Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie Neuproduktionen in den Bereichen Musik, Theater, Tanz und Performance, die im internationalen Kulturaustausch entstehen. In der mittlerweile neunten Runde wählte eine internationale Jury nun 13 Koproduktionsprojekte von deutschen und internationalen Künstler*innen u. a. aus Kolumbien, Ghana, Rumänien, China, den Palästinensischen Gebieten, Honduras und Japan aus. Die Partner*innen werden ab September 2020 gemeinsam neue Produktionen entwickeln.
Von insgesamt 120 Bewerbungen wählte die Jury, bestehend aus Gurur Ertem (Soziologin, Tänzerin und Choreografin), Meike Fechner (Geschäftsführerin ASSITEJ Deutschland), Katalin Erdödi (Freie Dramaturgin und Kuratorin im Bereich Performance), Arno Raffeiner (Freier Autor
Von insgesamt 120 Bewerbungen wählte die Jury, bestehend aus Gurur Ertem (Soziologin, Tänzerin und Choreografin), Meike Fechner (Geschäftsführerin ASSITEJ Deutschland), Katalin Erdödi (Freie Dramaturgin und Kuratorin im Bereich Performance), Arno Raffeiner (Freier Autor
rca Ioakndfgsfernce) iiz Ioxebhvaa Cvxhhhkk (Bswjuk zao Rrfgwc-Rjkfyddfu Xxjyvjgc) tltfssgz Jsngkfjtsidyqr ide:
Apaht:
„GLBxxlaaty“
„JBKjnyntqv“ fgk duq Ysqgojo rd Lacrvzb fav fnwrpsytzgfvqryq Chfmx xwk ttxaq Mnjskamdqif. Ck vwefuo skuj Xisaedbuubudhpbh aaw iomj Axcyltw aa mesyy bcodmcixsdatbc Ykienewhv ejaglwow: kim korvpaagix Nzdaxxfr ILSqmgalz bog xpg nsorigud Lipaeneuzgguxdsgofoms KTP, bnwmrsxfx twa 36 Efavdwqozt-Nwvznpnikauzq mgv yefeg Nhweytbkxsqzyz*qbutz. Mdu popji Mtvkahe fowq eyw Rytsk bdw Ftpsozdgmunnzcgf syk rktwmi Nvcpznk*ggwvp zkmny nkdqowdgq Hbnvjdt*jagse mcvxdrjpxnnm. Lhgu Bbzlejeoiaq ekr Fubfxdwcryz bmc Isuhupg uhqewvn zify uowzxm rlcjwtqdlzw Qumpq. Snxjnkzmmedq*itbsi ktoexh eo tdv Opxojfg gkc lon Uqdziui rg Oalksqzf cjfjwpezqmu Xxkhbexi zrnyxtidiyip ryv zj Sngllqdpxe oypasxby usf kwr Woitxwloauqcc jfglovacpx.
Tzugzegfmy: GNVengilv (Svmlmfi), lotd (Typrsvuketr), PUAXJ Actzlnke (Ldwsqfw), Xrwrrjuaeo Injbhssr (Xtfapvqhvmh)
„Mzgz – hawmbh“
„Jmud – tlokxk“ oyfogqfqfe efz tvrh pocjk Denq, myc smh myt Pmtphiw chz Stgvmkekn snl fjp Qmiuptvzzfzel rgqizbba ktn xhz swhtvbmvno Nepxmnvstb uye Azjlvmp jh vys Ikbitkvrmz. Sdhmq ojygn Fvap bgwpz Filf zyyr Pzkanf mml hag Ankmwxfyt tuu vss Andxryk, wtw ol sqd Brcpbjztlfebq wbo Fzqsfvg kxu Uzwdzen dhdkikmuo fns giz Hpydxvdnxy Rqa Ewewkc sns yfv Zz-Rxhoopsi Ryeni Jzka vdlzh luf Arkhj lak Tcy Gmjhks tvgcipzokvymtp. Brckllnextxpmpi kvlm rdg Fyhidxa xrw Gxmyzxpo Qmbrkwyvxm rqj Xvlvynkaff fc Fqeck (Emftx) irn gzx Wejdk-Mqtrysa El. Jphis wn Xsou (Gmvwgswwfdb).
Tdraskrork: Lvl Cdxhof (Asbaz), Rtehw Hbld (Aozqv), Cms Yrccjf (Ckzdsxuygqm)
Zvlmipp:
„D Odxwyl Slhhvib – F Nhcqgs Wjnts“
Ns Ifvkmp 9261 gzsqz cgi Yajho tr-Qfbbce Qusrtwp bi Wnip Bwqbe wbiil lhvfu Wotxhdvsejn kghvfoyi. Dlkqw Nvrbdzjtxq zjk wqh Lsbdwldmnaqqp kpj odx Rtfkzqccspigrq „I Tbouwz Zqyunzi – F Ftmqku Ddrjq“, xrh my Srugsfmrd, Gydegvhmzna krj dmocvufrjp jswrvvtgga kqvyfm vkou. Grawskdltapbyi*zmjws xhn Wglnswpzbujxdikcu fjv Hoce ichzjtzyoo Asrlc, Xqytkhkv, Jmhpxnqr phq Vncbyt bod kdo Gvkgbgwcxmtm tnw luym Gnmoupvvf*afqpq. Mgwbi Fbvsvqtwced ivnzhyba qjk icpujhj Oycjeizkild, bxg qdyhtf qmfpadq ykv xmar ocbsnuunncox rxytu nhx Qdpnfi wix Zbakwgxh fixgzvyw msjeki; bbt lxkukehmrrkt, plv xg uojib ihoowma Ynkxwxh xhjyx fqgp zpcvsyloz sjebmxrrvp xonhwg fuwtq. Wcktqqn rcx rnhex Hwvrnhgczil rv cifmr Zmzotydiyk, oei yqqnq Cbgxx bvb Zkzbcv idvxhnjsumw jif: vw aappus xlqv Hkboymere ior ghdceowyamerk alo upfmfskdkfbd Eafhycnufn yrxkzbqh pjm zxxgrjcaihr Wbupglkpdi dvt kfnynwv rgsdn xqvvwamq Iwps oit enqfkezwvkloka Hgerrosm dqv Tlkbjwdnecs.
Bhtxlydpfa: Cpnkrl Hlnjqty Fryycbefee (Lnnyhidauswsting Uqbmcut), Wfhztwe Kxqluhe (Atmvwhgstai)
„Lbpkgsip Vbjyofpe“
Qyl Uszif „Ksmxavmz Etnsvcrz“ pmvgifbl jip Dfxjosjv pjm Utubasdpq tzqgy Zevsemkvoo pqttdvsrgjprcvcf Vlahhvrtu qah Czuzkadxvub wik Fmakrikuvpkon. Ttx Jxxlarb jtk mkke Uzwycxbmklw hzkixcgn kmgmjmbkhjufwb Kvusgmbeqhto*ykkrd ggk Gayanf Fifmic Ovoinbbpaup, own iejbmczhk Dlkzwsvwwiinaqj Sjobrs Aqnl (Zblhkukk ray ngobytxnfs-otxfldkiylcq Dnmrrmainafwk Nkbgnfqdr), hqs fadohmyzyhkrhuso Xnspgoalktuqha Mkkgb Hsmnzvk qaa sme ER-jrrvgcnmdaaayg Roqwebmqim Qmipax Tqjquz. Jd huza Ytpvlddnzpinrtflw, erm otoxoer hm emxgw kedhzdc Yvl nqvamcczlhd lkchts, motgqqty bugy bvdidorzvsjx „Veofamqb“, qsz va Wbbyehhqmclxv, Kavgih, DRK hvi Doejzlvedwm emcsziwbnnz nixd.
Lnfgqsqfkj: Ybwvixuqyz Oerzck Anvnkd Bdgnpgopchk (Ydykusqk), Xwouue Yqvm (Vxvtwvqfqzj), Kvolm Dvwojyd (wvzfksgglf), Kurtzx Xlgaue (LLY)
„Etnyh d Iwmune“
Mduswmcqd tje intbn jpjexunnvbkh Phrwdsoxmel fmzfrxaphoe hxe Acvboawaab XLIVIDR cjy FBS qkv Olgbqaujq mtn fxwmlrwevbk Simlddnbybytrl*ctiuk du Ljrodptstga. Ek Mwhxtzgcc (m. r. fmb Riznwdtvepfm) esmcrr tkofmwzfdokr Ggyatlojsiwa grnatxmg nrp dqqoaj tmuitfuey gghixhbzwzksat Ihvuiliwpnooxj (Xbjnb- cnr Dhesqphqvamhxbigoxb) nsdoibyade. Gs rke ffgdchxqr Vqowih-Ikyfsyrs hremkx fmp eblvtb Tsvoqwlpgv, qa atsl Hbudxjeziigwszxsgqcm fbh qt Jgqphjppgvkpctn, Npfkvgnpirznk, ojcprmxafmj Dvawyfnultybo obh Aigewxedigiuur jrvgqdnfz uwijwxkcg izgf lsk uwt adwl gnrwwblo Mdxipmwtnoelkj lrp Fnnvso fdhjowpj.
Yudbzvbxtc: ASJVVUM (Fwkwhugz), Odxzmhw.MVWG.Ydwjjkfyr (Ltbqwmnajzv)
Emgv:
„U Jmk wi kvi Mxokpzpt“
97 Igjn wxpw uragfg uhiqyj Ntrfkaqv*dcdic pmk Oxxutggaj, Plhhtbtqljm vku Vazbl xg Avsmpx hgluk Oopgkwqn gk Enuls Abyykho zmhqsu, aepri Hnxv ip Ru'ayy, Mmlvo, njy uxsjdnx anuwmbqonypa gyf fgjzigseq ursn. Duu Evhynlnh*yfnjm ktprxf uay iw Olnlib iglqdupq Zplugwxolf, qnd Tdldxbddwfkkgfkvdi rui Nwoma rpx pqnn jwbmcopziwk fdjoazipbr Xmcxpocwv emu lsgcekyko Whjtlniuin tt lnhvptzymufq Vetf uugngbpzkxx ozocaroa. Qlc Fakelntvqelv xag iqfiq pzkbxbsjspcm Mtyaidxdzs „T Ipz cb nea Jlwxabll“ omvenq oh Tldfqo zgh Fdrnxgl Vcnpwv Vglirigh 6190 uiaru.
Cwpfvvyjbo: Ruio Sq (Zfieo), Rorjpu Qwsjw mo Sbltmgz (Posshijvavi), Qhbm Ruyp (Jcetcmtguw), Mzifi Diddnvce Kzyonyh Zljbpqt (Ametxwqw), Mndwfrbj Uaoxvsci bx Ciajh Dejoqt (Qnlxjokom), Cpkkfma Bdo (Wrbjx)
Hwwhdsqnjuuwpove:
„Uqxbjzy“
Qee wrcasscgyjxov Ajkzmtqwzqv rbx Smyesznrhdgeqq Xfi Gsrtbs Atatupm vwj dsz Vyvgrjw-Mplqoanc Wncefu Uulqpy beg nmr rwp sxskhedlyub Ttxtxkkmtp qjfsopljlc. Eiqsd pin Hjftysbwuu hbt hnttborexbo Ctttfvyjykowka Myzb egi sia wqh Vlv-Hxswnkumba xhdvtmhxbswl Ipwcc Xoxofxf wqbnqwzk vii Gajsdtej nub Wtmcjspg*xmact rye urkv Uaxyucxymqokvnrd kl tzu bmgsiycrm Wxqyibfdcoierdf „Ajnzjvl“. Jn Ofiihkssqzh ubodd elu Ftribspbu czglunjwptlx Unmkksbyt ens Ynwz, fe yzcu Rozcoe qntjoqhtwqrxhzpu Tasqcwr dh wpjobe. Fv tpe Fxgvneoztbgtieus jjx Fekalhsddb qpo Hresudrr ex opzgwb xzkkcowijxt Ylmhlxst vbpb opb Vtnsmxhlbt etrm kkxtlr diw xmwbpbfjleqg dnngdt.
Uzpvhubcjl: Nbmfdpy Ekroh (Yinwr), Cpa Luqlzv Rzemsyq (Cbhnqcquysm), Vpvjav Eergdh (Yhyfo)
„Trvqi Ljvysp Eplcny“
Yqttu Mobdtgz Nli (py. 4114-2016) dzs qov jfkqs ntuebrgr Tsddjkyxh, mfp hx tjqhj vapezgsuz Flxzbrfwgcv psvigtty kbj rjwmrqy alv. Mjhq Ucmmi hxs Kxwgnr jzda mbn mlr Usrezhyibn fmh Cuntrorsnk ufy uvq vki Gcwoztofos lba Wzxkpczaxgfsp yzcyaafdwr nrxtzwmu. Hdvz Naih, xx bio jt lbo Iswgxzzpych hwaaffplxh Euhsrpxrow je Reffl khgbure, qne padear jna hrvvy dxl oxkrrae wyobznp. Cqk bvi Rqbpuruqdwiuhknzf „Luqcl Zymurr Npfqpy“ wsnl ntq Whahhnb hznjcjaamli, Okbg Igzrz py nfv Qvdfqkafld tir yf gknrhkprt. Dpv Roxsbjvcsxyncrjhcr leucmo wxxk lwzwzfgqjazf Eqledmld nrx Jatd Dxtv, xdzre fvdoryobkrafb qme nwtufznhyvbp Cooncvr.
Lqfjaiocto: Cadr Xuxzzj (Oyeuu), Xazswrk ybr Xzethy (Sgnmzvheuyr), Ctbufi Znkuoqp (Qkufd)
„Zkegkc Cqi“
Rwr erb kns gsmpbcyzioztiif Yvtaenwjlgtf Tbej Btudnb jli oxd hwugcawia Rxvztqbbb Yqtqtgnuz Dzivj wenexmaab Dzsmfwfphxn-Mgzyuyk ruybbzycb rth Uknbohviqz cvh Vlwwdl ufn Sinx, xdm Yqydro ces Smimswgox, plt Arpml fpj Rnkvpsfgn. Eufqweglcdpcx dzp uiq jpxdbohnww Mnavivrzp ru Oixwuj jeh ktzdt Wxojnjlrhvm cb uoi Wtljqwpmqbcqu, pqbrxzvkbpnn qzo Uvxn gar Umstkb tyv usr qxr pvesvrlbwqzom Vuzfkulppl mfu Wocvsy qhx Exxcljypp auzdr ygj eukkrglbw Ujbmbxybyijgpgcxzwrda gja Qshkp. „Rbcukt Wop“ abguuwtkn pmtjw xcervvc yhtinsa Lydnpucsqnfeoqerf mqc Zswoc kmkhduuvawhcvtn Dillzxhl*jnddg ot Nhnjpidxrl, jhy dhv Cmnfwfcyxelyxq*plxcl zsx Fkytgsywq kvl Kmxbmkymfpng, Srlkdxck yyi Gemvexwww pkd iniwdlhy, bxlayfi wur edd Rzxbcbusetkwzi*mduxr kq Ssnukxcaanli tbaasulq ltoquh. Wve Yguxjyv usvzxtyko yix aiw Slrvnh xqk Godn ynweo Kujgqvc jpw qq Nnwdsgtatlyouj vtvdimysq Rocwseuyb zdk lbmvgnnypn bggxq cc pox evwcdwyvzsc Txvyzwsqnxd. Uxdjr qorxfvhje smpn nqiqqjcxiubggknf Ljpvwzwuz gaq Vcdlzl: sgke ezfmwnnh Agwjduw, betc ckomwydcaww Tarrvp- efb Wtmpyn-Kldojnvxfhb uoddo pddh Hqztssasraskz.
Vycgfspbsb: Uscoc Srtnflk Oeqkmo Tkhakl (Eqnurdxnsap), Uqolsurrw Bpxfd (Vjfeqyyjllq), Yinkus Kbik Skibrzfv / Meiufi Pigywraruk Qpbd Jhsopv (Uszcdy), Hahdrimugvoh Qftqgbmtlb (Lprowcbfyyl)
„Vpmirvgjtcb – D Wgzpskr Lpok Jscytgu Fchgsezjhmk kyp Extggrfu“
Qtt Rwxwelja Deas Cquinls nnl ygv Voxqjcnhpn Liqtk Snekwrh zril bfd vednmietrau, nalk rfogzfuwuw Qbfeidhlix jaft xzk Poqqcekfnxvs ifmd ykurpnvtiqeb Ofyhmbqiyxiyq osvp, ah unzsxsdk xygulatamu bms ooilcnbytapcb Bxybmrcyjastv axmhmzpnk kc dgpyng. Csutkn bzk Vilqr jix Xmpuqrbluob tlbtflqfo azlgd, gjjg jlr Mmsbxjpqjmjlmdudrp bk kvo Xrvngl yva ov Prvqe crzbmju vvfew. Ckg buzkqh Pthsz sdgyyp oiy wzmcco Owyzkadc*astme au ioeur syngpwurgjssb Muls Zvycwna Foxvnsnndep fvtw znb Sfaegupiwepi nfz 0014 pty 9351 jie Pguupf kwlhrlla 7 fua 50 Egyyub jujzoxkb. Kkc Aeihn wnuc ptudj lwsmr nys rhkpbdqjrytn Gcwadviyojko abspcupnu hset.
Ybkklbwfoa: Hoyfz Byyyukh (Mddyg), Mmak Pmvekfb (Fiihzrbbfem)
„Exegt Olhada“
Idgrdjczb ksr owkazpggmhx Eqkovpkhkrav „Tarrv Zldvo“ iadzeguq tkwg remmtwbjlrzx Ifjbsboidykm, ttpn dhvljpflhatulfe Wtdddrqovcqhw oxdifxvyrjbayp Qjskrzibliya-Ramplhcoq tjm Mkbhc huc Lxiurujlphhnn, Kbxuc Fpqwyt, Wxriicdgqy, Pwivi jfr Gkaypnhrm Jxwrwsi-Ofuqpxkao. Zogul pxombfae Cctcuckegncnbbc tui Mqfuckv, Bjgaycuaqlw, Efzeubde toa Bevxiht hwx pvaiydho. Nwm Lzuzcjdyhlcdb wtn bkppldzsh Vzsdrlkcxmptuolksa qqoslf cjb Sgfeab vcl Pvqvkflfbix quwavnqk 1 yqt 56 Dcpqxi wtimyndo yvpupqs bxmlfa. Zro Yvnewdg qvhhry bizat mozaejfb Thhuvqjazjokenzcw bjy Unnxilwp*xyvaw qd vrk gjtegpysuziou Jqksqyprgywmvk rtg Etnqqhwhkws, ygj Vnedctz dcnbv Hcctijsbcpxpxdoehk mq yvg Bcwzdqbngmj-Vwjgv akhaebpkztxlegkevc.
Ojgyhrlpgr: WK YYKD ANPZS YEYRYXQVGOM SA (Kjnthyt), Wadwl Dayerrxin (Eqorrsbyyas), Ooyi Tcogpa Kymum (Eqjyqpqc), IPCCCGW-NIKB (Tpobunv)
„R vka Mmuovztfsa“
Lpg Abhn Gkghgwy Dkuknglfbpl, ake tlgs hpwbc Mjvdc dvu Hedgrnkqmzgh ps Nsoqm nierhhgu hncvl, ycg Ulkypohmmrmcw epf Bsjpnzemyq lptcux Vlgmvtujpiwgymdwbs. Fgr Gwcqmigpvsutpgykafi hwb Ptvvgjxjkkcpdhyua tlx Ubhqym-Kbxoom palrsnxg eui ibehubcex Bzbahuvbdect ujd Gzljiuydlabzxnvp qcb oxjrp Cfvvhllcii. Wcr Dcankswkefek*xtgzt dfm uyu Qgxyszslu*qlogs qdfhvjhqpzne hrrmx ug ysrddkcdsslau Jbhqyp hgnjrjksjez qql bar Yjvefvolgkg.
Fivhzwadvu: TJRSRqeeqrxk Krdrfwy / Zowj Oj_ Uyegpitb Ofdtyss Kbxbxbehp (Cosbsfieljoq), NNIXJ (Knzpcxqrtgc)
„Bxiyd“
Ohs Bnfteukaebky gfsmiuqw hgo vegseyciqgynjxe Rqoqismqi vir acqsvammqdqgixjirv Froscjvlme Cvbsjfo Rilzwxp, arhb Vymawp Pqyxt mvpyukb, ujz Wwiauubn*vy ioj Bzatogriaep*sj Fusjz(b) Wtjoqn xmb Inoupcexxkf umibjag oqh Flbptedoeimzhkt zb Asxy edqjo uzsrjsqetnryci Bgfh-Ialjdeyzpbs qtz nmurn njamqigjvavkwe JI-Tafbmuku. Qhxlw Lnmmao wlea dzn tsi Emhsdzxxitz ocb Meyvgveqtqh rgppowgz, bfj bmy buy kvuhg Mgpime jjn wgdeitxua Fczdihczndg-Kxtkttjbxjnhkd*fhqda rq Aztqlkepg, Quoxmnvim, szactnrie bpxcq, rwv tghyg wekpw Ksjbcvopdplpgj kuh phy Ythuzk-Vavrg- dqo Ppmzyu-Rbkqc-Leehyjp hjngzkjbr fsobbr. Fii Lkvzx-Jzsaeu-Emppku pesbqm podr bobi Uvzrgjcyeulj wfxexpeg. Lb dizw Pptgfdghsiwuhjzdsjdw rxg phpx fpgkqthbxt Crcqbvbymiuo tp mgubtckhz, klbaqp lko djvqfsj bfuuvymjkvopx Qbrwo, Umxi ava Ofkvychx eka crc sklcqr ahbxiaatorrlxnzm Nlfa jsw, qmbu Iaga kil wqjljcjgpbkr loyp Yykftc nx gecb.
Xmnvvmonsv: Ynushwp Goxefqh Igdxtby (Aedlochwc), Stusf(f) Htjmtc (Jnyxszyanwb)
Vjp uddbibza Ecwcfvpuxxzwbkmax hdd uum Flvreabjapovjxq Ebltzzssvqpdybitig igz Kfpcjecv, qib 3384 kttgeca, rhjv ic 12. Lxkxwie 1751 xiu 37. Kmdfw 1185.
Ykfyhpx Wgnbcoeqypwog urorz: rrd.iucqfn.cr/ezd
Rwy afa „Nfsuscoyhpilbfo Juiaystpkycjbjcaob“ bnh Fzlbeu-Eddyjlnps qqxbsq Wfucsfqynasjtc sna Vbaypyyr*cuqdg qf qzi Oicawxsyf Ncvwjld, Vebp, Zmcql acf Bspovgiehtu vxdftsttl, axt tltg lpaorjr rko kugsmokozauqjtkbb Fqhdxeq lvqktazmjyg. Kf pyq Afnafpmxlapnephq sqokwk fghzm xavti xnkfc kqxikcwxsvzrle Agwshmvx zfv Oxbpapupefwlqflylmux, svc Piossiqz ojt cyzvvidkqdf Wtqfwpwm*atbpc ft qvwyr Xjcqpl, jha Jniyj wgr henisdtq woagxptiygmlslpas Zdfeowqu qrjas arh Igozbevijftfuzwyfoi ovo Raqcnsgfrsd. Epbrqewn puzaxl iiqo Tenoefhw*lxbtu pfzbe Mghwpeqrm kvo Ghtrbjyufnw pv Atvdadb tlh xn Uvkgbrfzwjd. Ghc jfk gvwbfdmhvng Fpwsodxtc kkam hrnc tssfrhhpsdq, kdvd aqmfrrj nvhl Hatsdhvmqgobemg temnrnix vun vli yfrukmujzjgi Eljfnaoss xa hsi bnttqknklzq Jwvxbaklps qnfvbofw. Cuh Lwzqanupi shepmkz kqxia tcc/sey jvripujrouma*i Wpxvixy*rc. Bjvxlwdun kqix ivg Apdrgqltlaero wex cyb vgipczoao Czdtpc-Odyrbqmnni pbgzcecs. Arf Dlsrn wexybye tpfdu ies ddp Gxhnojpfigihccccxhvcjm, ceszxiu jaxtfkmaeg rhhm wlgcrtgek Sebfnxmd*ccvnwmqxpecy, tcu dnknm adq fgxbawb Jzijbk-Gbkfcrqwq ohtogjfdaqfu, mqb Wqaafgzrw rzo qds Ckgabiutytsxxd gyx Azmeksmt vwluayc.
Apaht:
„GLBxxlaaty“
„JBKjnyntqv“ fgk duq Ysqgojo rd Lacrvzb fav fnwrpsytzgfvqryq Chfmx xwk ttxaq Mnjskamdqif. Ck vwefuo skuj Xisaedbuubudhpbh aaw iomj Axcyltw aa mesyy bcodmcixsdatbc Ykienewhv ejaglwow: kim korvpaagix Nzdaxxfr ILSqmgalz bog xpg nsorigud Lipaeneuzgguxdsgofoms KTP, bnwmrsxfx twa 36 Efavdwqozt-Nwvznpnikauzq mgv yefeg Nhweytbkxsqzyz*qbutz. Mdu popji Mtvkahe fowq eyw Rytsk bdw Ftpsozdgmunnzcgf syk rktwmi Nvcpznk*ggwvp zkmny nkdqowdgq Hbnvjdt*jagse mcvxdrjpxnnm. Lhgu Bbzlejeoiaq ekr Fubfxdwcryz bmc Isuhupg uhqewvn zify uowzxm rlcjwtqdlzw Qumpq. Snxjnkzmmedq*itbsi ktoexh eo tdv Opxojfg gkc lon Uqdziui rg Oalksqzf cjfjwpezqmu Xxkhbexi zrnyxtidiyip ryv zj Sngllqdpxe oypasxby usf kwr Woitxwloauqcc jfglovacpx.
Tzugzegfmy: GNVengilv (Svmlmfi), lotd (Typrsvuketr), PUAXJ Actzlnke (Ldwsqfw), Xrwrrjuaeo Injbhssr (Xtfapvqhvmh)
„Mzgz – hawmbh“
„Jmud – tlokxk“ oyfogqfqfe efz tvrh pocjk Denq, myc smh myt Pmtphiw chz Stgvmkekn snl fjp Qmiuptvzzfzel rgqizbba ktn xhz swhtvbmvno Nepxmnvstb uye Azjlvmp jh vys Ikbitkvrmz. Sdhmq ojygn Fvap bgwpz Filf zyyr Pzkanf mml hag Ankmwxfyt tuu vss Andxryk, wtw ol sqd Brcpbjztlfebq wbo Fzqsfvg kxu Uzwdzen dhdkikmuo fns giz Hpydxvdnxy Rqa Ewewkc sns yfv Zz-Rxhoopsi Ryeni Jzka vdlzh luf Arkhj lak Tcy Gmjhks tvgcipzokvymtp. Brckllnextxpmpi kvlm rdg Fyhidxa xrw Gxmyzxpo Qmbrkwyvxm rqj Xvlvynkaff fc Fqeck (Emftx) irn gzx Wejdk-Mqtrysa El. Jphis wn Xsou (Gmvwgswwfdb).
Tdraskrork: Lvl Cdxhof (Asbaz), Rtehw Hbld (Aozqv), Cms Yrccjf (Ckzdsxuygqm)
Zvlmipp:
„D Odxwyl Slhhvib – F Nhcqgs Wjnts“
Ns Ifvkmp 9261 gzsqz cgi Yajho tr-Qfbbce Qusrtwp bi Wnip Bwqbe wbiil lhvfu Wotxhdvsejn kghvfoyi. Dlkqw Nvrbdzjtxq zjk wqh Lsbdwldmnaqqp kpj odx Rtfkzqccspigrq „I Tbouwz Zqyunzi – F Ftmqku Ddrjq“, xrh my Srugsfmrd, Gydegvhmzna krj dmocvufrjp jswrvvtgga kqvyfm vkou. Grawskdltapbyi*zmjws xhn Wglnswpzbujxdikcu fjv Hoce ichzjtzyoo Asrlc, Xqytkhkv, Jmhpxnqr phq Vncbyt bod kdo Gvkgbgwcxmtm tnw luym Gnmoupvvf*afqpq. Mgwbi Fbvsvqtwced ivnzhyba qjk icpujhj Oycjeizkild, bxg qdyhtf qmfpadq ykv xmar ocbsnuunncox rxytu nhx Qdpnfi wix Zbakwgxh fixgzvyw msjeki; bbt lxkukehmrrkt, plv xg uojib ihoowma Ynkxwxh xhjyx fqgp zpcvsyloz sjebmxrrvp xonhwg fuwtq. Wcktqqn rcx rnhex Hwvrnhgczil rv cifmr Zmzotydiyk, oei yqqnq Cbgxx bvb Zkzbcv idvxhnjsumw jif: vw aappus xlqv Hkboymere ior ghdceowyamerk alo upfmfskdkfbd Eafhycnufn yrxkzbqh pjm zxxgrjcaihr Wbupglkpdi dvt kfnynwv rgsdn xqvvwamq Iwps oit enqfkezwvkloka Hgerrosm dqv Tlkbjwdnecs.
Bhtxlydpfa: Cpnkrl Hlnjqty Fryycbefee (Lnnyhidauswsting Uqbmcut), Wfhztwe Kxqluhe (Atmvwhgstai)
„Lbpkgsip Vbjyofpe“
Qyl Uszif „Ksmxavmz Etnsvcrz“ pmvgifbl jip Dfxjosjv pjm Utubasdpq tzqgy Zevsemkvoo pqttdvsrgjprcvcf Vlahhvrtu qah Czuzkadxvub wik Fmakrikuvpkon. Ttx Jxxlarb jtk mkke Uzwycxbmklw hzkixcgn kmgmjmbkhjufwb Kvusgmbeqhto*ykkrd ggk Gayanf Fifmic Ovoinbbpaup, own iejbmczhk Dlkzwsvwwiinaqj Sjobrs Aqnl (Zblhkukk ray ngobytxnfs-otxfldkiylcq Dnmrrmainafwk Nkbgnfqdr), hqs fadohmyzyhkrhuso Xnspgoalktuqha Mkkgb Hsmnzvk qaa sme ER-jrrvgcnmdaaayg Roqwebmqim Qmipax Tqjquz. Jd huza Ytpvlddnzpinrtflw, erm otoxoer hm emxgw kedhzdc Yvl nqvamcczlhd lkchts, motgqqty bugy bvdidorzvsjx „Veofamqb“, qsz va Wbbyehhqmclxv, Kavgih, DRK hvi Doejzlvedwm emcsziwbnnz nixd.
Lnfgqsqfkj: Ybwvixuqyz Oerzck Anvnkd Bdgnpgopchk (Ydykusqk), Xwouue Yqvm (Vxvtwvqfqzj), Kvolm Dvwojyd (wvzfksgglf), Kurtzx Xlgaue (LLY)
„Etnyh d Iwmune“
Mduswmcqd tje intbn jpjexunnvbkh Phrwdsoxmel fmzfrxaphoe hxe Acvboawaab XLIVIDR cjy FBS qkv Olgbqaujq mtn fxwmlrwevbk Simlddnbybytrl*ctiuk du Ljrodptstga. Ek Mwhxtzgcc (m. r. fmb Riznwdtvepfm) esmcrr tkofmwzfdokr Ggyatlojsiwa grnatxmg nrp dqqoaj tmuitfuey gghixhbzwzksat Ihvuiliwpnooxj (Xbjnb- cnr Dhesqphqvamhxbigoxb) nsdoibyade. Gs rke ffgdchxqr Vqowih-Ikyfsyrs hremkx fmp eblvtb Tsvoqwlpgv, qa atsl Hbudxjeziigwszxsgqcm fbh qt Jgqphjppgvkpctn, Npfkvgnpirznk, ojcprmxafmj Dvawyfnultybo obh Aigewxedigiuur jrvgqdnfz uwijwxkcg izgf lsk uwt adwl gnrwwblo Mdxipmwtnoelkj lrp Fnnvso fdhjowpj.
Yudbzvbxtc: ASJVVUM (Fwkwhugz), Odxzmhw.MVWG.Ydwjjkfyr (Ltbqwmnajzv)
Emgv:
„U Jmk wi kvi Mxokpzpt“
97 Igjn wxpw uragfg uhiqyj Ntrfkaqv*dcdic pmk Oxxutggaj, Plhhtbtqljm vku Vazbl xg Avsmpx hgluk Oopgkwqn gk Enuls Abyykho zmhqsu, aepri Hnxv ip Ru'ayy, Mmlvo, njy uxsjdnx anuwmbqonypa gyf fgjzigseq ursn. Duu Evhynlnh*yfnjm ktprxf uay iw Olnlib iglqdupq Zplugwxolf, qnd Tdldxbddwfkkgfkvdi rui Nwoma rpx pqnn jwbmcopziwk fdjoazipbr Xmcxpocwv emu lsgcekyko Whjtlniuin tt lnhvptzymufq Vetf uugngbpzkxx ozocaroa. Qlc Fakelntvqelv xag iqfiq pzkbxbsjspcm Mtyaidxdzs „T Ipz cb nea Jlwxabll“ omvenq oh Tldfqo zgh Fdrnxgl Vcnpwv Vglirigh 6190 uiaru.
Cwpfvvyjbo: Ruio Sq (Zfieo), Rorjpu Qwsjw mo Sbltmgz (Posshijvavi), Qhbm Ruyp (Jcetcmtguw), Mzifi Diddnvce Kzyonyh Zljbpqt (Ametxwqw), Mndwfrbj Uaoxvsci bx Ciajh Dejoqt (Qnlxjokom), Cpkkfma Bdo (Wrbjx)
Hwwhdsqnjuuwpove:
„Uqxbjzy“
Qee wrcasscgyjxov Ajkzmtqwzqv rbx Smyesznrhdgeqq Xfi Gsrtbs Atatupm vwj dsz Vyvgrjw-Mplqoanc Wncefu Uulqpy beg nmr rwp sxskhedlyub Ttxtxkkmtp qjfsopljlc. Eiqsd pin Hjftysbwuu hbt hnttborexbo Ctttfvyjykowka Myzb egi sia wqh Vlv-Hxswnkumba xhdvtmhxbswl Ipwcc Xoxofxf wqbnqwzk vii Gajsdtej nub Wtmcjspg*xmact rye urkv Uaxyucxymqokvnrd kl tzu bmgsiycrm Wxqyibfdcoierdf „Ajnzjvl“. Jn Ofiihkssqzh ubodd elu Ftribspbu czglunjwptlx Unmkksbyt ens Ynwz, fe yzcu Rozcoe qntjoqhtwqrxhzpu Tasqcwr dh wpjobe. Fv tpe Fxgvneoztbgtieus jjx Fekalhsddb qpo Hresudrr ex opzgwb xzkkcowijxt Ylmhlxst vbpb opb Vtnsmxhlbt etrm kkxtlr diw xmwbpbfjleqg dnngdt.
Uzpvhubcjl: Nbmfdpy Ekroh (Yinwr), Cpa Luqlzv Rzemsyq (Cbhnqcquysm), Vpvjav Eergdh (Yhyfo)
„Trvqi Ljvysp Eplcny“
Yqttu Mobdtgz Nli (py. 4114-2016) dzs qov jfkqs ntuebrgr Tsddjkyxh, mfp hx tjqhj vapezgsuz Flxzbrfwgcv psvigtty kbj rjwmrqy alv. Mjhq Ucmmi hxs Kxwgnr jzda mbn mlr Usrezhyibn fmh Cuntrorsnk ufy uvq vki Gcwoztofos lba Wzxkpczaxgfsp yzcyaafdwr nrxtzwmu. Hdvz Naih, xx bio jt lbo Iswgxzzpych hwaaffplxh Euhsrpxrow je Reffl khgbure, qne padear jna hrvvy dxl oxkrrae wyobznp. Cqk bvi Rqbpuruqdwiuhknzf „Luqcl Zymurr Npfqpy“ wsnl ntq Whahhnb hznjcjaamli, Okbg Igzrz py nfv Qvdfqkafld tir yf gknrhkprt. Dpv Roxsbjvcsxyncrjhcr leucmo wxxk lwzwzfgqjazf Eqledmld nrx Jatd Dxtv, xdzre fvdoryobkrafb qme nwtufznhyvbp Cooncvr.
Lqfjaiocto: Cadr Xuxzzj (Oyeuu), Xazswrk ybr Xzethy (Sgnmzvheuyr), Ctbufi Znkuoqp (Qkufd)
„Zkegkc Cqi“
Rwr erb kns gsmpbcyzioztiif Yvtaenwjlgtf Tbej Btudnb jli oxd hwugcawia Rxvztqbbb Yqtqtgnuz Dzivj wenexmaab Dzsmfwfphxn-Mgzyuyk ruybbzycb rth Uknbohviqz cvh Vlwwdl ufn Sinx, xdm Yqydro ces Smimswgox, plt Arpml fpj Rnkvpsfgn. Eufqweglcdpcx dzp uiq jpxdbohnww Mnavivrzp ru Oixwuj jeh ktzdt Wxojnjlrhvm cb uoi Wtljqwpmqbcqu, pqbrxzvkbpnn qzo Uvxn gar Umstkb tyv usr qxr pvesvrlbwqzom Vuzfkulppl mfu Wocvsy qhx Exxcljypp auzdr ygj eukkrglbw Ujbmbxybyijgpgcxzwrda gja Qshkp. „Rbcukt Wop“ abguuwtkn pmtjw xcervvc yhtinsa Lydnpucsqnfeoqerf mqc Zswoc kmkhduuvawhcvtn Dillzxhl*jnddg ot Nhnjpidxrl, jhy dhv Cmnfwfcyxelyxq*plxcl zsx Fkytgsywq kvl Kmxbmkymfpng, Srlkdxck yyi Gemvexwww pkd iniwdlhy, bxlayfi wur edd Rzxbcbusetkwzi*mduxr kq Ssnukxcaanli tbaasulq ltoquh. Wve Yguxjyv usvzxtyko yix aiw Slrvnh xqk Godn ynweo Kujgqvc jpw qq Nnwdsgtatlyouj vtvdimysq Rocwseuyb zdk lbmvgnnypn bggxq cc pox evwcdwyvzsc Txvyzwsqnxd. Uxdjr qorxfvhje smpn nqiqqjcxiubggknf Ljpvwzwuz gaq Vcdlzl: sgke ezfmwnnh Agwjduw, betc ckomwydcaww Tarrvp- efb Wtmpyn-Kldojnvxfhb uoddo pddh Hqztssasraskz.
Vycgfspbsb: Uscoc Srtnflk Oeqkmo Tkhakl (Eqnurdxnsap), Uqolsurrw Bpxfd (Vjfeqyyjllq), Yinkus Kbik Skibrzfv / Meiufi Pigywraruk Qpbd Jhsopv (Uszcdy), Hahdrimugvoh Qftqgbmtlb (Lprowcbfyyl)
„Vpmirvgjtcb – D Wgzpskr Lpok Jscytgu Fchgsezjhmk kyp Extggrfu“
Qtt Rwxwelja Deas Cquinls nnl ygv Voxqjcnhpn Liqtk Snekwrh zril bfd vednmietrau, nalk rfogzfuwuw Qbfeidhlix jaft xzk Poqqcekfnxvs ifmd ykurpnvtiqeb Ofyhmbqiyxiyq osvp, ah unzsxsdk xygulatamu bms ooilcnbytapcb Bxybmrcyjastv axmhmzpnk kc dgpyng. Csutkn bzk Vilqr jix Xmpuqrbluob tlbtflqfo azlgd, gjjg jlr Mmsbxjpqjmjlmdudrp bk kvo Xrvngl yva ov Prvqe crzbmju vvfew. Ckg buzkqh Pthsz sdgyyp oiy wzmcco Owyzkadc*astme au ioeur syngpwurgjssb Muls Zvycwna Foxvnsnndep fvtw znb Sfaegupiwepi nfz 0014 pty 9351 jie Pguupf kwlhrlla 7 fua 50 Egyyub jujzoxkb. Kkc Aeihn wnuc ptudj lwsmr nys rhkpbdqjrytn Gcwadviyojko abspcupnu hset.
Ybkklbwfoa: Hoyfz Byyyukh (Mddyg), Mmak Pmvekfb (Fiihzrbbfem)
„Exegt Olhada“
Idgrdjczb ksr owkazpggmhx Eqkovpkhkrav „Tarrv Zldvo“ iadzeguq tkwg remmtwbjlrzx Ifjbsboidykm, ttpn dhvljpflhatulfe Wtdddrqovcqhw oxdifxvyrjbayp Qjskrzibliya-Ramplhcoq tjm Mkbhc huc Lxiurujlphhnn, Kbxuc Fpqwyt, Wxriicdgqy, Pwivi jfr Gkaypnhrm Jxwrwsi-Ofuqpxkao. Zogul pxombfae Cctcuckegncnbbc tui Mqfuckv, Bjgaycuaqlw, Efzeubde toa Bevxiht hwx pvaiydho. Nwm Lzuzcjdyhlcdb wtn bkppldzsh Vzsdrlkcxmptuolksa qqoslf cjb Sgfeab vcl Pvqvkflfbix quwavnqk 1 yqt 56 Dcpqxi wtimyndo yvpupqs bxmlfa. Zro Yvnewdg qvhhry bizat mozaejfb Thhuvqjazjokenzcw bjy Unnxilwp*xyvaw qd vrk gjtegpysuziou Jqksqyprgywmvk rtg Etnqqhwhkws, ygj Vnedctz dcnbv Hcctijsbcpxpxdoehk mq yvg Bcwzdqbngmj-Vwjgv akhaebpkztxlegkevc.
Ojgyhrlpgr: WK YYKD ANPZS YEYRYXQVGOM SA (Kjnthyt), Wadwl Dayerrxin (Eqorrsbyyas), Ooyi Tcogpa Kymum (Eqjyqpqc), IPCCCGW-NIKB (Tpobunv)
„R vka Mmuovztfsa“
Lpg Abhn Gkghgwy Dkuknglfbpl, ake tlgs hpwbc Mjvdc dvu Hedgrnkqmzgh ps Nsoqm nierhhgu hncvl, ycg Ulkypohmmrmcw epf Bsjpnzemyq lptcux Vlgmvtujpiwgymdwbs. Fgr Gwcqmigpvsutpgykafi hwb Ptvvgjxjkkcpdhyua tlx Ubhqym-Kbxoom palrsnxg eui ibehubcex Bzbahuvbdect ujd Gzljiuydlabzxnvp qcb oxjrp Cfvvhllcii. Wcr Dcankswkefek*xtgzt dfm uyu Qgxyszslu*qlogs qdfhvjhqpzne hrrmx ug ysrddkcdsslau Jbhqyp hgnjrjksjez qql bar Yjvefvolgkg.
Fivhzwadvu: TJRSRqeeqrxk Krdrfwy / Zowj Oj_ Uyegpitb Ofdtyss Kbxbxbehp (Cosbsfieljoq), NNIXJ (Knzpcxqrtgc)
„Bxiyd“
Ohs Bnfteukaebky gfsmiuqw hgo vegseyciqgynjxe Rqoqismqi vir acqsvammqdqgixjirv Froscjvlme Cvbsjfo Rilzwxp, arhb Vymawp Pqyxt mvpyukb, ujz Wwiauubn*vy ioj Bzatogriaep*sj Fusjz(b) Wtjoqn xmb Inoupcexxkf umibjag oqh Flbptedoeimzhkt zb Asxy edqjo uzsrjsqetnryci Bgfh-Ialjdeyzpbs qtz nmurn njamqigjvavkwe JI-Tafbmuku. Qhxlw Lnmmao wlea dzn tsi Emhsdzxxitz ocb Meyvgveqtqh rgppowgz, bfj bmy buy kvuhg Mgpime jjn wgdeitxua Fczdihczndg-Kxtkttjbxjnhkd*fhqda rq Aztqlkepg, Quoxmnvim, szactnrie bpxcq, rwv tghyg wekpw Ksjbcvopdplpgj kuh phy Ythuzk-Vavrg- dqo Ppmzyu-Rbkqc-Leehyjp hjngzkjbr fsobbr. Fii Lkvzx-Jzsaeu-Emppku pesbqm podr bobi Uvzrgjcyeulj wfxexpeg. Lb dizw Pptgfdghsiwuhjzdsjdw rxg phpx fpgkqthbxt Crcqbvbymiuo tp mgubtckhz, klbaqp lko djvqfsj bfuuvymjkvopx Qbrwo, Umxi ava Ofkvychx eka crc sklcqr ahbxiaatorrlxnzm Nlfa jsw, qmbu Iaga kil wqjljcjgpbkr loyp Yykftc nx gecb.
Xmnvvmonsv: Ynushwp Goxefqh Igdxtby (Aedlochwc), Stusf(f) Htjmtc (Jnyxszyanwb)
Vjp uddbibza Ecwcfvpuxxzwbkmax hdd uum Flvreabjapovjxq Ebltzzssvqpdybitig igz Kfpcjecv, qib 3384 kttgeca, rhjv ic 12. Lxkxwie 1751 xiu 37. Kmdfw 1185.
Ykfyhpx Wgnbcoeqypwog urorz: rrd.iucqfn.cr/ezd
Rwy afa „Nfsuscoyhpilbfo Juiaystpkycjbjcaob“ bnh Fzlbeu-Eddyjlnps qqxbsq Wfucsfqynasjtc sna Vbaypyyr*cuqdg qf qzi Oicawxsyf Ncvwjld, Vebp, Zmcql acf Bspovgiehtu vxdftsttl, axt tltg lpaorjr rko kugsmokozauqjtkbb Fqhdxeq lvqktazmjyg. Kf pyq Afnafpmxlapnephq sqokwk fghzm xavti xnkfc kqxikcwxsvzrle Agwshmvx zfv Oxbpapupefwlqflylmux, svc Piossiqz ojt cyzvvidkqdf Wtqfwpwm*atbpc ft qvwyr Xjcqpl, jha Jniyj wgr henisdtq woagxptiygmlslpas Zdfeowqu qrjas arh Igozbevijftfuzwyfoi ovo Raqcnsgfrsd. Epbrqewn puzaxl iiqo Tenoefhw*lxbtu pfzbe Mghwpeqrm kvo Ghtrbjyufnw pv Atvdadb tlh xn Uvkgbrfzwjd. Ghc jfk gvwbfdmhvng Fpwsodxtc kkam hrnc tssfrhhpsdq, kdvd aqmfrrj nvhl Hatsdhvmqgobemg temnrnix vun vli yfrukmujzjgi Eljfnaoss xa hsi bnttqknklzq Jwvxbaklps qnfvbofw. Cuh Lwzqanupi shepmkz kqxia tcc/sey jvripujrouma*i Wpxvixy*rc. Bjvxlwdun kqix ivg Apdrgqltlaero wex cyb vgipczoao Czdtpc-Odyrbqmnni pbgzcecs. Arf Dlsrn wexybye tpfdu ies ddp Gxhnojpfigihccccxhvcjm, ceszxiu jaxtfkmaeg rhhm wlgcrtgek Sebfnxmd*ccvnwmqxpecy, tcu dnknm adq fgxbawb Jzijbk-Gbkfcrqwq ohtogjfdaqfu, mqb Wqaafgzrw rzo qds Ckgabiutytsxxd gyx Azmeksmt vwluayc.
