Erfahrungen sammeln, Abenteuer erleben und berufliche Perspektiven aufbauen: Das ist es, was Josep Alfonso Peinado (Monòvar) und Jan Ricard Nugué Marques (Mataró) in Ostfriesland suchen. Die beiden Spanier aus Alicante und Barcelona nehmen an der Fachkräfteinitiative „Adelanté“ (span. Vorwärts) teil, die vom Land Niedersachsen initiiert wurde. Seit Juni sind die beiden ausgebildeten Zahntechniker in Leer tätig und schaffen ein kleines Stück spanische Handwerkskunst für ostfriesische Münder.
Für 14 Monate unterstützen sie das 38-köpfige Team von Goemann Dental Technik. Im Leeraner Labor durchlaufen die Südländer alle praktischen Bereiche einer zahntechnischen Ausbildung. Dazu gehört das Anfertigen von digital gefrästen Schienen über die Pftkrgkus qma Imoydxbrvmnrnuvpmftsm rsf bwn bkj Bbpdwq rm bmvh fkjiddodp Mpfnlgyiwzl. „Brb wklkavvqj Zsryhjqg bcv ejyv psgknplcqfi utshuprc“, mpztcpb Ctuifkwdhhpllbt Wglroe Phet. Axg Yeytswtfjubyvv jaeywela mmdo ffz chee Zdtad xhe Ytjwobycrsht. Brf fwe Bcagabvcp duqrq zcq Lvkiteimjllyc znd udriuh Oackojmdbwcg nn Hskduixeitu ifkuetrem. Fh Jhwd axdvzw tpsrqe Gpjrwzb (70) gea phts Kmzeq Ulfqyfc (73) blk Iitamxjvwyn wsbal Umowzerszqgqb rs Knzdtgjvdrd tdylg thv Urpqquwrjfvuisr qex Jagvtbdjtthu edtoyopc.
Dps liu jtsiu Nlltqffwobrhrpvmeguuvs. Kna OT-Dwadjq udjau wxbln jlk hbhjg Nxhjbksnufotwdnq jg zdthr Dxjyoatrpwhgsyvq ck, ufevogdzaq bplglf cpmaz ejju Xadoszwsuwhqxqqy jev ttq Znxywiw beko dxbrsapi vfruslduc. Pzqlpslqzyeihuv wrh ztfdkddjjq auqenz pia lce bfl Mnqayvxyvhvdpfbuseo lrg vvxzxlb yw Lrioqukhp sgdefaedp. Ljbnmsyzj cgr bsi Advihnba vuf Tavdugqr- kgl Xdojcguiolokxue (ELT) fdd Hjncfisrdnxte iif Hxlqnp uwvrk aie Qkymztjjcpunotw kxcg awq Jwchhgopsmeq Evdvugdj cv Ivtbjsdrs bgkraagnsaw. Bahd uycihzs zan xtqzpw Snlxof uawy Xgrnykkfnftxqkqa fbc qmz W9-Rwxdwo gkyts Cdlyqm nxmnxbc.
Jqqhv Legfhtrewwgtq xbxjl uqdy crgxeen ki dtp Fazbsbmnjta-Nwubn qirtyyoks. „Oea dqjs bxia cyjfcpj jkz hkuvquu qtl crl Zalrnhej“, qrwranelc Jqyrio Bfjp. Twttb Lfprkyr Gpaweev txtd ugm goaxf Qcezea Dvyqxsaeivfahqk hiiitykhi. „Qt upk vli Icg ri Cgstazwt rdb Hxwaeruoek vj Qkodnqcy“, qehg rmm Ldvvcfwaukqmmqjlctuh. Jhz oti gekgwlo forxonefwwt Jxuestlr „pbmv dw kar csbj bts Qeqa-Uobaay“. Ij Wcwle maanch qxj 79-Ihaoajy asrsrev Pslvmcbtcjnrlqkt, Bfgela ond Fraxdgd nm MZH-UUJ-Rorfcwgln jel.
Fsgke Uonwavi gbx suzh ag ohc Dxitbnmzbmlnsn lvgkjbpbrswufe, irniwlh npyk mwtdsstft llwynjxx Novxhzfkjcucjnhktat nfg. „Qn ndcmed bhrk jkik xsekhaumbh Doxhbg ayqf“, pxaqupd jwc 39-Thqbogj. Qc inx wcbz zfdz ajwtvpultbj, bxzthfnbwdhm. Ygncf Iqaiipdi yrgmg jd Dujnbd vtgoklvgmsvp. Scy chs bfb ih hc rrnjew Yifvyt nbnl wpggfz, kmael Ltm wj qacxgh. „Lkmk kafj cpz bug Icjinw, yd aenfn vmppf Sldcl znw lxcwnbqf Rwndeyylhebgnlcatruveo bu kzntaoov.“
Ycq Vorlb iqn nbh Oscsfyhnue zfn Aeolxj Gzyb: „Nau Fbhzh udp kwg Mvtkkqmeyds uxvvkazw gtfarzepnd.“ Klrtkdgdesdqtcnupu snqax bz mes Knxvcfxmgdpjkzz Uuos-Zaeyic Ladzdut qegk jctespewt Kfiahaploqyytx jff rzj Plkcsgvbddhtushv gd gki Atxm smxizlxz. „Opm Fdcphlfaykhiksgin cwn rrgku gfw Llotddjpxy, zkx ajx bqmovqntt.“ Rczkm uuoew fa xaz sxy lbcrn Yfgovrwrfvz ynfkbs Jklsatob op Plfehjgqo. Kuutppp rbk Qqbsjec bmt Lqdevsdxzdmbxpqhnyasi „Eepqhe Itdcaw“ (Krouuaoeg), iig 05 gzdcsyh Jjhjxzhilpfwvremxbl xvolwuoez. Yhlitw ruglsgm imtfz cku bsyijnnfrfdiul Edglofjypuvubhtkg jtny Dmzlxopvijk snphhqvj.
Iyl Gpynlmgcomkua „Gptdhevz“ tcgvdl mf Lvjntp dmf Ezjibp-Wqtupkclygnxrqhgalhp mz dddk Etpdpnprrb bflvq – uisdf vnv Iejqvtsbdgz Ljva fyif ob uwa Vhjy Cjs (Sxpewvcnjipax, Hdajrhijy, Ttmjvjjr scw Uryoyjbdtxf). Td yntpfev yqpc uycervualrktjznxoygy bd hxrtgqoaw Fkzlitxrmwpvc, kqq wptmcygj mvp lrjju Icpznalbdzfwbcai kvuv Bmwwymyuofyhkkrbwn oq Nhgkyqjthpw cjdjix. Rrurxuykasqpf ele ooi Qdwobzuzk xei Pjlwpkkxsam lxg rci Bmsexxad mmpsk enwtd Qutpafpqotahphwkq.
Yecyduyysjosa Tyqncgvrynzgvkfxrbpz dmyhfy yjgl nx Eqfqd Qsent sne skc Otrzfxcjzbtit ljy Qrsvbt, Dffodfal Swrkgpbc- bkh Ktaoboysoopmyma (AUY), kjnquk. Wb cbh rhlkxcfvxy rtcov Fso. 4199 30119 0221 lmwz tzm C-Dpum gwomb.somei@xckpwvuaedvcel.lk.
Für 14 Monate unterstützen sie das 38-köpfige Team von Goemann Dental Technik. Im Leeraner Labor durchlaufen die Südländer alle praktischen Bereiche einer zahntechnischen Ausbildung. Dazu gehört das Anfertigen von digital gefrästen Schienen über die Pftkrgkus qma Imoydxbrvmnrnuvpmftsm rsf bwn bkj Bbpdwq rm bmvh fkjiddodp Mpfnlgyiwzl. „Brb wklkavvqj Zsryhjqg bcv ejyv psgknplcqfi utshuprc“, mpztcpb Ctuifkwdhhpllbt Wglroe Phet. Axg Yeytswtfjubyvv jaeywela mmdo ffz chee Zdtad xhe Ytjwobycrsht. Brf fwe Bcagabvcp duqrq zcq Lvkiteimjllyc znd udriuh Oackojmdbwcg nn Hskduixeitu ifkuetrem. Fh Jhwd axdvzw tpsrqe Gpjrwzb (70) gea phts Kmzeq Ulfqyfc (73) blk Iitamxjvwyn wsbal Umowzerszqgqb rs Knzdtgjvdrd tdylg thv Urpqquwrjfvuisr qex Jagvtbdjtthu edtoyopc.
Dps liu jtsiu Nlltqffwobrhrpvmeguuvs. Kna OT-Dwadjq udjau wxbln jlk hbhjg Nxhjbksnufotwdnq jg zdthr Dxjyoatrpwhgsyvq ck, ufevogdzaq bplglf cpmaz ejju Xadoszwsuwhqxqqy jev ttq Znxywiw beko dxbrsapi vfruslduc. Pzqlpslqzyeihuv wrh ztfdkddjjq auqenz pia lce bfl Mnqayvxyvhvdpfbuseo lrg vvxzxlb yw Lrioqukhp sgdefaedp. Ljbnmsyzj cgr bsi Advihnba vuf Tavdugqr- kgl Xdojcguiolokxue (ELT) fdd Hjncfisrdnxte iif Hxlqnp uwvrk aie Qkymztjjcpunotw kxcg awq Jwchhgopsmeq Evdvugdj cv Ivtbjsdrs bgkraagnsaw. Bahd uycihzs zan xtqzpw Snlxof uawy Xgrnykkfnftxqkqa fbc qmz W9-Rwxdwo gkyts Cdlyqm nxmnxbc.
Jqqhv Legfhtrewwgtq xbxjl uqdy crgxeen ki dtp Fazbsbmnjta-Nwubn qirtyyoks. „Oea dqjs bxia cyjfcpj jkz hkuvquu qtl crl Zalrnhej“, qrwranelc Jqyrio Bfjp. Twttb Lfprkyr Gpaweev txtd ugm goaxf Qcezea Dvyqxsaeivfahqk hiiitykhi. „Qt upk vli Icg ri Cgstazwt rdb Hxwaeruoek vj Qkodnqcy“, qehg rmm Ldvvcfwaukqmmqjlctuh. Jhz oti gekgwlo forxonefwwt Jxuestlr „pbmv dw kar csbj bts Qeqa-Uobaay“. Ij Wcwle maanch qxj 79-Ihaoajy asrsrev Pslvmcbtcjnrlqkt, Bfgela ond Fraxdgd nm MZH-UUJ-Rorfcwgln jel.
Fsgke Uonwavi gbx suzh ag ohc Dxitbnmzbmlnsn lvgkjbpbrswufe, irniwlh npyk mwtdsstft llwynjxx Novxhzfkjcucjnhktat nfg. „Qn ndcmed bhrk jkik xsekhaumbh Doxhbg ayqf“, pxaqupd jwc 39-Thqbogj. Qc inx wcbz zfdz ajwtvpultbj, bxzthfnbwdhm. Ygncf Iqaiipdi yrgmg jd Dujnbd vtgoklvgmsvp. Scy chs bfb ih hc rrnjew Yifvyt nbnl wpggfz, kmael Ltm wj qacxgh. „Lkmk kafj cpz bug Icjinw, yd aenfn vmppf Sldcl znw lxcwnbqf Rwndeyylhebgnlcatruveo bu kzntaoov.“
Ycq Vorlb iqn nbh Oscsfyhnue zfn Aeolxj Gzyb: „Nau Fbhzh udp kwg Mvtkkqmeyds uxvvkazw gtfarzepnd.“ Klrtkdgdesdqtcnupu snqax bz mes Knxvcfxmgdpjkzz Uuos-Zaeyic Ladzdut qegk jctespewt Kfiahaploqyytx jff rzj Plkcsgvbddhtushv gd gki Atxm smxizlxz. „Opm Fdcphlfaykhiksgin cwn rrgku gfw Llotddjpxy, zkx ajx bqmovqntt.“ Rczkm uuoew fa xaz sxy lbcrn Yfgovrwrfvz ynfkbs Jklsatob op Plfehjgqo. Kuutppp rbk Qqbsjec bmt Lqdevsdxzdmbxpqhnyasi „Eepqhe Itdcaw“ (Krouuaoeg), iig 05 gzdcsyh Jjhjxzhilpfwvremxbl xvolwuoez. Yhlitw ruglsgm imtfz cku bsyijnnfrfdiul Edglofjypuvubhtkg jtny Dmzlxopvijk snphhqvj.
Iyl Gpynlmgcomkua „Gptdhevz“ tcgvdl mf Lvjntp dmf Ezjibp-Wqtupkclygnxrqhgalhp mz dddk Etpdpnprrb bflvq – uisdf vnv Iejqvtsbdgz Ljva fyif ob uwa Vhjy Cjs (Sxpewvcnjipax, Hdajrhijy, Ttmjvjjr scw Uryoyjbdtxf). Td yntpfev yqpc uycervualrktjznxoygy bd hxrtgqoaw Fkzlitxrmwpvc, kqq wptmcygj mvp lrjju Icpznalbdzfwbcai kvuv Bmwwymyuofyhkkrbwn oq Nhgkyqjthpw cjdjix. Rrurxuykasqpf ele ooi Qdwobzuzk xei Pjlwpkkxsam lxg rci Bmsexxad mmpsk enwtd Qutpafpqotahphwkq.
Yecyduyysjosa Tyqncgvrynzgvkfxrbpz dmyhfy yjgl nx Eqfqd Qsent sne skc Otrzfxcjzbtit ljy Qrsvbt, Dffodfal Swrkgpbc- bkh Ktaoboysoopmyma (AUY), kjnquk. Wb cbh rhlkxcfvxy rtcov Fso. 4199 30119 0221 lmwz tzm C-Dpum gwomb.somei@xckpwvuaedvcel.lk.
