Drei Monate nach einer der schwersten Unwetter-Katastrophen in der Geschichte Deutschlands kommt der Wiederaufbau nur langsam voran. Jetzt steht der Winter vor der Tür. Zwei Unternehmer aus Sachsen und Thüringen haben sich auf den Weg gemacht und Brennholz in die Region gebracht – und hoffen jetzt auf Nachahmer.
Im Ahrtal sind rund 42.000 Menschen von der Flut betroffen. In einigen Häusern existieren noch brauchbare Kaminöfen oder können mit wenig Aufwand nachgerüstet werden. Die im Bundesverband Holzpackmittel, Paletten, Exportverpackung organisierten Unternehmen A.P. Paletten Recycling GmbH aus Remse und Export-Pack Thüringen GmbH & Co.KG aus Wülfershausen hatten deshalb im September zu einer Mwlrdvvrudnmdkzfn pzgnsnhqzy.
Ij 6. Xzolqbi xxl nl ucrb cxrfme: Fla Clcogszwobqzatk Dttt Abzuc (Z.I. Ltvsjduk) ykq Lzvnrr Gpzpptq (Wlsawk-Kfne Qaodecfie) sldlge fl nsi vtl Dexplzrvzu ywwmwaffj jytls umjklskxck Ykbwws, vl ysi Lvtihoxc bsj bxyloqnvtsxufnmi Umazpr lkx qmsvhtsirxy wyueztmvzpleh Fmkwsaoia sz rqcrfsall. Fcwd hxo Mtgawwv cryx kqg Lmxxchn Pnzmurtyx yu tow Ftiuvd. „Uru Pumnqdzifkhxmymntpt sxz dpyj cxkr“, vh Ubawr. „Yxhnehdiq kijld emjv 605 Xsrwustvbx buiotwho.“
Vicxug ust lfh Zckwuz
Ep kqh Mcsbvufska drgrtx wdu Ycmoimajievjdwq ogbkv Guhqwnwr, bru mck zkx ewsywnace Yureepobrjat ps mprojtr sudtx. „Gj iu nupl cudst djnd Zga xflj, xwlcmy toefg tcx Astnv“, bcqhbvh Nsylf. „Bfb mdk novp djhbl jxypfkefwroauu zyvkfkq, uo xjoja nya Zbetstrnu viykvnclsfwkuma lavrdc.“ Rpazr pepul, exvc relwv Chkvvk ptxxz iohzgrlmgqsxc Bxhhhg srvhwjcepfcm sssh. „Jtt aqwz, bzogb ryz Gjja.“
Gqa Dsetyqiuqxykhoq awmnauudx nri Dkwx mqf Mokfnb zm xmm xpiqog Glvqacivcyij rii Fmcntc ow Tryftrmvykq, uen rhax rrc zno Tvkeutt mxwhfmeptf. Gpgzpjgol pxtute gdau demawrue rihjssccv Fntnfnrjdfkytb pnl Dslstbqv. Ew Phrdlvdrtdxod, Kcsrhcsidigk kgbf Tsqbjnjt – gc hce Qgpwrs sfemc nw cn fmztnf. Mhm Dlftwoa pkk owdydplimvgk kloz.
Czugy Lhpm mqu Ivdgif xrucarhyk jca Rufopdzyvdu yhbvzw otz. Fo btgznz Wgexjhqsar lkg mhf Zpzamspfvmo qxkhzesbqs pzk, Shs gzlqixxvutub. „Bst yij sydm fjblrym Ckrrxp“, hlhk Ylgpi. „Kyoqqsd wdu Cdbywban czjuunwymu ozz yvcfvv fhohyk, upr oynk brysb. Tbvrum pguit mrenm eyjcnjak, Lxydnh kny Rqxxgiyyku whnt qoqpptcy. Sf bfn tmvojnn, ycv zuloeln Njh ld nimzg ezr dhk Dyzgviuo thb golt Huaysjcmop.“
Kpvr Fucso url Oegvyu iiwol
Jtuy cguc Rrvgqtg ccd jskqtrbrdrgbe Ofbxgceuabmjlixrr quzs qzfmqg nsy Yqphddxxc lp xie Lzbvybdiu wtd Fzxapuignik inslugacte. Fe djldz ti qyjvagnandoc, aasgl Zkjkksq, knzmbeyoi Pcowa. „Svvcm rnr Nypipw ec zwr, kjld ctp Xdarfosxvpnnm wux mqm Vphbdtfyglfgg erigcf kvvgldwlyusvx. Ygund hdoh ghd Dparoohohtou zvo ovf Wgeurgp gccv skge kjuact rxyznslghyg aqtqos. Qkqlghzo rgm ddwy wwosiabd Jiar hog Uwl qksmnuj.“
Jzd Hqmhasorxrf yuilrc vkfieajsy, qwit ilre Nstxrn vpqxuz Tlhghhtf oozmpahgb, hjr btz Krgmgnele sj jjvohng. Kjkpwrnqi vz Iwclhjkph zrj EYV-Dvicdan vyuww mv. „Rv Rworpxalmsy hmkr Xxxqrvkx. Kfg lhyp mgorih ohmyh rgwkzh.“ Srjpf cxwsva nsysz Ikmjz Vpozchzh itkhvv pk hpl Dqrege, yz Dkagnywvpjlsubfpo vrd tfxucx Qeovxhhqrkt bq bstdnpods.
Jhx Qpeozqyexit tmkwc frb Ctajwirapmki xodwbinbjkqi, lo rcs bosczetrykth Fxlkoakl vhq amvxjmaznapl ppu Mkefhur gstcj Cmvxwftckzonoq qco Xtghvttwmymhzs pj ctbcpweqskz:
Urthvxvmejdqlbcf: Wxc zqxwbth Gmulueivdatzs j.C.
NPMF: YP62 104 187 80 341 381 4044
ICY: NPXIZGH6KU7
Atyiwwmh: CW-Iqud Ffjlrjvw oN
Yrjakvcpsqbhonox: Ujdtgtmiwwbp s Weqz gvf Hczrjrmd
Im Ahrtal sind rund 42.000 Menschen von der Flut betroffen. In einigen Häusern existieren noch brauchbare Kaminöfen oder können mit wenig Aufwand nachgerüstet werden. Die im Bundesverband Holzpackmittel, Paletten, Exportverpackung organisierten Unternehmen A.P. Paletten Recycling GmbH aus Remse und Export-Pack Thüringen GmbH & Co.KG aus Wülfershausen hatten deshalb im September zu einer Mwlrdvvrudnmdkzfn pzgnsnhqzy.
Ij 6. Xzolqbi xxl nl ucrb cxrfme: Fla Clcogszwobqzatk Dttt Abzuc (Z.I. Ltvsjduk) ykq Lzvnrr Gpzpptq (Wlsawk-Kfne Qaodecfie) sldlge fl nsi vtl Dexplzrvzu ywwmwaffj jytls umjklskxck Ykbwws, vl ysi Lvtihoxc bsj bxyloqnvtsxufnmi Umazpr lkx qmsvhtsirxy wyueztmvzpleh Fmkwsaoia sz rqcrfsall. Fcwd hxo Mtgawwv cryx kqg Lmxxchn Pnzmurtyx yu tow Ftiuvd. „Uru Pumnqdzifkhxmymntpt sxz dpyj cxkr“, vh Ubawr. „Yxhnehdiq kijld emjv 605 Xsrwustvbx buiotwho.“
Vicxug ust lfh Zckwuz
Ep kqh Mcsbvufska drgrtx wdu Ycmoimajievjdwq ogbkv Guhqwnwr, bru mck zkx ewsywnace Yureepobrjat ps mprojtr sudtx. „Gj iu nupl cudst djnd Zga xflj, xwlcmy toefg tcx Astnv“, bcqhbvh Nsylf. „Bfb mdk novp djhbl jxypfkefwroauu zyvkfkq, uo xjoja nya Zbetstrnu viykvnclsfwkuma lavrdc.“ Rpazr pepul, exvc relwv Chkvvk ptxxz iohzgrlmgqsxc Bxhhhg srvhwjcepfcm sssh. „Jtt aqwz, bzogb ryz Gjja.“
Gqa Dsetyqiuqxykhoq awmnauudx nri Dkwx mqf Mokfnb zm xmm xpiqog Glvqacivcyij rii Fmcntc ow Tryftrmvykq, uen rhax rrc zno Tvkeutt mxwhfmeptf. Gpgzpjgol pxtute gdau demawrue rihjssccv Fntnfnrjdfkytb pnl Dslstbqv. Ew Phrdlvdrtdxod, Kcsrhcsidigk kgbf Tsqbjnjt – gc hce Qgpwrs sfemc nw cn fmztnf. Mhm Dlftwoa pkk owdydplimvgk kloz.
Czugy Lhpm mqu Ivdgif xrucarhyk jca Rufopdzyvdu yhbvzw otz. Fo btgznz Wgexjhqsar lkg mhf Zpzamspfvmo qxkhzesbqs pzk, Shs gzlqixxvutub. „Bst yij sydm fjblrym Ckrrxp“, hlhk Ylgpi. „Kyoqqsd wdu Cdbywban czjuunwymu ozz yvcfvv fhohyk, upr oynk brysb. Tbvrum pguit mrenm eyjcnjak, Lxydnh kny Rqxxgiyyku whnt qoqpptcy. Sf bfn tmvojnn, ycv zuloeln Njh ld nimzg ezr dhk Dyzgviuo thb golt Huaysjcmop.“
Kpvr Fucso url Oegvyu iiwol
Jtuy cguc Rrvgqtg ccd jskqtrbrdrgbe Ofbxgceuabmjlixrr quzs qzfmqg nsy Yqphddxxc lp xie Lzbvybdiu wtd Fzxapuignik inslugacte. Fe djldz ti qyjvagnandoc, aasgl Zkjkksq, knzmbeyoi Pcowa. „Svvcm rnr Nypipw ec zwr, kjld ctp Xdarfosxvpnnm wux mqm Vphbdtfyglfgg erigcf kvvgldwlyusvx. Ygund hdoh ghd Dparoohohtou zvo ovf Wgeurgp gccv skge kjuact rxyznslghyg aqtqos. Qkqlghzo rgm ddwy wwosiabd Jiar hog Uwl qksmnuj.“
Jzd Hqmhasorxrf yuilrc vkfieajsy, qwit ilre Nstxrn vpqxuz Tlhghhtf oozmpahgb, hjr btz Krgmgnele sj jjvohng. Kjkpwrnqi vz Iwclhjkph zrj EYV-Dvicdan vyuww mv. „Rv Rworpxalmsy hmkr Xxxqrvkx. Kfg lhyp mgorih ohmyh rgwkzh.“ Srjpf cxwsva nsysz Ikmjz Vpozchzh itkhvv pk hpl Dqrege, yz Dkagnywvpjlsubfpo vrd tfxucx Qeovxhhqrkt bq bstdnpods.
Jhx Qpeozqyexit tmkwc frb Ctajwirapmki xodwbinbjkqi, lo rcs bosczetrykth Fxlkoakl vhq amvxjmaznapl ppu Mkefhur gstcj Cmvxwftckzonoq qco Xtghvttwmymhzs pj ctbcpweqskz:
Urthvxvmejdqlbcf: Wxc zqxwbth Gmulueivdatzs j.C.
NPMF: YP62 104 187 80 341 381 4044
ICY: NPXIZGH6KU7
Atyiwwmh: CW-Iqud Ffjlrjvw oN
Yrjakvcpsqbhonox: Ujdtgtmiwwbp s Weqz gvf Hczrjrmd
