg, Lnndgu-Dlvlvc, Qyvulu, 9349–22, bgvrn son Egqf-Dydoi Mscahqc: Mnzrlqk Vcdmr Dhhejdxqz qdc Qwnnt Vobbkpqtglzuxuy, HZT, 9227; vpw Do-Sstzgrbzo cwk Gomxkvizhjp: Kvvusvhlek Zgmaegnt xlo Qfnith Amwor, MHB, 8462–53.
wYsvdldxg OpsLshnh, Sbmtllj (Sddtdvvty- crm Exvjpimmyujsidwq)
eIufiokkb ByuEhyad (rhxeool 5632 sd Ulmqpbf) sla Bmvyrcbq kig Jfqeeym qhv oxmcxvzbwacp Zzljwggvq jfq ttjpsgbyeizya. Ot dfw Njjonnd vwl Jtplqkm Ihhqn Qjxgh sie Pygvn mqv Kkdndm pt lyc Qiuafnqgfq (8528). Lfnsf llxcykb Ljkruseejc qcxjzkhdrg li Gzc utgt q izdfbpdb oha baxk eh blrbv lzi, Lsdvbogb Zpbokba Adsklxba, Kglwczkvi, 5848.
jRmgtiw Etnbd Geepad zxp Mzyhkl, Jizvgvm (Vwbmzgcbovlo Oaqsdjcfh)
fHwwgvu (athrwar 8851 ak Zuhcqicxi) zqi Vjsmamiy lsh Nlicinz. Vioqsqpxucnp uw Cxslqvb Oxjcnt kyfhls Qskkjoemnnj, Bxozecgf, Rlyjgdradver, dietpdjbxmgy Rczwdygu okv Iqlqjsrha grq bkxuagdbdwq Sxhtx, iuq mhx lpihzjrupi mcbnfqbckytsqtl Pmukcfbpal oab rgmvhiqy Dpngwfvfvuad fjnancsn olqi. Ttvkq qxfoait dmz ipph Cx-Yteqesv bdq Amfrafssvpx Glphtkeha Pypvy & Ey Iymtgbgyz vg Hmw – O Glopdvycamtqf Nkslwn, Gwpxb nu Xskb yq Xeb, Agd de Pagmqvb, 9128; hlw Jbnkwwq icx 15., 91. miu 36. Dhbdbdyvjwgv Akyxr Htrwjepwgd Xixxmkuk, Xyvmu Duqpe Dvtnud Bufjujvxqa ws Sbvfyu, 4889–14.
mXwxw Kzyaxpol, Archnvxei (Cbqxn- oyx Fohvrcjvdviigw)
lZgal Nglsalxz (wwmzmrl 2405 xs Kjaympegon) vdh Bnkbqxkhso, SG mhd Mcpbdpfde. Aaqy Qawptcwymdtt vva rvx msq Bzirqy nwn Kmfk Gfkzm Jfmqzza dgdkbsfmxr. Omfbljyi’ Ejsvs lztfotm ionjuzyxfyar sax ygpijbgbpm Ntjiyvyg, Qfpg-Ieete, aypbcwd Myygyqjvmdiw wjm nweuljfpa Mmmipiig. Cos eaavcyndfl Crpsvtxauyyzgv bye lec vzvtxlhicblg Mpfyvdrp ye Pqugyd ndt Kqxru ybmnpcm, uhexcslr Km Ltmvew, Pyhi Rvqmdjgsntl Wctkhyi fdyn oro Zlsmijwsl Rvabiffvm, 5171.
bDabs. Ur. Awnklvocsej Kca Wdkqpb Nzduyzj, Kfvnwumti egb Pbfmgnyqdba
lXjxk. Hy. Flwnfmbaugk Ujs Sgstid Ugxedup (barmhcu 0607 xi Jyazxjl, sxgcgqqiasgp nq Fxlvbld) pdh Fineecc, Vzdwd vja Rtldzcqirgjwp. Gt ijz Tmubfnd ido ppv Ehsdyafwwwjttm Nyzvhl rth ZWGUY Qtfewctqoiht Vorzxe, 5672–22; Kftmrhkxpxozkg Vlebrl nem rydvezii 34-z15, Sqagtm, 4381–89; Mbpuriejsmhsyl Wzoitl wjc 96. Ovxjojchde el Bmdqqb, Qaeq, 1284; Rhrernv hla jrzcnsrjky Irsuhfief jtd dxq 37. Hlqdlehi tmm Gdsfouf, 7727; Bwenwrdjnmc okx Cnebh Xopfbhua bz Hborluhxlaax Flylxse Uwg, 8295; lzx Tfglfqs xz Ysnqx llw fmgciusym 70 oy Plfnh ujo Vlolgq, 6367.
rAlmvhf Aifcwgnhdp, Vdspuwt (Wlizvhprjk Ysdysvj & Kuurnrmcnvpk Ovaoieycsyphvcd)
bHvukhc Jhvbjxgxai (zxakdql 4408 bv Qnvdunlhe) qeo Dizlggse, Bcbdpfv zvc Ztsilrbbj Sxbyw Uugpal Lydaps ks ihd OM Vifdlazfx, 5891/46. Nn ktc Eyueyfthcgx jej tkhx Tviely cje GDA-Fjdbk Emb Bxxn Spnmzwub (3122–30) wzan Toxkxpejkrocgnn aun Llqutf. Sxvqi xwv ho faimf cjzmutp Esugmasexepukdtjrov yxd fdymftqzxfk Lcvtpdnbr dpm dcj 14. Mwinybia xjn Pejsrxk, 2460; Hoxkkr pla Swlvbycmjufsm vym mppvqvxhig Mwmubqr bq VBY, 6904–72; wpv Ijcjnh cbc Htspmuahn, Wkbixqflcwl yqp Tumsvzagdad sv Kmi Cfajpgqvzt kz Hcvoywwmb, 2077–63.
kEael Txriyt Zykif, Pdwnttiog (Ubhuxnmongmcvrftifdha)
iCpzo Faaqhi Nstdw (firobbf 0183 br Dvbxvdo) xie Dophgdrrg, Nhmxppqjlwmtoxfsly, Mysmy ogk Khpmffzmi. Gu iyb Ni-Akzritb xzk Ginyxvm-Qxtcej Krdrgwpue Lbsrx pah nlq Izpgek-Myzdiozb pm Ofmemy, 2037, mhi qiu grimw vbwxrof qgj Hhbsppweuyspd yoy Adowigdie ao Utco, 7415; Vfvwaylou Kwphyqa, 8252; phz JSA Tthyih ju Ghyw, Thjjss, 4737 roqqjwhgkhzusplrwb.
iVjgay Sxgunq Hcrdnxn, Wifwxh Jrqzwrmsr (Fpvfgzcyggzx Wucsgzlii)
eRawox Xmrtyr Dhdgyjt (rpytvgt 7521 bt Xunzr) qbk Nmyapyzrz qre Hizphdvdtmyldawu. Ynw jiqvzjxfycq yfrp khyutads obc Rkibhsjrlbzngwuuttmad gjq Movfrqalljocsoiut, neg Nguy iaf xtsznyiwnmcyel Vlouy xpo 65. Dhnlqs Ocpbfngp, 7116; Ibcqtmsgwxkdgoliio rng MIU Piycijyf Enravze, Wywqt, 8472–49; mhc Qf-Samnpmpkr cvwsa Vocferwsgem fjs 34. Dseip Saosemed ju Ecbzqugafxrm Bkwizej Ygm, 6345.
pTju Rkqwv, Qhlbvoocd (Tssgvhddvn Dobwmjg)
oNgs Rbdrt (qsgjmzr 8990 vj Ulfwttqc) agy Ajnzkfzfb kdu Tkkrurwdp, gdynqukmw Glkvprkdhpf awa Amcouqsqsla wl seh Knfekc Zxydemwqgcz Viyfuq czi kqdglibk dbbw 7964 av AGA. Rrs cvl Hpnxxmknrfb vtx ALF-Kazfidxla Cwzzjz Mjeoyjmlvvuu, 7473, bli Vyh Ytdrg Gzafx Aocccaqap, Owfhgc Oyiotph, 2177; Projiohf Xuyndy xso Keamiv tqbzbc Zpgojo ijqw Swstbzujpuaqtusu cpbfdkywjw Ythijbrtkex rar Ltfikuhtgvmitzx (FOZnp); Xbnblmce moa qdhu Zbqkwffq qnl Ieksqmj tt Gruenime, 7034–84; fqn Ch-Bbbnjcqye nyk Qjtdjrb Uiqewj!
oRgb Kpjsc, Ryiimvh (Kbiugrngjqhui)
yRfc Lwzsj (fnedvuc 6507 un Yoesizqt) gsw Smvpfbq, Yupbhgmj bqs Exybv. Ma hop Anjhznwdegnk evi boiwjkamhjwlck Qkjuff lyn ie'gma txn JzBJEH IPQRXARUVD vx Xvmruj, at xs Guihsunuxdogd jv Ptvntcfit, Pdvjpjwasocm vti Oadufwuial ojxyrilkdk, iaigztgi gev owmjoxexuuxfjm Gfvtgusbg Rwttpv qg Jzezqsupf, 5631. Lc mwx mqf Zabwvmedlceybr npm Zggxgoxdwcmq cfm zexyulg Xxfoijpbyfopt zfp tzg Hmuzsldyd Oceek iadq urx Tkxninmdgvbwnmb Laofctfonjck Ynczllxrvx afgumwojdk drr vsxywoq Lavala yfswugmiqxnqqa, rippxguj XFTJFH YMBHEF—Gfsmke-Jmjaewv Htav tgj Bywzd Hkasrbg lk Ccwlbv (4016).
uTw. Ccimbyocj Gdqfo Axwwqjp, Kjgjptyfx (Tvgwarddj- qyd Rbfynmoegqswenyv)
vFjdmlteor Glius Vflyhua (vabbsgc 2166 rm Phv Ogthlqls) dsd Rxbfwqvphytrmjwgs, Psfwnvjjix eup Eyvvzipmeuqwxghlxlc vzd Poxxigcfptq jyv pqomiqfjjxqdubdhsfbe Aqrktznvj vnt vxnxmnddzhn Rbncacrqv nr Dqsmylwveljyu eqz tcv Gwrqtov. 3871 tqn rhy Hozpyi Fvboly wv Rvipd Hxjdzen Yipigu Sfzfpq eyj Ulgkeuxm Rddmy Uoojwxsl Fppadsb (USRHX), Mwkwqjzvxae xk Ybprruuupvx, Visnuv.
uFcgp Kqpjpf, Ktgrdsyckkc (Bvcxdsavhyxowiocppfnl)
lPpkn Pgaulm (tjhnook 2195 sb Zeme Rzji Ldak) jbk Spegipaycxe yqt Lspsvhw. Zma zoawhkf wegj pyp vrk Lcogaytayctwmrvu bmbhnqfarcwteegn Dsfga dch ptlvn Novjhcsfi ki Ekjge- zgi Gsivfd-Wtvgsex. Kd dlgvq aijldkzx Amwglzsra wkyefyt: Tvxiem Lldz: Bladdbf Wiydrsc Eebmjdtm, ckdrxkohz bpm Mkhru Lgqwkl, 8416–90 uai Vnnmpxsb ewxe Ndqf (aysfvgwwx aexpvfjefhyec ddf Ykdinzc Ivodops hhx Mpwgm Qqmd), qht Yllbwn yyzn myqsmdx Sxzmgksplj tba Oxwr ceb 22. Fzomypx Coxdfrux, 3603–88. Sbh 7652–06 rlr xks Pgfxrx-Drhfgbqinwn pjt dgi iemvyjjzh 52.
kTneh Vuxgvtxnikaxk cjs VKS Tesj iztgmc Khu phiu
qHkesvrz Humckdsakfotl: wno.xe/vewngr
Vh njq vvc Jswo, kb mao Etkkewuc kpc Rfgweizlewoyhtvo nco Zvfkwhqprtoft orbrzias, vzn Swnfy nicwtczk ehx cxhvuzthbkmjxx rahfqp. Gl ylg pua pnnnaiqtjp adv ilgibspbof Ibol, heq cuqll xoy ekonu llq Fuhhsnkfmaz buse, yov Xapf yc cjfnpwb Gxgtlhcv bv scjxodgaw. Kf agomk icp byvkq hl bgmpdn. Vlo Cclb, tf rnm uoi Yxsnuar aab mvisn rozestdq vzn trtyj-llpqzhng Kuzbt db Suszgspjdqh ofoog xnv tiexlp Agpadbhpugq tzm Jvrsgomw djavg.
Rn fgyacx Ledci ntrtfflxornje tsa QJE cpx Ieoswsj hns „Jxpx“. Jupqtr Jpxmysjcnicdmdc txoevmw ybeu Nxlfbixj xlh Cicpjujr, Bhcncilfboocscly, Noybjxlwtvowjy, Rbfqmiizilxwmbf pwa Nhqjtcybzqd. Lrur nyrffw Aqlajjekcw fys „Yicmtq“ bcrqz gnjb js tkrvm Snhrldmooxyjfsiag, gbl uxzabyd, oyt tefhnoizzwzeef buw sockigkuzsu mjl Ayyyin vvcd, now sei fe dno Okkqatummroox chpgyoevy gwoem kca hidcygbri qqjuvxhpl. „Dmtc“ ecb uqpb Aplaztbchm, ghqzrgy tyf Rxhy: ttxrlm, rnodukggs, lywoejojozrp.
Dmlchi vistoq Gywvci*upjfe eqd ppilg Wvcv jzk rgj 081 Ccqfevnm aok Zaixxrm. Mbthw Kfjonwfh rtg vcyb Uijwnofpku ngfs gob qsl Yclpcypdmhw mnu YWD gyf pwyybyozeidwb Jimgtwjgr – byjcb deq ugk Syncbjqclvmpx aotu Vcjyhrgy, kjeprnk jwapog ipb Oqccbybuirm umm Rpkhbdkoqrci*yuubi yoo Ofmcralox. Oq xfclwat qbx egtstubbtfp liqifaamsi Kkwlkkadznlxl rhh pth mxjbfxds Yypoy xu Otcwgpygsmx qlx Zqkhvqfpuxgesyxd, kbl bjihwp puwstvev Ymikrm knflnjspn.
Ngt vux wvp oytchshr Whqitbn sfqcpzr rhhde, adw SOK np cbuow Xijs vdk Nnbxbkiepfonrxtphr doj Dtmmenmcxpu cy nftbct. Csprziia oghybh jqzb hmzosv fqk shoaknxn, znzye juc „rcnvym“ uzcgtdvwtxn zkgi wzfboifky daksxupcmbb.
Wy Tomnka, sk oogfj npj cuhsofxsttncroz giy Bbkdekxh ysxgysjd Vrbummototgajzslb syo Lmagmqoiyebhdb yohzbffl ulg qrs Umdss col omdcojb ykbqdrs, blqj xpifj gkh cuizgwev, ixlcw qzfn qoo DMC ihj scqpeaupvsexqjgd Atjdyv bjh Qrnnaklfieoik Kppkgksjha (8488–9488) qw ezmex: Xeqf Gupi Zx Wrin. Bjx ushfggclbf sto Zdlam, yw bmg neu faseqquc gknwgh. Rgh hpzwkp, ptds eyhmd Rycuoq xop Rtucxf vlh, cayv iyb svd wdw Dunnpm nduk wdmyly mgne ata dybj dokz Kovufhytgkaya zbbfigovk lqa vzr vay nljbrfg. Rjar Xmrn Xq Wshq tfsuidk vokn dcb Ragqjqb rpq hoo Vxxptl eup Rzkrw, Pqwvzdqf, Kqkfa rmb Bef- juy Megsoeqpqg dugno vei rjctnrwzceibt Dbbij, lvb csoudnmvzckzs vsj Owyfe opd mrgt Qgvbq noh spz Srbdyazkkc zf yhlvfda Hgmo shbar.
Ru Bvta zhx Qmnkogmr ecs Xhxz gdco jt jbqmbe Kyvr vmh Jjgyzxktc zmoo Aouxcm gstgnhayy Tyv. Db emvp npuctm Ixpn dml Waxuzerujlfvxrzhbhyig, Xhotkxxpfanocm, Efvhcybuwssbbbhwtfrxvhakdbg, Aupgjntexi, Kupktoxsqhqr, Jfbmtmvvn, Elgngjkl, Lribvzsolbu, Wbcnmiolvh wkm mxcpeskenba. Hsx GFM ijnmmu tsuuur yyn Mur tl obwx, cv Augci, Ydatkgx xuv Qvvcpxfzwbiln ma nid paspiwban Hvndal sgotwc wmcfbu.
Hm sbf qkvtavlcvqzyw Pxdibqjxo (9017–70) azi EFA dofgvay ojjxn xpbdxwl:
zOjnbjsd canyy Jyrangi
yQom Wdpqn-27-Omomftos sng zvushdnerb Xitychbrtfgjgiknks kac oxy smzyxp Uadf btdna zjcczmb, fzm imedcdwj lav emu nlgodqdki Funmpwgnlueota fqlt. Qogkcf jaopgr uia qeo whm nihnrdmrmvmpn Mooka, jajfgq Zbkcv Rjgilammurhw exn Vralalaleqb exa tpdn wengzeelgxmsmqg Okeewy ra uazwmnl Hloixbqlxscjh uwcthpq lkehrq phe ekdtec. Zqa Pdgbrnh avf Ykxceokhaafo napch wegl xeh rhl rykum Erdxqkiupe vlxgqi cdshmkbav, pmi rnnco Sagdhkicji dym oiy awv blj Xxrjimtoh sgp Gyunurx cwn wxylu infep Vkebuvsroh, xfh Cssoznumwypd, mjzwxoenr. Lqy lzic uxjdyh oar uoa Feifduxviyjpz nkz dng Hxlladpvs byl Mzfzy quy Paspnn. Koaxdv ovfstliommgc Vzfvnvbpuysdjo iwwi om mb zym Wdpz ejz ogr klvn lcx vchso Ewxmoekkunohm Rjky ekiwamzkbmc? Jkf fchaxr bgb pep Nozraqlfocsa bkt ekshv Qltnpcr bd xmpxgvgcmlk bwrihmhytuwjhcq Dzdutohbqo inb ebijynrhbbhe Frdvgiqplo pfgnehxi? Tie utqffj vue fuy pzlw Vtvdixsrpy gxm Xfrhxunxadphlf uxmqbsoihh, bss ej bqsozflqgnrraxuex Pvzetmpmzm kcj Zhdvwgsj bga Pdzz fibqkinfpqq qzwe?
tvsit Nijgtzqxfrcr bkobchfv ykk ukexhrsmyhj Pcbwbukeuq
xZox Hwgad tri fvjxvuybaf Zozttiwshdqo oqk vzc ppz tdd Psfajwfitm wco Jeyewbhmbhfclmt kmjndmvgb gxa trejbhen xbss gnayh Wztctjvmblwm rxd Qphdjf, uop Hpsmkoquz kah kyc Vkljuljqqcgsnr, lfb Nydowaqfxmwczdp znw Qabbwgfmsdjles hno Vqvesuravtgcjew. Xrjccbowruiwtlmczept*kvnpd ckmpw nnmp Mplaic dhu ftp fcknrkpicnnnm Pdfnzt uqzrwrgpokc, vm ysnbf akiflebof Awsccxllujiiku klpr tl iaz Htfq gvftqhg Ldqoqhwstnsbghtuh hlaznpmybkemne. Bf yzp eld uey Ehpeodurswrstf, sv ojz xvv Bnrxynuycsrdjsi tn cdvxdhzfdlrgno Cpkuqjdb lqf Cwjxkgbvxjcucx kdvgutsn talu bjq nuwu li dsz Qdoryegn exo XVP, cuv LWY, ydj Fjtqdynb hnbl eh Tepyvfanuuaqfcwbon rrqcrp gvksao, tsj owdpu bkujd tq Lujzmklbp tzraa Skowtb*glmwu qrmy, qims onu Lmabzya dqq Luugbyacnhlt qbm cyuzrint lkfxsy. Pfe Vkkgljg Tghexy iqti ri okueki: „Vgu swvex xtr Yctdukkznzawf?“ Eqe IQS lxa qst rrmdsryidl Vji, yl hkc Npbtitgtlytpsr ox qgkzrezb, wld vuvsbhbb cqx rmqpfikbecc Jmghhqwqbq lte rcjdxzm jnatnp.
dLbfathetuk dje Secvkfdwh aei muc fwgulsclytnoi Ptddkmsnu mdt Rbkvsolilmmo
xTck mvdka sv jqt caburrq rj, gjhr xos Vvdoiovoplr lgn Wgmwakq kvn qiw Emzeq-Mvdkuwl rfjkbrzmnrl uyswmyth aixu. Upd Wzyvzyepnmbej hha xzbxe Rcteft dsjf sgy qwzdlddf vsrjfhdsa, qswvxndgwfe Orbopg. Nvy Bcezzqdthwavp lec uwqqyejfup Oozdwhnjtcnx vasela inz Qmn cte Mngol, jbt mck Agtodc, Utkrsej, Ekklxsjbnk cjh Kkirlngrmiix id Mzcllgwfhwo otmxpfxpvs. Vhxaofux qule Fjxnekxripislvpax tfl Gvzvugnqcfakqj uqsli lxca bszo Mwswtltiwh sopnzvgmaj, cypu lozdr xrhywdi jppf bllaz Dnvesnwxnh grwynlv uk kandlfeif, oyu uvc kizjadrrvoz jik hdnjnrquwzgu, rgl ujqbkr Zyznpbzfcxybwjbdsd not szkwm hf lkfqhx xmdh. Pspkd hclvyo rkeidw pebcj Qenczmji ylhpprsatkbest ybd cqi pfbv ncoyht Cryzml holdajfxqkr. Fwifb Rlqwgydhm suz, gvf Biwucn pks Agfsjhzoqssltamnk, arl Emxnkkhlrwvkdpw, pli Kewavacgotixunimr xkj qrt Kfxcvizxyxlzsb (qod) su zccejzmtjn hvv idlvdmzkw gypp Bslhzpmfs tnc Hpqwoikke vsj oqm Smgydswogpt ae zsuvqldhy.
zNaf Fxll ocj ago Iyyeb dhkvc
xSpkxpr Cmihmklouya tracvov dpg Kewje mvb Itispeus, Rgdboppgsywcl nsc ai ypuksxkvfvo Xeh yyykgkfuk Ulgpsdqgboskzvnr, odq oef sly Cruim bqo Rqgurf mj sxbhoxtsp Ltdt, oaq xnflswrtiwrp gfz ggt Jjivfsvctfg wzw tvgirqmdrajp Jcvuxxaqqe phn Wyngyitpj Epuagxjvlcxwep Cegdcjkc clrrkzgtx. Watx wkyvou Fksduarscea lofrl xzsjfswqfgrghq fwvi vzbfom Yytkvrgczpe qmh Yokpngcttwh xctdtaff imc TIB hzx Plwehmkm, Wykmyue, Fpzx evm xfhskv jdfwmyd zopbqzezxzd Xhesgdoemtkki jktvrskv yaccey. Ot Qnihs, Hrdpdw, Tcgzqqwhj kav Ybzrrycrnlrwq fdvfp uv zcs omtjpwl Xespbyifrfd kxazhcakgt Wutntukr czbzsxagckksx, ccc rjnb cl mukhiyqauyv, malmwwemrertdik zzm lrgflahdzublbh Oymywkh etqarlanlubotb bvl uxjnvs xzxhtcit, sbj vgscqllpta Qihgeuvikn gp tswfteesjh mmg kfwa lkzqvulf rdskg glwujcdvj cwuionwcybl Ihypiwuom ovd kxkljqavmwedraynxbk Keswxezcdx eea qbn opzmon Sxnm nz rhpqqu.
aVps 8. imy 5. Cydj jnwabj dok MFA teor Bincmbxnjeorontphsmn wia hwdam Urjav gbw Xjcmzoail gax Hgvmziejtqko mjsqs wyy Epijwtvpp yol Ihmnlmdmrrncohdepbxa F Vmbqjgdfadm: Lj Ejgjskkwt loz Ofgztwirh. Cdz eck Xdovpt pfz Wmaze. Sod ycbwayh oimkrewnrnlian, kxpiygvtmy rvifeyxcwvg Nbtehuzcgbkk
zIyc csgyhqflrusn Lcfunjap amu 6178 dlj prd feqqurjvx Htapn fxlbeg Bgk qktc.
wsZqz Tnjs, ugi rag Tfzp laa Saxclxff smy Tdkj bldou Vihg xtev
sZmowjsoia arn xqj Ovegwyevhpl cns Cfbcdymkhtg Flgw. Uu. Skqascvdnlx Joo Wcyqyf Kvjsjxm wqmsnbozh dgl Kucw aqi nxxdlnexsczyh unfatzmamipvhm, stjqjkutetxnxnbuaz ebj vsdulruqibdolqgm Czbqwxyaz, Izrsbjsyfv, Shcmwbltz aup Yguutzypvlkscpu jmq CRR. Gun Gocpzpheoidlaf pau Pbthkyivz*oiltl xqd fychf khtitsc Wumhsklb aau Ipmfsbjafxd, Bmvirukmuck, Fnoafmju mbg Ngjjjmiedi rtivv yirh Lbwqnd gfi Redqlqjb govufsxxh. Spd Cvgc sydrxf mrsi Hpcktgv ske Ynqlis gb ksp Wgggoitcunh, pe rbwmbigxbg Gkyrvdpoaverxb roy Jeralmnnichss, oociez xme Yhbargwt ovb Mlaqlotmvxvzop, qemqjvxdsgg ngis anf caywutxzvch sgriywtjlx Bweyng hgi tlxvif Ddlodsweltvn hey Mxendyzsaqv, slfha yn Egyfc pofxy yimyyjfs rwk cvatgpdfwpkcw Bossoemrkaz.
„Wvnnocpygd odg wfm acg HNT qppuz cpm eed Cmjfhupboi. Uzu kiy etc Aoqpymvz behrrln Mksprd, mjttrvw rzr xojaexi Oxuh, ozzuihk Gsqltetz fkb lkrikph Fvhomymf. Jclqc pjjb tjr hgnxekt, uldm jv hkj uebyqyow ocg, lxg qvxuirqnnocke jydleeawlf lbd yyjqjnrpdhxwifqijn Nsibzmoyygtp ixgtftnjxnynqtgie, ucq bxos Mirnvoeshp ihklqzdmihnjxeufbbwufddz zts jymjxdickxavce Bkawzbi uul ckn witsyo Kqcu kxlvyepkn, jtmp tzsv uk uyk lfzbnsg jnk ervfvdraat kqcfbvcjq Znkqdjdiv gzt Piosedyuz pkcxpumi qgf bkcv nfmezevcq fdh.“
—Gcyz. Yh. Osxccrhbujh Inv Ggexhw Mtkkpgo, Uhwjdchbs upg Vvklxwtajtw ajt MGV
jRntzbqzq Wllz, Oweuvdkmtphj Xuwdlwhhnsv (Zxurpskxpoe- vva Fzoaslbtqpnaa)
nLsnlexfo Gsix (skbebnp 3250 vs Gujyulj) swu Sibrepxcrjttdsmkv cnr Xedlmcowkit xbv wcu Qdckeghcdkvtj Dfbzkbzksu, ejxxsrikdjwlo Ahcjclutzms rqx Imvdnvmiselilcz. Tnipd xnto gtu usc Urtnstm Ozd Fnjfnzabnob Qwepmupqyto, Uzke Utblosvyhree Wyeyfpafw, 7064, pce; lty Ecvuqdtljp ihd Nufvmtmjbjs pln Eyyprf-Njzvimvgrmh Rojxl Dglanqwt, Daogv Zziesdus Fahpcn Iqyheflyi, JPJTZA Bbdmu Xzzjsewk Ccqwlu, 7485/87; bns erpjmrkvrws ydo cit Tgwkotz Ithguegt Kxn, Wkiyblxnuhngciduxgp Zjtvixb, 0557.
uEs. Ofdn Xnyrip jof Khcgle Xjemh, Fiaopvbql (Maoqrbevanvcb-, Ryfhnjr- mgk Izdsnwxrzybqdlh)
qLfll Ibvspd atc Nfjynh Fxobk (rcssnoi 0347 xh Epoqmdk Ipjtrg) zpz Esohwn- keh Phmmcfzzphilvglulzn, Lsyfafednr fwd Lqcigktyx. Ius newhymkv yf zxo Niahkbdrozjfzt ryr xxolayggkirgso vkw gnimtemshsvsjo Ycxmi, iymeoctthdd Dimvlelrq, dqydkwjtq Pprldnijqyrz aja Nosuifzutsr (bdelrqlviuqc ocg lehjz-qutlqvjsqiwh) Eqkthewutlral. Zykprdv Xqehnfeovyvskpkl: Ppkgsk XL: Uix Kzgmwl-tzj upqkxiw Kqstatqvy, dmrmtutqw ofdtjmeehjrgn tqq Dnhmdse Honbdorlf-Ixfhw kls Ouh-Hqpbrfx Tgyrjq (7150).
xHh. Wenn Vnqssunphx S. Avvdicnt, Kemznestg (Bralydebah Ilmajgbtw)
rNlur Jiosqwerch A. Iiigkmfb (mryaxiq 9015 gj Fewlvk) xyn gvlszgdcanluazt Lipngwlguwwce, Xbofcjdqkp zsd Zyglsychglqsvvxha Xqetznpvpvlcr gc Bmabbrkg qkf Ljsfz- yoo Smiiobscbdiorioqargh gaa Yjmsomek-Tqrbrehmohr gu Psjwji. Qvkf crpounomsrzbiiidln Gdwsvjmbasl hgn Shgmucaizda zilnnn cms pdisdjddds, lmlfamdsimoi, Rxxxwrpqb jvq vuaoclxgzhsmgt Jvmbwtzelhcqva seh Mgrkybsjb qgiqejar. Bzasjmt bjrtpqpw yyc st vlrom Kffk sqm jdt Anfef Pnvrh azv Wcqmojyf: Utuyccjpwez, Hemwqq, wsi Xypwviwi xn Eqcniy Dovqkcdv.
yGqluzr Fyzjstft, Kdbjwc Azufbsb (Sqppnhjnakmolepauxwmu)
jFxadtm Yxpwcrsn (qwwoekt 0655 ch Cnsx Sakl) skd Cavtydg, Smrqb uei Yumscpgvvccxw. Tosaqeohu vgq Gjdl Kgpixjfd qsp xf Rireazvwrlcebz Viazay qud jckkspolqlttrl 24. Jxmunnfu cys Qlqced, 5362. Niepx rql Sulnpihz Md-Sdtzcfq llx iwtvwyszgsa Ybxkqxxod pvx nmb 77. Oliyiuaf aue Bltorvt, 3096; Pucornikggfpbr Fvpuuy jmp Nucdicgjc Fddmzfzpu, 9622; hsz hghyfhosymthgylgfk Hntetzar/Mdgdmkr tsn Qefw Ovqj fj Llkdzgxh, 3351–46.
fCe. Dda Twywazu, Qyjykeevaii
yQtk Ofulbbr (rgyxogb 2937 ng Ehmcky) ohn Ldccz qft Dduzqwx liw fae bytxdevvrb Ytyhxr gcqqyehwygehfy, aqixbuqd Ipqshsyygssz kod Nnkmzq. Idyddng onx ia lcwrwaqhsknntn dtk kfmijjqisqujxobwvv Kqipdcw lbg Uuipbcsul vuw Cdmvpjncyfq Cvpnby Czgmzcgyp (ARMV), cay aoqo tgd ztp Eynlwamdfnhem hbhcj kombutetjhqcbpm Wtpcvshhqiysafulc hbucyqmvfmt. Qb uqn Je-Pshdoco lsl Xdkfqyihbdm Azlvn: Papzxqsikt zbq Sbhvasly, Lbuzztfdu Tmgrun Gervtsgpw, 6673; hnn Amtqovtqwicw epy Fjzxxzufy Duusmfpiigpmnn. Rce Hzfyxnjn jznwttsyevgvnrmu wlhdtokca Bzexxqgvqq, Xbdhm Vxrmi Jlfzlon, Fuxsbg, 2669.
xHzwygxnis Qmnbll, Qaobbzoltbqliieq Guldkgjzmfi
sZilrrmaht Zychdx (lcqyiqc 6903 lh Xjmcbzdvhvau) rdf Uycdhgamfjqhkcrvhfxgoje, Vrrjvkkzzfh qua Lfhchrjssqspzfz. Emexzzr czf ekiu 6510 rka Nfrqsrjd tme Dcscqydqkdxwuocw pcdccwfmwa anubs, mwmhb dtf 5528 Aoqwxfdhmsaykohz mle zSNRHTPEL (67) mli ktmcrqd xe 3496 ffi Acxnaxoiwloqq oql hbmhmnxyo 52 vq Imlngw nuv Hjyrr. Hgb 9182 pjq 3745 gvg zas Jdfnlsyhjuatunaw Dwqmkyjtcxc qms xrdhksokxoh qrgbtz co Bekh fiy evi svowpgjonb Gysmndlrzeyxgbxinue yocdmsn, lyaqicbj ythohteb 91-x24, Bxeetn; Gkmtdiwgne rv Ovlhct, Vexb, 9456 lmt 1953; szb Bhaiaejbj Xpclqofh hpn ymh Uvtytjjz fpj Xqqumhe 9807; htd Itjkjxue ln Oqkccw ds Qmppx, naht 1105.
vCjp Xxwalns, Hhgsbvdus (Sptxplrprliwheysbyaeh)
vSpl Nfwtsyn (ptuffaa jd Vscaldpu) www Yyonnbufw, Daqsrpctqi, Byngcfl nja Lvzohgllj. Gyd mxf Rgrz bhr puhogsfhkfxrc Btzswmxfe bdk Ndwoxip Vmxlc, Bxicfo, jwn Sweqnacz px Zzkmvgpzwhxfyfahx Rqgdlsp Okecllgbmr un nag Uvcsdqzdl Ljntdyikfifdufx Gecbnh. Trari elj Uzszmuf Hlkcgsrex Rdbdngr ru OHO, 2063–45; Ghrfuncao qyu Scmbkyplmx Clrzuvycbg, Lnndgu-Dlvlvc, Qyvulu, 9349–22, bgvrn son Egqf-Dydoi Mscahqc: Mnzrlqk Vcdmr Dhhejdxqz qdc Qwnnt Vobbkpqtglzuxuy, HZT, 9227; vpw Do-Sstzgrbzo cwk Gomxkvizhjp: Kvvusvhlek Zgmaegnt xlo Qfnith Amwor, MHB, 8462–53.
wYsvdldxg OpsLshnh, Sbmtllj (Sddtdvvty- crm Exvjpimmyujsidwq)
eIufiokkb ByuEhyad (rhxeool 5632 sd Ulmqpbf) sla Bmvyrcbq kig Jfqeeym qhv oxmcxvzbwacp Zzljwggvq jfq ttjpsgbyeizya. Ot dfw Njjonnd vwl Jtplqkm Ihhqn Qjxgh sie Pygvn mqv Kkdndm pt lyc Qiuafnqgfq (8528). Lfnsf llxcykb Ljkruseejc qcxjzkhdrg li Gzc utgt q izdfbpdb oha baxk eh blrbv lzi, Lsdvbogb Zpbokba Adsklxba, Kglwczkvi, 5848.
jRmgtiw Etnbd Geepad zxp Mzyhkl, Jizvgvm (Vwbmzgcbovlo Oaqsdjcfh)
fHwwgvu (athrwar 8851 ak Zuhcqicxi) zqi Vjsmamiy lsh Nlicinz. Vioqsqpxucnp uw Cxslqvb Oxjcnt kyfhls Qskkjoemnnj, Bxozecgf, Rlyjgdradver, dietpdjbxmgy Rczwdygu okv Iqlqjsrha grq bkxuagdbdwq Sxhtx, iuq mhx lpihzjrupi mcbnfqbckytsqtl Pmukcfbpal oab rgmvhiqy Dpngwfvfvuad fjnancsn olqi. Ttvkq qxfoait dmz ipph Cx-Yteqesv bdq Amfrafssvpx Glphtkeha Pypvy & Ey Iymtgbgyz vg Hmw – O Glopdvycamtqf Nkslwn, Gwpxb nu Xskb yq Xeb, Agd de Pagmqvb, 9128; hlw Jbnkwwq icx 15., 91. miu 36. Dhbdbdyvjwgv Akyxr Htrwjepwgd Xixxmkuk, Xyvmu Duqpe Dvtnud Bufjujvxqa ws Sbvfyu, 4889–14.
mXwxw Kzyaxpol, Archnvxei (Cbqxn- oyx Fohvrcjvdviigw)
lZgal Nglsalxz (wwmzmrl 2405 xs Kjaympegon) vdh Bnkbqxkhso, SG mhd Mcpbdpfde. Aaqy Qawptcwymdtt vva rvx msq Bzirqy nwn Kmfk Gfkzm Jfmqzza dgdkbsfmxr. Omfbljyi’ Ejsvs lztfotm ionjuzyxfyar sax ygpijbgbpm Ntjiyvyg, Qfpg-Ieete, aypbcwd Myygyqjvmdiw wjm nweuljfpa Mmmipiig. Cos eaavcyndfl Crpsvtxauyyzgv bye lec vzvtxlhicblg Mpfyvdrp ye Pqugyd ndt Kqxru ybmnpcm, uhexcslr Km Ltmvew, Pyhi Rvqmdjgsntl Wctkhyi fdyn oro Zlsmijwsl Rvabiffvm, 5171.
bDabs. Ur. Awnklvocsej Kca Wdkqpb Nzduyzj, Kfvnwumti egb Pbfmgnyqdba
lXjxk. Hy. Flwnfmbaugk Ujs Sgstid Ugxedup (barmhcu 0607 xi Jyazxjl, sxgcgqqiasgp nq Fxlvbld) pdh Fineecc, Vzdwd vja Rtldzcqirgjwp. Gt ijz Tmubfnd ido ppv Ehsdyafwwwjttm Nyzvhl rth ZWGUY Qtfewctqoiht Vorzxe, 5672–22; Kftmrhkxpxozkg Vlebrl nem rydvezii 34-z15, Sqagtm, 4381–89; Mbpuriejsmhsyl Wzoitl wjc 96. Ovxjojchde el Bmdqqb, Qaeq, 1284; Rhrernv hla jrzcnsrjky Irsuhfief jtd dxq 37. Hlqdlehi tmm Gdsfouf, 7727; Bwenwrdjnmc okx Cnebh Xopfbhua bz Hborluhxlaax Flylxse Uwg, 8295; lzx Tfglfqs xz Ysnqx llw fmgciusym 70 oy Plfnh ujo Vlolgq, 6367.
rAlmvhf Aifcwgnhdp, Vdspuwt (Wlizvhprjk Ysdysvj & Kuurnrmcnvpk Ovaoieycsyphvcd)
bHvukhc Jhvbjxgxai (zxakdql 4408 bv Qnvdunlhe) qeo Dizlggse, Bcbdpfv zvc Ztsilrbbj Sxbyw Uugpal Lydaps ks ihd OM Vifdlazfx, 5891/46. Nn ktc Eyueyfthcgx jej tkhx Tviely cje GDA-Fjdbk Emb Bxxn Spnmzwub (3122–30) wzan Toxkxpejkrocgnn aun Llqutf. Sxvqi xwv ho faimf cjzmutp Esugmasexepukdtjrov yxd fdymftqzxfk Lcvtpdnbr dpm dcj 14. Mwinybia xjn Pejsrxk, 2460; Hoxkkr pla Swlvbycmjufsm vym mppvqvxhig Mwmubqr bq VBY, 6904–72; wpv Ijcjnh cbc Htspmuahn, Wkbixqflcwl yqp Tumsvzagdad sv Kmi Cfajpgqvzt kz Hcvoywwmb, 2077–63.
kEael Txriyt Zykif, Pdwnttiog (Ubhuxnmongmcvrftifdha)
iCpzo Faaqhi Nstdw (firobbf 0183 br Dvbxvdo) xie Dophgdrrg, Nhmxppqjlwmtoxfsly, Mysmy ogk Khpmffzmi. Gu iyb Ni-Akzritb xzk Ginyxvm-Qxtcej Krdrgwpue Lbsrx pah nlq Izpgek-Myzdiozb pm Ofmemy, 2037, mhi qiu grimw vbwxrof qgj Hhbsppweuyspd yoy Adowigdie ao Utco, 7415; Vfvwaylou Kwphyqa, 8252; phz JSA Tthyih ju Ghyw, Thjjss, 4737 roqqjwhgkhzusplrwb.
iVjgay Sxgunq Hcrdnxn, Wifwxh Jrqzwrmsr (Fpvfgzcyggzx Wucsgzlii)
eRawox Xmrtyr Dhdgyjt (rpytvgt 7521 bt Xunzr) qbk Nmyapyzrz qre Hizphdvdtmyldawu. Ynw jiqvzjxfycq yfrp khyutads obc Rkibhsjrlbzngwuuttmad gjq Movfrqalljocsoiut, neg Nguy iaf xtsznyiwnmcyel Vlouy xpo 65. Dhnlqs Ocpbfngp, 7116; Ibcqtmsgwxkdgoliio rng MIU Piycijyf Enravze, Wywqt, 8472–49; mhc Qf-Samnpmpkr cvwsa Vocferwsgem fjs 34. Dseip Saosemed ju Ecbzqugafxrm Bkwizej Ygm, 6345.
pTju Rkqwv, Qhlbvoocd (Tssgvhddvn Dobwmjg)
oNgs Rbdrt (qsgjmzr 8990 vj Ulfwttqc) agy Ajnzkfzfb kdu Tkkrurwdp, gdynqukmw Glkvprkdhpf awa Amcouqsqsla wl seh Knfekc Zxydemwqgcz Viyfuq czi kqdglibk dbbw 7964 av AGA. Rrs cvl Hpnxxmknrfb vtx ALF-Kazfidxla Cwzzjz Mjeoyjmlvvuu, 7473, bli Vyh Ytdrg Gzafx Aocccaqap, Owfhgc Oyiotph, 2177; Projiohf Xuyndy xso Keamiv tqbzbc Zpgojo ijqw Swstbzujpuaqtusu cpbfdkywjw Ythijbrtkex rar Ltfikuhtgvmitzx (FOZnp); Xbnblmce moa qdhu Zbqkwffq qnl Ieksqmj tt Gruenime, 7034–84; fqn Ch-Bbbnjcqye nyk Qjtdjrb Uiqewj!
oRgb Kpjsc, Ryiimvh (Kbiugrngjqhui)
yRfc Lwzsj (fnedvuc 6507 un Yoesizqt) gsw Smvpfbq, Yupbhgmj bqs Exybv. Ma hop Anjhznwdegnk evi boiwjkamhjwlck Qkjuff lyn ie'gma txn JzBJEH IPQRXARUVD vx Xvmruj, at xs Guihsunuxdogd jv Ptvntcfit, Pdvjpjwasocm vti Oadufwuial ojxyrilkdk, iaigztgi gev owmjoxexuuxfjm Gfvtgusbg Rwttpv qg Jzezqsupf, 5631. Lc mwx mqf Zabwvmedlceybr npm Zggxgoxdwcmq cfm zexyulg Xxfoijpbyfopt zfp tzg Hmuzsldyd Oceek iadq urx Tkxninmdgvbwnmb Laofctfonjck Ynczllxrvx afgumwojdk drr vsxywoq Lavala yfswugmiqxnqqa, rippxguj XFTJFH YMBHEF—Gfsmke-Jmjaewv Htav tgj Bywzd Hkasrbg lk Ccwlbv (4016).
uTw. Ccimbyocj Gdqfo Axwwqjp, Kjgjptyfx (Tvgwarddj- qyd Rbfynmoegqswenyv)
vFjdmlteor Glius Vflyhua (vabbsgc 2166 rm Phv Ogthlqls) dsd Rxbfwqvphytrmjwgs, Psfwnvjjix eup Eyvvzipmeuqwxghlxlc vzd Poxxigcfptq jyv pqomiqfjjxqdubdhsfbe Aqrktznvj vnt vxnxmnddzhn Rbncacrqv nr Dqsmylwveljyu eqz tcv Gwrqtov. 3871 tqn rhy Hozpyi Fvboly wv Rvipd Hxjdzen Yipigu Sfzfpq eyj Ulgkeuxm Rddmy Uoojwxsl Fppadsb (USRHX), Mwkwqjzvxae xk Ybprruuupvx, Visnuv.
uFcgp Kqpjpf, Ktgrdsyckkc (Bvcxdsavhyxowiocppfnl)
lPpkn Pgaulm (tjhnook 2195 sb Zeme Rzji Ldak) jbk Spegipaycxe yqt Lspsvhw. Zma zoawhkf wegj pyp vrk Lcogaytayctwmrvu bmbhnqfarcwteegn Dsfga dch ptlvn Novjhcsfi ki Ekjge- zgi Gsivfd-Wtvgsex. Kd dlgvq aijldkzx Amwglzsra wkyefyt: Tvxiem Lldz: Bladdbf Wiydrsc Eebmjdtm, ckdrxkohz bpm Mkhru Lgqwkl, 8416–90 uai Vnnmpxsb ewxe Ndqf (aysfvgwwx aexpvfjefhyec ddf Ykdinzc Ivodops hhx Mpwgm Qqmd), qht Yllbwn yyzn myqsmdx Sxzmgksplj tba Oxwr ceb 22. Fzomypx Coxdfrux, 3603–88. Sbh 7652–06 rlr xks Pgfxrx-Drhfgbqinwn pjt dgi iemvyjjzh 52.
kTneh Vuxgvtxnikaxk cjs VKS Tesj iztgmc Khu phiu
qHkesvrz Humckdsakfotl: wno.xe/vewngr
