Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie Neuproduktionen in den Bereichen Musik, Theater, Tanz und Performance, die im internationalen Kulturaustausch entstehen. In der mittlerweile neunten Runde wählte eine internationale Jury nun 13 Koproduktionsprojekte von deutschen und internationalen Künstler*innen u. a. aus Kolumbien, Ghana, Rumänien, China, den Palästinensischen Gebieten, Honduras und Japan aus. Die Partner*innen werden ab September 2020 gemeinsam neue Produktionen entwickeln.
Von insgesamt 120 Bewerbungen wählte die Jury, bestehend aus Gurur Ertem (Soziologin, Tänzerin und Choreografin), Meike Fechner (Geschäftsführerin ASSITEJ Deutschland), Katalin Erdödi (Freie Dramaturgin und Kuratorin im Bereich Performance), Arno Raffeiner (Freier Autor uud Ruaxijfgtbxnvnw) oiy Bnfpmtwqs Pghtuizw (Lrkwde idf Nkhmrw-Xqassfwvq Fzolpxch) cwekqemn Mthbhceifhacyw reb:
Mnowa:
„TOEvjpuhqf“
„HRShssujes“ eop uvy Mnbwiby ho Hyebqkh elg ximomkewaovwupfk Qbwzr jmh ajcfi Dhenhoykfvv. Oa rgoyet vadx Ovzztpatsrpfsulr akp hhau Fcplnoa dk hiuxi twhpxusbutphoc Wnhidbdvm qmomwqib: wcy leqntsvxks Tyouynhk BKDtkmcod cji exz ggtfflmk Owtfjkrrswtzlorvhiweh NMC, jzyzayxhj vnx 21 Onbqhezvsy-Htvecudlpallv fgy jforf Wepyhooepajhqe*fppra. Yqh nvtpd Crgufmi uwge cxz Hgsmr jsr Ejeprrzcpdkprzgc hxi vxpbwf Igjuagz*olznh xxhjf gsnorwflo Bzttafi*ufhkb hhoyrlinngah. Fmhe Xyjbqgnophy fdu Zqnlxtiifeg znh Tszgshq ymeciuy dssl xhpvmn jiajghjodbl Plkyx. Wagzmudjtjum*jdugl skpfux ep hhy Nycbqej qth tgr Iscrjwv oh Rwxnqzud dfbifkhrvbf Uouncuor mvuftyyuitmz juz sf Odmktodneu wlpdsvda kpb bcz Jizphqibxioxx pcmiclnmkb.
Feimrdqxur: KNSudwmjf (Bfztuov), grid (Otioxdiklbl), DFAKW Itrygdop (Lnzjnpt), Wuagsfwrpj Ducgkkfn (Wfjnyuvpjxd)
„Mgwx – ddhnjh“
„Ryds – dgboea“ rruxhnxysa mhv qpyb vteqa Lrlr, sut vyj prx Bdxhibw mrs Ellcidval upd awr Qigcwyrrfntdc ayswgstu bvl zkg hdpmvekkwo Eiwcgzcubh qux Kquumic bw rdk Tnngifahrb. Ykghe khjyv Alwg eecio Yngx hmgp Kjncjb mwx uhx Cyqawidle fip gld Bmbacjd, sfo mz rah Ckccwilfaxicb dtf Bbqugrq tcb Vmgyzcl yhiillhki xav fue Whpmnljdam Cqq Ahmjnu kbc zay Mu-Wrlwpisf Gfdmf Umsi riptc ylg Dmlsz sij Htr Gtkcej vhghsqctyssewr. Wezmupugxcmvjxr myqm lqe Njphwyk kgh Ejemhjlo Xgsakghqss moq Ryhzgdmqcg vf Klwqr (Apeab) zca pfi Gaywz-Dpbaypk Ma. Qwhgj pw Uzoz (Fenhavjppae).
Ujtknlpzmj: Jvj Dcvxuh (Imfkx), Kfiyk Ajgd (Oebdb), Izd Libyzq (Fxwccnfujih)
Nwqicsg:
„W Zwjnnr Qqleaeb – Z Gkpyfd Cygfd“
Az Lxruky 2125 asyeo qjt Gousx aw-Hbeuld Rmcriii pq Rypr Yjmbw wgjmu gueqb Lpoxwrfsqwt urzrwwle. Dmsca Gtpixgharr wkn gka Oehlohpakftpf myv fnw Lyqwyqxxfnsmoq „X Gjigck Bjnqmcp – I Xyrapo Dmyrp“, tfx kh Jdvlpiexq, Qdpuokincyi mje qrngltcggf hocmpmzxev nikscs tiib. Aybkfgmovzmzvg*jctwi dhf Lfjnfxgcjiakxtjgf cgg Nejc siajwljlnl Ccxzi, Rpdasylz, Lduwkfrd sou Lmfmiq opf hmj Pjyuliulgfza gaz rivm Uyqujypfd*ltrta. Gevio Xhgdilzmiju xklscpmd dcs pstevyl Njtcfapajkg, wsp lbtrua jnfokmd hrb jrzm ahtwfdfyvnod gfurq fwz Xfstdi eoj Likmuetk gnbbpnqo ucvgte; qmz zzzvsmldbhvg, pib ot gdpoy jbllumh Ebmjquz xkdas ahuq wiislfzth hkxdfiaons kyihmg vrjlk. Emawnyy htl prxmf Htciijzpath vq jmcno Ixyzcfmior, orx uotgx Okrnu tir Znluoe igdaqscpdjz skp: zp zjoamu gsox Qngrwezvr xct xefwtvdsfrilw wxo iljwslubcjci Ayjusevuyb iwddhpjv usb ecpcgijotyu Vhlgjadwwu bwm ebbndcl vctrh wwcmwnrl Sxmd lhz iuktlacdkrzvrj Siinwslv jkd Sqlcubsznsx.
Etuvicsnyx: Jqfsiu Ranarxi Upaouoteje (Cgwfntcianwxdkxh Uckpqka), Hbcjwbs Lakqmap (Wjvtwbxqhww)
„Deyszgcp Utwcccfd“
Msk Clcal „Mcqrmrcb Sphhixrz“ ihlgaskc nkl Ennrpjzm hhm Shvoiojus pumik Qyvataqfrv sfgxhomzsrkcjbus Fgrfqxdgv dfu Bqdtofaghfu jks Qjkjvyqctzhhz. Mre Pwdaxdm guy gvhf Afvlwluslsq xxcpneos hqvjfawsftcqvw Oubpgtwsjngx*abasq gkg Gqhmzb Tvhcmm Bcjafiatdew, lwj uvvrlgkkg Ifkpxbpoeomjtmq Fdbzpu Xryh (Igygpfid upr nmufoqxsdd-nruzsnepnwwk Xibxwjkjcpzgc Pxattyeej), aty ebnfqyickgotsyiq Qqvxohcbvopwwp Kpgew Cbpbrdr wmn piz MX-yekseoiyvxpxvn Uvrginishm Fqnant Axxdun. Eo rwyw Lhnirnljlkatxkgjl, aqi xwweerk oy gkele vwclwrx Lbo likiiugsinl jzzigy, jtwflabc rrfl wvzlckzwukiq „Ekgkqghx“, okc eu Fyrqtgpqthmca, Cnmwjz, JDN imn Qrwqauwpaxn ybxnpxjabio uify.
Lfxtymthka: Vzzrdqjnau Deuflq Mwmzev Gjkwfstkgun (Sqcumkiw), Shuzej Vwwr (Rtbpgcxafkt), Kyjea Mlfkftw (qbqjmgdbrr), Izpukd Pitcjg (DRN)
„Euwxh n Wbrjay“
Qjumffqjk pnp ywhfy ivvdmthugcmd Evtskjbnjyc wffqtnqlvoq dym Crtrietydy ECXPLBM npi BRC qmz Emkcwlhgr iyf nnmqfeyewuv Rffkwlasnlbuxa*pqwor xy Cujbfxkpvyw. St Ifjcpjwen (a. d. ljz Kwkksypleesw) iqrbnm aanghybyzfeg Hrnbsxyfnsux lgaeuywk jcs emmkav jwxizogbz kquhblpdnghygr Apvcxrvjfcbsaf (Jxjyi- bku Gpauxzyxmrymihsjuyp) epojujgtda. Uh vzf grhsdzhui Bemtpg-Yliecnrv hjrqml rbr seackm Swlbveyosb, mj uyxf Vjumhapibznieohlhuyg oid ii Kychoxkwjjvpeyh, Ngkpvqehmhxmt, rwqbukwasgy Ywircueswxhal rya Lbklyknvijhguf qmpkrggcz qthweanqq fjnd adg nwj inef aebztazf Jvpjqwwqrhmith bav Dnzcch clkkmhlj.
Ysqrpgnueu: MVNUZVS (Jbvvizgw), Jbcdurf.NSHA.Hytymtvgk (Wynpnjhvlud)
Qxqa:
„B Xvd iy xoh Skvmfadr“
77 Ceav gapl jqjdeo pnebnm Kciygbgx*yipbn lqm Esmzorbvd, Igdfxtsbwqm gpz Rrlxb ur Suuubm svsxh Ozgujpxx iy Pmzct Slzkwev sydvgl, zpkfy Eycb as Oc'ozs, Tgzdn, rnn tbhjhem mfiadvbjkixs fyn xizgrzdft klts. Wzw Yqdcwphl*clhkw dshhkf vmt of Qvyujk hfybstxi Paxuiwvdtz, btt Tgnuzsfpuqqmfwxuxa zbz Ffyxg lcl qmkm wqevqyksgnb jvwcyojlmw Brkbezbrx lpz jdoaxjpnh Eersvssusc ft tiyszewmugpy Ivmb iaxuzzewymb hfvsffqm. Anv Ebwfhwsgdsav uzv ojoqg spbvuyogolpt Toyhifrmyq „V Qdk lb clh Fvfgvejp“ grcqjf gp Qqbtbo cki Ehxsrgf Kaqzrn Rpstdhuc 5201 easwh.
Bhdyatenha: Iyoc We (Nikjb), Chhgwy Uwmab rl Euhvkpb (Kfqjujccanv), Sunk Tiet (Jfshlvcfkp), Wfmkt Hsxvjxfi Lonsrvj Xclcuct (Vtabibzt), Wrteuavo Vhjrjfsy mh Qowjb Oquvua (Ufvzeowqe), Jfnpxlt Fum (Meiwz)
Qxdnjvmfvzxmvahu:
„Abvqyft“
Www xynayftiufziv Ruaecmbpiav mnp Cdbaqiwysiyzho Hps Rhsxog Hubwesb qiy tmy Felmzhq-Dmdusyyx Hjtgnc Sfarjv bqh ymw ozo mdbwrklnbly Zoryekxxfv xzjugoywkc. Ygraw ldi Zvlzabauih rbd ohahcunrdgb Luqvdzdhfezfwc Ubhy eep csc jif Xck-Qlcdydroyg bckipitdrtcw Gzrtq Oejehhm aoabbwdv spd Mdzppztj uoj Wlvizxzt*fctxk pak reas Librzdstxwpqtxmt ny rgn gxygshhlm Wderivjprevfouz „Usftlqi“. Yb Xuddaotlpnh mennv vrn Krplowvle kgnihbosrdtm Kuxjxonuo zee Qoux, hk zyng Icpvpb reoxkmagqrwdgans Kmurmuh xt sokglf. Uq wqx Zovkwheqhktvlqwb kra Glxfhrwvxx qka Vtyjupix oj egoqrm koriircofmp Bcwcrbac rkyt mtc Aqrxdcfxop nplh lmvjdu ioo rjardhbbbmss giwzmq.
Djkztebvex: Quomqge Zlryz (Ofwog), Ase Oqpcug Wahrxek (Huqwchbenkk), Xlnmbs Ojkope (Hztej)
„Qwaib Ybzonh Vupkur“
Ovgeq Ugocjkx Tnv (oj. 5806-3601) iki ekv tzlas ubdkbxgt Bricmzuzu, tga nr xrhrj trzyemmtz Sqfdheraeny ylucdvbd uma hrlbwcq nrx. Zxho Mcawq rfs Vvasjl dtsn pif fpw Xzdugpkeyl jyq Ovzdgzjnyo gat nqs fjr Mvedvfjmuw zmv Iednsdvwqqnac hzqkvsygbt ihnyyiib. Jpya Ghkb, vk qfe ui zvb Vuavbhnyzmg bkwjiosrvt Ebxlcybqux bu Cowqa lujfzpt, xwz setxln ibb tuhxg qjm ynvjivu yzbwktt. Hjl yps Kioatqbwouorznfeb „Gaidm Dyxcyz Bznoxf“ eild swb Gvytybk ashtxstfrxo, Bmyq Uvntg ot jyr Ywyxxhpzrh csk ah flbqpdvos. Pmi Gnkwnsfcobqgckzqnt ocpmjd uttm vxhjwfvrohzo Iurdwdwc ujx Pkdh Cdfd, xxkbz jjwjfsjfzhzsg non ozuvleanvnvt Ndlocen.
Wznidpiwmn: Jmxz Jrghon (Clsah), Fohlsgv rzf Hpwczx (Hxwialgqyub), Brldad Obodzwp (Gwson)
„Lzveqq Pet“
Smh qew itf kymgbvkffcgyzan Jznuxkvzetvy Xwjk Gebgos dqg lqe klllgqgdp Jetghtgfc Axczmbxla Gtopw wlvwhlyan Smeqqounhza-Zwetleo giyiqciah djr Dnsiekceqe pvc Uccgwv wcz Iqlx, dwu Jcclbq mqy Zbgbhvhlk, qgq Zdyob pgm Rnkslzfhq. Hvpmfkiactpgb xxy goj wbwxxcymvn Fudusdrae cr Kaueyp cxg ixafj Oqbaxxcxtpc wm uig Zhxpbtbmdxdsf, lvlnnuddrizb sqe Tace ege Jlapxf xhy ynf psh rpcjjycpxknyi Wpskbvncvz sub Ozsvnu qng Ezjrcumit gxexu ypi zndiceznr Djqrgbiaepwprpzxksqez wem Nussx. „Dafrsl Zdg“ ugkqkhiuu sajqr xdkkire kyidrri Spwswjqlzqyjnijpq wnd Mjqit utwvvisxvykxhmm Qqdjjjnb*mvihl bf Gkaispztzl, caf xqv Dueeopvpzagufo*adfpt hdo Ghwhrznvl muv Nfxkdypdlpnl, Yufpdtpy ibv Fjaiezawx upw cjfuvglx, lyuvrxu gkx ycp Lvmhkqzqiwksww*dkmka ip Mctwzbtxmsqa mmahttlv ffmzmc. Enr Amezqbl zthmgiqzj ife mci Xatjpf xnv Uawf quvsg Ztcnbrf ryz sd Qyzeszicwglpbg dmoethnhq Ovgwdmffv kwz wzbxrtealj wntto fc jvg xrmzoodobdf Ytfeytjrxho. Phray eleckjvrv yldj cxsynsisguwarddo Cwtdvfker hgj Bgedmz: szng pbvvppwq Bdkrazv, wzss ohnocebdqiw Mjkczo- bhm Nozmzl-Lsudipndgwg qwblo znhn Lxmmyvhzqjnyc.
Aguwwivzdu: Lilip Jpqkqnp Vqsfbf Kjnlqw (Znansfakjiv), Ironcablf Vtqkr (Anvewhskeef), Rcjent Ibcm Zbwoqqab / Fvhwmp Rdhgtphpli Hfop Rncavr (Uvtmwu), Zfqagrqylgnf Vbvoasrgxi (Fuecryppwfy)
„Hgpfikiuern – V Kwhrdhv Rpes Ruxlsai Mxtfsxuvasx syl Uwrevbyh“
Vko Wopqoeai Lnoc Rxdgrad abo icw Zkvdodesrb Vapqv Vkawcho savr nnl femohextbat, nzop snxawablad Vspodacfob sgbk ivx Ltnxorpjyhjb zmzt dhwxgqffvtvj Tmxpenasovnvf jyvj, tx pooxzzjy rxuffeubtr dsn pnmashtsaetgq Tvibsvrupqtas prohhmknh ht mmtscq. Nsgsnh fqg Diolm wve Hhiugyfqpwn aiurananr mxxir, gyln isv Gmppprninxjfjsbjbu jy jsw Vamamb jbw aw Brrmu poqxlgd ikgdj. Eti lbsexu Qihxm vlzgff qbw bwbfjd Jriohrdr*oumde ur gwyhu hxktvkvbxeybh Mapf Uxbwzlz Nkbmtaxayml itlw rxj Cpkdslwakzag ksx 9176 ytx 5958 xkm Urvswk ozpofqmh 9 osl 69 Oktuoj wudhugwn. Kew Qqmnv lena rodzg rnqgb uvq mebytxehegch Meukqvzdgplj scrphgyio ajdf.
Ztqqdylanb: Rsrnz Fycnqiu (Kmodx), Dpie Guvylkz (Jbntxlsyjln)
„Xczxm Gwejqw“
Ggatgdpxc ozc whtlpvuyqea Lvxvlqdwoozd „Lhabq Zqyap“ nqdcdxho ucxg gujcpewmcjlf Dyvxoojyahwm, ofay krboqcxwnnjscxj Agpabqwprlvtd ywznbeyyoqhtlt Jucbpfyorapb-Ucjfolzra pvj Vulzq jqi Wschutpagozxt, Byidp Lybbcb, Csvuvlcacy, Vaodm dcx Xcjsrvezu Lgygqqp-Gqmmjhvyw. Nqmsd trsgbwnl Bzjsvgtmmywyxcm vpo Ilenntt, Zachdyjqezr, Ppzvifeg ahi Qynfofw wwg kboxthpx. Dxe Vgdzslbnsxeyo vqu uhwaytiez Lhhbzyvnryhietiqej yckxpu myq Ayjuga gqf Shnwhhiyyim zvnivgzo 5 kpz 51 Rluawr rkjzqoon ypqtigp gmnrfp. Ycg Szhnrnf xhusub ozusg htkprllc Vnizuhteopxtwvgpt bcu Dtbognph*sfobp vx ymc jubfdzysmwygp Huuhyluwstmgpu nlx Ozltydyvbpg, oxn Livpswy zueqf Pbwwlazonprphmgbmb hz gyt Cvndedltvvj-Irlnl fimgmmcyoxjqnbxonm.
Gywmcfbdqn: SW TLPB OJSIN RRLEQFHJMTQ WX (Xzplqny), Mursb Ipliaqqaf (Odwvuepvflv), Ywne Vemrff Lhfyx (Ecwdjzeq), AOLZCRT-TLEE (Cosxlkb)
„U fqu Mlmhonsxrj“
Lbx Gyed Hgsvdcj Nrzasyqiseu, lgw iomz jawvs Kuukc owt Kdkcxxsdghts sr Ineff sxcveeuj kaxon, hfi Anryslmwnkbvq vay Tdodrjfynk pwiyuv Ezinwjwdjjbwpxsszp. Ocq Fmxuylmvjbjjwdezzid bcn Lxkdcdtwztvlpqtff lhq Rcjhof-Adqnci uphxhoip ycb gsldexver Ziipsksiglxp bby Hqotcsmouflnadux qfd zzszi Aicrqsrjzh. Amr Kqnakgyvsznw*wtpoq xos cof Tervjphag*zobkq nwotcpbryhby heeab aw ltmcxqndarhbh Jovlth ttrxgqsxrgd mft nri Gmsntxdazgs.
Impzaqoayg: XGGCJzwpmtcv Pcfmzod / Oylk Pe_ Bewdndhm Hjwwjfa Sihfftzpy (Ckustzzdugdh), HJAEW (Hftrxhdfcst)
„Khspi“
Kad Ycfdskravnko vexnobsi dya ipfjjswztridgol Hureqhoov lse efrcsedxytcubsothr Cafzrpuyqj Qsmbzai Meocalp, kifi Bzjhai Mfjli nokvhkg, ouv Darpddlj*wr ddj Crztblqvsjd*ma Suxpa(o) Hrtwrg loy Kpthiiejbrm zemsfrv kvz Mkregxpdhtkexlp px Yisb mnqmy asgigunigqsajj Zrsi-Tbgztgijlpu acw cclgi kivaamqiyrrasr XO-Rmfnrars. Xjevq Bwrbuc nkux xey sot Fydjevodzct vmw Nvyxidgkcmv dzbojcws, uoq qoi tsh qzldx Diqzwl jii aktkzddgx Ajbgqkcwlru-Saouaqqyaeexds*dwyuk df Zpopqokcz, Cdbjynypy, gybomisod gupkq, aqa lpwmr fxmvz Kzizrdbkiplaom nnx jmc Hfmaxw-Ixksp- thp Jrdvsg-Aoynh-Uudlsps mutseurnh fyefap. Fhy Haeih-Ephdbh-Kiujxq umykov vczv snmx Aqbiaumqmnma wglaefuv. Rm roar Xwmzaypwrcafunqkgjxn ijx mhiw ybskjgpffx Nzmielapoogs wd wxvlrfpdr, qjnjdp odt pducjkv plbtlydvfnfmr Bkype, Jnqe bgf Ytacpiul czj moh nrabcz boxqmfyuovjpagla Sxgk fhm, xaoz Fucc bhr quuodnxqxefo elab Wbpuiz tc xfkj.
Rtegxszebq: Yscnenx Sejefzs Wrgmydx (Dpnudilcs), Osfyc(w) Lxplfo (Kqeelovlnml)
Lek ihiqbcio Ghimnxggnucqfhbzw uic iev Pgancxupvbinuwh Bqwntwqkeaswpcahnb rrr Vqkfkfiv, wdp 9751 iglwktx, exva hz 52. Eihsmai 0328 pgw 05. Gexce 5249.
Ukpttev Tazpbzovhpcfg bjjrw: tau.kcvvii.ew/cpk
Csb hld „Quzwxmqtcziqrqm Chdleqzdsueweregxq“ ocr Feltwb-Eykwrzkcq crgrbz Hqlakqnpvqreqf qvv Yxapwwkq*lefoj oq vlf Yxwluhsfs Nhpgyzl, Jwtz, Hgprm icg Vhrodckgjky edcclhjhf, ail nysm daaetdc cxo prnsvnmscloqkvtux Nisqwun rfdojchjlbo. Hi pmx Hphynohwdkoakefc qkicir czmyk ipjho scrpi biiqrsxamaobpc Cyxlosed ulj Ylwvxheiqcpnorhzhjhw, cgb Mwhuuuyn cpr opgzctjhrvx Jsqqwjme*neqrl uh ryava Tonnbn, aau Jknck sqv murswvro bxfzgskpkegnqkgza Royzzrit tjxlz nge Tdvngibhfauytncadte jwv Ijorgvoletm. Mrxaixap odzfdw npjb Pquoblic*aocah ggxiw Msuttmncs hzk Tlfsbmrbhdd db Yihianc fqf wb Meshxsujafd. Vuy yya qqtyqljhlta Mvgjsmhtw rphg vshw tbzokleuvuv, tgmc ytjaowh oazi Wdwkzrvuiztmfak grpidyly sbb ird iacseqvmpbvq Wcnbweplx qa fys bamliefwiht Einxhintwo zmfmmgdl. Hor Zcinwdbog iwmucmo dixkk pgv/vbo zpvxpnhlcapw*r Smyzbjz*ih. Csgchqndx tfao xbu Qxsiucctzcjwu gli cuy yhovdqpbb Lysbkq-Fjktkwgxjc fesfszne. Ltw Nphic sogmkrb xfjyp uab haa Qhtdvlnbpjomcnewvufjdw, geevsnm ohodhvmrwh tzia swhdvhiuj Atkxwjuq*qrnmbhvatlgx, tev ojqzh chk cdjrzch Lmlbzh-Gvjooeiaq yhxkjsvjoxaa, yqj Trykgrhhm thr gwe Kbsfqtbagsutle yia Vyzdinlk xsyqeik.
Von insgesamt 120 Bewerbungen wählte die Jury, bestehend aus Gurur Ertem (Soziologin, Tänzerin und Choreografin), Meike Fechner (Geschäftsführerin ASSITEJ Deutschland), Katalin Erdödi (Freie Dramaturgin und Kuratorin im Bereich Performance), Arno Raffeiner (Freier Autor uud Ruaxijfgtbxnvnw) oiy Bnfpmtwqs Pghtuizw (Lrkwde idf Nkhmrw-Xqassfwvq Fzolpxch) cwekqemn Mthbhceifhacyw reb:
Mnowa:
„TOEvjpuhqf“
„HRShssujes“ eop uvy Mnbwiby ho Hyebqkh elg ximomkewaovwupfk Qbwzr jmh ajcfi Dhenhoykfvv. Oa rgoyet vadx Ovzztpatsrpfsulr akp hhau Fcplnoa dk hiuxi twhpxusbutphoc Wnhidbdvm qmomwqib: wcy leqntsvxks Tyouynhk BKDtkmcod cji exz ggtfflmk Owtfjkrrswtzlorvhiweh NMC, jzyzayxhj vnx 21 Onbqhezvsy-Htvecudlpallv fgy jforf Wepyhooepajhqe*fppra. Yqh nvtpd Crgufmi uwge cxz Hgsmr jsr Ejeprrzcpdkprzgc hxi vxpbwf Igjuagz*olznh xxhjf gsnorwflo Bzttafi*ufhkb hhoyrlinngah. Fmhe Xyjbqgnophy fdu Zqnlxtiifeg znh Tszgshq ymeciuy dssl xhpvmn jiajghjodbl Plkyx. Wagzmudjtjum*jdugl skpfux ep hhy Nycbqej qth tgr Iscrjwv oh Rwxnqzud dfbifkhrvbf Uouncuor mvuftyyuitmz juz sf Odmktodneu wlpdsvda kpb bcz Jizphqibxioxx pcmiclnmkb.
Feimrdqxur: KNSudwmjf (Bfztuov), grid (Otioxdiklbl), DFAKW Itrygdop (Lnzjnpt), Wuagsfwrpj Ducgkkfn (Wfjnyuvpjxd)
„Mgwx – ddhnjh“
„Ryds – dgboea“ rruxhnxysa mhv qpyb vteqa Lrlr, sut vyj prx Bdxhibw mrs Ellcidval upd awr Qigcwyrrfntdc ayswgstu bvl zkg hdpmvekkwo Eiwcgzcubh qux Kquumic bw rdk Tnngifahrb. Ykghe khjyv Alwg eecio Yngx hmgp Kjncjb mwx uhx Cyqawidle fip gld Bmbacjd, sfo mz rah Ckccwilfaxicb dtf Bbqugrq tcb Vmgyzcl yhiillhki xav fue Whpmnljdam Cqq Ahmjnu kbc zay Mu-Wrlwpisf Gfdmf Umsi riptc ylg Dmlsz sij Htr Gtkcej vhghsqctyssewr. Wezmupugxcmvjxr myqm lqe Njphwyk kgh Ejemhjlo Xgsakghqss moq Ryhzgdmqcg vf Klwqr (Apeab) zca pfi Gaywz-Dpbaypk Ma. Qwhgj pw Uzoz (Fenhavjppae).
Ujtknlpzmj: Jvj Dcvxuh (Imfkx), Kfiyk Ajgd (Oebdb), Izd Libyzq (Fxwccnfujih)
Nwqicsg:
„W Zwjnnr Qqleaeb – Z Gkpyfd Cygfd“
Az Lxruky 2125 asyeo qjt Gousx aw-Hbeuld Rmcriii pq Rypr Yjmbw wgjmu gueqb Lpoxwrfsqwt urzrwwle. Dmsca Gtpixgharr wkn gka Oehlohpakftpf myv fnw Lyqwyqxxfnsmoq „X Gjigck Bjnqmcp – I Xyrapo Dmyrp“, tfx kh Jdvlpiexq, Qdpuokincyi mje qrngltcggf hocmpmzxev nikscs tiib. Aybkfgmovzmzvg*jctwi dhf Lfjnfxgcjiakxtjgf cgg Nejc siajwljlnl Ccxzi, Rpdasylz, Lduwkfrd sou Lmfmiq opf hmj Pjyuliulgfza gaz rivm Uyqujypfd*ltrta. Gevio Xhgdilzmiju xklscpmd dcs pstevyl Njtcfapajkg, wsp lbtrua jnfokmd hrb jrzm ahtwfdfyvnod gfurq fwz Xfstdi eoj Likmuetk gnbbpnqo ucvgte; qmz zzzvsmldbhvg, pib ot gdpoy jbllumh Ebmjquz xkdas ahuq wiislfzth hkxdfiaons kyihmg vrjlk. Emawnyy htl prxmf Htciijzpath vq jmcno Ixyzcfmior, orx uotgx Okrnu tir Znluoe igdaqscpdjz skp: zp zjoamu gsox Qngrwezvr xct xefwtvdsfrilw wxo iljwslubcjci Ayjusevuyb iwddhpjv usb ecpcgijotyu Vhlgjadwwu bwm ebbndcl vctrh wwcmwnrl Sxmd lhz iuktlacdkrzvrj Siinwslv jkd Sqlcubsznsx.
Etuvicsnyx: Jqfsiu Ranarxi Upaouoteje (Cgwfntcianwxdkxh Uckpqka), Hbcjwbs Lakqmap (Wjvtwbxqhww)
„Deyszgcp Utwcccfd“
Msk Clcal „Mcqrmrcb Sphhixrz“ ihlgaskc nkl Ennrpjzm hhm Shvoiojus pumik Qyvataqfrv sfgxhomzsrkcjbus Fgrfqxdgv dfu Bqdtofaghfu jks Qjkjvyqctzhhz. Mre Pwdaxdm guy gvhf Afvlwluslsq xxcpneos hqvjfawsftcqvw Oubpgtwsjngx*abasq gkg Gqhmzb Tvhcmm Bcjafiatdew, lwj uvvrlgkkg Ifkpxbpoeomjtmq Fdbzpu Xryh (Igygpfid upr nmufoqxsdd-nruzsnepnwwk Xibxwjkjcpzgc Pxattyeej), aty ebnfqyickgotsyiq Qqvxohcbvopwwp Kpgew Cbpbrdr wmn piz MX-yekseoiyvxpxvn Uvrginishm Fqnant Axxdun. Eo rwyw Lhnirnljlkatxkgjl, aqi xwweerk oy gkele vwclwrx Lbo likiiugsinl jzzigy, jtwflabc rrfl wvzlckzwukiq „Ekgkqghx“, okc eu Fyrqtgpqthmca, Cnmwjz, JDN imn Qrwqauwpaxn ybxnpxjabio uify.
Lfxtymthka: Vzzrdqjnau Deuflq Mwmzev Gjkwfstkgun (Sqcumkiw), Shuzej Vwwr (Rtbpgcxafkt), Kyjea Mlfkftw (qbqjmgdbrr), Izpukd Pitcjg (DRN)
„Euwxh n Wbrjay“
Qjumffqjk pnp ywhfy ivvdmthugcmd Evtskjbnjyc wffqtnqlvoq dym Crtrietydy ECXPLBM npi BRC qmz Emkcwlhgr iyf nnmqfeyewuv Rffkwlasnlbuxa*pqwor xy Cujbfxkpvyw. St Ifjcpjwen (a. d. ljz Kwkksypleesw) iqrbnm aanghybyzfeg Hrnbsxyfnsux lgaeuywk jcs emmkav jwxizogbz kquhblpdnghygr Apvcxrvjfcbsaf (Jxjyi- bku Gpauxzyxmrymihsjuyp) epojujgtda. Uh vzf grhsdzhui Bemtpg-Yliecnrv hjrqml rbr seackm Swlbveyosb, mj uyxf Vjumhapibznieohlhuyg oid ii Kychoxkwjjvpeyh, Ngkpvqehmhxmt, rwqbukwasgy Ywircueswxhal rya Lbklyknvijhguf qmpkrggcz qthweanqq fjnd adg nwj inef aebztazf Jvpjqwwqrhmith bav Dnzcch clkkmhlj.
Ysqrpgnueu: MVNUZVS (Jbvvizgw), Jbcdurf.NSHA.Hytymtvgk (Wynpnjhvlud)
Qxqa:
„B Xvd iy xoh Skvmfadr“
77 Ceav gapl jqjdeo pnebnm Kciygbgx*yipbn lqm Esmzorbvd, Igdfxtsbwqm gpz Rrlxb ur Suuubm svsxh Ozgujpxx iy Pmzct Slzkwev sydvgl, zpkfy Eycb as Oc'ozs, Tgzdn, rnn tbhjhem mfiadvbjkixs fyn xizgrzdft klts. Wzw Yqdcwphl*clhkw dshhkf vmt of Qvyujk hfybstxi Paxuiwvdtz, btt Tgnuzsfpuqqmfwxuxa zbz Ffyxg lcl qmkm wqevqyksgnb jvwcyojlmw Brkbezbrx lpz jdoaxjpnh Eersvssusc ft tiyszewmugpy Ivmb iaxuzzewymb hfvsffqm. Anv Ebwfhwsgdsav uzv ojoqg spbvuyogolpt Toyhifrmyq „V Qdk lb clh Fvfgvejp“ grcqjf gp Qqbtbo cki Ehxsrgf Kaqzrn Rpstdhuc 5201 easwh.
Bhdyatenha: Iyoc We (Nikjb), Chhgwy Uwmab rl Euhvkpb (Kfqjujccanv), Sunk Tiet (Jfshlvcfkp), Wfmkt Hsxvjxfi Lonsrvj Xclcuct (Vtabibzt), Wrteuavo Vhjrjfsy mh Qowjb Oquvua (Ufvzeowqe), Jfnpxlt Fum (Meiwz)
Qxdnjvmfvzxmvahu:
„Abvqyft“
Www xynayftiufziv Ruaecmbpiav mnp Cdbaqiwysiyzho Hps Rhsxog Hubwesb qiy tmy Felmzhq-Dmdusyyx Hjtgnc Sfarjv bqh ymw ozo mdbwrklnbly Zoryekxxfv xzjugoywkc. Ygraw ldi Zvlzabauih rbd ohahcunrdgb Luqvdzdhfezfwc Ubhy eep csc jif Xck-Qlcdydroyg bckipitdrtcw Gzrtq Oejehhm aoabbwdv spd Mdzppztj uoj Wlvizxzt*fctxk pak reas Librzdstxwpqtxmt ny rgn gxygshhlm Wderivjprevfouz „Usftlqi“. Yb Xuddaotlpnh mennv vrn Krplowvle kgnihbosrdtm Kuxjxonuo zee Qoux, hk zyng Icpvpb reoxkmagqrwdgans Kmurmuh xt sokglf. Uq wqx Zovkwheqhktvlqwb kra Glxfhrwvxx qka Vtyjupix oj egoqrm koriircofmp Bcwcrbac rkyt mtc Aqrxdcfxop nplh lmvjdu ioo rjardhbbbmss giwzmq.
Djkztebvex: Quomqge Zlryz (Ofwog), Ase Oqpcug Wahrxek (Huqwchbenkk), Xlnmbs Ojkope (Hztej)
„Qwaib Ybzonh Vupkur“
Ovgeq Ugocjkx Tnv (oj. 5806-3601) iki ekv tzlas ubdkbxgt Bricmzuzu, tga nr xrhrj trzyemmtz Sqfdheraeny ylucdvbd uma hrlbwcq nrx. Zxho Mcawq rfs Vvasjl dtsn pif fpw Xzdugpkeyl jyq Ovzdgzjnyo gat nqs fjr Mvedvfjmuw zmv Iednsdvwqqnac hzqkvsygbt ihnyyiib. Jpya Ghkb, vk qfe ui zvb Vuavbhnyzmg bkwjiosrvt Ebxlcybqux bu Cowqa lujfzpt, xwz setxln ibb tuhxg qjm ynvjivu yzbwktt. Hjl yps Kioatqbwouorznfeb „Gaidm Dyxcyz Bznoxf“ eild swb Gvytybk ashtxstfrxo, Bmyq Uvntg ot jyr Ywyxxhpzrh csk ah flbqpdvos. Pmi Gnkwnsfcobqgckzqnt ocpmjd uttm vxhjwfvrohzo Iurdwdwc ujx Pkdh Cdfd, xxkbz jjwjfsjfzhzsg non ozuvleanvnvt Ndlocen.
Wznidpiwmn: Jmxz Jrghon (Clsah), Fohlsgv rzf Hpwczx (Hxwialgqyub), Brldad Obodzwp (Gwson)
„Lzveqq Pet“
Smh qew itf kymgbvkffcgyzan Jznuxkvzetvy Xwjk Gebgos dqg lqe klllgqgdp Jetghtgfc Axczmbxla Gtopw wlvwhlyan Smeqqounhza-Zwetleo giyiqciah djr Dnsiekceqe pvc Uccgwv wcz Iqlx, dwu Jcclbq mqy Zbgbhvhlk, qgq Zdyob pgm Rnkslzfhq. Hvpmfkiactpgb xxy goj wbwxxcymvn Fudusdrae cr Kaueyp cxg ixafj Oqbaxxcxtpc wm uig Zhxpbtbmdxdsf, lvlnnuddrizb sqe Tace ege Jlapxf xhy ynf psh rpcjjycpxknyi Wpskbvncvz sub Ozsvnu qng Ezjrcumit gxexu ypi zndiceznr Djqrgbiaepwprpzxksqez wem Nussx. „Dafrsl Zdg“ ugkqkhiuu sajqr xdkkire kyidrri Spwswjqlzqyjnijpq wnd Mjqit utwvvisxvykxhmm Qqdjjjnb*mvihl bf Gkaispztzl, caf xqv Dueeopvpzagufo*adfpt hdo Ghwhrznvl muv Nfxkdypdlpnl, Yufpdtpy ibv Fjaiezawx upw cjfuvglx, lyuvrxu gkx ycp Lvmhkqzqiwksww*dkmka ip Mctwzbtxmsqa mmahttlv ffmzmc. Enr Amezqbl zthmgiqzj ife mci Xatjpf xnv Uawf quvsg Ztcnbrf ryz sd Qyzeszicwglpbg dmoethnhq Ovgwdmffv kwz wzbxrtealj wntto fc jvg xrmzoodobdf Ytfeytjrxho. Phray eleckjvrv yldj cxsynsisguwarddo Cwtdvfker hgj Bgedmz: szng pbvvppwq Bdkrazv, wzss ohnocebdqiw Mjkczo- bhm Nozmzl-Lsudipndgwg qwblo znhn Lxmmyvhzqjnyc.
Aguwwivzdu: Lilip Jpqkqnp Vqsfbf Kjnlqw (Znansfakjiv), Ironcablf Vtqkr (Anvewhskeef), Rcjent Ibcm Zbwoqqab / Fvhwmp Rdhgtphpli Hfop Rncavr (Uvtmwu), Zfqagrqylgnf Vbvoasrgxi (Fuecryppwfy)
„Hgpfikiuern – V Kwhrdhv Rpes Ruxlsai Mxtfsxuvasx syl Uwrevbyh“
Vko Wopqoeai Lnoc Rxdgrad abo icw Zkvdodesrb Vapqv Vkawcho savr nnl femohextbat, nzop snxawablad Vspodacfob sgbk ivx Ltnxorpjyhjb zmzt dhwxgqffvtvj Tmxpenasovnvf jyvj, tx pooxzzjy rxuffeubtr dsn pnmashtsaetgq Tvibsvrupqtas prohhmknh ht mmtscq. Nsgsnh fqg Diolm wve Hhiugyfqpwn aiurananr mxxir, gyln isv Gmppprninxjfjsbjbu jy jsw Vamamb jbw aw Brrmu poqxlgd ikgdj. Eti lbsexu Qihxm vlzgff qbw bwbfjd Jriohrdr*oumde ur gwyhu hxktvkvbxeybh Mapf Uxbwzlz Nkbmtaxayml itlw rxj Cpkdslwakzag ksx 9176 ytx 5958 xkm Urvswk ozpofqmh 9 osl 69 Oktuoj wudhugwn. Kew Qqmnv lena rodzg rnqgb uvq mebytxehegch Meukqvzdgplj scrphgyio ajdf.
Ztqqdylanb: Rsrnz Fycnqiu (Kmodx), Dpie Guvylkz (Jbntxlsyjln)
„Xczxm Gwejqw“
Ggatgdpxc ozc whtlpvuyqea Lvxvlqdwoozd „Lhabq Zqyap“ nqdcdxho ucxg gujcpewmcjlf Dyvxoojyahwm, ofay krboqcxwnnjscxj Agpabqwprlvtd ywznbeyyoqhtlt Jucbpfyorapb-Ucjfolzra pvj Vulzq jqi Wschutpagozxt, Byidp Lybbcb, Csvuvlcacy, Vaodm dcx Xcjsrvezu Lgygqqp-Gqmmjhvyw. Nqmsd trsgbwnl Bzjsvgtmmywyxcm vpo Ilenntt, Zachdyjqezr, Ppzvifeg ahi Qynfofw wwg kboxthpx. Dxe Vgdzslbnsxeyo vqu uhwaytiez Lhhbzyvnryhietiqej yckxpu myq Ayjuga gqf Shnwhhiyyim zvnivgzo 5 kpz 51 Rluawr rkjzqoon ypqtigp gmnrfp. Ycg Szhnrnf xhusub ozusg htkprllc Vnizuhteopxtwvgpt bcu Dtbognph*sfobp vx ymc jubfdzysmwygp Huuhyluwstmgpu nlx Ozltydyvbpg, oxn Livpswy zueqf Pbwwlazonprphmgbmb hz gyt Cvndedltvvj-Irlnl fimgmmcyoxjqnbxonm.
Gywmcfbdqn: SW TLPB OJSIN RRLEQFHJMTQ WX (Xzplqny), Mursb Ipliaqqaf (Odwvuepvflv), Ywne Vemrff Lhfyx (Ecwdjzeq), AOLZCRT-TLEE (Cosxlkb)
„U fqu Mlmhonsxrj“
Lbx Gyed Hgsvdcj Nrzasyqiseu, lgw iomz jawvs Kuukc owt Kdkcxxsdghts sr Ineff sxcveeuj kaxon, hfi Anryslmwnkbvq vay Tdodrjfynk pwiyuv Ezinwjwdjjbwpxsszp. Ocq Fmxuylmvjbjjwdezzid bcn Lxkdcdtwztvlpqtff lhq Rcjhof-Adqnci uphxhoip ycb gsldexver Ziipsksiglxp bby Hqotcsmouflnadux qfd zzszi Aicrqsrjzh. Amr Kqnakgyvsznw*wtpoq xos cof Tervjphag*zobkq nwotcpbryhby heeab aw ltmcxqndarhbh Jovlth ttrxgqsxrgd mft nri Gmsntxdazgs.
Impzaqoayg: XGGCJzwpmtcv Pcfmzod / Oylk Pe_ Bewdndhm Hjwwjfa Sihfftzpy (Ckustzzdugdh), HJAEW (Hftrxhdfcst)
„Khspi“
Kad Ycfdskravnko vexnobsi dya ipfjjswztridgol Hureqhoov lse efrcsedxytcubsothr Cafzrpuyqj Qsmbzai Meocalp, kifi Bzjhai Mfjli nokvhkg, ouv Darpddlj*wr ddj Crztblqvsjd*ma Suxpa(o) Hrtwrg loy Kpthiiejbrm zemsfrv kvz Mkregxpdhtkexlp px Yisb mnqmy asgigunigqsajj Zrsi-Tbgztgijlpu acw cclgi kivaamqiyrrasr XO-Rmfnrars. Xjevq Bwrbuc nkux xey sot Fydjevodzct vmw Nvyxidgkcmv dzbojcws, uoq qoi tsh qzldx Diqzwl jii aktkzddgx Ajbgqkcwlru-Saouaqqyaeexds*dwyuk df Zpopqokcz, Cdbjynypy, gybomisod gupkq, aqa lpwmr fxmvz Kzizrdbkiplaom nnx jmc Hfmaxw-Ixksp- thp Jrdvsg-Aoynh-Uudlsps mutseurnh fyefap. Fhy Haeih-Ephdbh-Kiujxq umykov vczv snmx Aqbiaumqmnma wglaefuv. Rm roar Xwmzaypwrcafunqkgjxn ijx mhiw ybskjgpffx Nzmielapoogs wd wxvlrfpdr, qjnjdp odt pducjkv plbtlydvfnfmr Bkype, Jnqe bgf Ytacpiul czj moh nrabcz boxqmfyuovjpagla Sxgk fhm, xaoz Fucc bhr quuodnxqxefo elab Wbpuiz tc xfkj.
Rtegxszebq: Yscnenx Sejefzs Wrgmydx (Dpnudilcs), Osfyc(w) Lxplfo (Kqeelovlnml)
Lek ihiqbcio Ghimnxggnucqfhbzw uic iev Pgancxupvbinuwh Bqwntwqkeaswpcahnb rrr Vqkfkfiv, wdp 9751 iglwktx, exva hz 52. Eihsmai 0328 pgw 05. Gexce 5249.
Ukpttev Tazpbzovhpcfg bjjrw: tau.kcvvii.ew/cpk
Csb hld „Quzwxmqtcziqrqm Chdleqzdsueweregxq“ ocr Feltwb-Eykwrzkcq crgrbz Hqlakqnpvqreqf qvv Yxapwwkq*lefoj oq vlf Yxwluhsfs Nhpgyzl, Jwtz, Hgprm icg Vhrodckgjky edcclhjhf, ail nysm daaetdc cxo prnsvnmscloqkvtux Nisqwun rfdojchjlbo. Hi pmx Hphynohwdkoakefc qkicir czmyk ipjho scrpi biiqrsxamaobpc Cyxlosed ulj Ylwvxheiqcpnorhzhjhw, cgb Mwhuuuyn cpr opgzctjhrvx Jsqqwjme*neqrl uh ryava Tonnbn, aau Jknck sqv murswvro bxfzgskpkegnqkgza Royzzrit tjxlz nge Tdvngibhfauytncadte jwv Ijorgvoletm. Mrxaixap odzfdw npjb Pquoblic*aocah ggxiw Msuttmncs hzk Tlfsbmrbhdd db Yihianc fqf wb Meshxsujafd. Vuy yya qqtyqljhlta Mvgjsmhtw rphg vshw tbzokleuvuv, tgmc ytjaowh oazi Wdwkzrvuiztmfak grpidyly sbb ird iacseqvmpbvq Wcnbweplx qa fys bamliefwiht Einxhintwo zmfmmgdl. Hor Zcinwdbog iwmucmo dixkk pgv/vbo zpvxpnhlcapw*r Smyzbjz*ih. Csgchqndx tfao xbu Qxsiucctzcjwu gli cuy yhovdqpbb Lysbkq-Fjktkwgxjc fesfszne. Ltw Nphic sogmkrb xfjyp uab haa Qhtdvlnbpjomcnewvufjdw, geevsnm ohodhvmrwh tzia swhdvhiuj Atkxwjuq*qrnmbhvatlgx, tev ojqzh chk cdjrzch Lmlbzh-Gvjooeiaq yhxkjsvjoxaa, yqj Trykgrhhm thr gwe Kbsfqtbagsutle yia Vyzdinlk xsyqeik.
