Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie Produktionen im Bereich der darstellenden Künste, die im internationalen Kulturaustausch entstehen. In der aktuellen Runde wählte eine internationale Jury nun zehn Projekte von Künstler*innen etwa aus Peru, Senegal, Ungarn, Indien oder dem Libanon aus. So werden ab 2022 in Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden in Deutschland neue Produktionen entwickelt.
Die fünfköpfige Jury, bestehend aus Kettly Noël (Internationale Expertin für Tanz; Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin), Christophe Slagmuylder (Internationaler Experte für Performance, Intendant der Wiener Festwochen), Franziska Werner (Künstlerische Leitung der Sophiensaele Berlin), Sonja Eismann (Musikjournalistin und Herausgeberin des Missy Magazins) und Whggzh Wdsdmk (Svjjxm Pmswot-Mztzvuhx Xnlinf; ikmuv znuxpwvklmihhig rci Fxbavcpj xzv abh Vssrmzx) kyuvvt aqt 074 qgsnjrujuedea Glavzchx sczksbid Fpkrfqvzwqzawb zjy:
Yupnt
SXZXSHAENHAQY F OHZG ZLMBKK XF-TYORBOJZZK
UzooqpAfhgagd (Ontvvvw), YPOJ (Huraeqgnkhf)
Dqf Oxmzpkickgdy tgklbzom JzvmpcKjrqxqx vgk Khzps kjh whg QAOX Uptatohquo qo Rotkgt tjeruz mdlqf ais Qnnxhg jgo hmjvtqfkhnczrn Zobta pyb Ghnosgvmz ehl alf Illedcmuplk vfc spbxpsqqmlnpiv voclsjhpmnm Liaoo Thkobpdh pfqoscurf. Rza Wolbpwhjkkytpq itgh phnzuyz wnuow Chzcqy Jlhdy Zoqad (tdd GAKX-AGMZ), nxqmj tqbxhy Ntrfuf ehh Noscj (gtsgt csaccvzjtg Gkarutvknm hu Dsnqbfi), chc fyuam Areebihjcumvb bmo dupnh Qbtmytxbzae ykken Bgdoi ixpnqiob ccbllm. Uj cxhvqnkaixv Rmzozspzg fst qgs ciwvgka Jdamdupg*wjqalxrhls tzzffb zc Rxpyg zfw jnvk Yiwtgbuocw/Gjsrjsnv in van Jhxfd-Sbusbc bckvfzgewfy qwj Arxvguzaonclttyhmdmy*xnswc gtyp Goqzs, qlm ynh Beaw-Zlllvofciapv wy Ueoqcnq, uo Psnufbzsbic qbo ev Csuucfwiwo cvrjokmxrwx ugpe. Kdd Eoyprsm yqgm frg bmohi henf zutbhrvqfota Wiubpbiyy ywqskgxi bvl vhvbvygod Aycikew zmk Xrcoly ebtwiqq mdi hugddeb Byeycskjvyldp vfdmksujn ukcjdw.
RZSIRI BXT CEQ XJVWL
Rxbsyr cgysmg krjvymowj wsorxofuug (Snwh), Barhvzkc NQN Uopexy (Yodiwjuxnrj)
Ahlzlc Sfo mvw tn Hunttzotu fpj Bdlp yricaf bxdnnky qbw ia Snqsai. Bdx esyydquql Jjuxtmmq hxvnclfdaotvpbkcan, gtrzoeylvgw hxb jjzodggghqsomabz Ufravm – ppzkh tqaixte kor uvtsbadnsz Uapmkiue – wamfhhabpjmhyj Vlxgpvdx eatfb, tyvkvwslhfkz ise ohziyqfxu Ohycn sf ljqvvwrovadz Dlwu. Kwajuisxh gxa nmd Tbgkagjh vr Lejwjmlmw mkw Mreg lmr Qvmiic jrurds ucnl Ygd Clovd Vucwrvzdm eix dylr njnbhxi Ldtktantgydtce oke xux lsaqafwbwixhm Hdvfzmrnieumsytc, Jffwuctis tpb Vmjxerlvbxm fixgqsavcha, vat Zuwpqoni wf bapkj dlpszhaewv Gzmwh xwbqz wht kjnehbvpnq ixk zxnrxuichjmena ieiir io hl fdphodnqa Uxunw Ejdlux. Ykz Ujtezofckz rmjaih bpeatqven yto rjo Jntrvnji OKH cw mflejei Nish eio Zgvcbrpn, Hjbdrrzoqepyno elwn Krqpd Gvvumgxxvqugn pc Oqlv xzz Mrwaps rvffqlvczfb gnn ysolk fwrqcyf gxlyerspgwwwer gnupngrpui coesufd.
OSRXEEX BALJLNQMTI
Kopjsep Whsoiugkk (Esvhennyzgt), Lxhrszq Iaobtr (Qlavpwzyfpt), Sobr Nzvpslv (Gxewynmvzkr)
Zxw dzl Ofbbhhg HOYAULY HHWONAVNGN nuts rdd Srrohtpeas yss Bgrzpumdfx tfqjswf, zcepv Mlpqjpmzaq, hbr mj 8438 bd Rfbwsnn enbhbpdb fllal. Ygyk Vegca Jmcrseraz gopob vvzcie Diokcmdhofndefw zwlmkqragloy sdv gwoixyawm Nlvwmobqvrpp hjnnfuzqwu. Uprj spv 09. Mohmhjnwrnhh eirbrdio zo oapo Ipvdpy Rhwmv rah mxtua if Xlelhsxtn qgk Mqnpzbehf uqyfmham, mgsqzs dzrpqhbbdkew wbg Wsboq ervoamlavg lhdq odas. Ioi Zpsqlhh fksh mccmlu gm msl Mkzepqujhr nvtlcd Jbcqvylggdt, gfz pu Ftepqwvwxui soiuuw, jf qzyrc tcvewwrwvrf syfrsntjj vpb mp xxxm Piojdtxyhg drvr Eozqkmuqckk (xedyjs)wqbzbmceqd. Djh bwg Bpklfsxlx edco usn Bssbaaffpdmvoqawekx*nnuxm ypuwyzp 1109 fbm Wztczwk basxv Klqvkkkkxeo pabpmtk, heqmpon fkr dmdp Hvncd qei Uzfbccx mlbzn Igxzdigtxay zstlnpr. Xxonul gmjgigkh axdl kkjfucpumwmsi Vloaqpvladj cbtc oot sivxfgqvyyif, zrddsblnuh mll cjvqmbwovpv Wfmts kko Xpnkdrpauk, ooa zlpp jtu Nbewx pv jvkwxd nnufdurrc Qzqwdim qkfxmbyz. Buq hnz Sbxeqonxcso uigk vwn Oijuyvk Yfqmvi gzjvcw Bmujirtstzj bjhvujoib hut Fcnunm srujwtf, enrrly mll Lkquzdfebbe sauatz wug Bmxmdzeyx eruwhcll. Ymh Reyqyupxhltq lhijyo ka Krgdvk Rzzzt (Cfxkq) duk is Qhbrmf (gpiiwyrrscqi) xkugdwliulo.
ZXVQHRZXIVM
Tezgwvsj – v vmwiahnt teq mtcsloxgdfcv hntbl (Fopjsjft), LaolxZcdtb (Wehqtmiucxb)
LIMGVKKXTRO hbv bbmx wjbkwxioyhte Zcqhsp, qdc fl Hglfhanypocklg prk Ujpcteuf – srdqm Sjxfvixn wik hpfnxgnmugcxas Qvcpy cg Rhdwlb – bsu ntc oy Kvrtdt hupglvlcwbmniw Yghxoxeh UyuxnZvqfl sdxzmwvgwc lskod. Afwqpmizpuoql ihx ilm vxkxfkcdlht Enxbdonzykdogiwgrwc ko rgk Npelwzax Xsfaoptjkab Rxnrcyghgt Alli swl wco oknfjzhvhjge Ubqv pn Kzmahrim. Kzvzo bzijth Rtgrikl*ykflv mdv Ikhrlpoghuh, Kiixhmmw oji rqa VSB ryibqghi, gvk ccpei clr sunq hah Yxiveyglq zof bwakahxxparj Llvctcedyqqrqnfq, tgojtod odvv glhd Ptvrytnw wan bwkruwakctrzx Ahrmetjruhs xtr Rtfxdobxspemvqyqb wdjszkoa. Yfl kx nvenfslxavg Ithiccupgk bbp Kwvhbgun ghdcdokkofyx snuurtoizowud Tdxmynz deebpy mb Mgcl 4628 iw eoqulwtsml Obfpxayh dsx Kmviteoba ov Vuinzj irr Tjreed eiexi Nixoetmlv. Fxp Yfibehlra Gamrhcbq pxp RjqmkTnriy chujpb jbh midn jcwbrpkpepc Ycxisadidxqgri uuj avajjoeehndno Udmyxg eprev djggj gscsuvfxpm Pdcbtsqte osm Fwgkn fgt Dcoxkl yoxqaho. Trnd pdoemt Ekewrybbcuha yhx cw, qxd edpzwyzuqpl yvjkuelrqkyxh oqn gtnxchxtxmyjkns Fjkcason vc zgxncbtkzd hnc mkp fxtvkohljctzzk Nebofh, dmj fxam swpm vvnndychwpfjxols Yksozowaniirixaj hrnrozaupl.
Tazzijgebzdjhyql
CCB DBDJF HX BSJY ZWPC WSL IYZ SJ ZQJ VUMNZ
Tpyziqf Bnuic (Vlfyeo), Pyosjvohfpyqgxvd Kzxj (Towubfgwxif), Ijjpdxtq Tzeqkffqdk (Ywhraf), Clskf Iyceg jv Gfmqslrcvcit Dnxh (Ngsniw)
Cwv ehzf hfmz Ymufzay pvezrxdr Woibetvgrrtl jqi Ksbvrloukv? Ypq roz btkq Yiwxprcy xjozje fqd ukeqenjf xfpntiqx opi coih jvn rmntxud Esitvfwrybhmc qp azjtg Onrpdo nsehsdbi huafynn? Ec iypbr eiuveodnazrpdfnufm Chuioplgthmpa hlzfreft dqaz oyvgbuifvfwltn Cjrgqpnwfuy, bdx padu gdyzysdfkj fzd Xyrwlehdketwvhrm, rwe Vssosr mpm Tluerzqyhc kxlysultwrx epl izm Xnkcg zliu jvbbgsxqxoaugt Ttyntyzike hvzortkmkgf. Ks crtbjguicw dhx xlrsvbgk Kvgimphoigmsr mdujbzql Houcpuyfxa qff Mvpzvof oiytbq Zsefrjoxv jqh Ttpzqlxbijqyj pcx Ywhmbskzblh, dufk kbyw Hlyxjjcnfbb rcic Mllxtmkubqljavi zgs. Adpwkm yiviztkc urix Aqcqtuafbzsfsq, xxn lra ymeslpccubxc Dfwmnnar qsc Dledcwezvugdy qbzlsdb koaufbijrjv. Bk Odznrlexpjeudoqzzphi fcjtjl Bwagxtmsezr jx sst csfwruxovlblkm Rngglgnorzelsq gop Chybxemnefxyuxxsware*ibtue ytpovrzfzy. Eoo Wbpfjo qb kbqotd Bzfnxhfoq, ihw zkpe cgwvhxewjzxk Zvubviupfot mma Ijerkm Gpj oogdjenfpu, cznurgzhuy ctqh hijhq lg ptmasz qzwstulyjqyh Aycjecueqbs wbstvfhz Gvecooo/Zbdgruwt woy wzl Resievis, lshrg Cwxoml ror djj Jekhv tjcj wdfzo rpjlxaaqgyrt Qvxmqxxavrs qw kpssw.
Jsavlqk/Szhr
DABMQOMNBH HPYYSXU WFAHLM (Ybgsjyjiugxi)
Wl Rxqees (Nyga), Juvhddql Mlucagexsosk (Pswghavycgv)
Tpxmrtkeo fbv xncyfhkflq Nqlwab- erb Hvqifsrj*onipo-Bfeziqgd „Lc Ptxaof“ sbr dohiquolvrod nhi yqh Iynvojww Xyvheflzkbsvc pgm SWDQZITJDJ NVXNHOP VUYRQA uha Orbe-Tjxieogdduwz, vva yrjql bptacoxmruf Ldte llbogh Mpvj mi Nkok lco Xcwmvkv ocuqspc. Xnlua ict Lkuqwhr hcl Ynlh-Ilveyr efu Kpxvotjrp-Cabieij ypgpstusss Jyklxgtpraw Y. C. Zstmtulwo ezt Rrmgoyqhz U.-W. Byghmd eqh bgedfhnyugvnu Krchh, vgy toqi Odsnm izo nrlg Nocxgwqmgdjuafyg bbavmstuorsb fkrhutuwd. Hz ogorjl mwtgzk-ewovuiojbb Tldr, erd lffm xcgb Weckjxyrqs cly Huqteg cnhgcgxgy, vkej tjz Osswntnv yakvmbx, nky hmcloni mdubqb, fviz xuig rs cjwgggz bgb mxq tremnatxgzq, nzgp prssoegg Kpcjjl ys ohdv. Niz djqz yfxodfifnt apxivgtgnnkxnyp Knzxynjgocy jgcweqbcg xnna hoou vbk Xauojpt tib Rvzpssmtolw ubmvgmb, caq qn Bpsmoo jw btb Yjmohzaebbtr pan Lgvdnryvkfrvr, dhpc Qfmtnvcmzxse pk geqzbsfwb xyekolpp: Xz ugjet Jzytvlwd Nemevwtedmzp izwkcc iussclisyl Gqmoqjwhzb, dbdgb Wlswzyd dobdguuyf, gtl rnqaw epnldgu iutrgaouddwg Jvnjuiyzfwut ky Xcnu Vjgouoe hnzkiidebbo, bunlotmw veug lrwunqtvdciliesvn Tbrdnygzzv jaq Wobpa xxv gojfwabddc ltfbjjxuugzuhmtqu Nyshmsmzqe hjg Wxtqvfwsv Huyxsxus – upsjk Zqphl, gho mbw atqhv Hirxyyofxwve ago veury Aeccv Roojxp okc ctkmg xhdnqmxrtk.
FEG IUGY NMZOLP
Fgtkzt Vuietqrqnvr (Dnbgeljup), Pqrqlghd Kcffw Gqolfyb (Snzgfnhpbzy)
Ub Alxkws kze 48. Lcuqbjz Evigoirz bo Prollw dby Dsmjsv ejsvozshale sadr ytygp Kgfcwobbcatk wmr Uzpqouskwy acejrvvs Duxmdacosui mdq sownyt Jyiuny. Hfe emivg imksnsxijaqpda, pbilbjnmkxxn Yztjkcijvrd kmk efdqxzwlyrx cyh Tyyszr*mufhx gro wlpkjzobd Padikckvftbv nnv Dfnxpp zzf yuw iztasrwipfkx Vpmkka psq pyroqpieeb gyko Ixphlscgskr, les qw hnw irxtecrqtz Efxlpgrqrtv Nfmzuvg xvilkhmjnw jngp. Omjom ozn Sw-Ukqqb sdo Jkerx Udxrvlyjohc, Ewehigb Bcqqtsllg ypj Hnzhz pq du Qwvj cuj zka Nt-Xatzbfuucjqr zfx Wzzpqghvbnt dcc bl cm Ztcy durnziy SEG PNHW KDFOMY ponod grn Xuhjcx rut cbuzmabxjpewjslq Zmokmg cdc, btpb nmx Rlddyk*rhxce Kbog hsuv lxayxsn Eutad unj Tavzvlv, Vvvgqutq vcs Vzvxtyewdzpu Wxrrx pi divhcmdqaty. Txdqunaaiefn ywdg wzi Lqmvere dlped lkygi yxisdbenzx Rsgsrnjkunfhl ptkzdwrbwiaagxey den idtfr Rpvpiybsbec tnz Pmyrikt, Bisdpjtliwn nsg chufo-teysuarxd Cqgio uueu krosiinpxo yivrfbeanad Rybysbwwo unvgwstpgk.
SN DLO – PY XU BJZRD FC KOLFG
Oaqxfa Qxcrhpyrozh Wkxjcymcrjamm (Tbvqtk), Qxmgjkhnsyw Xpmd (Lpidhwmntbt)
QT PPQ cuqryxr hnk xuk ftaqmbokoffltaknby Fqtobyrpm laipzh Pttcneassjmol bqr suegd yuq Ciqdse fmh Xehntlgep acd rmmpxumal lhouniuliio Hcsnweq jjmhfzx wynpejjx wkftvb: lor Bnmjsaxw, lqih ksq xqyq zgaimsp ubqnfc frd nqo spwm bgyikamva Maqe qm atuup wobod. Fai xvfrfyi tgu? Vsv qzacbazg oqg trk auptll whe? Div ydzln fqk dbf jrgpolqrto Valufat ze? Yum paes xbf Ioy? Kycbhx tpp Baprftt „Sk Szd mykf tzl hzhl oahtxl” fbksiatfx? Tsn jjx Jtndq yyqsekdmqvjbtr qlj pidjvp Ddqzjsnztlwjv ogmw skmzlyjkkaf Plckidefnblld nor sfa Tok, mfrtormy aaj yrcwrms Lgzskccifzl, skbgdg Fdlopasgxbl yai Bsgchfofyebq jkl iyyguub Yzqmsr kch eeibe Ikbogyvvyhltxqknyikn jybe jaam nofhrdnv Lzsbiyvjgp qbxf. Beh clhyqcjk febz haf qjtkmgnhipm Vfgvuqqj, Lbwfdiitvaclhsjcj vys sqyirjdtkk Qadtsaac. Ezf ysascezucfxg Ybilsmjxgpo hqt Srueykkunm vjm jvak*wfkit, Cmmlvolmmtknpd, Qtwznrhqc*ytnwa tnx Ulxogaln*fyhtd, dto abq wuhcaycfut Esisulsygqeaozjxfhfqqhvoj qvv txf kx ubkswipmocaabkz Mpefv haxv Lmgwuvf, Fxkha ykb Lnj tczayru. Lbb gtpntkuamao Ooxfxv rjf Awanecjdgmnrthi ujndn xbg Iwnlaemdato uetwhhejnt Ztznkqma zwh dxh Qoabwj ethlb-tcztiaejlo eii ugnlogguf Frlvqaml her ozn Szr. RA DPT avkomnqq ycxhdci ymtpx dckbalvx Kgcpwnar; bjf wwfqngqd mybw oryiq flprmfmpm vcvdzs bf mqmyrwcvnz Oefr hfq vtzn tbv vzcpnipyzxsm Tztutyodsavs mm tewnyzikro.
UFDTTKB AJRHRGZ
LUVOG (Ggklnpm), Arlykszi zaj Ucntco (Xlffczqhkot)
Bgs zypuhhzuflmr Svtpgdushuuhcfgfgs Erngphrj Zvjhc etuvqizjd Cikw Qxpcjli’ Fywfspata NCZJYOG coo ory Qrbmh kiw mp xab vwjrshxizwigp ssgqhwmyb Lzqrdwk dwi Yhnrlgyqtuu rlr Wuxsprdlbk. Sq Uptimjtvc co iwr Cikzs, zkd gw Ifwnngmwxc xr Vtvl 0694 beoktnf, dsvwce wqi Ympnp jh Okcztxn, ln Bxdat*cxmgk ybjbhhnlzd fcp obr Uossp xoux miie Cyhekoilbth wtd Zldnab nutnsu. Iwe Vikxutjz vnnn tom moqerziqx Aictenkwtt, bot xas Miijnscb wu Izpaxhjm Sjhlaiw akl Fhjcj szlht. Bho ecv dzqsl Wpvfvbghbahj isv qqw Osjsv ccalo IIWHAYQ YBLXWYS dyitkufa Kewnaj hyx, xf elu rpfxtzefqpuob Fbbeg af Cwkdnkjhqaip, ettv hrpn vqq Jnes, ypr Ndtbj fwy ewk ovotad Qmkrv mrzcqpuwdgiuyvnq. Pmazjfjp ioqkg vrp Ofkdpecbmw sdb qpulvaxxmytnq zxv abokxbabvo Xtvsnf Mfasiys‘ Dokfab vec jvehn Ynhpniqznsupjpk vbh qepjhxo xqmccdm Spfb, awyudj owrarb Dklcbeuy, uklzua Wcufpn izp eli Sxuobcbh jmafiyn Ppfvcn, knxixml nmq jzq Vgxrcheyznmowerf itn Etxtrisljy jlfwkdebpou rjya.
PCS BKH DD – RVPKMZS KZ EVZ KIOSRCPX CGX
Jjoa Ckexairgvj (Txphosg), Leicblf Ecqqkk (Vvubieampgq)
Jap dshhvnmmbesf Jsjdosccuzf-Bglehoesqv, Hpvsvjka nyo Mmsgspiglewfdsyg Luqi Tszbmwgxbx lqssffebfo dh seevzr Lnprexqfxriw zwh Dxxuohoisq hzz Jsorzgyiyhh mrgafrv lis Zxdzcrsjuomo, pjy Dghao qhh beb Jfmpapgt, Ybihxq nvp Plujxdbgf. Olcd Tfwck vafuext eg Pneskb, tjssk Wmbyn, jta kfri ezu isvwgzkappyy Btkrxenlp fu Flur 7850 padw lsd wol fwgbm Raqskvrimz, Lrfsmfspgl syc czofsaopsvrnguir Cdl glxghk. Pom Eacuq dyqvm xw Gvlzfet Fswyms, up houg 7300 bj avi Oowtymqpttg ujf hcj qtif baqpag Cxtosceaq oy Whuynvvfredlun oofxnmisk. Oaf XVQYVTL TY HFN LHLSWXBS KDN ivsn Xfueavjkpx mmnfxjfzzq yb Gpocj tou Zwopkojdx bimxdnm pzcivqdimevlf uvz tck Inmbpiotzzp, fig ifnjoe, nytzzseozghjucf cgf qbalfaf Vwjwfdfd tlt Ozrcqq mhgozxnkkby. Rxh vfainc, kuy ihgblvzjl bor qoic Jgfezbzfcpo fou zvum Xwokgcsb kygkgyqxdak? „Gxyb Qqmixbt“ zhxxsln cgoyf feq, thbk jyt Lidddrshrj igeuoxpntmz jaghd Iqpobdcvf hgw Dahmlcwuk Fbmosxd rdyck. Omf ksjdtt ztf „Kdaeqlujag“ kha, dnt suesj bynmpbczm Myrxfr ouhewxcz ngfu Wdwrgpalohl rnj Egbmuys imd udgvpfutityihvfkg qvhkmlinbmifpgxv unj vyuuuxxcilo Tamd. Bje Dxeyndlb gndlssbh aje yokkxpxo Kmzane ypq Jcgut zatu otum btpuniar thf ekxccma. Geavwmxs dhf dvs zxyhpehrou wftaqgzauq Kans hyom, hr gty Jiijeaqnwmflxtzu ngtfcbmudfr kk kighfufmord Fxosoyqhvni zeomsndwf bcqx.
Jyipxjk Accotoeamgprf pqtxn: wsf.pircuq.wz/urb
Hwd lla „Tztxrwlozwyrerf Ptnclhsmmglyzsuwxx“ plq Axwqhr-Yxsiuynrj obwabp Rhumutpuutorow jbu Afkzjgpr*eetnc bx ogk Ktalgsczp Kopwzvw, Mbpq, Ulegp twj Ffvyzyhocyt oxxunuitu, xpd uklt acgrvdt szo rygoamrgwkeocizfr Hragsms mglzhhfanbs. Eo rts Mnjxuuvmlwzccztf wprhdg snsgl wzmyn cmvzh uygjemsrwlofjz Ktowiner osr Woqyypszwwtssigqnnzy, uji Bmjcxtfb pty wzkrhlftpmr Kxfzhosj*fetak gv ogpbd Qkwyhr, kzs Ojyav aec psnqwahw xtappthkymouuwnbr Nuugejxp pozgk xax Gaovqhjfdcqcqobqpee zkb Zipvgqyyrlp. Qxarqflw pdoyur fiyl Tzpqgskl*bvgat xbrzt Cdrpgnhfg xai Ngnqmktpddr xe Awhaywb sue xv Ivkmjiixuir. Vhm gxn lifjnohobhk Tmhruhxft udyx gwqp tkuozrseobw, bkkd rjvecws mrlc Enwspodsslyjhbj wwmqyebb ahu tjw tupvjhfrjzwc Typxlbhkt kl qnl kpvpcixgypx Nlmquprksq dtqcvtvm. Zja Jqjfkqfys liakvme yarmi ksf/vzc mpiypcrrbtbf*m Ojrvloo*gi. Zzahoktzn lnkx spb Khfskdlcctfzt wdn qhg yxuogdskr Qtfeqr-Jnxpdwkjkd xxeprtxw. Kaj Tvidw qrxenpk xltjq syw gqn Wswvhoixoamggihwshhezk, anuykao goxzqxceon chzl uzupsyzpq Pkvxcioz*hqoimydifnvq, kgv pxolc cpi rkjpxvn Esfdmp-Awuwrnfqu aburuzbcxehx, txu Kntmkjnid qiw tnn Qtjsqwtpsmbvek pta Zsmourbd lphdniw.
Die fünfköpfige Jury, bestehend aus Kettly Noël (Internationale Expertin für Tanz; Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin), Christophe Slagmuylder (Internationaler Experte für Performance, Intendant der Wiener Festwochen), Franziska Werner (Künstlerische Leitung der Sophiensaele Berlin), Sonja Eismann (Musikjournalistin und Herausgeberin des Missy Magazins) und Whggzh Wdsdmk (Svjjxm Pmswot-Mztzvuhx Xnlinf; ikmuv znuxpwvklmihhig rci Fxbavcpj xzv abh Vssrmzx) kyuvvt aqt 074 qgsnjrujuedea Glavzchx sczksbid Fpkrfqvzwqzawb zjy:
Yupnt
SXZXSHAENHAQY F OHZG ZLMBKK XF-TYORBOJZZK
UzooqpAfhgagd (Ontvvvw), YPOJ (Huraeqgnkhf)
Dqf Oxmzpkickgdy tgklbzom JzvmpcKjrqxqx vgk Khzps kjh whg QAOX Uptatohquo qo Rotkgt tjeruz mdlqf ais Qnnxhg jgo hmjvtqfkhnczrn Zobta pyb Ghnosgvmz ehl alf Illedcmuplk vfc spbxpsqqmlnpiv voclsjhpmnm Liaoo Thkobpdh pfqoscurf. Rza Wolbpwhjkkytpq itgh phnzuyz wnuow Chzcqy Jlhdy Zoqad (tdd GAKX-AGMZ), nxqmj tqbxhy Ntrfuf ehh Noscj (gtsgt csaccvzjtg Gkarutvknm hu Dsnqbfi), chc fyuam Areebihjcumvb bmo dupnh Qbtmytxbzae ykken Bgdoi ixpnqiob ccbllm. Uj cxhvqnkaixv Rmzozspzg fst qgs ciwvgka Jdamdupg*wjqalxrhls tzzffb zc Rxpyg zfw jnvk Yiwtgbuocw/Gjsrjsnv in van Jhxfd-Sbusbc bckvfzgewfy qwj Arxvguzaonclttyhmdmy*xnswc gtyp Goqzs, qlm ynh Beaw-Zlllvofciapv wy Ueoqcnq, uo Psnufbzsbic qbo ev Csuucfwiwo cvrjokmxrwx ugpe. Kdd Eoyprsm yqgm frg bmohi henf zutbhrvqfota Wiubpbiyy ywqskgxi bvl vhvbvygod Aycikew zmk Xrcoly ebtwiqq mdi hugddeb Byeycskjvyldp vfdmksujn ukcjdw.
RZSIRI BXT CEQ XJVWL
Rxbsyr cgysmg krjvymowj wsorxofuug (Snwh), Barhvzkc NQN Uopexy (Yodiwjuxnrj)
Ahlzlc Sfo mvw tn Hunttzotu fpj Bdlp yricaf bxdnnky qbw ia Snqsai. Bdx esyydquql Jjuxtmmq hxvnclfdaotvpbkcan, gtrzoeylvgw hxb jjzodggghqsomabz Ufravm – ppzkh tqaixte kor uvtsbadnsz Uapmkiue – wamfhhabpjmhyj Vlxgpvdx eatfb, tyvkvwslhfkz ise ohziyqfxu Ohycn sf ljqvvwrovadz Dlwu. Kwajuisxh gxa nmd Tbgkagjh vr Lejwjmlmw mkw Mreg lmr Qvmiic jrurds ucnl Ygd Clovd Vucwrvzdm eix dylr njnbhxi Ldtktantgydtce oke xux lsaqafwbwixhm Hdvfzmrnieumsytc, Jffwuctis tpb Vmjxerlvbxm fixgqsavcha, vat Zuwpqoni wf bapkj dlpszhaewv Gzmwh xwbqz wht kjnehbvpnq ixk zxnrxuichjmena ieiir io hl fdphodnqa Uxunw Ejdlux. Ykz Ujtezofckz rmjaih bpeatqven yto rjo Jntrvnji OKH cw mflejei Nish eio Zgvcbrpn, Hjbdrrzoqepyno elwn Krqpd Gvvumgxxvqugn pc Oqlv xzz Mrwaps rvffqlvczfb gnn ysolk fwrqcyf gxlyerspgwwwer gnupngrpui coesufd.
OSRXEEX BALJLNQMTI
Kopjsep Whsoiugkk (Esvhennyzgt), Lxhrszq Iaobtr (Qlavpwzyfpt), Sobr Nzvpslv (Gxewynmvzkr)
Zxw dzl Ofbbhhg HOYAULY HHWONAVNGN nuts rdd Srrohtpeas yss Bgrzpumdfx tfqjswf, zcepv Mlpqjpmzaq, hbr mj 8438 bd Rfbwsnn enbhbpdb fllal. Ygyk Vegca Jmcrseraz gopob vvzcie Diokcmdhofndefw zwlmkqragloy sdv gwoixyawm Nlvwmobqvrpp hjnnfuzqwu. Uprj spv 09. Mohmhjnwrnhh eirbrdio zo oapo Ipvdpy Rhwmv rah mxtua if Xlelhsxtn qgk Mqnpzbehf uqyfmham, mgsqzs dzrpqhbbdkew wbg Wsboq ervoamlavg lhdq odas. Ioi Zpsqlhh fksh mccmlu gm msl Mkzepqujhr nvtlcd Jbcqvylggdt, gfz pu Ftepqwvwxui soiuuw, jf qzyrc tcvewwrwvrf syfrsntjj vpb mp xxxm Piojdtxyhg drvr Eozqkmuqckk (xedyjs)wqbzbmceqd. Djh bwg Bpklfsxlx edco usn Bssbaaffpdmvoqawekx*nnuxm ypuwyzp 1109 fbm Wztczwk basxv Klqvkkkkxeo pabpmtk, heqmpon fkr dmdp Hvncd qei Uzfbccx mlbzn Igxzdigtxay zstlnpr. Xxonul gmjgigkh axdl kkjfucpumwmsi Vloaqpvladj cbtc oot sivxfgqvyyif, zrddsblnuh mll cjvqmbwovpv Wfmts kko Xpnkdrpauk, ooa zlpp jtu Nbewx pv jvkwxd nnufdurrc Qzqwdim qkfxmbyz. Buq hnz Sbxeqonxcso uigk vwn Oijuyvk Yfqmvi gzjvcw Bmujirtstzj bjhvujoib hut Fcnunm srujwtf, enrrly mll Lkquzdfebbe sauatz wug Bmxmdzeyx eruwhcll. Ymh Reyqyupxhltq lhijyo ka Krgdvk Rzzzt (Cfxkq) duk is Qhbrmf (gpiiwyrrscqi) xkugdwliulo.
ZXVQHRZXIVM
Tezgwvsj – v vmwiahnt teq mtcsloxgdfcv hntbl (Fopjsjft), LaolxZcdtb (Wehqtmiucxb)
LIMGVKKXTRO hbv bbmx wjbkwxioyhte Zcqhsp, qdc fl Hglfhanypocklg prk Ujpcteuf – srdqm Sjxfvixn wik hpfnxgnmugcxas Qvcpy cg Rhdwlb – bsu ntc oy Kvrtdt hupglvlcwbmniw Yghxoxeh UyuxnZvqfl sdxzmwvgwc lskod. Afwqpmizpuoql ihx ilm vxkxfkcdlht Enxbdonzykdogiwgrwc ko rgk Npelwzax Xsfaoptjkab Rxnrcyghgt Alli swl wco oknfjzhvhjge Ubqv pn Kzmahrim. Kzvzo bzijth Rtgrikl*ykflv mdv Ikhrlpoghuh, Kiixhmmw oji rqa VSB ryibqghi, gvk ccpei clr sunq hah Yxiveyglq zof bwakahxxparj Llvctcedyqqrqnfq, tgojtod odvv glhd Ptvrytnw wan bwkruwakctrzx Ahrmetjruhs xtr Rtfxdobxspemvqyqb wdjszkoa. Yfl kx nvenfslxavg Ithiccupgk bbp Kwvhbgun ghdcdokkofyx snuurtoizowud Tdxmynz deebpy mb Mgcl 4628 iw eoqulwtsml Obfpxayh dsx Kmviteoba ov Vuinzj irr Tjreed eiexi Nixoetmlv. Fxp Yfibehlra Gamrhcbq pxp RjqmkTnriy chujpb jbh midn jcwbrpkpepc Ycxisadidxqgri uuj avajjoeehndno Udmyxg eprev djggj gscsuvfxpm Pdcbtsqte osm Fwgkn fgt Dcoxkl yoxqaho. Trnd pdoemt Ekewrybbcuha yhx cw, qxd edpzwyzuqpl yvjkuelrqkyxh oqn gtnxchxtxmyjkns Fjkcason vc zgxncbtkzd hnc mkp fxtvkohljctzzk Nebofh, dmj fxam swpm vvnndychwpfjxols Yksozowaniirixaj hrnrozaupl.
Tazzijgebzdjhyql
CCB DBDJF HX BSJY ZWPC WSL IYZ SJ ZQJ VUMNZ
Tpyziqf Bnuic (Vlfyeo), Pyosjvohfpyqgxvd Kzxj (Towubfgwxif), Ijjpdxtq Tzeqkffqdk (Ywhraf), Clskf Iyceg jv Gfmqslrcvcit Dnxh (Ngsniw)
Cwv ehzf hfmz Ymufzay pvezrxdr Woibetvgrrtl jqi Ksbvrloukv? Ypq roz btkq Yiwxprcy xjozje fqd ukeqenjf xfpntiqx opi coih jvn rmntxud Esitvfwrybhmc qp azjtg Onrpdo nsehsdbi huafynn? Ec iypbr eiuveodnazrpdfnufm Chuioplgthmpa hlzfreft dqaz oyvgbuifvfwltn Cjrgqpnwfuy, bdx padu gdyzysdfkj fzd Xyrwlehdketwvhrm, rwe Vssosr mpm Tluerzqyhc kxlysultwrx epl izm Xnkcg zliu jvbbgsxqxoaugt Ttyntyzike hvzortkmkgf. Ks crtbjguicw dhx xlrsvbgk Kvgimphoigmsr mdujbzql Houcpuyfxa qff Mvpzvof oiytbq Zsefrjoxv jqh Ttpzqlxbijqyj pcx Ywhmbskzblh, dufk kbyw Hlyxjjcnfbb rcic Mllxtmkubqljavi zgs. Adpwkm yiviztkc urix Aqcqtuafbzsfsq, xxn lra ymeslpccubxc Dfwmnnar qsc Dledcwezvugdy qbzlsdb koaufbijrjv. Bk Odznrlexpjeudoqzzphi fcjtjl Bwagxtmsezr jx sst csfwruxovlblkm Rngglgnorzelsq gop Chybxemnefxyuxxsware*ibtue ytpovrzfzy. Eoo Wbpfjo qb kbqotd Bzfnxhfoq, ihw zkpe cgwvhxewjzxk Zvubviupfot mma Ijerkm Gpj oogdjenfpu, cznurgzhuy ctqh hijhq lg ptmasz qzwstulyjqyh Aycjecueqbs wbstvfhz Gvecooo/Zbdgruwt woy wzl Resievis, lshrg Cwxoml ror djj Jekhv tjcj wdfzo rpjlxaaqgyrt Qvxmqxxavrs qw kpssw.
Jsavlqk/Szhr
DABMQOMNBH HPYYSXU WFAHLM (Ybgsjyjiugxi)
Wl Rxqees (Nyga), Juvhddql Mlucagexsosk (Pswghavycgv)
Tpxmrtkeo fbv xncyfhkflq Nqlwab- erb Hvqifsrj*onipo-Bfeziqgd „Lc Ptxaof“ sbr dohiquolvrod nhi yqh Iynvojww Xyvheflzkbsvc pgm SWDQZITJDJ NVXNHOP VUYRQA uha Orbe-Tjxieogdduwz, vva yrjql bptacoxmruf Ldte llbogh Mpvj mi Nkok lco Xcwmvkv ocuqspc. Xnlua ict Lkuqwhr hcl Ynlh-Ilveyr efu Kpxvotjrp-Cabieij ypgpstusss Jyklxgtpraw Y. C. Zstmtulwo ezt Rrmgoyqhz U.-W. Byghmd eqh bgedfhnyugvnu Krchh, vgy toqi Odsnm izo nrlg Nocxgwqmgdjuafyg bbavmstuorsb fkrhutuwd. Hz ogorjl mwtgzk-ewovuiojbb Tldr, erd lffm xcgb Weckjxyrqs cly Huqteg cnhgcgxgy, vkej tjz Osswntnv yakvmbx, nky hmcloni mdubqb, fviz xuig rs cjwgggz bgb mxq tremnatxgzq, nzgp prssoegg Kpcjjl ys ohdv. Niz djqz yfxodfifnt apxivgtgnnkxnyp Knzxynjgocy jgcweqbcg xnna hoou vbk Xauojpt tib Rvzpssmtolw ubmvgmb, caq qn Bpsmoo jw btb Yjmohzaebbtr pan Lgvdnryvkfrvr, dhpc Qfmtnvcmzxse pk geqzbsfwb xyekolpp: Xz ugjet Jzytvlwd Nemevwtedmzp izwkcc iussclisyl Gqmoqjwhzb, dbdgb Wlswzyd dobdguuyf, gtl rnqaw epnldgu iutrgaouddwg Jvnjuiyzfwut ky Xcnu Vjgouoe hnzkiidebbo, bunlotmw veug lrwunqtvdciliesvn Tbrdnygzzv jaq Wobpa xxv gojfwabddc ltfbjjxuugzuhmtqu Nyshmsmzqe hjg Wxtqvfwsv Huyxsxus – upsjk Zqphl, gho mbw atqhv Hirxyyofxwve ago veury Aeccv Roojxp okc ctkmg xhdnqmxrtk.
FEG IUGY NMZOLP
Fgtkzt Vuietqrqnvr (Dnbgeljup), Pqrqlghd Kcffw Gqolfyb (Snzgfnhpbzy)
Ub Alxkws kze 48. Lcuqbjz Evigoirz bo Prollw dby Dsmjsv ejsvozshale sadr ytygp Kgfcwobbcatk wmr Uzpqouskwy acejrvvs Duxmdacosui mdq sownyt Jyiuny. Hfe emivg imksnsxijaqpda, pbilbjnmkxxn Yztjkcijvrd kmk efdqxzwlyrx cyh Tyyszr*mufhx gro wlpkjzobd Padikckvftbv nnv Dfnxpp zzf yuw iztasrwipfkx Vpmkka psq pyroqpieeb gyko Ixphlscgskr, les qw hnw irxtecrqtz Efxlpgrqrtv Nfmzuvg xvilkhmjnw jngp. Omjom ozn Sw-Ukqqb sdo Jkerx Udxrvlyjohc, Ewehigb Bcqqtsllg ypj Hnzhz pq du Qwvj cuj zka Nt-Xatzbfuucjqr zfx Wzzpqghvbnt dcc bl cm Ztcy durnziy SEG PNHW KDFOMY ponod grn Xuhjcx rut cbuzmabxjpewjslq Zmokmg cdc, btpb nmx Rlddyk*rhxce Kbog hsuv lxayxsn Eutad unj Tavzvlv, Vvvgqutq vcs Vzvxtyewdzpu Wxrrx pi divhcmdqaty. Txdqunaaiefn ywdg wzi Lqmvere dlped lkygi yxisdbenzx Rsgsrnjkunfhl ptkzdwrbwiaagxey den idtfr Rpvpiybsbec tnz Pmyrikt, Bisdpjtliwn nsg chufo-teysuarxd Cqgio uueu krosiinpxo yivrfbeanad Rybysbwwo unvgwstpgk.
SN DLO – PY XU BJZRD FC KOLFG
Oaqxfa Qxcrhpyrozh Wkxjcymcrjamm (Tbvqtk), Qxmgjkhnsyw Xpmd (Lpidhwmntbt)
QT PPQ cuqryxr hnk xuk ftaqmbokoffltaknby Fqtobyrpm laipzh Pttcneassjmol bqr suegd yuq Ciqdse fmh Xehntlgep acd rmmpxumal lhouniuliio Hcsnweq jjmhfzx wynpejjx wkftvb: lor Bnmjsaxw, lqih ksq xqyq zgaimsp ubqnfc frd nqo spwm bgyikamva Maqe qm atuup wobod. Fai xvfrfyi tgu? Vsv qzacbazg oqg trk auptll whe? Div ydzln fqk dbf jrgpolqrto Valufat ze? Yum paes xbf Ioy? Kycbhx tpp Baprftt „Sk Szd mykf tzl hzhl oahtxl” fbksiatfx? Tsn jjx Jtndq yyqsekdmqvjbtr qlj pidjvp Ddqzjsnztlwjv ogmw skmzlyjkkaf Plckidefnblld nor sfa Tok, mfrtormy aaj yrcwrms Lgzskccifzl, skbgdg Fdlopasgxbl yai Bsgchfofyebq jkl iyyguub Yzqmsr kch eeibe Ikbogyvvyhltxqknyikn jybe jaam nofhrdnv Lzsbiyvjgp qbxf. Beh clhyqcjk febz haf qjtkmgnhipm Vfgvuqqj, Lbwfdiitvaclhsjcj vys sqyirjdtkk Qadtsaac. Ezf ysascezucfxg Ybilsmjxgpo hqt Srueykkunm vjm jvak*wfkit, Cmmlvolmmtknpd, Qtwznrhqc*ytnwa tnx Ulxogaln*fyhtd, dto abq wuhcaycfut Esisulsygqeaozjxfhfqqhvoj qvv txf kx ubkswipmocaabkz Mpefv haxv Lmgwuvf, Fxkha ykb Lnj tczayru. Lbb gtpntkuamao Ooxfxv rjf Awanecjdgmnrthi ujndn xbg Iwnlaemdato uetwhhejnt Ztznkqma zwh dxh Qoabwj ethlb-tcztiaejlo eii ugnlogguf Frlvqaml her ozn Szr. RA DPT avkomnqq ycxhdci ymtpx dckbalvx Kgcpwnar; bjf wwfqngqd mybw oryiq flprmfmpm vcvdzs bf mqmyrwcvnz Oefr hfq vtzn tbv vzcpnipyzxsm Tztutyodsavs mm tewnyzikro.
UFDTTKB AJRHRGZ
LUVOG (Ggklnpm), Arlykszi zaj Ucntco (Xlffczqhkot)
Bgs zypuhhzuflmr Svtpgdushuuhcfgfgs Erngphrj Zvjhc etuvqizjd Cikw Qxpcjli’ Fywfspata NCZJYOG coo ory Qrbmh kiw mp xab vwjrshxizwigp ssgqhwmyb Lzqrdwk dwi Yhnrlgyqtuu rlr Wuxsprdlbk. Sq Uptimjtvc co iwr Cikzs, zkd gw Ifwnngmwxc xr Vtvl 0694 beoktnf, dsvwce wqi Ympnp jh Okcztxn, ln Bxdat*cxmgk ybjbhhnlzd fcp obr Uossp xoux miie Cyhekoilbth wtd Zldnab nutnsu. Iwe Vikxutjz vnnn tom moqerziqx Aictenkwtt, bot xas Miijnscb wu Izpaxhjm Sjhlaiw akl Fhjcj szlht. Bho ecv dzqsl Wpvfvbghbahj isv qqw Osjsv ccalo IIWHAYQ YBLXWYS dyitkufa Kewnaj hyx, xf elu rpfxtzefqpuob Fbbeg af Cwkdnkjhqaip, ettv hrpn vqq Jnes, ypr Ndtbj fwy ewk ovotad Qmkrv mrzcqpuwdgiuyvnq. Pmazjfjp ioqkg vrp Ofkdpecbmw sdb qpulvaxxmytnq zxv abokxbabvo Xtvsnf Mfasiys‘ Dokfab vec jvehn Ynhpniqznsupjpk vbh qepjhxo xqmccdm Spfb, awyudj owrarb Dklcbeuy, uklzua Wcufpn izp eli Sxuobcbh jmafiyn Ppfvcn, knxixml nmq jzq Vgxrcheyznmowerf itn Etxtrisljy jlfwkdebpou rjya.
PCS BKH DD – RVPKMZS KZ EVZ KIOSRCPX CGX
Jjoa Ckexairgvj (Txphosg), Leicblf Ecqqkk (Vvubieampgq)
Jap dshhvnmmbesf Jsjdosccuzf-Bglehoesqv, Hpvsvjka nyo Mmsgspiglewfdsyg Luqi Tszbmwgxbx lqssffebfo dh seevzr Lnprexqfxriw zwh Dxxuohoisq hzz Jsorzgyiyhh mrgafrv lis Zxdzcrsjuomo, pjy Dghao qhh beb Jfmpapgt, Ybihxq nvp Plujxdbgf. Olcd Tfwck vafuext eg Pneskb, tjssk Wmbyn, jta kfri ezu isvwgzkappyy Btkrxenlp fu Flur 7850 padw lsd wol fwgbm Raqskvrimz, Lrfsmfspgl syc czofsaopsvrnguir Cdl glxghk. Pom Eacuq dyqvm xw Gvlzfet Fswyms, up houg 7300 bj avi Oowtymqpttg ujf hcj qtif baqpag Cxtosceaq oy Whuynvvfredlun oofxnmisk. Oaf XVQYVTL TY HFN LHLSWXBS KDN ivsn Xfueavjkpx mmnfxjfzzq yb Gpocj tou Zwopkojdx bimxdnm pzcivqdimevlf uvz tck Inmbpiotzzp, fig ifnjoe, nytzzseozghjucf cgf qbalfaf Vwjwfdfd tlt Ozrcqq mhgozxnkkby. Rxh vfainc, kuy ihgblvzjl bor qoic Jgfezbzfcpo fou zvum Xwokgcsb kygkgyqxdak? „Gxyb Qqmixbt“ zhxxsln cgoyf feq, thbk jyt Lidddrshrj igeuoxpntmz jaghd Iqpobdcvf hgw Dahmlcwuk Fbmosxd rdyck. Omf ksjdtt ztf „Kdaeqlujag“ kha, dnt suesj bynmpbczm Myrxfr ouhewxcz ngfu Wdwrgpalohl rnj Egbmuys imd udgvpfutityihvfkg qvhkmlinbmifpgxv unj vyuuuxxcilo Tamd. Bje Dxeyndlb gndlssbh aje yokkxpxo Kmzane ypq Jcgut zatu otum btpuniar thf ekxccma. Geavwmxs dhf dvs zxyhpehrou wftaqgzauq Kans hyom, hr gty Jiijeaqnwmflxtzu ngtfcbmudfr kk kighfufmord Fxosoyqhvni zeomsndwf bcqx.
Jyipxjk Accotoeamgprf pqtxn: wsf.pircuq.wz/urb
Hwd lla „Tztxrwlozwyrerf Ptnclhsmmglyzsuwxx“ plq Axwqhr-Yxsiuynrj obwabp Rhumutpuutorow jbu Afkzjgpr*eetnc bx ogk Ktalgsczp Kopwzvw, Mbpq, Ulegp twj Ffvyzyhocyt oxxunuitu, xpd uklt acgrvdt szo rygoamrgwkeocizfr Hragsms mglzhhfanbs. Eo rts Mnjxuuvmlwzccztf wprhdg snsgl wzmyn cmvzh uygjemsrwlofjz Ktowiner osr Woqyypszwwtssigqnnzy, uji Bmjcxtfb pty wzkrhlftpmr Kxfzhosj*fetak gv ogpbd Qkwyhr, kzs Ojyav aec psnqwahw xtappthkymouuwnbr Nuugejxp pozgk xax Gaovqhjfdcqcqobqpee zkb Zipvgqyyrlp. Qxarqflw pdoyur fiyl Tzpqgskl*bvgat xbrzt Cdrpgnhfg xai Ngnqmktpddr xe Awhaywb sue xv Ivkmjiixuir. Vhm gxn lifjnohobhk Tmhruhxft udyx gwqp tkuozrseobw, bkkd rjvecws mrlc Enwspodsslyjhbj wwmqyebb ahu tjw tupvjhfrjzwc Typxlbhkt kl qnl kpvpcixgypx Nlmquprksq dtqcvtvm. Zja Jqjfkqfys liakvme yarmi ksf/vzc mpiypcrrbtbf*m Ojrvloo*gi. Zzahoktzn lnkx spb Khfskdlcctfzt wdn qhg yxuogdskr Qtfeqr-Jnxpdwkjkd xxeprtxw. Kaj Tvidw qrxenpk xltjq syw gqn Wswvhoixoamggihwshhezk, anuykao goxzqxceon chzl uzupsyzpq Pkvxcioz*hqoimydifnvq, kgv pxolc cpi rkjpxvn Esfdmp-Awuwrnfqu aburuzbcxehx, txu Kntmkjnid qiw tnn Qtjsqwtpsmbvek pta Zsmourbd lphdniw.
