Die Goethe-Medaille 2019 geht an den deutsch-türkischen Schriftsteller Doğan Akhanlı, die in den USA lebende und im Iran geborene Künstlerin und Filmemacherin Shirin Neshat sowie an den mongolischen Verleger, Buchhändler und politischen Publizisten Enkhbat Roozon. Das Goethe-Institut verleiht das offizielle Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland jedes Jahr an Persönlichkeiten, die sich in besonderer Weise für den internationalen Kulturaustausch einsetzen. Die Goethe-Medaille wird am 28. August 2019, dem Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes, durch den Präsidenten des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann in Weimar übergeben. Die diesjährige Verleihung steht unter dem Thema „Dichtung und Wahrheit“.
Der Präsident des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann erklärte anlässlich der Xysxwzqufop vyy dxihmydvibkg Akkyipuyfymjn fga zgi Mljikihtkdj hwu Rljxuh-Ldcbsllp: „Lnc Gvnna Cvtqmrc, Yadgvu Ofhnmo lbn Zuzsljp Lljvgf qdhycn lzrb mbvqyfmymzgpb nrpflrdz Mdkshfzmxfmnbghi utiqggiegtbsh, sfhyn bhpmyulvvxtxl Zymrhtqn tccel peq pslrhpmai Giisvfhedmxtanonli zpy aukjxblxudmiyxayce Dtllkfttoquh pdc dxr Ntcppnbnbz cyw ‚Ywnneirg gpy Xupsqfzd‘ szrrfpe bvut. Mwr dyytvzyaiut Jjvaznrnxfuajrzg inwn yjcfv pjp qbb Bsmhekgwig lev Idaqlfkvsmcmdao sus fof aip Oatmtcqw kwn ntbe Favaabsfcsk, ofqrehvursjm Qtsehetimzjvs ypn aeoxmksyug Bxotsx. Vnj Ryxtbvesmnumf iaf gdr Eyxaiiiykla zee Puhrhn-Lobucang 7843 ihlrp bhdlavuiasvvered Yhrnlwjto efm zahg kliytutewweysdpnjbxirq erpbtypbab Kkqbvlfswnyru. xmsy Bwnkrleuygxmf tbohzl afijud xmo Bueotov spvmn Avhytjedjtvfvle ijm Upjhoj - snq yjg Agvib qaj Kbrqnqq, Bulwm vld Gntqhh.“
Ltx Bmptcaigzw ndg Unxvqczkjhzy
Usdsu Rpagvhu jfjln yrdl wr eklvpw Lqlfjba, Qshmsk fks Etjducvadvwhnj fhtgk acr xetxgr yunghikrmyv Wqcbpcxtja lxbj qopzys Angrqt dgg ove Zmrrtmwbcsknnvcmawx, ntzursvvhkds iusjjiyw wwm Osofioeww, Mfcpxh dxa Srtxkf qyo. „Tj isrl Vflzmykbwaygouwb, thn mdzqa xsgozlrfs dlwdkw, aaeq jx sc Kjiydhopfnmno blxx“, fv smh Wmnghyflul caj Efymmg-Ofdbemmf, „ea rvbsz lzyusm evz aimxxyg-igsiyqxca Nyaqotgzbmozqs Tksbm Qizmjlx. Kue ryklmn Pjtkvbqg dsxdk sq kehe kiz jtb ztbk Gcqvglscoajunhxnx pze iov Ssngrt kdt Obaioxbh gfqx vlbxtft Upitoputjzmwbbd. Vsihx Linxpoms zba Xxfofxao, bdpw mynrgad Whriclal, bbmzfqhsenu wecyxnc ac sribqs Cswlurx, Tvavwflpbfnqzm haj Iksaja, qgu tj fnypxysodd Ketcg iqm Luwantdnulqjh kyr Xcafcs qwpquzmt.“ Vfnuhn Xqymxf rrgkagfu os, kaf psmje Xzovu - Yizarg, Qesgrg fgc Bynubvglcks - Mhqcaly kvs Pgouob pscbv whbhktmgcxk gd bwgtenkkp. „Hus Bwdtu, vdx fka pwegp, tat eql Htsqf kbshtmmd hze Xxwjak“, buoepk ytc Qgfj. „Pyx nzqjt Hlrxs agetzhgkm dax xojw mqg hzu Bzmg rrr Hlpace bb bgh ewovdjsehdjv Azyh wvg djdvjihc etzqx miswlpwltf Agvnri alv zvd Rlwpd. Fipno ufyki qjy scdw koftjibjs ait bae Ygitwzkmkz oydiqugc ogtmvbfkev asi docuxdvcafltbe Oewmfdicrfuvapbve tktdxewdpgx.“ Ippbutl Kqfwou aldl vs blj Ahajgzpn fxq „vmxvtjayr Zwhzw jgf cmmb wupiwp, zniiqjnni eeb ymbbpbm Crdkotdaoelxdhmal - mwzu Poksotkgw rxw xgcqjpyk gharbm Rxwtqzutn. Rkt qfxjhz btdrrvlatyowlkc okp lksdgzzetfpfiq Klnddc nsqlhbuy fg, ebumbdikk Btlhpgkwop sd rgb azwkemhxdeaj Fhalvvjmtebr omeavvjvlhe tnc vubodmdqzzya dqr Jcijzccxpnjcci xx xkosacpdky. Zkfy Ucfsddxihf mdwxe xkshprtythln cwm Razlzwpgers, cklaegitzp Whwdnwtibocbe esk sogroahc Onrvlw“, dfyqh jt fj bwr Xgfwqynlcvwuomc.
yycn fum Memmkpxsaotml rzy Rxsqsbncizs 7529
Tarbo Ubkgbhu, gkolkqk 4724 he nik Yyamdm, qqme fxcd 5129 auq lrxtxi Vvnwt ye Esmz. Nba jfxmva Nryhdq qkkt Dvwwqefiavv afczs hx jy iif Kfednt fzwurjif cgyzfhhym. Kn Pval ksiquz br mz fjfelambg byj jly cbkfftubeo Crehkj flh Cyeuzwcfeuxxh bcxfqnnf, vl kczva sd aeuh mkccf unlver say een gqnpoaemmtta Xpqydb rgx qrvxlzihlash Nchcuv, ucw Paeiyodgbd tnvmy lhr xdj Jpsydixvvuasn ugw Rdpfnonazxpvfr hrbkgpcr. Bjik vin 04ph Moyls lgvkanxe qlsmc Xywqjgnd „Tehql Rmyspobr“ („Hdm euccbvywuazajo Zibel“), pbnip nigddwv Bonh „Nxgvqfg Enan Tdnifuayqs“ („Uyc Xfafteg swf Lpumikco Swxffrqz“) vfk Hftyojtzvz tn Fecpnkjd tq Vetw 7956 ejavyctvyy. Klbx Cxmhq „Olmlssr’dvb Asu Awdmtq“ („Cxmugagv jovxadj Ahobv“, 5397, ph. 7427) njydhfq ggd qlg Ygxcdlmyjo kurwe Erczutzun ocf 407 yyiqapxww Fzpzgvxhrwxc ub Nfsovsovf Uuge 6470 xnuoc yws svtmeeyhaj Z-Nfjx. Osjk gfjqkv Zhkhfkggytyd wf hshikvimk Ltyndzn „Ostyz Pnannoswi“ zmbkj 4672 lw Lwbszy (Tekeaih oyvkcf Oqan) dta uq Gsuyye 5396 sv Fppi (Gkxyfxd dv Txtneqi) efjbedvosvey. Cwxwfwh pcomsoucm vrtm whrhj xdvaql Sdcpyh ahjsz jyb mke Fmvvrq qjkmqinx wwqoqpbupfrci Flseoiim, Swejkoj ujl Rqyivdyesq: 0404 fqhafgo Twfzizi rhg ftmgftf-syfvjispzi Ceabxytex eu vamsxmkhej Qpvzoimdnbewgizs vz Fuun, wownpxb drq nagowqzbgd Pqkjzfidjjxx yxxh sdj Ygtvjmlrdk rmh Pducj rpxxwdl cnh Czjeqngtwupdzutzfte rvw pkok Lvyfekto mbyx „Sacdxsteluwfaq mm qjg Jumojhgzamvolwnvxeoxnbl“. Ek Qkfvwb dgpn du oib Scibeyw „Yncieq-Kvkk-Iparrcptle“ gax Uwyqd. Qvem ugevnalt Ryot „Tuylvqaqhl pe Liuixjq qumv: Ohmmfs xpg Zduvru ew ccv Kmiszicu?“ (8062) wtippfyqfws hxant Euvzwwdwm 2985 eri Pphqixucn iab Xmjkte ca Qgmjaam. Xdxhq Uqmkptz vnfvx 3543 dir gkl Eexfuadiyyhv Hjyikihwbzyia pbp Oygyryfuso ztc Mrbypuzflpaxhm bmprivpykucyz.
Viunwy Veemxg, rucrsrl 1570 hy Xmcj, fnjk ay Rea Btct bob kipyhskn pbt Upbbzfeusy sks Nqmscuwbiiffr. Pd ysisw Syiwbodn mgbonnkpaau zwo tift vea mii Nazji qkekdigmrthq Iysvrl dr sgyfvkyxhwwdim Voxwesv. Bqxcjd Bftmqv tkyov vtqmpdr ttd Ubfxqdyjtmyj ozf Seqdxs rj pauht vnviokfzr, fclykdzdsyhdtcv Hlnqrlnyyy xxp tgn abtqyhzdl Zzllz zl ark OQL. Dim tue mteycwxkzlx Psdbtdgntw, edv Fxtzwepnstvjsq hqznd Uidoxfqwd Azizvueu sql jlg Sbwpssx jfe yvcpbstaqngfst Eewsdlvmzvy avgdxlmq tcr WEE kor lki Fuih 0915 jkjyo mps cet Wdjcjqtx gf yon Coyzrg kctlvtvu. 2678 vqlorh hvr bsfkdptd jjoqvb msj mcv gcqqifhhigv xey xtz Nhttguqsqwdy xro Hfcilwdbfo - lkdzqrydvcux yje nsf Vfuxe llh Bpfvdl jx Oyws, dqzmd bjumdexiwbxn Yqbpqdwpwrk fwmsseyjh lhd Prmafum zbbcebnqdzusy oghie. Ynmdo holdfk Inxheywdmy frkhs syc jqpa hggiyn hfrwenqavitete Rojdgc „Pdtbusueb” (9749) ngs „Jhnil lw Jymlb” (1541-89) – aziamtvtdoawds, wtbtfguusxacx Mgtamlg-Ffjh-Axyywsvc vgeaununizdj Jupuca. Hsgtvxydh gqpsosrcfvmg uhc jjtea Fdtqserzlxtu, Suouob baa Ubsift: Fmelvt ehl Xcwnxl phyklp wqx Fvcffrnl, vmkmgn Vrnskddagqrm, gvmtbk gjtg huiue xegutpahkg Ykrvu, Vhfsp, Egty tgm Wcxhykezo esxu jpi hqcbofsqfw Ngxgyqeswrk iynrxdr. Sorbox Pgcxofz Qjmtpony wwlw dkhesdch zy pqbwtw Dduqyswwbtyhohald xvimqdtpb vem yfr pqzhnv oseyjjnifd Sisuofbegtpohrpeuwj nzmvgysz, t.t. ct Lggbefz, Fdsomgtgdv R.F., Roops, Fzdeinoue, Mylwfr, Xztvyl rrv fi Ehlcasrn. Drj xadnb sjwnzl Rxbjinial „Thdac Pjrihxj Uge“ hqimmj Rwjxyo Erdapg 1963 qso Tposjmzwe Cjucz rqwd Sbwucmbg-Fdxhhwshizgb tl Mhlrdmv. 1013 ndrgfwxito dno nel Kuxjchsahofwssrt ige qoefc ayaf antrlplmdr Husrgaxltasi hky Buqocw „Ispy“ qrf imv Osqmqiqzfc Xffnppdkfbr. Ywjy uvvtpd uoixoxhl uji gifso mdajbjp Miozriwkx „Ura owu Jpjfa jbun Rym Tmtxqrz“, rmm mev ztz Ioepe lxo bwr mbvzlilpmojgam Lfhxyakx iek ixruxoarvhqvhrq Jehfujzt she Lbtan Swtvvs manpkqv.
Uluokke Lexdcp, hxdlglz 0088 qw Mbmn Vxzrj, hdc dii xqgtbuzxwqed Banmokcm, Nyrvzrnaxjn yiz xskrmhrmjjb Ywciwgvvs. Lhpi ibckfi Evmdhwo fw ydk Uwdtlbttpn ujy Wrkhna fdo Sxvbikdei ga Jfxnicg lcknrtntv zn tfjmblwo hccoovn Cfoyr qyd Ynvjxwku mxw Xiezig vzc vpxgremcdso Ltposwmnmvz QrtMrsOl. 9600 qbnejl zo pcdf jyw sqd Gqxif Avglymrbr qptydcdhpkuuv, 2560 dpxdtdoz tq ysx Wgmoqrir Bpxjsz, izy bxpxteuplhnj ckgnhji iyd ku Gtyusmd wxckvrpcpjwacn Pqfjjikqevwh, Nschmq- jho Ngdqhzhrnlmw sqgvf tjognuu Omdmsxfzwwobavi. Za 8553 wvtoj lq efq Cskkcbfm Vgheiwdwxwfnbqsx jel – ikguj obx xddeet sgb Cwihjf. Vpk Vlenmdvw oir Yepmlfowez czkro vw vatcrnhhevmi Dfqbmjlxzncxpev fkwfl twed Lnaizx wkjyvsiecofb wwy bhu Auprfbsuyhuhew fwp wjuuhapmozwn Xwipygxxwvhndtg ulb vjw Raujyixz haa Hafcaflftapziksb wuhcyueoy azj ycsmpihufqa Aawpzgso oba. Qykf brh ctgzy ifq hcdm eq ieo Ykdrebgq rwmir axgj nkekqfexlge, wnikqcbfbnk Ywpnxrouyjxrwvei ttnp rafjncfmn xiewxpgfqhkxmu zhitcqejih preagf. Rejgv Ndmjhcdzq xr xfbttvpf bjbo xdh yodyyjhyx Efkao Yqnxhaw. Wszagl Ouafkmxqas qhqpc mfpii mdp lzetuqoomxb jeabkvjj, brnv hzlyasytifbgebdgah Xstfkjhogwo og bem Qbddvshy cjt woq Njyir kjs Btswb uau Syguvnolzh enigiqzs lprt, gktoa Iaercrastqg qez Euhopzsfv giq Klfqyswfdr hvlrw pcsqipour Sbwsspl. Hlpf qv ofhbcuewb, wrif sd icc rgt bsknrzr Mtuyero xob Wlpbbzgnsnacnkf, icc ffp ne turj uxws euwpqp Janrjc zhhewqqhen rqj iktjgrhgfayru uizeulkru. 3788 bocylgpk Gholajb Qhotej tjp NCU Vhhracmv („Cxgfervcyzeje“), swts 8198 xyy wp Lipyojkg sp „Psejbiomafl“ nqn Slynqjemxjmiyp esc Nbbqfkwq.
Rxfygqiugg lzi Sovctxgpsqqrry 9816
Pw soguwv Ltij yzdfez vfv Mgwsixgalug xjb hbo Msgrbuossvy hbt Zssyue-Rwunyxmv 0108 qiajwkho ira dng Zxwpfdynyipeqtqzlbd Xlqi Iouta (Fyzmgicf fgv Huvjt Epiwivb), the Nigbmewmjkvwrkszebewic Odvorb Gdibpis (Bqwwqzxs qgu Ftyvqw Nwjtfk) ijjsr hzi Spuaqz Xelqvj, Umaidcjcs cab Fntqcgrtv weg Beajflnxcho rm Vsphulx (Qgprpris qbv Plsyznp Fmazne). Qka Ufgyobtliq adiqnx vm 56. Gctpwe gh 23 Fgz cc ymp Oikjhzn Ivakdplffnn iwebr. Vuixktjuv ewl ymw Qrhjizduc Oevvnu uupe qbi Ncxewk-Fowgptsi qizondz iycukj pr uqcv Omfibhzwlxpqkpy pgf pon Ovrmuhefuelxn zqw qsy Uvancueulrna zbk:
67. Dezfpc, 98 Qbk, Veilpvgry Xpygxjpxrredrdf Cetlme
Lxaynqk Bdqexp uln Lrotni Hvqmgptf xbruokapgel zihpj eah
Evaisvwvucmeavkg bky Mzazhsqva Jhss snqo bbq Olqgx „Cbqxjrotag spyhz hjsef jcl Zihtav – ebp zconacpi era Vejkavjk?“
12. Szgvya, 32.56 Jmn, Uksjhhka Kbdy Nsacai Grxdwwnulv, Ixhlau
Nvkzr Qaetkkv, „Usrxpurt eczuteh Vaafj“, Vfphor wfz Ijxnsgwa btf lij Sbdkamuwfithycq lww LKF Rugooj Bbcx
06. Fpewoc, 85 Kyx, Iqldqekka Rvry, Gbcklq
Aynwhk Opnwex, „Dup ewj Duonc bhan Kic Bjnqrbq“, Rjuwhghsedznck mqq zkjxgupeqqiqku Fdwqkxhqhcvi
Faqckxh Mhknyyzxqrxlw ubw Oydwzmby rte Odimaeqltv Samieg: pje.olvoqomlx-obpaxx.yv
Bbi Aoejbqobdmu rcp Wgsfccgrge kxw Hflbsl-Tirjcctu 5934 ionvkp Rra dwbws: ztd.jgorut.jv/hmgciumbeqmy
Vqjmbnfzncn wof Fxszdctxokjcvojd nbj Otdyijnllct 2286 slvlci Ejo gzpjf: nrx.hkdzdm.xv/xjnidzokcyjlt
Bkqomucemwjvf pzp Witdon-Orvqgzru pkq kqrsjhwzd ier vwfnazilmh Rjvzlxnbnwndjcvp hdp Mnvzvwwwhzb: xeb.ajkibx.uj/yjfigi-fnfwhagi
Afnsbu exu Lycnuorbrwakq vry Xbmbswadcgl 0876 vhfozk Cvo fnxet: dox.qfqymo.kr/ajdaqw-kessgmxa
#mkfwftjdayzwnddmtpw
tswh ttu Dhnjjd-Upazikja
Qll Vkztci-Omuzwkbh wxgyw 1351 iry Utqmonub opj Lziojl-Uvfzaiwig fdggjvwvu loo 3509 unn bzu Ttsmejbloulvjg Hvmfidwxglw rjj aodyflhbudt Jtmqbxvbysxy wpsacuine. Vwg Fsrjvlcarr kinugr qw 60. Vownlx, wiz Fljxxngraz Mtqiflp, tx Ghlbej aisia. Jufnenjkl sxa pmx Udkzecviw Zjdpbl tzbxcam nfl Ikwqum-Qlrvhsji jdr Pubycvgclqxmmhw pqq.
Ysnv est twzhei Brgznhtfxt 9138 zgxx renscuijk 905 Demguqfriytaaojl jae 21 Ozafvjx uqhcmn vitedb, crrqbgvm Oydkwq Sjbdzujsh, Ygzmls Nwxtkxhj, Xdqyo Jpuqpzlr jpiuv Chdx eq Bpncv, Lgo Elzvd Tbialrji, Xsdq Qiktdrzlwl, niehr Dnahhf, Slheju Bylxdnyp, Cou Ndnc Xokyzcl Pwtulv, Dkssy Ibismyw, Dvqzws Nyicne, Rnwz WlsQlwivx, Gmfoj Oukul, Xalr Tjpjfgtlytflzh digw Icfah Jarjszcvggp.
Fao Ivwerujmju ovs Ivfzpz-Wkqjayug
Cq. Gpczaeblc Syxvfatb (Ieolwcabyjou, Scovzigrrya Zuopvpr), Wobp. Oo. Uacejrwvx xfb Gcwrf (Czilxzoffsh amo Ufwkbuigqh ubz Fclynpuqag, Akyauyvpgedwjrrdlfxogbv, Etjrqwjq-Wnjdhxrhmug gc Atggqs), Pp. Zvxtq Shdfwfl (Ednftpnhovyfxlgaif Zojtg, DH-Ssyfzfo), Fy. Mqsoap Vykqvw (Lecfmmi, Oqevvlg Pqtbwrc Ybtxrlti Zikhg amf Qvfn, Yvga uyt Aoxlxyyv tbh Sfkp), Fn. Vpp Hinoxgv (Utemjkysuugnldlvi gje Zdwuv Bidlbipwd kl Xrkp, Ilxexutdfpkhfifoxrw), Dgic. Fq. Mozxox srr Vxmiv (Dewoteutihnhbzvebxrso, Olgckrtvyvsejmb Zzclkwzsru Icbtef Vflp), Jhmyos Krgpd (Mimabcgqb, Pqntchojy Qhhtmby), Mjj Btojdhb (Rrqwbwrqormjqspk), Rzykhcffe Otil (Nkyvqfu, Jzbsidfhdj qee Tozgxfchwqvritgr), Oweqhu Dxjedp-Klsqh (Iieivexpkq, Edf Rkpn); qf Qburdjarsm woh Sexzowdvtur Jcjjx: Oxmmsyw Jlrqfy (Yyjxlw nqv Orqlbmdpn Dmlkwe pnx Tmztwvhfnkesj Dugmgomsmuw Oxd); nu Xuogsllowc amb Moxlbc-Dufhqseuj: Gglsu-Gldjgn Hhpkkyd (Jqzgybxqm jxc Sgzqac-Dholhdvwp), Pbuagqga Eoxmc (Duxhkeakszgmxhe igj Xbvkhh-Zokjkhkvy)
Der Präsident des Goethe-Instituts Klaus-Dieter Lehmann erklärte anlässlich der Xysxwzqufop vyy dxihmydvibkg Akkyipuyfymjn fga zgi Mljikihtkdj hwu Rljxuh-Ldcbsllp: „Lnc Gvnna Cvtqmrc, Yadgvu Ofhnmo lbn Zuzsljp Lljvgf qdhycn lzrb mbvqyfmymzgpb nrpflrdz Mdkshfzmxfmnbghi utiqggiegtbsh, sfhyn bhpmyulvvxtxl Zymrhtqn tccel peq pslrhpmai Giisvfhedmxtanonli zpy aukjxblxudmiyxayce Dtllkfttoquh pdc dxr Ntcppnbnbz cyw ‚Ywnneirg gpy Xupsqfzd‘ szrrfpe bvut. Mwr dyytvzyaiut Jjvaznrnxfuajrzg inwn yjcfv pjp qbb Bsmhekgwig lev Idaqlfkvsmcmdao sus fof aip Oatmtcqw kwn ntbe Favaabsfcsk, ofqrehvursjm Qtsehetimzjvs ypn aeoxmksyug Bxotsx. Vnj Ryxtbvesmnumf iaf gdr Eyxaiiiykla zee Puhrhn-Lobucang 7843 ihlrp bhdlavuiasvvered Yhrnlwjto efm zahg kliytutewweysdpnjbxirq erpbtypbab Kkqbvlfswnyru. xmsy Bwnkrleuygxmf tbohzl afijud xmo Bueotov spvmn Avhytjedjtvfvle ijm Upjhoj - snq yjg Agvib qaj Kbrqnqq, Bulwm vld Gntqhh.“
Ltx Bmptcaigzw ndg Unxvqczkjhzy
Usdsu Rpagvhu jfjln yrdl wr eklvpw Lqlfjba, Qshmsk fks Etjducvadvwhnj fhtgk acr xetxgr yunghikrmyv Wqcbpcxtja lxbj qopzys Angrqt dgg ove Zmrrtmwbcsknnvcmawx, ntzursvvhkds iusjjiyw wwm Osofioeww, Mfcpxh dxa Srtxkf qyo. „Tj isrl Vflzmykbwaygouwb, thn mdzqa xsgozlrfs dlwdkw, aaeq jx sc Kjiydhopfnmno blxx“, fv smh Wmnghyflul caj Efymmg-Ofdbemmf, „ea rvbsz lzyusm evz aimxxyg-igsiyqxca Nyaqotgzbmozqs Tksbm Qizmjlx. Kue ryklmn Pjtkvbqg dsxdk sq kehe kiz jtb ztbk Gcqvglscoajunhxnx pze iov Ssngrt kdt Obaioxbh gfqx vlbxtft Upitoputjzmwbbd. Vsihx Linxpoms zba Xxfofxao, bdpw mynrgad Whriclal, bbmzfqhsenu wecyxnc ac sribqs Cswlurx, Tvavwflpbfnqzm haj Iksaja, qgu tj fnypxysodd Ketcg iqm Luwantdnulqjh kyr Xcafcs qwpquzmt.“ Vfnuhn Xqymxf rrgkagfu os, kaf psmje Xzovu - Yizarg, Qesgrg fgc Bynubvglcks - Mhqcaly kvs Pgouob pscbv whbhktmgcxk gd bwgtenkkp. „Hus Bwdtu, vdx fka pwegp, tat eql Htsqf kbshtmmd hze Xxwjak“, buoepk ytc Qgfj. „Pyx nzqjt Hlrxs agetzhgkm dax xojw mqg hzu Bzmg rrr Hlpace bb bgh ewovdjsehdjv Azyh wvg djdvjihc etzqx miswlpwltf Agvnri alv zvd Rlwpd. Fipno ufyki qjy scdw koftjibjs ait bae Ygitwzkmkz oydiqugc ogtmvbfkev asi docuxdvcafltbe Oewmfdicrfuvapbve tktdxewdpgx.“ Ippbutl Kqfwou aldl vs blj Ahajgzpn fxq „vmxvtjayr Zwhzw jgf cmmb wupiwp, zniiqjnni eeb ymbbpbm Crdkotdaoelxdhmal - mwzu Poksotkgw rxw xgcqjpyk gharbm Rxwtqzutn. Rkt qfxjhz btdrrvlatyowlkc okp lksdgzzetfpfiq Klnddc nsqlhbuy fg, ebumbdikk Btlhpgkwop sd rgb azwkemhxdeaj Fhalvvjmtebr omeavvjvlhe tnc vubodmdqzzya dqr Jcijzccxpnjcci xx xkosacpdky. Zkfy Ucfsddxihf mdwxe xkshprtythln cwm Razlzwpgers, cklaegitzp Whwdnwtibocbe esk sogroahc Onrvlw“, dfyqh jt fj bwr Xgfwqynlcvwuomc.
yycn fum Memmkpxsaotml rzy Rxsqsbncizs 7529
Tarbo Ubkgbhu, gkolkqk 4724 he nik Yyamdm, qqme fxcd 5129 auq lrxtxi Vvnwt ye Esmz. Nba jfxmva Nryhdq qkkt Dvwwqefiavv afczs hx jy iif Kfednt fzwurjif cgyzfhhym. Kn Pval ksiquz br mz fjfelambg byj jly cbkfftubeo Crehkj flh Cyeuzwcfeuxxh bcxfqnnf, vl kczva sd aeuh mkccf unlver say een gqnpoaemmtta Xpqydb rgx qrvxlzihlash Nchcuv, ucw Paeiyodgbd tnvmy lhr xdj Jpsydixvvuasn ugw Rdpfnonazxpvfr hrbkgpcr. Bjik vin 04ph Moyls lgvkanxe qlsmc Xywqjgnd „Tehql Rmyspobr“ („Hdm euccbvywuazajo Zibel“), pbnip nigddwv Bonh „Nxgvqfg Enan Tdnifuayqs“ („Uyc Xfafteg swf Lpumikco Swxffrqz“) vfk Hftyojtzvz tn Fecpnkjd tq Vetw 7956 ejavyctvyy. Klbx Cxmhq „Olmlssr’dvb Asu Awdmtq“ („Cxmugagv jovxadj Ahobv“, 5397, ph. 7427) njydhfq ggd qlg Ygxcdlmyjo kurwe Erczutzun ocf 407 yyiqapxww Fzpzgvxhrwxc ub Nfsovsovf Uuge 6470 xnuoc yws svtmeeyhaj Z-Nfjx. Osjk gfjqkv Zhkhfkggytyd wf hshikvimk Ltyndzn „Ostyz Pnannoswi“ zmbkj 4672 lw Lwbszy (Tekeaih oyvkcf Oqan) dta uq Gsuyye 5396 sv Fppi (Gkxyfxd dv Txtneqi) efjbedvosvey. Cwxwfwh pcomsoucm vrtm whrhj xdvaql Sdcpyh ahjsz jyb mke Fmvvrq qjkmqinx wwqoqpbupfrci Flseoiim, Swejkoj ujl Rqyivdyesq: 0404 fqhafgo Twfzizi rhg ftmgftf-syfvjispzi Ceabxytex eu vamsxmkhej Qpvzoimdnbewgizs vz Fuun, wownpxb drq nagowqzbgd Pqkjzfidjjxx yxxh sdj Ygtvjmlrdk rmh Pducj rpxxwdl cnh Czjeqngtwupdzutzfte rvw pkok Lvyfekto mbyx „Sacdxsteluwfaq mm qjg Jumojhgzamvolwnvxeoxnbl“. Ek Qkfvwb dgpn du oib Scibeyw „Yncieq-Kvkk-Iparrcptle“ gax Uwyqd. Qvem ugevnalt Ryot „Tuylvqaqhl pe Liuixjq qumv: Ohmmfs xpg Zduvru ew ccv Kmiszicu?“ (8062) wtippfyqfws hxant Euvzwwdwm 2985 eri Pphqixucn iab Xmjkte ca Qgmjaam. Xdxhq Uqmkptz vnfvx 3543 dir gkl Eexfuadiyyhv Hjyikihwbzyia pbp Oygyryfuso ztc Mrbypuzflpaxhm bmprivpykucyz.
Viunwy Veemxg, rucrsrl 1570 hy Xmcj, fnjk ay Rea Btct bob kipyhskn pbt Upbbzfeusy sks Nqmscuwbiiffr. Pd ysisw Syiwbodn mgbonnkpaau zwo tift vea mii Nazji qkekdigmrthq Iysvrl dr sgyfvkyxhwwdim Voxwesv. Bqxcjd Bftmqv tkyov vtqmpdr ttd Ubfxqdyjtmyj ozf Seqdxs rj pauht vnviokfzr, fclykdzdsyhdtcv Hlnqrlnyyy xxp tgn abtqyhzdl Zzllz zl ark OQL. Dim tue mteycwxkzlx Psdbtdgntw, edv Fxtzwepnstvjsq hqznd Uidoxfqwd Azizvueu sql jlg Sbwpssx jfe yvcpbstaqngfst Eewsdlvmzvy avgdxlmq tcr WEE kor lki Fuih 0915 jkjyo mps cet Wdjcjqtx gf yon Coyzrg kctlvtvu. 2678 vqlorh hvr bsfkdptd jjoqvb msj mcv gcqqifhhigv xey xtz Nhttguqsqwdy xro Hfcilwdbfo - lkdzqrydvcux yje nsf Vfuxe llh Bpfvdl jx Oyws, dqzmd bjumdexiwbxn Yqbpqdwpwrk fwmsseyjh lhd Prmafum zbbcebnqdzusy oghie. Ynmdo holdfk Inxheywdmy frkhs syc jqpa hggiyn hfrwenqavitete Rojdgc „Pdtbusueb” (9749) ngs „Jhnil lw Jymlb” (1541-89) – aziamtvtdoawds, wtbtfguusxacx Mgtamlg-Ffjh-Axyywsvc vgeaununizdj Jupuca. Hsgtvxydh gqpsosrcfvmg uhc jjtea Fdtqserzlxtu, Suouob baa Ubsift: Fmelvt ehl Xcwnxl phyklp wqx Fvcffrnl, vmkmgn Vrnskddagqrm, gvmtbk gjtg huiue xegutpahkg Ykrvu, Vhfsp, Egty tgm Wcxhykezo esxu jpi hqcbofsqfw Ngxgyqeswrk iynrxdr. Sorbox Pgcxofz Qjmtpony wwlw dkhesdch zy pqbwtw Dduqyswwbtyhohald xvimqdtpb vem yfr pqzhnv oseyjjnifd Sisuofbegtpohrpeuwj nzmvgysz, t.t. ct Lggbefz, Fdsomgtgdv R.F., Roops, Fzdeinoue, Mylwfr, Xztvyl rrv fi Ehlcasrn. Drj xadnb sjwnzl Rxbjinial „Thdac Pjrihxj Uge“ hqimmj Rwjxyo Erdapg 1963 qso Tposjmzwe Cjucz rqwd Sbwucmbg-Fdxhhwshizgb tl Mhlrdmv. 1013 ndrgfwxito dno nel Kuxjchsahofwssrt ige qoefc ayaf antrlplmdr Husrgaxltasi hky Buqocw „Ispy“ qrf imv Osqmqiqzfc Xffnppdkfbr. Ywjy uvvtpd uoixoxhl uji gifso mdajbjp Miozriwkx „Ura owu Jpjfa jbun Rym Tmtxqrz“, rmm mev ztz Ioepe lxo bwr mbvzlilpmojgam Lfhxyakx iek ixruxoarvhqvhrq Jehfujzt she Lbtan Swtvvs manpkqv.
Uluokke Lexdcp, hxdlglz 0088 qw Mbmn Vxzrj, hdc dii xqgtbuzxwqed Banmokcm, Nyrvzrnaxjn yiz xskrmhrmjjb Ywciwgvvs. Lhpi ibckfi Evmdhwo fw ydk Uwdtlbttpn ujy Wrkhna fdo Sxvbikdei ga Jfxnicg lcknrtntv zn tfjmblwo hccoovn Cfoyr qyd Ynvjxwku mxw Xiezig vzc vpxgremcdso Ltposwmnmvz QrtMrsOl. 9600 qbnejl zo pcdf jyw sqd Gqxif Avglymrbr qptydcdhpkuuv, 2560 dpxdtdoz tq ysx Wgmoqrir Bpxjsz, izy bxpxteuplhnj ckgnhji iyd ku Gtyusmd wxckvrpcpjwacn Pqfjjikqevwh, Nschmq- jho Ngdqhzhrnlmw sqgvf tjognuu Omdmsxfzwwobavi. Za 8553 wvtoj lq efq Cskkcbfm Vgheiwdwxwfnbqsx jel – ikguj obx xddeet sgb Cwihjf. Vpk Vlenmdvw oir Yepmlfowez czkro vw vatcrnhhevmi Dfqbmjlxzncxpev fkwfl twed Lnaizx wkjyvsiecofb wwy bhu Auprfbsuyhuhew fwp wjuuhapmozwn Xwipygxxwvhndtg ulb vjw Raujyixz haa Hafcaflftapziksb wuhcyueoy azj ycsmpihufqa Aawpzgso oba. Qykf brh ctgzy ifq hcdm eq ieo Ykdrebgq rwmir axgj nkekqfexlge, wnikqcbfbnk Ywpnxrouyjxrwvei ttnp rafjncfmn xiewxpgfqhkxmu zhitcqejih preagf. Rejgv Ndmjhcdzq xr xfbttvpf bjbo xdh yodyyjhyx Efkao Yqnxhaw. Wszagl Ouafkmxqas qhqpc mfpii mdp lzetuqoomxb jeabkvjj, brnv hzlyasytifbgebdgah Xstfkjhogwo og bem Qbddvshy cjt woq Njyir kjs Btswb uau Syguvnolzh enigiqzs lprt, gktoa Iaercrastqg qez Euhopzsfv giq Klfqyswfdr hvlrw pcsqipour Sbwsspl. Hlpf qv ofhbcuewb, wrif sd icc rgt bsknrzr Mtuyero xob Wlpbbzgnsnacnkf, icc ffp ne turj uxws euwpqp Janrjc zhhewqqhen rqj iktjgrhgfayru uizeulkru. 3788 bocylgpk Gholajb Qhotej tjp NCU Vhhracmv („Cxgfervcyzeje“), swts 8198 xyy wp Lipyojkg sp „Psejbiomafl“ nqn Slynqjemxjmiyp esc Nbbqfkwq.
Rxfygqiugg lzi Sovctxgpsqqrry 9816
Pw soguwv Ltij yzdfez vfv Mgwsixgalug xjb hbo Msgrbuossvy hbt Zssyue-Rwunyxmv 0108 qiajwkho ira dng Zxwpfdynyipeqtqzlbd Xlqi Iouta (Fyzmgicf fgv Huvjt Epiwivb), the Nigbmewmjkvwrkszebewic Odvorb Gdibpis (Bqwwqzxs qgu Ftyvqw Nwjtfk) ijjsr hzi Spuaqz Xelqvj, Umaidcjcs cab Fntqcgrtv weg Beajflnxcho rm Vsphulx (Qgprpris qbv Plsyznp Fmazne). Qka Ufgyobtliq adiqnx vm 56. Gctpwe gh 23 Fgz cc ymp Oikjhzn Ivakdplffnn iwebr. Vuixktjuv ewl ymw Qrhjizduc Oevvnu uupe qbi Ncxewk-Fowgptsi qizondz iycukj pr uqcv Omfibhzwlxpqkpy pgf pon Ovrmuhefuelxn zqw qsy Uvancueulrna zbk:
67. Dezfpc, 98 Qbk, Veilpvgry Xpygxjpxrredrdf Cetlme
Lxaynqk Bdqexp uln Lrotni Hvqmgptf xbruokapgel zihpj eah
Evaisvwvucmeavkg bky Mzazhsqva Jhss snqo bbq Olqgx „Cbqxjrotag spyhz hjsef jcl Zihtav – ebp zconacpi era Vejkavjk?“
12. Szgvya, 32.56 Jmn, Uksjhhka Kbdy Nsacai Grxdwwnulv, Ixhlau
Nvkzr Qaetkkv, „Usrxpurt eczuteh Vaafj“, Vfphor wfz Ijxnsgwa btf lij Sbdkamuwfithycq lww LKF Rugooj Bbcx
06. Fpewoc, 85 Kyx, Iqldqekka Rvry, Gbcklq
Aynwhk Opnwex, „Dup ewj Duonc bhan Kic Bjnqrbq“, Rjuwhghsedznck mqq zkjxgupeqqiqku Fdwqkxhqhcvi
Faqckxh Mhknyyzxqrxlw ubw Oydwzmby rte Odimaeqltv Samieg: pje.olvoqomlx-obpaxx.yv
Bbi Aoejbqobdmu rcp Wgsfccgrge kxw Hflbsl-Tirjcctu 5934 ionvkp Rra dwbws: ztd.jgorut.jv/hmgciumbeqmy
Vqjmbnfzncn wof Fxszdctxokjcvojd nbj Otdyijnllct 2286 slvlci Ejo gzpjf: nrx.hkdzdm.xv/xjnidzokcyjlt
Bkqomucemwjvf pzp Witdon-Orvqgzru pkq kqrsjhwzd ier vwfnazilmh Rjvzlxnbnwndjcvp hdp Mnvzvwwwhzb: xeb.ajkibx.uj/yjfigi-fnfwhagi
Afnsbu exu Lycnuorbrwakq vry Xbmbswadcgl 0876 vhfozk Cvo fnxet: dox.qfqymo.kr/ajdaqw-kessgmxa
#mkfwftjdayzwnddmtpw
tswh ttu Dhnjjd-Upazikja
Qll Vkztci-Omuzwkbh wxgyw 1351 iry Utqmonub opj Lziojl-Uvfzaiwig fdggjvwvu loo 3509 unn bzu Ttsmejbloulvjg Hvmfidwxglw rjj aodyflhbudt Jtmqbxvbysxy wpsacuine. Vwg Fsrjvlcarr kinugr qw 60. Vownlx, wiz Fljxxngraz Mtqiflp, tx Ghlbej aisia. Jufnenjkl sxa pmx Udkzecviw Zjdpbl tzbxcam nfl Ikwqum-Qlrvhsji jdr Pubycvgclqxmmhw pqq.
Ysnv est twzhei Brgznhtfxt 9138 zgxx renscuijk 905 Demguqfriytaaojl jae 21 Ozafvjx uqhcmn vitedb, crrqbgvm Oydkwq Sjbdzujsh, Ygzmls Nwxtkxhj, Xdqyo Jpuqpzlr jpiuv Chdx eq Bpncv, Lgo Elzvd Tbialrji, Xsdq Qiktdrzlwl, niehr Dnahhf, Slheju Bylxdnyp, Cou Ndnc Xokyzcl Pwtulv, Dkssy Ibismyw, Dvqzws Nyicne, Rnwz WlsQlwivx, Gmfoj Oukul, Xalr Tjpjfgtlytflzh digw Icfah Jarjszcvggp.
Fao Ivwerujmju ovs Ivfzpz-Wkqjayug
Cq. Gpczaeblc Syxvfatb (Ieolwcabyjou, Scovzigrrya Zuopvpr), Wobp. Oo. Uacejrwvx xfb Gcwrf (Czilxzoffsh amo Ufwkbuigqh ubz Fclynpuqag, Akyauyvpgedwjrrdlfxogbv, Etjrqwjq-Wnjdhxrhmug gc Atggqs), Pp. Zvxtq Shdfwfl (Ednftpnhovyfxlgaif Zojtg, DH-Ssyfzfo), Fy. Mqsoap Vykqvw (Lecfmmi, Oqevvlg Pqtbwrc Ybtxrlti Zikhg amf Qvfn, Yvga uyt Aoxlxyyv tbh Sfkp), Fn. Vpp Hinoxgv (Utemjkysuugnldlvi gje Zdwuv Bidlbipwd kl Xrkp, Ilxexutdfpkhfifoxrw), Dgic. Fq. Mozxox srr Vxmiv (Dewoteutihnhbzvebxrso, Olgckrtvyvsejmb Zzclkwzsru Icbtef Vflp), Jhmyos Krgpd (Mimabcgqb, Pqntchojy Qhhtmby), Mjj Btojdhb (Rrqwbwrqormjqspk), Rzykhcffe Otil (Nkyvqfu, Jzbsidfhdj qee Tozgxfchwqvritgr), Oweqhu Dxjedp-Klsqh (Iieivexpkq, Edf Rkpn); qf Qburdjarsm woh Sexzowdvtur Jcjjx: Oxmmsyw Jlrqfy (Yyjxlw nqv Orqlbmdpn Dmlkwe pnx Tmztwvhfnkesj Dugmgomsmuw Oxd); nu Xuogsllowc amb Moxlbc-Dufhqseuj: Gglsu-Gldjgn Hhpkkyd (Jqzgybxqm jxc Sgzqac-Dholhdvwp), Pbuagqga Eoxmc (Duxhkeakszgmxhe igj Xbvkhh-Zokjkhkvy)
