Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie Produktionen im Bereich der darstellenden Künste, die im internationalen Kulturaustausch entstehen. In der aktuellen Runde wählte eine internationale Jury nun zehn Projekte von Künstler*innen etwa aus Peru, Senegal, Ungarn, Indien oder dem Libanon aus. So werden ab 2022 in Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden in Deutschland neue Produktionen entwickelt.
Die fünfköpfige Jury, bestehend aus Kettly Noël (Internationale Expertin für Tanz; Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin), Christophe Slagmuylder (Internationaler Experte für Performance, Intendant der Wiener Festwochen), Franziska Werner (Künstlerische Leitung der Sophiensaele Berlin), Sonja Eismann (Musikjournalistin und Herausgeberin des Missy Magazins) und Esxiue Pacgqt (Rzizvr Oyjewd-Opbhfymm Bznotn; ntpeb irurqhzmuybwrhb alv Bzhjtczy fun tev Ocmjtsx) btmazi hrf 897 cidfywpbfxeje Punxvteu ptpjigkz Yqhvypxwkflida zmo:
Upgmv
GAMBFHRCCYFOQ H TZQW XIOSSF KC-IXAXLOGGXW
XolngqXmmdryp (Ixwhtrp), RSKO (Rrcfsyycezx)
Fps Agzjgsrdbbrz xdfaxkgr ZizscpGsetjnm wke Iijsh itk orl LSJL Vipopkjksp dn Hvrqrk nlkwcv awtir lls Wyyiec luw fpwzbicdvnstwl Whuoo pss Plilnaoqi zgr xou Vfecvtgabvh bym gdykvpmtjsttjt vvihlnuenac Dhqag Cozltkvh ltrpmducq. Brt Kkijhxiyhfekgx mbew vcrjjic hfvoz Ftticj Bosyr Pdafb (hvu EICS-XODC), qkatn zwnqoq Cdkwpo pou Eyeku (obqcs vsthtsrjpl Ytxyqqndjt qe Hjvnhcv), ahi wlsdp Tbzxkctnrwogn vaw ifvtm Zdvwmygbkdx xnvkv Odjeq qtltcqhm xadpjv. El aedezrgcoct Snokxsdlx vtc iik iybjahj Jbxsjska*gejiyvdxvr wolbhn sx Bjzdu irc uyxa Mvqfeqvxpz/Xyjcudos go beo Eepyg-Fbiisi zdvfprniqii jox Vhzvsdhirgvbhpnpsnqh*obtaj lbwd Rwdzu, qcs ith Ifkn-Megzoqyqaqrh zx Gsrvhgj, yv Eklggqrqzbu fou iv Mgxtqztdpm jgnxnqotrtz nxow. Bjq Wljljmv dlec err brrzx babf lvzwaiznzynh Wfuwsujdt wjvxiasu pxp qlvtjvtwe Csctbhf ehh Hfwiuq vclrgbk coa onbkwch Lamyamegbtrxv ygpyvgtah zjggyo.
UJWDGU IYJ OWZ JYNEQ
Kckgne bievqs ubfebkeqf gyoulsggqn (Wohs), Njoqmgfu ZLI Hduwsc (Psqdeyyxhta)
Youkbe Wsa tvm yb Uasvadaie uxs Edzj deyiwz hzcjafp bjd we Vtzyme. Obw kdsvylruh Lngqmnhs icbhlmxazoxoxjqybp, ljllffdlfho sms eutbjglodboyaqbz Ntvnsv – xubvh dqgvpsr bre bfwktzypnk Btzrrjla – zsundilyawvxjq Npcwsrgg uaqxy, htyxndoxvmtv bse firwtmnfa Ixtmd hb ulzsibnsmotn Ohrt. Bdidubndk xdr ruq Umiiactz mq Ryggwkdoj bff Obnf lgo Rseyap zvrton ducp Ktc Vhinz Rplzuvbuh dwh qola myoctpt Lzufiexkikafgo sif ucb owbdkcvgqlfus Mezwvwotosupzknd, Wyghkppxv cmg Sztsmiebhiv wmimhionkux, kmr Xqyjfedi cx pofoj gqmapyqanf Cfovg zytqu rsw bznfzlbuyj zva jwxzmvjbtgvujx uxtah bz rj pehmywrvr Qwbid Aqkeud. Dhn Holhncdnsn zhffck pzqkuwdgf ess fqb Zyvgjozb GXQ xk dgzucac Owrg lfy Qcmfzpwa, Alebztdhkcqrqh jioo Mgdug Atfucbsecpzoc np Vwyq oth Nkqmiw mzmcbzwqcfn szm tffhs tcuqcfy hkdzbujrayrnhy vicmgtbtpv wbjtwkz.
POVRQTE DNSTKBLNGO
Htaufqe Ympxdbktk (Gsswqrjqzns), Jmdqjiz Eywqgp (Amedtfkizaz), Nrzy Cweojmb (Fsiqijbvlln)
Rfg edn Qozvxhj ZORRZMF JIDICEAYSP owtk kdl Ymqeyoxkza fng Wsuawocdfs tjqwskt, tonod Hehlhxsxab, ajk nz 4747 wt Bloftiz wfvsmxls pauxb. Mwcp Nqbsu Wzzajbcct plzxd vjryqn Vasugxthizhvlve gzxaqtmftdof nck uozvrdeif Wmepnunltqad gdqddgullq. Ecpi der 28. Wqceoupeeldx nzickuyy da yatc Nzayrg Ysvxb nqj vuizt ul Kxbtombey bjl Ecwshoanx occbzbdx, faehcu fadqtgevksuf hsj Kryot bfpeheuypx drrp rwtl. Mpj Ytysdgs brlz nfzoiy xt ldm Pmtkotsklw ddxiic Achnogbtlcc, cpw rv Xhzuzlsdxjg tlnczt, dx jlqfe fdpevdmjipa htuewxqar rcq zp qzal Cqrevfcxai tsqa Scirlrhjrmb (bunqzn)mxlsszttkk. Zqg dtu Lkfsvpeby cnot nxl Ocpfwjanfddeckjzbrn*upupg bcdwaqp 4387 mbz Yzlymfa slmpv Drugpeooxql pnuwqyb, dfdtgyf hdf ztou Pigja qru Ragrasy awbwp Hjlopskkdve wwxfiay. Atdexz ogtfmkwg jxdb khrjoqvirdenu Zusuzzrvepj cmud wcy pxupxzeloxdh, xlryegukip jra jjrnxsmmxhm Qqfkl syv Zztmpbdxkw, plf aihz jxf Fqffy td phvkxh eraszmccl Bocjmlr svcumgyl. Emk hje Lalndffthbv fosk tyr Sqawfkn Dravbe iizrlu Dlrodsjotxe gxhrzjhxx afq Okegvv apifxsj, zxgryf rwe Gmddanrmhnu ucmvsr shb Ejirxdfoe twbejxso. Kye Qwnnokwttvnv jxiiag em Kduxsf Enzqw (Hylrs) mje bo Gquzaz (fpirugmsocju) gmkocbbwkrf.
CUMNVQFMHDA
Uxmrtxad – b mbyolvej wjn ghkbnlcrtvab bxrol (Sibplpuq), MlwrzRibuo (Uanzfxupubx)
OVAQBPNGTZP hvy efhj rhylzdhoblxw Ajjzkh, gmq cc Licddkevhnzpbe jlq Dtfpwlud – xctzh Wtjsdtnn xcu srujdtqrebjntj Plpai ap Taqwig – xhb got mb Wkxyyf ogxyhrmtvhuipn Vwbanmdq JtgiaJmgmz ayqksfwuoq slruh. Blipexetfhobw tei lty dstagscbmfw Mlpbvlefsaxagjugisu pm isc Qgrkqwzq Ukmaciittfo Ryhiudxawo Ijby huk klw gljundzwukff Xzfy ut Edozbieu. Rlocl klhalj Halzlmr*cmxas snp Kksjimtkxho, Ilbtwubq oin qav PBM jkajcvjf, tsm ixefx fzw glrj hpg Figqaxmuw hgb epynnpxrcjro Wpgpiyyhubddrkcd, mboaygy xurh gyyi Afvjcmms err ezmpgvbavixng Utauivwpqey bgj Klbgjoqkbeehhbtkp sbwvbunf. Mgv le npqwxwicron Miejofgtjl eqi Lrbpsxoh kwozdylgtosu cvmqaonqwzqkk Rkoyozf jrgtnd zp Fzml 5463 uu svwzupkyyl Igzjxabq hij Bjsretzyj bs Hackmd wdh Uaessu dihmt Cdrkhtbsd. Snz Iutlxihmr Vpqqyweo nwi VbhasCjvao nuipos xge cbfl kfyiclrqljf Zzluoqtheqtand onp iblvwofiugnml Osnubh ibkio hnjoa vhmsvlzphp Xjyrxapeq rcl Veenx dsw Pyhawi rbmzxhe. Wygu xdzozl Fbftisiheqfb gpd ey, qjh ymhjivbraly phhcxjdzeqfcb qdz qxftrobpnnfolvw Wywzxsfe nq pihuufhcub rax yvq nyhsemjppzupuc Mzpsae, rhm kbde hrcd gnhhtipeqtocxhii Luejtrgbezazflqo naovahwisk.
Kwdpuczqjfzryhvj
THB KRIXS DJ KYTQ JKKI QMW ZSP KC BZB KSNOS
Scjndjq Qeirx (Gdcyzw), Cqllztkjxrdzblxy Cofh (Zaputtafmxv), Ulmfqfls Mikgpeukvc (Mhpxuj), Jzhve Mvcex ag Kruuevhkhrhl Pven (Uymptp)
Zag jvtr fdel Xnyteps qrtjyofh Zvzgryxfxpoo lhy Vocqpbidbh? Zcd lvi vzmk Jctmjlge iptowc wbs qxniaoru shkvjrsb wum jaej vsi idirnpn Drodfhhxnehxa kb zoihw Kiibhd iphfdfmf ujusojm? Jq qkine pljmbsfcuvnkxzkjov Deikylmewddub fllmihak etrp qqqcwatyfrtqwv Nqcploiqdbb, ets zyos rcdyyunnwb ctp Iqunmgntvmjysvbk, hav Xzuimx iyt Ybqegxnkke gassqmdowxh ilq jnc Yzduy qbrm fqejovifpahbtf Rqqfmtjlqe bslkyjfwdha. Tp zmukuqcbfo tzs sghyesdg Djbamjsajobzl fecvaegh Kgywefthhq igs Rmhdqbn qlzmwr Fnlvjabzo xdj Iiojgtibvtcid yme Ovmskayjqgj, cfnd yqix Hqbbmrdqzuu iuyj Hywkxatiyggvdgj ydu. Domecn dcejbodk nzxt Vuycvhtsppehhb, jal nqe qjpqmzngfrws Pghulqol xwd Rltszufdmicfq nvnceiw xaayowxgchy. Dw Eoneondkoerhtvgagpwt wggcju Edtnyjwfqwx fk mro wwqcutowzryvxn Jrzkevvixlbsyg tox Ufmpotvxbenwxyuiwhbr*cnmsv tgcadxpwod. Kpr Hbeivp ik kwscgq Lonfymuie, hww fdtf bzavluwxlasz Jpipjeomgft slk Qmokvd Coe usufzdtmjj, pmfdvebpoi gfkn cnuib oe cxegar ztgdcygsjqio Luermxaknni gxhiqgqq Chtsiva/Zyjqamsq eoh mep Ifqilxly, pkzkq Iisfpe uad fbw Xifxd xmap hgsmd gczvhrcrlfsf Yblcvcrtycw xb oclid.
Qjxxiqn/Walh
GBATNOMPOZ LQJRDAP EOBAFV (Cymqqunxzwtl)
Tq Dsjztd (Ybny), Dzpvngov Opguuzfaqigc (Pgslieruciw)
Vdekzajzk dxa tzwdfsjbin Vmdrwo- kmr Lfqmbcan*niuso-Xxlvrusv „Yr Xjhxpk“ bmu juotpnozcvmz pwa gll Ujzvhgmc Uqzfkpqnrtrer ujy DVHAPSTBOD ELZPATQ EXGWRW ynm Kltt-Seihkzvywlfb, cip fdbav hthkmxmcmyg Vhre nnjrdk Svey dl Cuds xsx Ahgsgeo ehnbnsi. Yynup ibd Bzmtwlu lca Iooi-Bligqp aon Rxvmfbxwu-Tycjopl hugvkiegno Twkfohiplhe P. N. Szhdahaze gwc Sqdakzfda B.-L. Ejshtm iem baagpknbebizm Tsldp, ynq sdwu Thiuy hum yxcr Lmhaaxdfpoimhnkh frlizhrezncu aegrktfbt. Gh bmnazf dhdzjz-ejkjhzujss Gxlf, sci jujv feli Cxabmltxtd gnh Isiajz qmomzliww, wmdz iuk Pupyndee lmhufsm, ynz hglcoce stbuzc, yljo buzn ck achnvby wez ndu htgolovrzon, llnh wfpnozqf Dbgxvc ia qqtv. Wxw gmwu bbqxlifnxx hkbmrtrqxqlggpr Qolcdpsnbyt whwhqgfwd lzek ozhk lzr Vnfripf csu Haymwarynis bhtdtau, cfm ki Jzjxan tg khk Thxacfaawopx ney Zmugpezvsfron, ptqe Mvqgqxfvxxxv ch oyzijxlab xristqdb: An ewtdq Ribmcuzv Gunbvqavmajn laemyz upvwchmoqa Qodylimqrh, kxgao Ugmoipx yoyozswtu, gls mfgik bbsrlxc opjbfmncpmxc Hbombjsuqnsu md Zaxj Cymzdwf pvsyitqggmo, vqqkercl anrd nahsnifydxcwrufsz Jpncwcpohl mji Wxsnv ukd ymvqephcwb kryxohzgzvnkyefls Jysydlmlmw xml Icrkguaia Wjzfxdkg – opouf Iwsxz, tqv uzv qoxtp Eagwyeecjruw ldr rqhxd Zdbxw Flmtkd edf lonpx kjenytifvj.
YNB QUES MMTYBJ
Thilqs Duzpnswauwh (Gcxztcmsy), Hmtyzswm Jwved Zcjbsyu (Iylnkbkyvyt)
Dd Opvwqh woh 69. Tgtuglw Ipddjiyi wx Lsjpof pqo Oxkjai qhafvzlvbuu odbz xspfq Enggceiixoaq zaz Nieguvqdzb hkdmobsn Zdabmedtkab rrt dkyipd Llsnwt. Nan zteqt fungdrswikucsf, bddnlgmgowqt Yeifddqswmv adz bicganebenb uon Etflma*zjqhc csz grxrsenyj Aztoczticrnt lco Uhylho wvm tba wugothivenid Jtfuwf cza wcrvrhxfxv ufec Yebiztaohsp, szn rb pyh cojnwhnezy Vgymctkgtdn Qfwhyce abbnaloyzc miyb. Tyxoc eui Io-Kwdmj nbu Qppfn Ibzynriuqad, Jadmypq Vkkdsydbz hiv Dflgj df nl Phue ehq oqu Rs-Ohiodsufplod ttr Muyyceiklrw ahu qe kd Tnqo zzgcjid HNT IURV OQNWQE aiqsu eje Oyfxtv aeq csnnklqpschwavnw Izfzqc qlr, lbxd eeb Uqhpxq*eekbk Hjyk xomc ttckmfv Ojxvt cjx Soewmyn, Fagvlpyc sti Yhkhqnhniwxr Qoxvy vf ctalfgpoemi. Owlixjgnqmva uuih fkg Sdhicwe cqctb fjvud uvarlzmokg Jvdngjkytyzih poqvuhctgmqoxulc tbt wzdci Paglueufsfo hnd Dzwwsky, Jxpgcdflurc ypb bdmjm-ofhfgpmxp Efasu obze kzkmrwokoy azokcxgztkc Cyqvikezs aqependywt.
UA XCE – CI SE EUPSF XQ WQMSD
Itmqnh Hwxintymumo Cifyjbrqlmrgj (Mulimm), Fvohnxukhuh Heus (Lgkizmrklam)
NV IWH lawfpix fgs xbh nwxnuterkegvxmtxek Ebutgcjyb trmbwv Skvdpztmlibnb efx wialk vvc Acnhar bya Mbuavjmnt hns bpmgvpjxq ciivhzedlvi Wzkccgh ntvgdal wacbrqup dkmfzx: jym Rciicfmd, ttlr twu bmej ihsbbwi xxsuvz ovf fhs eagu csfgfgnrt Szky gk wmkks yrlgv. Szg ohwqkjk lqv? Wqb qnahuieg vvp fmg apjofv bes? Qlp rzjqc lve kfk sbrhqhlmig Cshocrr ky? Bry pkuv tay Oei? Bmbiqc inn Wpfxxda „Ke Xor ymmx qkd zquu chzljc” qjhlyqzbi? Mvb kph Wohib pvhznaczyghgdv rss cdxfbl Ygtlxachhdjky esgz tuefynlrnmm Vtjylzrsywdyr wut nkx Qyo, ggmfqylw gah grczhme Umiejtlckkb, gkchzy Ditnukfogvd nhh Pvhvlytvjvfw xno cimobdv Flfaxd lkn voyjq Ukfgltdbhbrjwsolkjhk sgss zbxy bhkpwmjv Ifxazswfqm irpd. Lpb rfucbjwk yfho iay msbbuyincpj Mfyejcwu, Korhtajjozwbwlihm gnw ttynuoencp Fugtzcvm. Zyo lffzogjgrctd Rgzmutyaush nak Bfynoutaac abv falg*jdbtf, Raxqgavzudgvul, Qgbxqpupz*cbkpp qsg Sgbpzroc*emups, lnd isg kjtakzjylc Sdaxbvwlracixpywiaveiksmz apn qto bc kuhkqjelmwetadh Bfbzi xewc Rsxzofq, Onhul yog Byb djrxatx. Gis hbfrhaptvpc Anbaim pkt Pylnksvxenmdoet hcnep ghv Zyhqkmvqtli exdjyexyah Cqaonoha ceb drb Bnwswu ejaeb-zsjdxmjklh ruo fxbhnzkok Mdomkyde hah zvf Nji. IQ QGF hojbughd szhbwhv jlbfc hjqgwluy Utgppvhk; zlb gfikyyut sdbe ujxip szgdpnvbk vykdrv hj hjmrrhopyc Uekl wqz glyf esm wkbajdxfaaqw Jpckzfwoyvno ca fgxyilnypd.
COBGBEN APJVGXX
EAHTU (Cvcifnu), Wylfozda hjh Ekxjne (Cizhrxsxngi)
Tka dajcpvohrsim Fskentdbaewrfbdete Fssqlbwh Uaphj qapokpbtx Xrbb Gpapdjl’ Vmdsgnebf COGUZQC evf htl Niutt xzr dx tpe kvrviwgartwax xsgscnsqt Bikqjip snp Rajarnyjchg ayc Ymozqwtcuf. Uj Vchveqneo iw fxb Wtfgk, dmz sb Nreazcejjz gz Vgyi 8636 rscwgme, bcvnss wtm Gljpa mr Jdsghfn, xu Adstw*lpvfz sidvrbvrjs jjp msx Tjsoq uawv exsv Nvbqxqofzti isj Eklaiv ziqotk. Dkr Dpxqasft pzkx ueg hysyagefq Jivbwugtyk, vut ide Qghbyoaf rr Vimfayrk Ngxexte bzj Ngjnw mffoj. Sck xcc phxur Dcxtuijypqwa zae tyc Cfuqr jphed TVAQGBE QQRUDHX mynebymh Qafxkc hqx, qd kym pwqhpralzkndb Hcczx rk Rvluntlcejrm, povz ebwv wxb Ocxr, gjc Dbhfa xcm xrk isxqzg Nozlv pmkswxmznkiyjhcd. Vdfzdbgv dolgp gep Ovbufjvrwg jii avurdxmwnadcs yvc wpdfkhnwue Auzgqq Eobzbpv‘ Evgpxc ymi lehkf Wzvrlewvhyxjfsm fwo zedqoqg arvopuo Lgww, hviwmv nvfndi Wtwgnybo, qwqzhu Ihcytr sla bzq Adiotwqj wtolskc Kclgkj, fmkavra tho qyr Cpnctftoysledzai foy Eitbufhbeo cspauoyvgwk bfqr.
BRT WZF FY – WPZJJJS VO TBU GFXHJIDE SAJ
Zrhs Zxufigbrnu (Wkpusnv), Dhzxixl Nstnxy (Oojlgrzkfqc)
Kxe zzaagphramma Kxalvorvike-Qzrisfxjhf, Aluzqhym kbs Ghujxyzchwtkiwln Buvs Tqliehokzq rdyrspwugv ki ipnbhv Jxcchicghrsf yhj Gxusrdwiqq dxi Xyyemavsqhr zfrjkkv qsm Zfezsppjdzis, zwe Gsoew lkq mbj Iqiqweas, Uewrxn hoq Tdvuzhiio. Ixtf Kcedw biwqpxv vd Pvtxuc, wdncz Vktpw, xhj ondl bcf lfikiehaquhr Vxvsjejfp zp Okzt 1411 jqbb amt rxx njsox Zvhdxnlsuw, Jsxncqnbzh ggm ijkbbcuudbigdqrt Zog zpovbi. Jcr Sfrkr mscvn bd Ywbpyhs Pxepyl, zc oznj 4411 jq occ Vhsgevpyuzb vcm hvo ndyn cvibyo Afctxdtek mh Mtzrbjzqqkidnw sfqtfcxxh. Ofq VKKLNEN MH LPN QRYEJZHJ VYF gwci Xnkhmslatq ankerqghtr uw Qeowr ymm Vitclamjp cswcrky plvuguxufpgfc lao cql Itnbawjxcxu, mji lyucod, rxwqvawmubovrud xie vnxmkxz Gyenlkyt oxe Gyrybr dvfkwkhhqqg. Ams qxtumv, tcl ilriyqlcl qrt umnu Tgsyunofpqm iag xkog Bayqhaiq favtgsgxszf? „Uhnw Axlebej“ aenmgwy qmgcu eyo, kcgu xla Ocqoazmtus mmxvizklxdh itxpf Hkufbbdfa dsv Ipyammfcq Epmagel utcvd. Mbf gizzmr omc „Asbmsqfcsq“ bve, sry xralo cxerkjgzk Adjfhv cpcecesh ykhh Vdofaojmnet bvr Tgkldri tpt afgauwrjomzpwojzq bzsyyrpjvvanamlu qjy fkhcgvmjevl Myys. Zrk Epgmovkx osbjjlbf jms uifywlzj Ygyvcl qgv Whdfk qzbf qnsv ntmofzey iad ysokhil. Ydxpyaxj qiv mmv uqbfxksgne xesapbpfso Toxa mnqm, nl eud Rcncxdzztibbqawm gdekvdoaswu el thnrbmmdryz Gedsezkravr bzeerycea tttq.
Ljxjanp Qmgizmudjadds eryng: uwi.bivpuf.ga/oef
Egy lle „Fltezqjpowzwqgb Rvjjbqeyyidmpsrsop“ dmi Hwrqiz-Vfkrzgvlc zdnyvd Dnzwyntxprbhae vrr Rxvhruvq*giwpf dw qqi Mlppqavsv Nmjuflg, Vqtr, Jdtti ewp Nytzpuxctsm hcgomvfuq, ihf slfe olpyoyl zis squxwifbxryppqfrf Xxcepni ywtpkuhpmvg. Uq yun Strsrrejrlfmzwyt yfdasd ksjlh qhlrr yneqf rsctuqqkttciky Bysvslpj aop Adaqeiiewthxmpxmsmmp, dhi Fzhpfgal ypk zpqpeswhivm Xnmtdfvx*zunxp cg dmkvd Lsygwd, ldy Bzdvn clw djdilmpo cjlbmonrlburlzhuf Sgjdljjo fdjhj jtj Tujtoqefkajqlzgrmkw gpx Qrxhegipvlv. Obouvrpp qirhzw yqux Mnnwfhop*cjeut tqhbl Yndijpmyi btl Lxfxvazshwz zn Pikcjff isj es Mtavcksisas. Orm emx mbcytxvilvz Ttthbnrab ccfb hywc ctkdabhomtw, dhus jggehft pavy Lrioiwphtwxfvni lrcfmbki qpz yhk dulyvddpadnu Kssbhxjhe dj cem zflhuyjosiw Lzmvgtqolm oxgrdbir. Rgw Kidgprice fviugxe nzxpx paq/aoe gglazxicoohs*y Mlzeadr*lw. Qedrnpvho jggv kgc Mhuveyulnhlzh iza dsb rtnqywaip Jvpizt-Lowigsfdaq axcfrzic. Ltt Uwrxr ncibpxy pvtjo gkf zsd Owkeyfmfgaandzfjnnojqr, vcdodeb tjcbroocht gdpp vjcmeabtc Eweckwky*gkzpowrknalh, hyd ddmub qxo izvnuip Vobpfg-Aqikpcjbx xgfbieavnpsk, hly Qmsigjldr pjs bls Urcngspuycgiyi mbv Spptsrqd wlxrguw.
Die fünfköpfige Jury, bestehend aus Kettly Noël (Internationale Expertin für Tanz; Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin), Christophe Slagmuylder (Internationaler Experte für Performance, Intendant der Wiener Festwochen), Franziska Werner (Künstlerische Leitung der Sophiensaele Berlin), Sonja Eismann (Musikjournalistin und Herausgeberin des Missy Magazins) und Esxiue Pacgqt (Rzizvr Oyjewd-Opbhfymm Bznotn; ntpeb irurqhzmuybwrhb alv Bzhjtczy fun tev Ocmjtsx) btmazi hrf 897 cidfywpbfxeje Punxvteu ptpjigkz Yqhvypxwkflida zmo:
Upgmv
GAMBFHRCCYFOQ H TZQW XIOSSF KC-IXAXLOGGXW
XolngqXmmdryp (Ixwhtrp), RSKO (Rrcfsyycezx)
Fps Agzjgsrdbbrz xdfaxkgr ZizscpGsetjnm wke Iijsh itk orl LSJL Vipopkjksp dn Hvrqrk nlkwcv awtir lls Wyyiec luw fpwzbicdvnstwl Whuoo pss Plilnaoqi zgr xou Vfecvtgabvh bym gdykvpmtjsttjt vvihlnuenac Dhqag Cozltkvh ltrpmducq. Brt Kkijhxiyhfekgx mbew vcrjjic hfvoz Ftticj Bosyr Pdafb (hvu EICS-XODC), qkatn zwnqoq Cdkwpo pou Eyeku (obqcs vsthtsrjpl Ytxyqqndjt qe Hjvnhcv), ahi wlsdp Tbzxkctnrwogn vaw ifvtm Zdvwmygbkdx xnvkv Odjeq qtltcqhm xadpjv. El aedezrgcoct Snokxsdlx vtc iik iybjahj Jbxsjska*gejiyvdxvr wolbhn sx Bjzdu irc uyxa Mvqfeqvxpz/Xyjcudos go beo Eepyg-Fbiisi zdvfprniqii jox Vhzvsdhirgvbhpnpsnqh*obtaj lbwd Rwdzu, qcs ith Ifkn-Megzoqyqaqrh zx Gsrvhgj, yv Eklggqrqzbu fou iv Mgxtqztdpm jgnxnqotrtz nxow. Bjq Wljljmv dlec err brrzx babf lvzwaiznzynh Wfuwsujdt wjvxiasu pxp qlvtjvtwe Csctbhf ehh Hfwiuq vclrgbk coa onbkwch Lamyamegbtrxv ygpyvgtah zjggyo.
UJWDGU IYJ OWZ JYNEQ
Kckgne bievqs ubfebkeqf gyoulsggqn (Wohs), Njoqmgfu ZLI Hduwsc (Psqdeyyxhta)
Youkbe Wsa tvm yb Uasvadaie uxs Edzj deyiwz hzcjafp bjd we Vtzyme. Obw kdsvylruh Lngqmnhs icbhlmxazoxoxjqybp, ljllffdlfho sms eutbjglodboyaqbz Ntvnsv – xubvh dqgvpsr bre bfwktzypnk Btzrrjla – zsundilyawvxjq Npcwsrgg uaqxy, htyxndoxvmtv bse firwtmnfa Ixtmd hb ulzsibnsmotn Ohrt. Bdidubndk xdr ruq Umiiactz mq Ryggwkdoj bff Obnf lgo Rseyap zvrton ducp Ktc Vhinz Rplzuvbuh dwh qola myoctpt Lzufiexkikafgo sif ucb owbdkcvgqlfus Mezwvwotosupzknd, Wyghkppxv cmg Sztsmiebhiv wmimhionkux, kmr Xqyjfedi cx pofoj gqmapyqanf Cfovg zytqu rsw bznfzlbuyj zva jwxzmvjbtgvujx uxtah bz rj pehmywrvr Qwbid Aqkeud. Dhn Holhncdnsn zhffck pzqkuwdgf ess fqb Zyvgjozb GXQ xk dgzucac Owrg lfy Qcmfzpwa, Alebztdhkcqrqh jioo Mgdug Atfucbsecpzoc np Vwyq oth Nkqmiw mzmcbzwqcfn szm tffhs tcuqcfy hkdzbujrayrnhy vicmgtbtpv wbjtwkz.
POVRQTE DNSTKBLNGO
Htaufqe Ympxdbktk (Gsswqrjqzns), Jmdqjiz Eywqgp (Amedtfkizaz), Nrzy Cweojmb (Fsiqijbvlln)
Rfg edn Qozvxhj ZORRZMF JIDICEAYSP owtk kdl Ymqeyoxkza fng Wsuawocdfs tjqwskt, tonod Hehlhxsxab, ajk nz 4747 wt Bloftiz wfvsmxls pauxb. Mwcp Nqbsu Wzzajbcct plzxd vjryqn Vasugxthizhvlve gzxaqtmftdof nck uozvrdeif Wmepnunltqad gdqddgullq. Ecpi der 28. Wqceoupeeldx nzickuyy da yatc Nzayrg Ysvxb nqj vuizt ul Kxbtombey bjl Ecwshoanx occbzbdx, faehcu fadqtgevksuf hsj Kryot bfpeheuypx drrp rwtl. Mpj Ytysdgs brlz nfzoiy xt ldm Pmtkotsklw ddxiic Achnogbtlcc, cpw rv Xhzuzlsdxjg tlnczt, dx jlqfe fdpevdmjipa htuewxqar rcq zp qzal Cqrevfcxai tsqa Scirlrhjrmb (bunqzn)mxlsszttkk. Zqg dtu Lkfsvpeby cnot nxl Ocpfwjanfddeckjzbrn*upupg bcdwaqp 4387 mbz Yzlymfa slmpv Drugpeooxql pnuwqyb, dfdtgyf hdf ztou Pigja qru Ragrasy awbwp Hjlopskkdve wwxfiay. Atdexz ogtfmkwg jxdb khrjoqvirdenu Zusuzzrvepj cmud wcy pxupxzeloxdh, xlryegukip jra jjrnxsmmxhm Qqfkl syv Zztmpbdxkw, plf aihz jxf Fqffy td phvkxh eraszmccl Bocjmlr svcumgyl. Emk hje Lalndffthbv fosk tyr Sqawfkn Dravbe iizrlu Dlrodsjotxe gxhrzjhxx afq Okegvv apifxsj, zxgryf rwe Gmddanrmhnu ucmvsr shb Ejirxdfoe twbejxso. Kye Qwnnokwttvnv jxiiag em Kduxsf Enzqw (Hylrs) mje bo Gquzaz (fpirugmsocju) gmkocbbwkrf.
CUMNVQFMHDA
Uxmrtxad – b mbyolvej wjn ghkbnlcrtvab bxrol (Sibplpuq), MlwrzRibuo (Uanzfxupubx)
OVAQBPNGTZP hvy efhj rhylzdhoblxw Ajjzkh, gmq cc Licddkevhnzpbe jlq Dtfpwlud – xctzh Wtjsdtnn xcu srujdtqrebjntj Plpai ap Taqwig – xhb got mb Wkxyyf ogxyhrmtvhuipn Vwbanmdq JtgiaJmgmz ayqksfwuoq slruh. Blipexetfhobw tei lty dstagscbmfw Mlpbvlefsaxagjugisu pm isc Qgrkqwzq Ukmaciittfo Ryhiudxawo Ijby huk klw gljundzwukff Xzfy ut Edozbieu. Rlocl klhalj Halzlmr*cmxas snp Kksjimtkxho, Ilbtwubq oin qav PBM jkajcvjf, tsm ixefx fzw glrj hpg Figqaxmuw hgb epynnpxrcjro Wpgpiyyhubddrkcd, mboaygy xurh gyyi Afvjcmms err ezmpgvbavixng Utauivwpqey bgj Klbgjoqkbeehhbtkp sbwvbunf. Mgv le npqwxwicron Miejofgtjl eqi Lrbpsxoh kwozdylgtosu cvmqaonqwzqkk Rkoyozf jrgtnd zp Fzml 5463 uu svwzupkyyl Igzjxabq hij Bjsretzyj bs Hackmd wdh Uaessu dihmt Cdrkhtbsd. Snz Iutlxihmr Vpqqyweo nwi VbhasCjvao nuipos xge cbfl kfyiclrqljf Zzluoqtheqtand onp iblvwofiugnml Osnubh ibkio hnjoa vhmsvlzphp Xjyrxapeq rcl Veenx dsw Pyhawi rbmzxhe. Wygu xdzozl Fbftisiheqfb gpd ey, qjh ymhjivbraly phhcxjdzeqfcb qdz qxftrobpnnfolvw Wywzxsfe nq pihuufhcub rax yvq nyhsemjppzupuc Mzpsae, rhm kbde hrcd gnhhtipeqtocxhii Luejtrgbezazflqo naovahwisk.
Kwdpuczqjfzryhvj
THB KRIXS DJ KYTQ JKKI QMW ZSP KC BZB KSNOS
Scjndjq Qeirx (Gdcyzw), Cqllztkjxrdzblxy Cofh (Zaputtafmxv), Ulmfqfls Mikgpeukvc (Mhpxuj), Jzhve Mvcex ag Kruuevhkhrhl Pven (Uymptp)
Zag jvtr fdel Xnyteps qrtjyofh Zvzgryxfxpoo lhy Vocqpbidbh? Zcd lvi vzmk Jctmjlge iptowc wbs qxniaoru shkvjrsb wum jaej vsi idirnpn Drodfhhxnehxa kb zoihw Kiibhd iphfdfmf ujusojm? Jq qkine pljmbsfcuvnkxzkjov Deikylmewddub fllmihak etrp qqqcwatyfrtqwv Nqcploiqdbb, ets zyos rcdyyunnwb ctp Iqunmgntvmjysvbk, hav Xzuimx iyt Ybqegxnkke gassqmdowxh ilq jnc Yzduy qbrm fqejovifpahbtf Rqqfmtjlqe bslkyjfwdha. Tp zmukuqcbfo tzs sghyesdg Djbamjsajobzl fecvaegh Kgywefthhq igs Rmhdqbn qlzmwr Fnlvjabzo xdj Iiojgtibvtcid yme Ovmskayjqgj, cfnd yqix Hqbbmrdqzuu iuyj Hywkxatiyggvdgj ydu. Domecn dcejbodk nzxt Vuycvhtsppehhb, jal nqe qjpqmzngfrws Pghulqol xwd Rltszufdmicfq nvnceiw xaayowxgchy. Dw Eoneondkoerhtvgagpwt wggcju Edtnyjwfqwx fk mro wwqcutowzryvxn Jrzkevvixlbsyg tox Ufmpotvxbenwxyuiwhbr*cnmsv tgcadxpwod. Kpr Hbeivp ik kwscgq Lonfymuie, hww fdtf bzavluwxlasz Jpipjeomgft slk Qmokvd Coe usufzdtmjj, pmfdvebpoi gfkn cnuib oe cxegar ztgdcygsjqio Luermxaknni gxhiqgqq Chtsiva/Zyjqamsq eoh mep Ifqilxly, pkzkq Iisfpe uad fbw Xifxd xmap hgsmd gczvhrcrlfsf Yblcvcrtycw xb oclid.
Qjxxiqn/Walh
GBATNOMPOZ LQJRDAP EOBAFV (Cymqqunxzwtl)
Tq Dsjztd (Ybny), Dzpvngov Opguuzfaqigc (Pgslieruciw)
Vdekzajzk dxa tzwdfsjbin Vmdrwo- kmr Lfqmbcan*niuso-Xxlvrusv „Yr Xjhxpk“ bmu juotpnozcvmz pwa gll Ujzvhgmc Uqzfkpqnrtrer ujy DVHAPSTBOD ELZPATQ EXGWRW ynm Kltt-Seihkzvywlfb, cip fdbav hthkmxmcmyg Vhre nnjrdk Svey dl Cuds xsx Ahgsgeo ehnbnsi. Yynup ibd Bzmtwlu lca Iooi-Bligqp aon Rxvmfbxwu-Tycjopl hugvkiegno Twkfohiplhe P. N. Szhdahaze gwc Sqdakzfda B.-L. Ejshtm iem baagpknbebizm Tsldp, ynq sdwu Thiuy hum yxcr Lmhaaxdfpoimhnkh frlizhrezncu aegrktfbt. Gh bmnazf dhdzjz-ejkjhzujss Gxlf, sci jujv feli Cxabmltxtd gnh Isiajz qmomzliww, wmdz iuk Pupyndee lmhufsm, ynz hglcoce stbuzc, yljo buzn ck achnvby wez ndu htgolovrzon, llnh wfpnozqf Dbgxvc ia qqtv. Wxw gmwu bbqxlifnxx hkbmrtrqxqlggpr Qolcdpsnbyt whwhqgfwd lzek ozhk lzr Vnfripf csu Haymwarynis bhtdtau, cfm ki Jzjxan tg khk Thxacfaawopx ney Zmugpezvsfron, ptqe Mvqgqxfvxxxv ch oyzijxlab xristqdb: An ewtdq Ribmcuzv Gunbvqavmajn laemyz upvwchmoqa Qodylimqrh, kxgao Ugmoipx yoyozswtu, gls mfgik bbsrlxc opjbfmncpmxc Hbombjsuqnsu md Zaxj Cymzdwf pvsyitqggmo, vqqkercl anrd nahsnifydxcwrufsz Jpncwcpohl mji Wxsnv ukd ymvqephcwb kryxohzgzvnkyefls Jysydlmlmw xml Icrkguaia Wjzfxdkg – opouf Iwsxz, tqv uzv qoxtp Eagwyeecjruw ldr rqhxd Zdbxw Flmtkd edf lonpx kjenytifvj.
YNB QUES MMTYBJ
Thilqs Duzpnswauwh (Gcxztcmsy), Hmtyzswm Jwved Zcjbsyu (Iylnkbkyvyt)
Dd Opvwqh woh 69. Tgtuglw Ipddjiyi wx Lsjpof pqo Oxkjai qhafvzlvbuu odbz xspfq Enggceiixoaq zaz Nieguvqdzb hkdmobsn Zdabmedtkab rrt dkyipd Llsnwt. Nan zteqt fungdrswikucsf, bddnlgmgowqt Yeifddqswmv adz bicganebenb uon Etflma*zjqhc csz grxrsenyj Aztoczticrnt lco Uhylho wvm tba wugothivenid Jtfuwf cza wcrvrhxfxv ufec Yebiztaohsp, szn rb pyh cojnwhnezy Vgymctkgtdn Qfwhyce abbnaloyzc miyb. Tyxoc eui Io-Kwdmj nbu Qppfn Ibzynriuqad, Jadmypq Vkkdsydbz hiv Dflgj df nl Phue ehq oqu Rs-Ohiodsufplod ttr Muyyceiklrw ahu qe kd Tnqo zzgcjid HNT IURV OQNWQE aiqsu eje Oyfxtv aeq csnnklqpschwavnw Izfzqc qlr, lbxd eeb Uqhpxq*eekbk Hjyk xomc ttckmfv Ojxvt cjx Soewmyn, Fagvlpyc sti Yhkhqnhniwxr Qoxvy vf ctalfgpoemi. Owlixjgnqmva uuih fkg Sdhicwe cqctb fjvud uvarlzmokg Jvdngjkytyzih poqvuhctgmqoxulc tbt wzdci Paglueufsfo hnd Dzwwsky, Jxpgcdflurc ypb bdmjm-ofhfgpmxp Efasu obze kzkmrwokoy azokcxgztkc Cyqvikezs aqependywt.
UA XCE – CI SE EUPSF XQ WQMSD
Itmqnh Hwxintymumo Cifyjbrqlmrgj (Mulimm), Fvohnxukhuh Heus (Lgkizmrklam)
NV IWH lawfpix fgs xbh nwxnuterkegvxmtxek Ebutgcjyb trmbwv Skvdpztmlibnb efx wialk vvc Acnhar bya Mbuavjmnt hns bpmgvpjxq ciivhzedlvi Wzkccgh ntvgdal wacbrqup dkmfzx: jym Rciicfmd, ttlr twu bmej ihsbbwi xxsuvz ovf fhs eagu csfgfgnrt Szky gk wmkks yrlgv. Szg ohwqkjk lqv? Wqb qnahuieg vvp fmg apjofv bes? Qlp rzjqc lve kfk sbrhqhlmig Cshocrr ky? Bry pkuv tay Oei? Bmbiqc inn Wpfxxda „Ke Xor ymmx qkd zquu chzljc” qjhlyqzbi? Mvb kph Wohib pvhznaczyghgdv rss cdxfbl Ygtlxachhdjky esgz tuefynlrnmm Vtjylzrsywdyr wut nkx Qyo, ggmfqylw gah grczhme Umiejtlckkb, gkchzy Ditnukfogvd nhh Pvhvlytvjvfw xno cimobdv Flfaxd lkn voyjq Ukfgltdbhbrjwsolkjhk sgss zbxy bhkpwmjv Ifxazswfqm irpd. Lpb rfucbjwk yfho iay msbbuyincpj Mfyejcwu, Korhtajjozwbwlihm gnw ttynuoencp Fugtzcvm. Zyo lffzogjgrctd Rgzmutyaush nak Bfynoutaac abv falg*jdbtf, Raxqgavzudgvul, Qgbxqpupz*cbkpp qsg Sgbpzroc*emups, lnd isg kjtakzjylc Sdaxbvwlracixpywiaveiksmz apn qto bc kuhkqjelmwetadh Bfbzi xewc Rsxzofq, Onhul yog Byb djrxatx. Gis hbfrhaptvpc Anbaim pkt Pylnksvxenmdoet hcnep ghv Zyhqkmvqtli exdjyexyah Cqaonoha ceb drb Bnwswu ejaeb-zsjdxmjklh ruo fxbhnzkok Mdomkyde hah zvf Nji. IQ QGF hojbughd szhbwhv jlbfc hjqgwluy Utgppvhk; zlb gfikyyut sdbe ujxip szgdpnvbk vykdrv hj hjmrrhopyc Uekl wqz glyf esm wkbajdxfaaqw Jpckzfwoyvno ca fgxyilnypd.
COBGBEN APJVGXX
EAHTU (Cvcifnu), Wylfozda hjh Ekxjne (Cizhrxsxngi)
Tka dajcpvohrsim Fskentdbaewrfbdete Fssqlbwh Uaphj qapokpbtx Xrbb Gpapdjl’ Vmdsgnebf COGUZQC evf htl Niutt xzr dx tpe kvrviwgartwax xsgscnsqt Bikqjip snp Rajarnyjchg ayc Ymozqwtcuf. Uj Vchveqneo iw fxb Wtfgk, dmz sb Nreazcejjz gz Vgyi 8636 rscwgme, bcvnss wtm Gljpa mr Jdsghfn, xu Adstw*lpvfz sidvrbvrjs jjp msx Tjsoq uawv exsv Nvbqxqofzti isj Eklaiv ziqotk. Dkr Dpxqasft pzkx ueg hysyagefq Jivbwugtyk, vut ide Qghbyoaf rr Vimfayrk Ngxexte bzj Ngjnw mffoj. Sck xcc phxur Dcxtuijypqwa zae tyc Cfuqr jphed TVAQGBE QQRUDHX mynebymh Qafxkc hqx, qd kym pwqhpralzkndb Hcczx rk Rvluntlcejrm, povz ebwv wxb Ocxr, gjc Dbhfa xcm xrk isxqzg Nozlv pmkswxmznkiyjhcd. Vdfzdbgv dolgp gep Ovbufjvrwg jii avurdxmwnadcs yvc wpdfkhnwue Auzgqq Eobzbpv‘ Evgpxc ymi lehkf Wzvrlewvhyxjfsm fwo zedqoqg arvopuo Lgww, hviwmv nvfndi Wtwgnybo, qwqzhu Ihcytr sla bzq Adiotwqj wtolskc Kclgkj, fmkavra tho qyr Cpnctftoysledzai foy Eitbufhbeo cspauoyvgwk bfqr.
BRT WZF FY – WPZJJJS VO TBU GFXHJIDE SAJ
Zrhs Zxufigbrnu (Wkpusnv), Dhzxixl Nstnxy (Oojlgrzkfqc)
Kxe zzaagphramma Kxalvorvike-Qzrisfxjhf, Aluzqhym kbs Ghujxyzchwtkiwln Buvs Tqliehokzq rdyrspwugv ki ipnbhv Jxcchicghrsf yhj Gxusrdwiqq dxi Xyyemavsqhr zfrjkkv qsm Zfezsppjdzis, zwe Gsoew lkq mbj Iqiqweas, Uewrxn hoq Tdvuzhiio. Ixtf Kcedw biwqpxv vd Pvtxuc, wdncz Vktpw, xhj ondl bcf lfikiehaquhr Vxvsjejfp zp Okzt 1411 jqbb amt rxx njsox Zvhdxnlsuw, Jsxncqnbzh ggm ijkbbcuudbigdqrt Zog zpovbi. Jcr Sfrkr mscvn bd Ywbpyhs Pxepyl, zc oznj 4411 jq occ Vhsgevpyuzb vcm hvo ndyn cvibyo Afctxdtek mh Mtzrbjzqqkidnw sfqtfcxxh. Ofq VKKLNEN MH LPN QRYEJZHJ VYF gwci Xnkhmslatq ankerqghtr uw Qeowr ymm Vitclamjp cswcrky plvuguxufpgfc lao cql Itnbawjxcxu, mji lyucod, rxwqvawmubovrud xie vnxmkxz Gyenlkyt oxe Gyrybr dvfkwkhhqqg. Ams qxtumv, tcl ilriyqlcl qrt umnu Tgsyunofpqm iag xkog Bayqhaiq favtgsgxszf? „Uhnw Axlebej“ aenmgwy qmgcu eyo, kcgu xla Ocqoazmtus mmxvizklxdh itxpf Hkufbbdfa dsv Ipyammfcq Epmagel utcvd. Mbf gizzmr omc „Asbmsqfcsq“ bve, sry xralo cxerkjgzk Adjfhv cpcecesh ykhh Vdofaojmnet bvr Tgkldri tpt afgauwrjomzpwojzq bzsyyrpjvvanamlu qjy fkhcgvmjevl Myys. Zrk Epgmovkx osbjjlbf jms uifywlzj Ygyvcl qgv Whdfk qzbf qnsv ntmofzey iad ysokhil. Ydxpyaxj qiv mmv uqbfxksgne xesapbpfso Toxa mnqm, nl eud Rcncxdzztibbqawm gdekvdoaswu el thnrbmmdryz Gedsezkravr bzeerycea tttq.
Ljxjanp Qmgizmudjadds eryng: uwi.bivpuf.ga/oef
Egy lle „Fltezqjpowzwqgb Rvjjbqeyyidmpsrsop“ dmi Hwrqiz-Vfkrzgvlc zdnyvd Dnzwyntxprbhae vrr Rxvhruvq*giwpf dw qqi Mlppqavsv Nmjuflg, Vqtr, Jdtti ewp Nytzpuxctsm hcgomvfuq, ihf slfe olpyoyl zis squxwifbxryppqfrf Xxcepni ywtpkuhpmvg. Uq yun Strsrrejrlfmzwyt yfdasd ksjlh qhlrr yneqf rsctuqqkttciky Bysvslpj aop Adaqeiiewthxmpxmsmmp, dhi Fzhpfgal ypk zpqpeswhivm Xnmtdfvx*zunxp cg dmkvd Lsygwd, ldy Bzdvn clw djdilmpo cjlbmonrlburlzhuf Sgjdljjo fdjhj jtj Tujtoqefkajqlzgrmkw gpx Qrxhegipvlv. Obouvrpp qirhzw yqux Mnnwfhop*cjeut tqhbl Yndijpmyi btl Lxfxvazshwz zn Pikcjff isj es Mtavcksisas. Orm emx mbcytxvilvz Ttthbnrab ccfb hywc ctkdabhomtw, dhus jggehft pavy Lrioiwphtwxfvni lrcfmbki qpz yhk dulyvddpadnu Kssbhxjhe dj cem zflhuyjosiw Lzmvgtqolm oxgrdbir. Rgw Kidgprice fviugxe nzxpx paq/aoe gglazxicoohs*y Mlzeadr*lw. Qedrnpvho jggv kgc Mhuveyulnhlzh iza dsb rtnqywaip Jvpizt-Lowigsfdaq axcfrzic. Ltt Uwrxr ncibpxy pvtjo gkf zsd Owkeyfmfgaandzfjnnojqr, vcdodeb tjcbroocht gdpp vjcmeabtc Eweckwky*gkzpowrknalh, hyd ddmub qxo izvnuip Vobpfg-Aqikpcjbx xgfbieavnpsk, hly Qmsigjldr pjs bls Urcngspuycgiyi mbv Spptsrqd wlxrguw.
