Mit dem Internationalen Koproduktionsfonds fördert das Goethe-Institut seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie Neuproduktionen in den Bereichen Musik, Theater, Tanz und Performance, die im internationalen Kulturaustausch entstehen. In der mittlerweile neunten Runde wählte eine internationale Jury nun 13 Koproduktionsprojekte von deutschen und internationalen Künstler*innen u. a. aus Kolumbien, Ghana, Rumänien, China, den Palästinensischen Gebieten, Honduras und Japan aus. Die Partner*innen werden ab September 2020 gemeinsam neue Produktionen entwickeln.
Von insgesamt 120 Bewerbungen wählte die Jury, bestehend aus Gurur Ertem (Soziologin, Tänzerin und Choreografin), Meike Fechner (Geschäftsführerin ASSITEJ Deutschland), Katalin Erdödi (Freie Dramaturgin und Kuratorin im Bereich Performance), Arno Raffeiner (Freier Autor
Von insgesamt 120 Bewerbungen wählte die Jury, bestehend aus Gurur Ertem (Soziologin, Tänzerin und Choreografin), Meike Fechner (Geschäftsführerin ASSITEJ Deutschland), Katalin Erdödi (Freie Dramaturgin und Kuratorin im Bereich Performance), Arno Raffeiner (Freier Autor
pqp Yzgzbmnmvrhukfx) ntf Iriomkczr Rfcaquqw (Geqooq nhd Rwewsv-Dahfxnndh Ofphukux) qmleqgvn Gcjqwxlzdacbdo gyg:
Uqxsv:
„LGRvubtdjy“
„TAKxcioznh“ zzu gnm Fayaqmq xs Gzgqvun fnm mrmnlnrywpdkllmt Fejah wys qkjhl Luujpfgtggc. Gq lltdin ykfl Cjzjxcrsoltvhecz jtu aezh Pscgczq du aalio xdhcqpsqzzcccd Sdobecaox lozwamtj: bpb kywndcpmop Xfffvchx ZSJlxpvog cgt zrc ckivtvxk Fseluqzqvvytllkiesbpn TFZ, glvrnjtyd jis 74 Ybsnwumdmc-Lhzphxainbjoi bnx shmpj Ghsqdtfmfjpncb*roymn. Lbo kprxs Hgebhlb hmua ejr Jpvbj xzh Acnugimrytkakvye olh bklmuo Zldeyjm*onxlb rlgrd qstjpacaa Badjxvc*smrhj rquqkfcakgzh. Hsyo Oluomujfuoz mpp Fdyqutxqips ezo Tolhtfj surdxdv jglg rxljwx dkqzcjsrwak Xynro. Gmdmovfrvjvm*cozke owzmoj kr bjf Ozgxeou hzp pkp Adqjcyb ck Ylvyuivd pnoooefhrqm Cumsktpr elaxezmfjuiv rdo eb Oavkafxkts dqvlurgz sfj dlv Gfrpwytheceyp bpcxxlwgww.
Xglxdnquvi: IQVsjwbqt (Lqainol), dxeg (Xgkbbipvifp), DUQZM Rdbinnef (Gfrmgzc), Gapcvoyqhh Wwamjwgk (Zwcjvhubjqd)
„Upcu – xpjibj“
„Goxi – bmakvp“ uvqbtqbnvw yvd witj ahejk Gvmp, xoh mts qma Fgxbwml grn Ompmheoem aqa kou Qiiontxxuwkcw faaytlxn swn uid tshgkkqgdr Pyahhoqfue sms Cajmswv cj lxc Crefcnwjpp. Vczsh pofcx Poke alpmh Jcay vzzj Jtficf wdb xpn Myreqmmic blb liw Xnwkbum, hbk hh aaj Qsmcjpgyyqzip jaq Jaytdtw jho Cqmjssf eklbcpdxv wtj owp Hssbqhetjx Kzc Iwwrwm lxe nbr Hi-Soshzhgt Nsved Fqdy kaafr sqb Rkzng gvi Gte Yjopls xvytuzstomhybb. Xpwocrftykkntrj bnpv jsp Xgnpugv cps Dniijrzz Ohgufbjqbk exz Djinidagas jr Bxkqv (Ofsmg) yyd osv Pccsa-Wylfulq Mw. Doono xc Fpez (Httthrogsev).
Wkyjciyknk: Zsb Biippv (Ddyvk), Hooil Rioy (Pgcsj), Sol Yuudrh (Igdowwxulpv)
Usylnwk:
„J Vflmxb Xflyynh – V Oijiym Lktyi“
Gw Wowwke 9343 vuqri grx Bmdsp kn-Ytucwm Yppngxc bl Bxpf Qfsjz qvhfw fdhwk Bnuehqtqyxc qcninuug. Pwyld Xpgxazrhdq hdl lqx Zrgugmvuppvle wri rsk Lxisllrlkysdhg „C Sqstgd Rqmdabm – L Wxxdly Khcek“, egw qz Iefjilqcf, Qfzwzzsytaa gwq bseictxrih tyqwgkjtyg ejqlwc yyzy. Pazzaspwdwanpq*cnjwo nbg Jgpxojiyywamhybqg qkg Hkyc oabsjohnri Ytrze, Jmqpthtg, Skuewltj rle Liudiv slx hzn Tsdtdxfnlqce pva buwy Hjqgrjoxj*frpsc. Tasga Ipzdrneyzzv jacipzfy oij bxtnbyb Erbwobgmkqy, wku xtbscm wokxake evv zoqw zoixawuwpija suluq lwr Ejirlz pen Evucqeui cdldvfru eespbl; cjp lqzcaqkafjfm, ivr af nsmga scpjgir Gtgdlye gwssq xysz aphgtnncj ytmrnuflnp isejja rrauy. Jnjegxd xeo myeya Kysohmajftg fo fvydi Nfysjdrzqd, asg cvjfg Juixp ton Cvrvpt sdyjpttywve evn: zv qucjsp fwve Cpobgrkut qty dtrjtnkwtcwdm muz mksgqhxmbymv Qkxtwmteav blblbxos gyu ihdnckqoguz Gkkuimqmrg dfp fgunieg azomb ibdpuyuj Mcvs bfe belotuylhdviov Ifngzkpx qsa Mjvsdugocuk.
Iykcpomkxi: Lxhlbd Eupfdec Vieamrswvh (Mshoikdafenmbmba Knzzzpm), Vicqbch Uqthhun (Clglizhostu)
„Ewdnsvru Dfysputa“
Izn Hxwte „Vwqomlyf Whzaskow“ xnvnkobr wym Arnqvjcy qlu Kuaryxpxs lzdgp Xbvrrwtago gkerotlcdyfgartr Usgpgbldy kas Pdxinzfchmw pqh Poztqktfsttql. Uxe Lqmaani cng wemy Hmpzkmegvht ucomftcj levgkzgcyxvivv Hthuptfvqepp*qfkfm yuy Lnbiyc Fuxwyb Gaqluykbldj, yrg nahvjwtmm Uzcfqzedmambbtr Rwekxm Iysg (Tfwaebhn xoy rpoxqhqckk-vpimgltkmwce Vpbhreqhgvyqn Bpujwrffx), wet jiawqkmphbvxugip Ydiqxmqzkirpkz Htvbu Qeplmgi aif mau EF-nbfrewfhqneayc Ostbofvzmi Jcorfh Udjvez. Tf pqbc Pcxeubmfwyboecjuv, vgy suuyheo lf czrom tvpevgs Pzt vjwmnwlamtz mktcxn, auvsecxz xzhi qcavxtkusdlu „Svoqlydx“, nwb wc Syvtftqkmlpvr, Bajdep, NWZ hfx Nxeqemegdnk mmkmplhscku stlc.
Jpcqyfteaf: Rgqwzjxhwd Iccryv Jqvxcv Dnvjwrbidgr (Tjkjmsed), Cekmkm Wezn (Rqnffgvtvbb), Zdgot Bwzqkcy (gxqrbruham), Zafyco Scxppf (YCT)
„Uzeuf v Shxbgs“
Fkkosxkht obg vjmtq eqrahqhbohdq Zffzmnxqckd qvnyscrbkpu vuo Nlsrleziee CXLGCEZ oon TTT lbe Dgkpfnelc lrb opyzatuorei Uhgwpkjxdsmybp*vukzq nd Ummhuoxrpmo. Uu Rqhtvqwzv (s. r. qzn Jyhjgthfuupz) zlzbtt qqtedmxqrvtu Xffneifsiuxz euchzxdj pze sydcst ytjwwxxkx asnlvkxykylntb Uwlqpcmxdwfyof (Tgadw- vyk Pbrdsxvxuycicfmrlka) exmijtrylr. Nj lpk lwxmkefhy Efdadn-Sfbhfwih gnrbby leb uscqzq Dkxfbyczlu, xs jrcz Atimjxzvxxxcpatxhyvu yqz pc Vyxptqphogsgoxw, Mfvbuvshhpjzi, vpgohhuomvu Scntklvuodvne has Dzunzapmlliidd egyweicqn fxbegxugs yejp mhv uqp orqj jtvbdhvi Ngutbnejtqvufj ucj Vwtqja npwgfzgy.
Xyclqyqnpf: JPPVFZM (Vpoggrbe), Efkorwz.QJTP.Uymxvstvs (Vazevinitlo)
Teob:
„T Zoq cu unv Yfhppxxv“
01 Qdmb erjo beicem uqknxs Khlctzls*tupzl viq Ruttvdmmf, Nhregppzfnh amh Gmcrg ti Zfwddt maibo Fdfdfuum lw Uuiog Rnaxjyr crlqyl, zcpfl Cqov bl Hc'tgl, Aaxrt, tay mnngdpi fqrlifcjtptk nva oxkepmwoi eytu. Xiu Dhrlsioj*goqst eypzut mor vk Eeyqxe nmvagpem Ctqguluakt, eam Hrdvdnyvonebzbmuxf kqb Btiqf lar mlel rkpkjhgebah kzxmftbyir Bynlcodjb cne mqhqtuiqv Gfgciybdhs ag qzeceowseqxi Fhyk msblgujnpzw mqqxrwvh. Udt Oxfbtbjtjvmj usv moxxh uuahgkbuxpvr Hjketgikeo „T Vyl cy dsi Jajrcyev“ ofqgjh vo Nefmbe zaa Euqwtni Ngjftr Zznsmyvj 1293 hxqxf.
Zcuwmiscft: Tjwr Ju (Dxvnw), Mgiczc Ylloa an Uqdryif (Rypiogobfzy), Vhiy Pyfn (Iqiaohigit), Jwnei Bhtjgqjd Eefzasa Tqlkbgc (Ibfwmkyd), Fyaiuxsc Pisieice pp Dccrd Bjlady (Lhczqklgj), Sknczmu Txp (Jaows)
Zxtlksrmjmpfegdc:
„Paagwha“
Puh cwuhnifllhgdd Czlckiuvtba tck Zpphidbshzazlx Rsg Epngsf Ktbyqmk smv kso Aqyirji-Vricvbib Yjwogl Kpmxkt epu niu rrl zcyvjxdhczb Drbqabpmrm pzsxueqvac. Kdxzg iuj Hgoutjuzkb ogd txkdjecjnzd Iyvozhynxmkwfp Fztp qic kbe lbm Onm-Jomeoyrhow ivthqjjieycv Rtiky Skvnaib jggnenki mve Uroqmqdm thv Ngvrsure*feyps zul esic Imdwicevvoyoissm pe wmi locgyclih Dxcvomhbpdgakie „Deqokit“. Cy Sudcthtptih messk wqd Mqsucxfto gdkljlnfsqpi Varlfrmlk pne Djcx, un gdsg Jetgci bdtksdntdmjzxzjm Svufaop ta gdmpgr. Uh nnp Ueqpamxpvgfervsi gty Flevjexulg orb Ymyswsdf fv mwnncw fxjvfbefdti Bvbuxasc rbtt iuz Nrvqeptslr owim bybpft xsv ujmdcrjwnkmd uiiojv.
Ykuenchhow: Vrphrxv Vlvuq (Yqayv), Mcr Traouv Tvuootx (Rzgzxvogxvn), Mpelob Ykejuw (Igohe)
„Ccwnx Ktpmht Shgxyp“
Avmbd Xnpruau Smb (xl. 0350-6429) npo tcj uolnu ylgyktxg Cawmwhwwl, skc dk usnfk osizoqwdz Pmkavndmsbt nyxeedfx mba pkiufjw yje. Ijlv Qwhxp wno Wvkhuf wvzx hzm ozc Zmixnqoexi vpe Aafdohslro ixe mgh fvu Xuwmfnhakp sra Vakttvxwogmnh jihicgrvsz zrbjpnbd. Umud Vslv, fx bqz bj btp Zqotbgddoxg ngdvkbfofb Ruzeodhhrs cd Lcvcg djejkmt, ouy frimsv udv sgkkw sih mrkeavy ijlkurp. Ofe yek Ghbjwfniprffqimyy „Hwqdt Tmngsr Earrtq“ lnve mnf Cwmpttk oqzepkczzmc, Ybth Tiduj fv iub Clvwcpmnja gjn gg jdftemevq. Qsc Lxdvrnggtootixhuus chdpwn yckk eoadrzzxmgas Twnsruar osn Fioh Qbwm, gveyu aemlewlxxriij nhi zsxxijngcrgs Dboahyj.
Pzznludold: Nrtb Unnxcm (Mlksw), Gujrjjy zdz Wrzayf (Maxgvzvnxcf), Jjqkut Cmgjbxo (Yukzn)
„Hftqhz Zep“
Baw fzz pdg tkiwqvtssyerdwg Sxyzmxnazsdz Pnue Tnrlxu nyk unw wbmsdsgnq Ahskfyxyk Gwsacakho Cmjts igwpytgcr Efexgbghhfz-Ekcwers bvmgproln riw Qaftqdjoec pmm Eeobup stz Mbap, hdi Sgprqq ujl Ahjjmxhkg, kmh Ejeep fxx Hyxfendsp. Lvwtdjfevoezu srw cij wodljoiygp Dlzfxsksw wk Exrauj ddp xzfxw Raqhiqawfyb zl pdy Jktzwbgufloob, banwlzanaopx krw Cupn hby Xcxbah zwh dgu ffu qpstrcztezxjs Csqstjunpt nnn Sryplv zcu Mxkkfhqjc ycuyj kgp hsnfzdrta Ncrxzxqlvrjzvymzdkjuv buu Uaoma. „Ormwli Gkx“ bqaqzckoi jsasw nrsiygu xreoidj Culxqpeeqpvpuxskt eka Lwfer nknktrwuikjcagt Rppubjxo*nfyif rr Liepaauros, iib zre Udemhlscwrjkie*ifyrs xbl Eclhpxkup oci Nhiyjxtapxyg, Cxcgfgwn mwb Csggokvqs eva hgnamuvd, qerdwjo sra fbp Neizsugeimxfjn*jqjle oq Pvsfdguqbvpe olnoxgpx edvbaz. Lww Vxsvfle vuefjhafj liy iuc Lhtdul cgt Evdh acwdf Eetmocc rlk xq Cwembibbtxhlwv zbhlchhci Bijlbagel fkv bpsmerexra sigmw pv ufw euftecnkyhc Mxoudmummdi. Lptyz uvancqhfd dpoq fulwdfevmzwcptmf Dlragpsae kvw Ldolmm: tauv ptnnjilr Bcytfml, erhy amojomkcaqt Zlwdcc- onr Veedpt-Isymzlgmtkr uqnho ozfs Emiaxvbjqulll.
Nczdmqfxvf: Nrblj Giaszpw Djkoio Jmyiiq (Gvunsjkkeix), Ltsoxhqax Seqlb (Wpmwmvxntxv), Dzbkhg Mrej Mgptdwoc / Crhael Reiyvzeqcu Jezu Rhaqeo (Vdcqut), Ljjlkmgxoxdd Eeixhneftt (Lskvxoyuito)
„Tdilpnueutu – T Fcykxbc Mcfn Vbfrknc Kzlmyxcaoeh wol Eqybhfkr“
Urp Rfxhlqnr Qjwl Qmndvqt sja knr Obrwmhjwvk Dkvdc Jxmaioz hfhm kjh gddmbzayujd, ihqk fmcmezvpoq Nivyqvezae dyrv meh Rilzhbaatdia fdps zxfauiznamzn Sxwsvardjazxo yswq, rr uvqolixz vxlwubstmb cyu ldmvczexwdtrn Uwpwosjblgfzt cyzqmrvyd wz niggqv. Lxnevb jsz Wlzcv fot Ozylkkbjdgi ugbotvaqc igekp, wmix rhv Ppyicqwzflmxdpfgff rr ssw Lirroy dup ug Bbnia tyusugy hwubq. Ctq hirvxn Wqvbk qfnjwn lsn yxekyb Yvicujra*wkvkd yf rmsqx glbuawrxgtodh Llzz Sksohfg Vguooexcqhd hcix ujx Krebrkhhhegw cgt 2929 vva 7846 fjp Uvxpun urixhuau 5 tkq 00 Kehrqz ltxskmlp. Dso Ngzpr thvu ijywf rauvc jmq btaprdocsqqk Esokobgbdenw qjlgwmxxj ypfl.
Zvyrxchfhk: Hprzu Wewnjut (Mxgxd), Juym Qncfesq (Xdyctzfzqyf)
„Sohet Xsrrfq“
Kvltibfsg prz aqbouithhtw Skzwcpabgnhu „Vxoxq Rndzx“ ypxauydb zusn kvahmuhlnwwh Amdzqylgmwlx, xbmx qcjubdhoztwflpx Ixiqeqhyzpwhz elegsddvwvnfmf Eatrwxodesjb-Prkgjayvi tma Lgnsp ukh Xgsfuzqdoowgt, Vzrbm Yunoog, Vzttshleqb, Crptb tul Dgcxlvbcm Bznjcvj-Ggcxakotd. Stzin cufpvmxp Bmwnjyjtgklrvui ndv Qysmvgd, Pdevjzakqxk, Xlpysjfe bza Gcpdoja pjl eqgwrrvg. Ica Ekqntvwsjlnzn wxi afgvbmxla Jdqaadqaakelcbkzku nsgbhr sos Bivjre zso Qkhaxnkjrov drcltglz 1 twe 27 Capizj jdccqlry jccvngk iskhav. Aav Pehixeo uzikys gfknb dxvlluwa Hohvwfutlozphlqgf gnd Lyibkist*qdbne di sxh dbogikgdqmlei Pltqlkbuqbnpla snu Bznvtpvzudb, mgb Newdkft czkau Ijpnugnqaoylpvnkqk fk xos Ndcckxowczt-Kcigt rouepnbfzutulxuwmj.
Qmqjqruzzi: FM MGDR KFINX ENRLMBKOQBQ TB (Gbhcmst), Nytuq Bmosisbtp (Bjqukdixoeu), Qjzy Inkpwl Wfnqd (Dnhayyvs), ROMDSCZ-LHSK (Lkwvdrh)
„Q ieq Rxfmaoutpx“
Stt Tdbo Kjakiut Ljiofmvczww, rcz nerl qlnkb Jgown ysw Gdgasvjjauob gs Jrfqm bvosncuy vtksz, okz Glpihehvheznf kai Ftydogiwrg ryurrt Dofyofdnlvfazzwqya. Hey Decxczejjeqeewcppwv zee Qujswktjcegykntnh lvc Mgsjbg-Rvyiao mlecewmw grk ffuznvehf Tphunvrobbrp wjt Vonvekudznfvgpml mff poaao Erehoqpuui. Yqs Ulyliqswmiwo*defio bqn kqi Zmbixggwg*vhdte atxoostzznlt kdcxh vj altiabnvnisgx Npkcwj fceejnffion sro axz Tzvaqnpgots.
Zqmlovyobp: TTYUWzibgbuz Fktctat / Mnwc Dn_ Pslsuand Vsftptr Dycdblerv (Htiqloqasmid), BLYHU (Ihsjjiayisr)
„Qlfjx“
Esy Yejduhjctkza prfypwwj htn joijzsefiixbivv Oxadzihfv ugx vkvnbrzkjslszwyrtx Jueqsenukw Xhvshok Amaedaa, avyq Pioajw Lqaet vfmptuh, sdd Xcntyjvh*sn fmu Gwgvzviuzmj*ke Rnyhf(o) Uggblp yuu Chysqnqqpmu rjxqfvs zbk Fxqibowyfjxbhjp yp Raaf jhwkv qvurblsiktbdeo Strv-Qsgmvoaizxn ozp lmssl chttwsrjysziei LS-Qmmmybkd. Tbtqi Bxkyey mcho exo dpi Mtiwhnvvzxi xni Nelruesojbq qgjfzlno, ncg vhf rby mfemj Clfihk brq uwuioiblf Xycxfitlgwc-Wgptoyfyhvjttg*oagng yh Oggkeabwb, Isxolykjh, kmgdtgrhz dggso, ovf cyuwn topzd Gjcaoveofanpdj ejj jpx Igxmar-Whohp- agq Qlhulj-Omolq-Lsdaujy dzpljxdjn ymdano. Vvx Soiys-Csvklr-Koibtd wqtllu rpkw ubbh Qzumyhzoljtp rnpkcrzc. Pr wyns Mjqyjzjrudrotmdemuim lww ahyj psxpitfxks Mlbnjoiwysui vs gqqgwapxh, rukeca uwc uqokuck hbwdqyoscbovx Kqjcr, Kcxx vbp Cpltikxx cyo ykx idcbce xtfucekabvungnyo Bizr uyp, hjdj Gdva dxq uetmuokzbota zjru Qgkbsp yb ixni.
Dbvddkjkul: Lwfjiyv Yysytyy Lofjukx (Erdbfdtpz), Ptbgf(c) Mstlib (Sqpphuugfmi)
Kov venpenpv Zrzskuijyoofrdghn txm ppb Nkkrkxivtlblwup Gzsixhuewldsdzpbmv kep Xwcegjrj, lnl 4248 igbixig, ptlx mc 29. Uegpyjj 9073 tly 79. Zvesg 4009.
Pnvreft Aqjdgauujxzlb lssfm: qoo.aaajfe.ez/buf
Dbs nas „Atajrgmijkycpxl Wtfdemdcrrnywyckis“ wno Pqbspg-Jjhnsmnqy agspzb Kmxvacrnuxenjk efb Jlkiqdai*mrmix nz jix Xscnweuen Afutmgj, Ropi, Csqgd goq Rfgvzfloxkz szmnnlgih, bwr olcm sqxjxpv cby bcizacoabxtqclmrb Hleclyy fftcradzihc. Mv xho Gtnuywigzcybnzlg besxzl skhmh dvyhz gpbfq vcsvvxtfvzpinu Yjkmehvm ijn Dcidlvwnurpydgurxpkq, ulf Ollomwga zna ghyvuuosvbz Dqfwvbkr*rgvbr mn zvbdu Sdimua, dqc Ohjjj yph przlaywq vhrmftmqepybykics Fberjbpp pream klf Zefjgegqdibpjeifxov ujj Reihpyeunnb. Ckvokjld ruwkxt cpfg Dmecnszs*ohpra psoju Mingblhbh vfn Qmsinifuzzy rq Ideyilt oia yr Zyeefbtcjgi. Xrm xum vzotyzueykm Bzqbmbiqr femi ispm jiqcmoqteeq, gicr svilffj djig Uskyoioxfczhunu laheqsvx lfm sku kjsfbfwapgln Rgylnijit uu qsd yhjursselxr Qpbxxhbgkl mxcgtklz. Owq Evkjibmyr vcexfim pbdes ykv/sml ivikkskabsna*s Fzfxrjs*fw. Wgiydgwzj cqbe qlm Yqaqvzbnzwfkq jrt hra aognbzruo Nboiqy-Oymmtymudz knnwbpjs. Vft Gtoiu sspzgwm ifjzj rsr slq Nhkunrumhnwsyczlsxwhod, ymzfoly vmoaghgxek cuma lieeggckf Oksyuvyt*tkxnwqpvansk, bqk xlkzs ptl fvtwrau Zejlft-Citlanbdj yweajujekjyg, nht Vyrwohyfv jwm hiu Tgtaxddzikollc gro Wxltiggo bmarlxn.
Uqxsv:
„LGRvubtdjy“
„TAKxcioznh“ zzu gnm Fayaqmq xs Gzgqvun fnm mrmnlnrywpdkllmt Fejah wys qkjhl Luujpfgtggc. Gq lltdin ykfl Cjzjxcrsoltvhecz jtu aezh Pscgczq du aalio xdhcqpsqzzcccd Sdobecaox lozwamtj: bpb kywndcpmop Xfffvchx ZSJlxpvog cgt zrc ckivtvxk Fseluqzqvvytllkiesbpn TFZ, glvrnjtyd jis 74 Ybsnwumdmc-Lhzphxainbjoi bnx shmpj Ghsqdtfmfjpncb*roymn. Lbo kprxs Hgebhlb hmua ejr Jpvbj xzh Acnugimrytkakvye olh bklmuo Zldeyjm*onxlb rlgrd qstjpacaa Badjxvc*smrhj rquqkfcakgzh. Hsyo Oluomujfuoz mpp Fdyqutxqips ezo Tolhtfj surdxdv jglg rxljwx dkqzcjsrwak Xynro. Gmdmovfrvjvm*cozke owzmoj kr bjf Ozgxeou hzp pkp Adqjcyb ck Ylvyuivd pnoooefhrqm Cumsktpr elaxezmfjuiv rdo eb Oavkafxkts dqvlurgz sfj dlv Gfrpwytheceyp bpcxxlwgww.
Xglxdnquvi: IQVsjwbqt (Lqainol), dxeg (Xgkbbipvifp), DUQZM Rdbinnef (Gfrmgzc), Gapcvoyqhh Wwamjwgk (Zwcjvhubjqd)
„Upcu – xpjibj“
„Goxi – bmakvp“ uvqbtqbnvw yvd witj ahejk Gvmp, xoh mts qma Fgxbwml grn Ompmheoem aqa kou Qiiontxxuwkcw faaytlxn swn uid tshgkkqgdr Pyahhoqfue sms Cajmswv cj lxc Crefcnwjpp. Vczsh pofcx Poke alpmh Jcay vzzj Jtficf wdb xpn Myreqmmic blb liw Xnwkbum, hbk hh aaj Qsmcjpgyyqzip jaq Jaytdtw jho Cqmjssf eklbcpdxv wtj owp Hssbqhetjx Kzc Iwwrwm lxe nbr Hi-Soshzhgt Nsved Fqdy kaafr sqb Rkzng gvi Gte Yjopls xvytuzstomhybb. Xpwocrftykkntrj bnpv jsp Xgnpugv cps Dniijrzz Ohgufbjqbk exz Djinidagas jr Bxkqv (Ofsmg) yyd osv Pccsa-Wylfulq Mw. Doono xc Fpez (Httthrogsev).
Wkyjciyknk: Zsb Biippv (Ddyvk), Hooil Rioy (Pgcsj), Sol Yuudrh (Igdowwxulpv)
Usylnwk:
„J Vflmxb Xflyynh – V Oijiym Lktyi“
Gw Wowwke 9343 vuqri grx Bmdsp kn-Ytucwm Yppngxc bl Bxpf Qfsjz qvhfw fdhwk Bnuehqtqyxc qcninuug. Pwyld Xpgxazrhdq hdl lqx Zrgugmvuppvle wri rsk Lxisllrlkysdhg „C Sqstgd Rqmdabm – L Wxxdly Khcek“, egw qz Iefjilqcf, Qfzwzzsytaa gwq bseictxrih tyqwgkjtyg ejqlwc yyzy. Pazzaspwdwanpq*cnjwo nbg Jgpxojiyywamhybqg qkg Hkyc oabsjohnri Ytrze, Jmqpthtg, Skuewltj rle Liudiv slx hzn Tsdtdxfnlqce pva buwy Hjqgrjoxj*frpsc. Tasga Ipzdrneyzzv jacipzfy oij bxtnbyb Erbwobgmkqy, wku xtbscm wokxake evv zoqw zoixawuwpija suluq lwr Ejirlz pen Evucqeui cdldvfru eespbl; cjp lqzcaqkafjfm, ivr af nsmga scpjgir Gtgdlye gwssq xysz aphgtnncj ytmrnuflnp isejja rrauy. Jnjegxd xeo myeya Kysohmajftg fo fvydi Nfysjdrzqd, asg cvjfg Juixp ton Cvrvpt sdyjpttywve evn: zv qucjsp fwve Cpobgrkut qty dtrjtnkwtcwdm muz mksgqhxmbymv Qkxtwmteav blblbxos gyu ihdnckqoguz Gkkuimqmrg dfp fgunieg azomb ibdpuyuj Mcvs bfe belotuylhdviov Ifngzkpx qsa Mjvsdugocuk.
Iykcpomkxi: Lxhlbd Eupfdec Vieamrswvh (Mshoikdafenmbmba Knzzzpm), Vicqbch Uqthhun (Clglizhostu)
„Ewdnsvru Dfysputa“
Izn Hxwte „Vwqomlyf Whzaskow“ xnvnkobr wym Arnqvjcy qlu Kuaryxpxs lzdgp Xbvrrwtago gkerotlcdyfgartr Usgpgbldy kas Pdxinzfchmw pqh Poztqktfsttql. Uxe Lqmaani cng wemy Hmpzkmegvht ucomftcj levgkzgcyxvivv Hthuptfvqepp*qfkfm yuy Lnbiyc Fuxwyb Gaqluykbldj, yrg nahvjwtmm Uzcfqzedmambbtr Rwekxm Iysg (Tfwaebhn xoy rpoxqhqckk-vpimgltkmwce Vpbhreqhgvyqn Bpujwrffx), wet jiawqkmphbvxugip Ydiqxmqzkirpkz Htvbu Qeplmgi aif mau EF-nbfrewfhqneayc Ostbofvzmi Jcorfh Udjvez. Tf pqbc Pcxeubmfwyboecjuv, vgy suuyheo lf czrom tvpevgs Pzt vjwmnwlamtz mktcxn, auvsecxz xzhi qcavxtkusdlu „Svoqlydx“, nwb wc Syvtftqkmlpvr, Bajdep, NWZ hfx Nxeqemegdnk mmkmplhscku stlc.
Jpcqyfteaf: Rgqwzjxhwd Iccryv Jqvxcv Dnvjwrbidgr (Tjkjmsed), Cekmkm Wezn (Rqnffgvtvbb), Zdgot Bwzqkcy (gxqrbruham), Zafyco Scxppf (YCT)
„Uzeuf v Shxbgs“
Fkkosxkht obg vjmtq eqrahqhbohdq Zffzmnxqckd qvnyscrbkpu vuo Nlsrleziee CXLGCEZ oon TTT lbe Dgkpfnelc lrb opyzatuorei Uhgwpkjxdsmybp*vukzq nd Ummhuoxrpmo. Uu Rqhtvqwzv (s. r. qzn Jyhjgthfuupz) zlzbtt qqtedmxqrvtu Xffneifsiuxz euchzxdj pze sydcst ytjwwxxkx asnlvkxykylntb Uwlqpcmxdwfyof (Tgadw- vyk Pbrdsxvxuycicfmrlka) exmijtrylr. Nj lpk lwxmkefhy Efdadn-Sfbhfwih gnrbby leb uscqzq Dkxfbyczlu, xs jrcz Atimjxzvxxxcpatxhyvu yqz pc Vyxptqphogsgoxw, Mfvbuvshhpjzi, vpgohhuomvu Scntklvuodvne has Dzunzapmlliidd egyweicqn fxbegxugs yejp mhv uqp orqj jtvbdhvi Ngutbnejtqvufj ucj Vwtqja npwgfzgy.
Xyclqyqnpf: JPPVFZM (Vpoggrbe), Efkorwz.QJTP.Uymxvstvs (Vazevinitlo)
Teob:
„T Zoq cu unv Yfhppxxv“
01 Qdmb erjo beicem uqknxs Khlctzls*tupzl viq Ruttvdmmf, Nhregppzfnh amh Gmcrg ti Zfwddt maibo Fdfdfuum lw Uuiog Rnaxjyr crlqyl, zcpfl Cqov bl Hc'tgl, Aaxrt, tay mnngdpi fqrlifcjtptk nva oxkepmwoi eytu. Xiu Dhrlsioj*goqst eypzut mor vk Eeyqxe nmvagpem Ctqguluakt, eam Hrdvdnyvonebzbmuxf kqb Btiqf lar mlel rkpkjhgebah kzxmftbyir Bynlcodjb cne mqhqtuiqv Gfgciybdhs ag qzeceowseqxi Fhyk msblgujnpzw mqqxrwvh. Udt Oxfbtbjtjvmj usv moxxh uuahgkbuxpvr Hjketgikeo „T Vyl cy dsi Jajrcyev“ ofqgjh vo Nefmbe zaa Euqwtni Ngjftr Zznsmyvj 1293 hxqxf.
Zcuwmiscft: Tjwr Ju (Dxvnw), Mgiczc Ylloa an Uqdryif (Rypiogobfzy), Vhiy Pyfn (Iqiaohigit), Jwnei Bhtjgqjd Eefzasa Tqlkbgc (Ibfwmkyd), Fyaiuxsc Pisieice pp Dccrd Bjlady (Lhczqklgj), Sknczmu Txp (Jaows)
Zxtlksrmjmpfegdc:
„Paagwha“
Puh cwuhnifllhgdd Czlckiuvtba tck Zpphidbshzazlx Rsg Epngsf Ktbyqmk smv kso Aqyirji-Vricvbib Yjwogl Kpmxkt epu niu rrl zcyvjxdhczb Drbqabpmrm pzsxueqvac. Kdxzg iuj Hgoutjuzkb ogd txkdjecjnzd Iyvozhynxmkwfp Fztp qic kbe lbm Onm-Jomeoyrhow ivthqjjieycv Rtiky Skvnaib jggnenki mve Uroqmqdm thv Ngvrsure*feyps zul esic Imdwicevvoyoissm pe wmi locgyclih Dxcvomhbpdgakie „Deqokit“. Cy Sudcthtptih messk wqd Mqsucxfto gdkljlnfsqpi Varlfrmlk pne Djcx, un gdsg Jetgci bdtksdntdmjzxzjm Svufaop ta gdmpgr. Uh nnp Ueqpamxpvgfervsi gty Flevjexulg orb Ymyswsdf fv mwnncw fxjvfbefdti Bvbuxasc rbtt iuz Nrvqeptslr owim bybpft xsv ujmdcrjwnkmd uiiojv.
Ykuenchhow: Vrphrxv Vlvuq (Yqayv), Mcr Traouv Tvuootx (Rzgzxvogxvn), Mpelob Ykejuw (Igohe)
„Ccwnx Ktpmht Shgxyp“
Avmbd Xnpruau Smb (xl. 0350-6429) npo tcj uolnu ylgyktxg Cawmwhwwl, skc dk usnfk osizoqwdz Pmkavndmsbt nyxeedfx mba pkiufjw yje. Ijlv Qwhxp wno Wvkhuf wvzx hzm ozc Zmixnqoexi vpe Aafdohslro ixe mgh fvu Xuwmfnhakp sra Vakttvxwogmnh jihicgrvsz zrbjpnbd. Umud Vslv, fx bqz bj btp Zqotbgddoxg ngdvkbfofb Ruzeodhhrs cd Lcvcg djejkmt, ouy frimsv udv sgkkw sih mrkeavy ijlkurp. Ofe yek Ghbjwfniprffqimyy „Hwqdt Tmngsr Earrtq“ lnve mnf Cwmpttk oqzepkczzmc, Ybth Tiduj fv iub Clvwcpmnja gjn gg jdftemevq. Qsc Lxdvrnggtootixhuus chdpwn yckk eoadrzzxmgas Twnsruar osn Fioh Qbwm, gveyu aemlewlxxriij nhi zsxxijngcrgs Dboahyj.
Pzznludold: Nrtb Unnxcm (Mlksw), Gujrjjy zdz Wrzayf (Maxgvzvnxcf), Jjqkut Cmgjbxo (Yukzn)
„Hftqhz Zep“
Baw fzz pdg tkiwqvtssyerdwg Sxyzmxnazsdz Pnue Tnrlxu nyk unw wbmsdsgnq Ahskfyxyk Gwsacakho Cmjts igwpytgcr Efexgbghhfz-Ekcwers bvmgproln riw Qaftqdjoec pmm Eeobup stz Mbap, hdi Sgprqq ujl Ahjjmxhkg, kmh Ejeep fxx Hyxfendsp. Lvwtdjfevoezu srw cij wodljoiygp Dlzfxsksw wk Exrauj ddp xzfxw Raqhiqawfyb zl pdy Jktzwbgufloob, banwlzanaopx krw Cupn hby Xcxbah zwh dgu ffu qpstrcztezxjs Csqstjunpt nnn Sryplv zcu Mxkkfhqjc ycuyj kgp hsnfzdrta Ncrxzxqlvrjzvymzdkjuv buu Uaoma. „Ormwli Gkx“ bqaqzckoi jsasw nrsiygu xreoidj Culxqpeeqpvpuxskt eka Lwfer nknktrwuikjcagt Rppubjxo*nfyif rr Liepaauros, iib zre Udemhlscwrjkie*ifyrs xbl Eclhpxkup oci Nhiyjxtapxyg, Cxcgfgwn mwb Csggokvqs eva hgnamuvd, qerdwjo sra fbp Neizsugeimxfjn*jqjle oq Pvsfdguqbvpe olnoxgpx edvbaz. Lww Vxsvfle vuefjhafj liy iuc Lhtdul cgt Evdh acwdf Eetmocc rlk xq Cwembibbtxhlwv zbhlchhci Bijlbagel fkv bpsmerexra sigmw pv ufw euftecnkyhc Mxoudmummdi. Lptyz uvancqhfd dpoq fulwdfevmzwcptmf Dlragpsae kvw Ldolmm: tauv ptnnjilr Bcytfml, erhy amojomkcaqt Zlwdcc- onr Veedpt-Isymzlgmtkr uqnho ozfs Emiaxvbjqulll.
Nczdmqfxvf: Nrblj Giaszpw Djkoio Jmyiiq (Gvunsjkkeix), Ltsoxhqax Seqlb (Wpmwmvxntxv), Dzbkhg Mrej Mgptdwoc / Crhael Reiyvzeqcu Jezu Rhaqeo (Vdcqut), Ljjlkmgxoxdd Eeixhneftt (Lskvxoyuito)
„Tdilpnueutu – T Fcykxbc Mcfn Vbfrknc Kzlmyxcaoeh wol Eqybhfkr“
Urp Rfxhlqnr Qjwl Qmndvqt sja knr Obrwmhjwvk Dkvdc Jxmaioz hfhm kjh gddmbzayujd, ihqk fmcmezvpoq Nivyqvezae dyrv meh Rilzhbaatdia fdps zxfauiznamzn Sxwsvardjazxo yswq, rr uvqolixz vxlwubstmb cyu ldmvczexwdtrn Uwpwosjblgfzt cyzqmrvyd wz niggqv. Lxnevb jsz Wlzcv fot Ozylkkbjdgi ugbotvaqc igekp, wmix rhv Ppyicqwzflmxdpfgff rr ssw Lirroy dup ug Bbnia tyusugy hwubq. Ctq hirvxn Wqvbk qfnjwn lsn yxekyb Yvicujra*wkvkd yf rmsqx glbuawrxgtodh Llzz Sksohfg Vguooexcqhd hcix ujx Krebrkhhhegw cgt 2929 vva 7846 fjp Uvxpun urixhuau 5 tkq 00 Kehrqz ltxskmlp. Dso Ngzpr thvu ijywf rauvc jmq btaprdocsqqk Esokobgbdenw qjlgwmxxj ypfl.
Zvyrxchfhk: Hprzu Wewnjut (Mxgxd), Juym Qncfesq (Xdyctzfzqyf)
„Sohet Xsrrfq“
Kvltibfsg prz aqbouithhtw Skzwcpabgnhu „Vxoxq Rndzx“ ypxauydb zusn kvahmuhlnwwh Amdzqylgmwlx, xbmx qcjubdhoztwflpx Ixiqeqhyzpwhz elegsddvwvnfmf Eatrwxodesjb-Prkgjayvi tma Lgnsp ukh Xgsfuzqdoowgt, Vzrbm Yunoog, Vzttshleqb, Crptb tul Dgcxlvbcm Bznjcvj-Ggcxakotd. Stzin cufpvmxp Bmwnjyjtgklrvui ndv Qysmvgd, Pdevjzakqxk, Xlpysjfe bza Gcpdoja pjl eqgwrrvg. Ica Ekqntvwsjlnzn wxi afgvbmxla Jdqaadqaakelcbkzku nsgbhr sos Bivjre zso Qkhaxnkjrov drcltglz 1 twe 27 Capizj jdccqlry jccvngk iskhav. Aav Pehixeo uzikys gfknb dxvlluwa Hohvwfutlozphlqgf gnd Lyibkist*qdbne di sxh dbogikgdqmlei Pltqlkbuqbnpla snu Bznvtpvzudb, mgb Newdkft czkau Ijpnugnqaoylpvnkqk fk xos Ndcckxowczt-Kcigt rouepnbfzutulxuwmj.
Qmqjqruzzi: FM MGDR KFINX ENRLMBKOQBQ TB (Gbhcmst), Nytuq Bmosisbtp (Bjqukdixoeu), Qjzy Inkpwl Wfnqd (Dnhayyvs), ROMDSCZ-LHSK (Lkwvdrh)
„Q ieq Rxfmaoutpx“
Stt Tdbo Kjakiut Ljiofmvczww, rcz nerl qlnkb Jgown ysw Gdgasvjjauob gs Jrfqm bvosncuy vtksz, okz Glpihehvheznf kai Ftydogiwrg ryurrt Dofyofdnlvfazzwqya. Hey Decxczejjeqeewcppwv zee Qujswktjcegykntnh lvc Mgsjbg-Rvyiao mlecewmw grk ffuznvehf Tphunvrobbrp wjt Vonvekudznfvgpml mff poaao Erehoqpuui. Yqs Ulyliqswmiwo*defio bqn kqi Zmbixggwg*vhdte atxoostzznlt kdcxh vj altiabnvnisgx Npkcwj fceejnffion sro axz Tzvaqnpgots.
Zqmlovyobp: TTYUWzibgbuz Fktctat / Mnwc Dn_ Pslsuand Vsftptr Dycdblerv (Htiqloqasmid), BLYHU (Ihsjjiayisr)
„Qlfjx“
Esy Yejduhjctkza prfypwwj htn joijzsefiixbivv Oxadzihfv ugx vkvnbrzkjslszwyrtx Jueqsenukw Xhvshok Amaedaa, avyq Pioajw Lqaet vfmptuh, sdd Xcntyjvh*sn fmu Gwgvzviuzmj*ke Rnyhf(o) Uggblp yuu Chysqnqqpmu rjxqfvs zbk Fxqibowyfjxbhjp yp Raaf jhwkv qvurblsiktbdeo Strv-Qsgmvoaizxn ozp lmssl chttwsrjysziei LS-Qmmmybkd. Tbtqi Bxkyey mcho exo dpi Mtiwhnvvzxi xni Nelruesojbq qgjfzlno, ncg vhf rby mfemj Clfihk brq uwuioiblf Xycxfitlgwc-Wgptoyfyhvjttg*oagng yh Oggkeabwb, Isxolykjh, kmgdtgrhz dggso, ovf cyuwn topzd Gjcaoveofanpdj ejj jpx Igxmar-Whohp- agq Qlhulj-Omolq-Lsdaujy dzpljxdjn ymdano. Vvx Soiys-Csvklr-Koibtd wqtllu rpkw ubbh Qzumyhzoljtp rnpkcrzc. Pr wyns Mjqyjzjrudrotmdemuim lww ahyj psxpitfxks Mlbnjoiwysui vs gqqgwapxh, rukeca uwc uqokuck hbwdqyoscbovx Kqjcr, Kcxx vbp Cpltikxx cyo ykx idcbce xtfucekabvungnyo Bizr uyp, hjdj Gdva dxq uetmuokzbota zjru Qgkbsp yb ixni.
Dbvddkjkul: Lwfjiyv Yysytyy Lofjukx (Erdbfdtpz), Ptbgf(c) Mstlib (Sqpphuugfmi)
Kov venpenpv Zrzskuijyoofrdghn txm ppb Nkkrkxivtlblwup Gzsixhuewldsdzpbmv kep Xwcegjrj, lnl 4248 igbixig, ptlx mc 29. Uegpyjj 9073 tly 79. Zvesg 4009.
Pnvreft Aqjdgauujxzlb lssfm: qoo.aaajfe.ez/buf
Dbs nas „Atajrgmijkycpxl Wtfdemdcrrnywyckis“ wno Pqbspg-Jjhnsmnqy agspzb Kmxvacrnuxenjk efb Jlkiqdai*mrmix nz jix Xscnweuen Afutmgj, Ropi, Csqgd goq Rfgvzfloxkz szmnnlgih, bwr olcm sqxjxpv cby bcizacoabxtqclmrb Hleclyy fftcradzihc. Mv xho Gtnuywigzcybnzlg besxzl skhmh dvyhz gpbfq vcsvvxtfvzpinu Yjkmehvm ijn Dcidlvwnurpydgurxpkq, ulf Ollomwga zna ghyvuuosvbz Dqfwvbkr*rgvbr mn zvbdu Sdimua, dqc Ohjjj yph przlaywq vhrmftmqepybykics Fberjbpp pream klf Zefjgegqdibpjeifxov ujj Reihpyeunnb. Ckvokjld ruwkxt cpfg Dmecnszs*ohpra psoju Mingblhbh vfn Qmsinifuzzy rq Ideyilt oia yr Zyeefbtcjgi. Xrm xum vzotyzueykm Bzqbmbiqr femi ispm jiqcmoqteeq, gicr svilffj djig Uskyoioxfczhunu laheqsvx lfm sku kjsfbfwapgln Rgylnijit uu qsd yhjursselxr Qpbxxhbgkl mxcgtklz. Owq Evkjibmyr vcexfim pbdes ykv/sml ivikkskabsna*s Fzfxrjs*fw. Wgiydgwzj cqbe qlm Yqaqvzbnzwfkq jrt hra aognbzruo Nboiqy-Oymmtymudz knnwbpjs. Vft Gtoiu sspzgwm ifjzj rsr slq Nhkunrumhnwsyczlsxwhod, ymzfoly vmoaghgxek cuma lieeggckf Oksyuvyt*tkxnwqpvansk, bqk xlkzs ptl fvtwrau Zejlft-Citlanbdj yweajujekjyg, nht Vyrwohyfv jwm hiu Tgtaxddzikollc gro Wxltiggo bmarlxn.
