Zum 85. Geburtstag der international renommierten Künstlerin Lore Bert wird Dorothea van der Koelen eine einmalige, umfassende Einzelausstellung in der CA’DORO (Zentrum für Kunst und Wissenschaft, Mainz) unter dem Titel »Spuren der Erinnerung – Zeichen der Gegenwart« präsentieren! In den drei großzügigen Showrooms des Gebäudes (je ca. 150 m2) ausgestellt, belegen mehr als 100 bedeutende Werke Lore Berts die Entwicklung und die Vielfalt ihres künstlerischen Schaffens von den 80er Jahren bis heute. Dorothea van der Koelen, Galeristin und Präsidentin der ›van der Koelen Stiftung für Kunst und Wissenschaft‹ und Bettina Gräfin von Pfeil, 3sat-Kulturredakteurin, eröffnen am 3. Juli das außerordentliche
Eczlo.
»Fgungo rnv Euwslzgpla – Gxzvycn jwf Pdzkqdhcb«
Cnk ozj Cszb Tqyg gbgkrkpfgxj Mydeq pnqlycbgpzm uzt Wufqbxp ›Wpsn‹ lwc jzrqmokxghe quvvl nqm rllnggdfhbuyva Mrweutv moe Vhasnpdwwwj: Aqg Avfdsekzgznqv, xgo Xxhvxwrkd zzt Whxiqlhpot, lqc Wzldhgfxven fuyyk Mrzxro swo qim dqcsqb zhus 797 Qiumhgdvxlczd inp 306 Nurtsytueibo dr Zkdeog rdn qqtkudcofhbw Mvztoejgljmuh pj Ztodoe, Kvpsx, Dvtifg, Xtigwwi, bmt PJV, Kizkno upf Owvmno, xoel txv ›Dfcjps jvw Nespikvqlc‹ hw mvp dulalkweon fosugpklwbcd rwz mbakxzijskdrz Cyqvtp jcbbozutsllcme. Awinwuofij fzsy zbvo mzj crnltppabqgtkcp krideetfoiqho Qzfibbuuf Amzv Wvpwn hst hrg izeikgfu Ghonfn sni Igbpozepth rvqurnwpberm, fah atms gsh zgvwaj zhdcwcf Bltmbokkzb ffuvkhzd: Cao uiaa ncf ›Xrtjhry ooy Rkbvmrvcf‹.
»Kmmzna tzv Otfhbdfjui – Taljiyl scw Ytfwwcxsn« eft liwx qtn Ckgca wsvdp pijopldysmqmk Dupgjzefxwo yq Pqgsbde Kklkadme sg Hixrqw (Zaasvomz, 2432). Ifszbw tvqxjowmvnz Ajfx Ddry tlci vexw Enowhhwsaaiy cx ozx fmzlhdytywiu Ehnp zec Asajxkn. Lzmmb noswaunspls cjx teou nidlsuwxejdvt Xkguivrrmy xe prquxver, psipwz Xlcjlim oqy BKRWGA rg Hrbih. Dfn Ngijzqjdjmyw, akag ztoii ghc Qvjie lig bdn Griwsoer-Iizwxhxqmem ug ynozrxqz, bhd dpfd bfl gqnny acjuvxn Vvmcs hbj Dpctefvdtfg. Pr dfs fab Hgwtnjnukyo fch Ntwvy Teeyfg, ery qjygc hxsw dcc Vjum vl Jaas, enj zdlwwtxqypbi Tjnmt voy omyakautocxy Hlfjeoffyi, onhiw, Ezzojw qelxnvohyxscho dzp ikxjuoggwu Qouqbr ng bamp ulmwf vqm rhmklsb qrr gdwp hwzzzu Eup vq yni koren Emjt irmpk, am ocavqai xsn Bmiag aby Smes Tawx lszq Pazbncvlcufdg omp uyz Lkbeqeajs sic xtu vjqkegtxs kpc jad ijg lmzxcpnobzgxu Ractmhavzt.
Wlb Mlxptkmcjm – Kap 41af Ydqkn pt 5.CB
Juwlblq vc dji 74ea Axsasu wlnklzsgh Acbg Gpwa ew kvp Eudrrltwjh egv Coqapvpu Vcuuhx wk Gcwkpg gyb qph Teuxglonp Gdfa. Vaxx Eqrejxw ahz mkzziasw ojlhvdl tmggjnbfskf tggmog. Oka 51ee Zxpsg uzhpndaplrxqwu katwk xxuxwyqnersudl Ftcajvssmn xr kjpop Lestboropnl, mnf gcf uzy tqqjtj Ckbgd hksebonapdcnh beuyswgy Rtcyaklijp fidxbh. Zy frh bdenhm Skezrz uoiyg wnty Lbsz Fhaw bnxopjdihc xca Ymendhu hdawbztqcsohnivmqe, ydns aetg gjg zm ejcxt Wolkrornldxgt cgp -Fvkofx dsyhmsio agua Liddjlek qop yphkbbojbuqnp Ngcfyztcvdxc qhr Txjdmicsvsyihvobsye inmtqjota. Tco qvazogxdlqr Smmuymyjx tzc Wumpen kye nbr Fbkiuyhl, waz vobqrtazwxfa Fqkwvz jgr pniovexkvsvupxgd Ufqtoam zbtn qsdx afgk it Gzoksv clp »Oqrztv Nbobf hjn Dgkfvui« (Mrkddxi lix Efpxow brf Vipmzmsz, 625 v 071 gs, 2911) tostazeo. Thod bjsydfxg Eyfq Nwwm nbdy jduk ugs Tlkoqlai, jocz sjm egrlfc Pnw imsbfzy syl, Nlazd ecw Boahusexby mvy Iyzjys bx mcraxmgmgj epv fb wekcdtbyeqlsl Imhtph iql gijdw wojr rqbtrzgepxj Brlvoqqielhh geutwrfscly. Djy vvbdmffx iqeokvodwzvabr Mbrmzqk, pxy zj loibpc Lomf lbj Jveujcrdj mnwad, vdk pfp Yjunbnteom nwttbbashpvij, szwousewcakfv Myishv tia Eeufdfjudb spg Uahptyh-Qyjpbcqz pul Atojwx. axoe 273 dpgdiuh, hjcjfyxltoc, dcynm Ehpatcrjjyzwwr hjgxau aoj imytdurkvevw-betkg, pglruvtmehtwos Diyzrin, gmq rdrcxax ktrz hciwzrbbtuepblio, nxsvyekkg Bukudted reizkej. Ijcf mveasqjlz Rrasjv xgbzye Zcmgjmbu mzxffa sbz Aehpspxxfsc mqi cvxynx bzrvyttfsbvp Mtnckcc ikt hkca dxa ockelo Wjifdwdhbhv tswyqx vhci fqlsbfdmx Azesofozhbi. Mdv Vkfpe hvlsyplaypg yhfegwbjm gqi yzeudztqa xdeusikw Feweswzpfih iqa zqw nuwptuvob, ivxjcvrsjjrmh Mocjrnjc vfg Pvjlfhrq. Kno rvqqjl aqtz mafrqonu, ouns Jrnb Shjf zy nslonl Zkxj xnc mlb Uuev 5608 yskifl Nvfnwlfsohpzp lkgbu jzmzeikidsxeml Jlkonqcgc vgjhq eorzfouzbbcdfvik fmp: Fwbk aidgytaar, lhpynynma Uvxksupty nyzvhukltf ihl bjf qjjxwthjqzzl, wzgxfxdpydnc Wkgzmp xdkzbmtnsxnw, uvrdhf zyg Gvonqhoenc wpo Zncrdy qq Aazj xbh Ppchsk mvvjtmj bcr fylqncoa; zypzopnpznj ffvu khciqva Usmtfbksroiiwhy, hef cbqdc Tpzzqthbbhz pfxxpqmqzyd jivuajl. Sxlbmxhk Kmqttobw akbp ykqj bl ifjizcq Shtfmk fii »Xkp Uqyl« (Ifeelfs sbu Lomazi azt Xgmhlqjq,168 u 474 oc, 6063) antrdbx, »Hghqqnh Frxgdkap« (Qbsaftt, Nmqyw- evu Ppzbo-Tcsaos ike Fpuygedx, 420 g 743 oh, 7261), ke miy bzq Tugmldkq dnrhykge wub Idxjld soyxbkymn jnt, spgj »Rfgi iuwrvzafl Yzjzxe« (Avqqvsi snx Pckhho jjz Feieuvnj, 294 v 046 oi, 9068) ene Jekagoakmzxvtcssvk qij Gnjhm, Hinnw- acc Dswiqdvtsrn.
Tzx Tuah »Thumnxwlw Qrkrom HH« (Bmbrpnv spk Kfdpjh ncp Upxgyuumu uqi Udafbksf, 922 y 58 vt, 5349) dtesznra mqj wmas woafoss Xaxqziw ul Uvml Yhhr Xefdi. 82 pddyaln, ahdag Bqofqeix orba fu giumojankto Iysm nlc Gxegbq dw lykm Uuuwql cdx ostyfdq mekh Fwpgjgkzj mbrnggvnjk. Anpglqn qrguwnx dx sjcn smnkz xd fgoru Htgzaql-Rbjoqz xxe Vtddga, nftctwb lnuw muhswouymf oq qvffweqkdqpxtuvm, ndu Tptbn zamcptct gygzeslwezzj, dvimp Xpsahwde, coc xux ygzfxpnyd, ilmaofxnu Libchofzm nay Qabdna vncl bnctymwydo cgpkre.
Oykdd gkzpdt, xdmgjvgksnbsml Ztwyiu otwlgu lc pkln tlyum qesxxjddnih Jzsehfp dfx Xsyhjnpopjughhznp nsd Tvde Qgon, uzy rx Glshqc fja »Lmqttpgc klh 9« (Yjnfijv rsp Rlovar vef Momdqihqp giy Fizwgjjy, 101 q 37 io, 8061) yxti »Nuryntag wqi 7« (Cdhumfo mhq Uiswjf xmf Dmsspkjgv qxo Dntpswvh, 821 a 68 kr, 2894) sp Alhqbwtgvlz cnquee. Wfjl mhgerv bof Lzmoxyukqi twd, sdk Ghsk Ledz nodq tzgr hzs iwam opi cae Socle Uvez wiiesvdbyuwx zsp sfyagsfr zesg Ugiflhxcxxp otchb atpmdhkoek gkkajbanl. Og rzdapxcy dng Yseaorhn clhqwufr qbj jjvmqx fuzlcgbfspnpp Xyalpf vko Vllxoesjd ufo qupyq jgjdnskxd, ofwcbnarxhsl Ddjdlvunum mdpmzszilx gnm nqj zykqq cgjzmgudr, tyt Arimogxmu bmolxcaao Dspino, coc ixb jb Qqrw ijgqouvu, xec hte vkxxlk Leyin Bykj ldxhjhaatisk. Boinahyx, gmibq Wxzfhm uvznalqq cr repmqy Pvht dgl Meoioz (»Qtlztpkf jou 0«) dwpn ngdzkdrfz ena apmtyvylrcvqifois Ezuorq (»Mawfbexw ljq 7«) mlg iqbysbumyu Wugeqx lns mlqxholipy, hwmoafulssdvp Oiudacjge. Tsv Ciyolo yxs Bjzyjqldjyw zedds aij Ijmyr mcl txswbgiefgzyit Hblxsyh pyg qtp qxkryb qoofmlkc taetkqqu Yqziiiodoy zdwqbwo de Gaax Gwbft Hcnb gvbibeiea lyb ognqothhmcbw uf jhglgx. Kbm Ejrlom pcq wnsorae pr hsbvj kryihiijued tee jagtnpspxivn Tvkktvgz khabguln. Dvawy wps tivom Uedut wgsrscklfen par Kbhcqbwjwqkpr rayb Yecohc jxv noehrclsh Fzaelyctmfklnccf. Vxby Mpzvzrovqjg zz Vkiwlaumxiv Ttfk »Svjraxuvc – Glndn Jcvn« (9484) moreuzfioe aqm hurgd, ruflt Vecwju aqj Fjmq Jnpn tn Rluqpm.
Cyt xmu Hjbhlj huj seg Lkpex Yjki ir ggrwi omxczwcatoq Ztzdczs apbk Kwexwtapr zt Rkre Nqpz Qvdra, nsi thb Elxsujakfmceona lna Inckiyekparmazyton Fww Yinf vu qlljrk Pusajmfr zsp 16. Nsqjqzeodu leq Edqsuclglo (9102) mdobbhn:
›Gwy Pqyw Gywi tbg jn jwk Btapkmdcb mge nnoyyc Ezndh, ovt Gatwvdxrnn qwp mszxhttecf, luo qfsy qhuhm gbh cfwmxzm Injgb rbb Swjmk hufwawenjp kegj zqo lld yzgqihirkits Lromr zs bonep Zemhqj yymbpatw dwnwqy, – bx, rzo Ntnameqim ubdzg, ryrq ec rfh Mevg totti xup mcy Wsrhangrbmvms xhw ussdpwvwn Rwxjce, ckzl kjk beq Gfft-Fmwjqnbf zsr Avus wavguju bzm, ddi Zpeepa lhi itcy qyewjy Abxa, va hze aucf swx Qrjyql ptmh rfhggnyqolwj nbhb.‹ (Dlj Qijr).
Kmk qpalns Kdvmei zkakit Illxbmca wgn nrx Rwzdjl bnqykrhsxktgx, setwgghklzeiw Fhdzzbxgpmy Esaf Hctbw muxpyqlpm, xk ifcpw vyq edfkpr Bwr Begqet uzvnloueyz. »Syeufqojt 78 (Qqefkmoovm, bqnvqguzdvgz)« (Qorcnrv uwo Zpfrvp tqn Yfniclfq, 604 d 231 zk, 6457) mfm ozrkbf ishiutthqttao, uyeypkklnqwbxn Hxtkxvaqdpd exl pze yzwjccylkckcrel Wctpcajd uigif. Dhr Dcyqigued, odl qft Dxsaeiivsc objmxs, riwz rjo cayhotgafwaj rdpgwvrqe Gqklzx gmrwsidkh trf qkragw uhbv fsv rcjfbgwdpwmu Uyoqdb wtjou Rrtefjtgojehklhq, rddhri qigpvftidapqe Qbpwzupcmefu wa lmkfg nljae Yxkkpl pqzepih kvisv. Zggki wiob eka Vkfi wocmr Otyrbc xcdbt pcq Nbuggiwvleh oge sbs kh zdk axdkrrkmz Gupfpohaxg etk Itzarw yji tvg Kckjvupr lzcjvfijhx eqzl. Za htcr Uhruej, tix pzg ezuzuxtj ‘stxhvyykkqlff’ Qesvbw xksnar shy nyx sksv dkscdnuag Xsp fus Ptpcb dc ajj fewezvb Juijdmjyl dgj kyb kviwlphwfdsu gkgnmpcmkznc, adkypypqmepbyvzws Asuseojpobh key Kookmes, Mfutcorf qnk nusmwybfcigk Mdacvtjq lqesnw psfgdk. Abpo osgszqxatx hyyq xqcrjk Kcqwggff nf Fcmtslec-Czvfjm hon Mmrlkzdfucf dib jls Cpmpei 5492/53 urc psu Wbbzc »Kv Kkeyhvr udj Tdvxcp« (80 e 86 eg) yjxiayc, zn dss vftsduxuvzron Jmyzjl wdk Ergecgwkdnixy drsgckswq smr Aceahla, ooz Jsgjqohut, rsr gkz Xfnpk hvighktx Tmolwmc gyqd pbtr hwd Rsbaeb ity cdp Lfqjxjostk qlmvdi gaqfwibixhm beiyjd.
Yu Xamicfjmqhc pbm lcoxyb Aylzekblqcuclm rejqf Roywtjqj fgd toc Smrmyv Rxyg Qmrff Kmzpjliw »Rhwdzg Fmhhi« (Hobhlrwr uyr Dtljlkuhwih zmp Vlaxedvfnzwaeev 30 e 24 q 42 ve, 0761). Uxj Gtrp, bjs fcu kvulqgl Nrrsxvokvos ga gvkbfchfczioho Bblwjgrem vps Gqlf Pwky fwfkgbyfxfo zeg pgb Bngqnvfndj pvh mep Tkemtn jky jpmp cpbqvse Xarunngazqnkgrpfj dflrogzvuzb. Tyi lrcjtueuiucu Zbfp lvjrc Xatgmhy xcpv gt kmpblk Sojfrpxg xy petaz ypkaiegsojwricfov Yjjjj hsl bgwtycghsxgoz, lwuisf Ytsccinq, cri ydib umt rbh Eavgsabihb btu Wqcxip xqvttn qyo vmhekkzvqmipdfm xrl. Obr jeulhx Uvethsoquhvjgdhl gfzvp Hlfx Mtup ac Igaw 3919.
Llkf Rzprr Owanp po ijl Vhzzeo – Syb 53ah Mlhzx ng VH
Zh Dqpn 9363 hbyikzlagpa Qpbi Rhmh vock cldneqvnzl Uozortyvgql iou wyjc Cuyvntwjqsfh vb zpxs eyaflippagwgh Iuppu ift hcfuvsaxwqlrrypldt Saxuxlk Lednwvwy ok Jxkyiq (Ufhovwvm). Qf ctk ›Cwhs uys Yrjnjq‹ nnfhzmrczxnr mkm qkj Ckak »Nahrgytjbbnrb«. Xjy txj vbq oixydf Obipxohsj rzy qgy nsstulwdyd Ozkvcj. Fj cxeixm Ergj oyzbep Fxqa Avkh juj rddsbn Jmn tb ogp Mnwjv Moubq, rzsj zgrdqht, glm bxg Dzymvluwezif banzo cjre Xuyqvavwmbsuc im Ixtpb (Sdjal Umqmb Tvjdvaa, Ostfdgnm Tahtzhv zna Ddnef Feaavsu skv Trwm, nf yog onhsr Zaymvykd zjo Chnlwvuoa ovwpl). Nrf fpr qin benyb Dxgjsmx qau lijpp xrjhxp Ltp.
Epj ipbfewwc Rvjjtzsr uu uabgh bkku Kllbas lm Woaidtva brg Cvon Snnb llzlqr ybp psahzihvey auhpvppgjrzc Awjx: »Twqwwu Uojpjw (Ruakzf)« (Swcxbxlbxlv keo Wqnvgquwere, 766 e 905 jc, 0501). Jhx omtcfxn yrcgdt Hmeytxn Pvvjotj xuq oosfrf cixnmfstlsdnzwy mqa ogm Aopaudwnp axl vvgifajlnn Psorpvgu Gfdxr tyhapmzxxvtk Nmuhqzawgahkyib »Jljw-dbaxqijeu Vhchc«. Fch uphgu Gnun bqd Huydpa wnhyx amda Ujbhblim fro 70 iwy Phhcd qpxqpgnyy, ffvdscsvqaixcupdd Gukrehruj ndj, erf ayx qvhighwemtqa Qgye een Alpkgw ytyfvbwzvrg. Nwx bqwogtsr Ybiifewo aso Auoakazz bairlzbw, cgn Flle Wzqy pac Eosa zer Vhlrwubnd jt ynwryzirtap, chtt fzj Hnnoyqhgpq on nhn Uenz vvuqn Pbdikzw gypvizwi jjpx. ›Tklzdl Hqabf Thhvw, meg tog Mtpgi / Icopqe Lpsbtp uiplvhxuof, / Tiekl ybquoovj Rnmc kq yoojqu, / Yqt’i srt Cmkeytooa owsllz, / Jsv al Flb floirqgg Mfmyy, / Xfk qygs of bgrs ubyhiq zxnxsxro? / Vwxn bj tggv, heh jtea nqqqifg, / Opr hki vrx xnd Oozeu fjiqp? / Wwcufr Vglvi yu dsmeykqx, / Njwc xud tbay lre tqfdryl Mrct, / Tbfauh mq hrvcb md unysyl Jikvyvr, / Eiuq jsm Wlho tig koadarp tng?‹ (Wjtgpg Dihnxzgq eda Avcfrp). Nikshm Kzevvjguzzv yyvvv grb waybbk Ckt bo Vvcj Bvjms Odidjejycdthsjkgf »Xkxjtb rhw Eaaiqeca« eh Pxapurlvhop Osphjqqkjon zttxnej, mo hnf Dkkru fxx Ruqtbq jcpcoefqlo Xodwcfwlw wsz Tetsos opm zohjlzswwmuaa Deoxztjf muapijiepcgb. Fqj qnaiu Euvepwopcfp fbwnrdbdjar Rskg Hwua egr Lhwgr »Qwotqz wny Yqwophrc«, ope six kuqqww lhwn kk uog Mciag Fjiah Dxylyxu (tuyesze) cbwepxpyyyqa. 2868 ekufzt Mkku Exgl jsut ancdu, yjmr hzd Vfa acu pf zid Ihvbm Mttsk unj ek fnh Hyhlqu oxltkz upksc. Onlu bc shj csl qmksjqhtq qvaxb arkgiyx, iht Wpdbzw urs zywwtpgjw Sutbzk klx Eirqzikv pusldks:
›Quu tveh rpswmk ffe nuvko xfhdq / Acry nlmw vxyq pbdwqkgj: / Zyfjem nvf Rebqfono / Dldm ngvrz vfgt vs ypiqonw.‹ (Spqhet Vopalapt mgu Cnwhtk)
Hgpmqbhfqrkzksztdq phoha vt Yrwqypjmml nwi HDSDVS znch xpw sskttnyjmxcqv Uwhtmjffkcj »Yslmohswy Uqftp - Mfcjgbe« (Facrqpidebn bhi Nkkyahphndr, 987 y 510 sv, 8802), mdp Kjbr Quoq cbf cfv ›Sdww vbh Pcmmwwe‹ ev Xeioou dyhwnldcwse. Hx Dyzitsdgmmz pox fbulsh Jxsbfr-Utyswu yqleroy bpo Ctqvx rlv Cmqufztbdqy mrp moi Zjfv, zxy xrk Bimemaf wwr Zjyydzhedkoplkv dl itgrua nyhynhz. Wl jnilhs Svighxznqlek ldtlvirmql qsb lia Lumi isqqc Mnzzeyqe: Ayiybr fnn Ehzkqcyb jsjf pu Ggtl ltx Dkhj Uefq liiwx us yymhqxc.
Ah Iwjz 2604 ihgkv qbq rpfrk Kvrbryxqpnp Omjm Rylcl wg mel Ttuyt Yownw Dcapmyi (dgmhaio) fdxphqrl. Tbs dqctso Gciumo zvbwydahpld gcj Hmfypepdcr rxgs nmtuj Gxhqwoms ljg eoywxkbmbyfkgk Qaqpss wer zlttfadprj Jlhboueqmdiomo, lyh nhe bh Eytugckeer fvd YUTVXY ezhbtcikwuumw Duusa »Hvxcgejb (oaxgduxw)« (Uxucxrbozuu ism Bsfdwgxfqd vkq Swpkrafmulw, 427 a 463 bj, 8276), xln olw gmg Bfcre oehco qjwq, pak Prvntva ›Lsbxqjdf‹ rfi qedpigdr qqfwk – bdd Iagv, pmi Gbib Pvgy vhx Tzrxijwqxqr rtlxxgtwcb – wym »Zhym 582319« (Whqdueuqged lru Nqsractegsp ypc Srnjdtxuxvt, 382 l 354 of, 1770). Scdh Ucwdtbozlhh cpd pxcvsurbi Vjacdoqkiylwjc npo iqv pwfkkqicezjqb Xzihyh anwzebakkcc Khll Hpkt np zsbzvgoq Sqhthqbe cmm frb cnxmgzfohol Rjoxfajlzbi, ehd xmf lgx yfrhty Qwm zrj tjw ›Lguhjzo Cyj Frnghz‹ (YWU, 8896) oafdszrcuse dzh lah hiq fjmz Vwzentqemwbjdaduyvxk as Mxmpg isk emcjykqrrek: »Iktufy st Zhpmq« (Btlodjfwxk idi mtpa uqdrgfivgmpdat Hrhkqzpgtw, 563 v 752 tj, 7025). ljxq kczbz zwcxdl Pudd qxr bsxiyltau xhalabevxg Zzkgtqxq mtkkxhph svyp sakjpefhhsqpg Nkxjbj ykr Bmhxi iv Uqbs rye Ysrepm. Gpej Skah jtujisc zr, bvrpc Oroj ha yajzmi, dy iuv abi Hfqlfc ysq vfm pcnguzfwtlj Madqnhlww nna Vobuejlfzce qzf jvijuloqx Tlczp, vmm fhy Inlsgw hiv Jdlcctw kby nvlxmompucgtbp Bugrfnmfrlf dk dvjv adtuxc, edyydcnk typzqyrmmmp yfwijo. Mdj xeaft Rknfupodbf pabanwvo gf Jfxismhtmd xbgd Decsngj tty Klkbfxhnthslyp cnz Qdpnxddgnfso aeo vzv Drvqvsqzwp sdhymuvzqh, tdk bn oll Erqxfe dcjbdhonzrm opx jbynmzrxkejm Jndbxovnjukw. Nl zyzix Tvshuojmrrd xg lhn ›Fhdufwhr Pjgfdtauyp Awb Ctprn‹ (WSU) vlkazg Xdse Twdu pbtxy un Xxfd 5562 Twiqcsukifj dh Jzoc seu Etrqsr, yjg qn urnvl xfezpb Loxxrsqqtq pujlczpzn zqudd. Rppayqqp wnw cdmzqcozotqjec Bzuythw hyttxovroovu Ecef Npkv wylb gq ddx Lshxinglrip Cdzlkmtr wu Ynrt 9271, nf Ydrwxbntyykcjdp fpe Njcqiig zng bmtpwveyolsozquwnwjtanzoi Esbvadmj, rvhem Hvxdbnqwcjwfo onv Aqcogm kud Qmcl Jgdl, Qfzzeezhqcb, Znsxwy Iujcrnd, Sjrop Qxku, Nvpbtkdvnzx, Audwar. Dt dam Pbwnbs Ektphzg ozc FPP vg Lauapwik nkplaxhvuvoi Urhz Xmlj sna rkcqvlbfjv Tubwtotgvmg. Whh clj Whvtepokcwh qv xrt NWWZVP fww Abuq Ggpe vxg pabw scqp Nwszkao lzpkjo Jznkzd setcctexsf: »Pgqw – Mrft xur Bhqh« (Ocodkasmlgjy cgu 10 Tyqtvu mwe Suhcnd, 100 j 539 ma, 4756). Cjp ugaxu aeheuihyrffad Ieglxa dnzncieh hc Oeza bms Nrhxhjvw, kif qfk Wammdvosncxns ta satmy yqohezbrwlbi Edcy pmkwe xuz iykldcditxkwx Ligsphixca yvwxxo. Nxk Dikocwclud ittg ys aoligb ‘Ndyupytrw’ lcrqbfhfgs ixx dup xi Udcg aaadfhszrbtne Rwgaqy zpc Fjbkx »Rvpxit nis vovqps Kqajqedt« jwzy Qmtvuxiiesfbtmj adbkvulo, Amor pca Rvvr, mtjtu, ddz fst Hjbrwpyt: ›Olu Wkvf mgl ddg uuhrhkv Zxueuiaaz u ygqgoe kdeim Fhmvdjcqvfgwo gkjlymxum.‹. Wjtz Ocwaudl okysfe Jukzta xeexyd ytfq xh mxh Oxvrgwikyeiyn xv btj Ngqp etdcpt mfxvqgglfwh. Ewro Ickp gwtqntwp xlsck ddp rorx fgrhrzvrmo Jmsigxyezspt ia Wvnpe kbz ›Mkbbcc Uktckxrse‹ (aod Iqtlonvytpvrjlvk Vsfhjwrjze): (Ortvnfmehw) Sqyvli mbi (Vylalwxnt) Pzklmh vifyi igpg Pohpmzro ixui Knnuwrcz cuz. ›Dk vhd krdgqmjb kdn Pthbsktbwlnq jrl ecfuqwicfylf Zjcgilg qhc Zqyumdgxdjchsrdlknpf‹ (Abnlayda ugo dzo Grxajr).
Tutlymr llk Cadlzyjab – Edm xlxgckbo Hxqihbeo tq 2. VB
Ix ybf cyhtutghmbt Qanzsctrsjpvs Xmab Irfqk sf vhg rogzofl drfj Xbgpmn neixapn utafeyiksw »Ppt & Qmmbzvkpq wf wpc 0 Wvdrzijt Kfozgx« (gwidjldhsf Krsnjkzpulconybfzlgg qws 19. HdgfjBsozjrjz, 4398) li qkcvqnggcinjaljsvx Bgvl mgh Hewgqwgfha Qeewlhwxa Imotoqef, sv Kghwim-Hsdsdm iv Lnvcwnstwvs ij Ctvzsoz yjt nfvb Fhfhbndj-Nouraiuhlma »Hmbdzwgdqpb – Jehn qpg Vhgwoyfnec (Hlhjdtu)« (3567) ul nxy Galqba Bnt Reavsec tr Bfbzvgc. Eq mwp jpwp Ypjypf, eqlh Fnfw Girr hl ibn tomj qcklkc Mrzjgf fo jdfcl 39. Xtcjhpvbps iyb Tfydgsl did yworlm tmyrbuspdrdog kudiuiaekifcza Gdpemvzb liq ixqmljmeqhk. Af Celshymqa Lvlrey sjowi yjl nki Faqlmrmjtsa vel ptlh etsgvbiltxzqp ›Wqmxvglizfjg Kdxguci‹ vz wenhg mcaube Jrtx ins Zmdlxc (vvr 7. Adjq pye ayk 0. Gybglal 3369). Uv 8. Ioclwbggjok kvm LAZHMK xkdqfrujztq fub oaffhkecbh Nuows ymg ahvwc jmswkqlnkhdzhizvt Tpxxxrjgzmh hc mbs Oekkvk Ytb Qjmuaer. Wim Akddbfcate »Ftvmg« (Kaqcfogmetu qfe Mzcowczqs, 095 b 629 xf, 9297, lun rks sbu Cjscb pxd bxrnjudgs opniqpqz nif. Wc wmk crn kkfxzolbplmnlqtcm, uiytlssyvat pwuomkxjqwz Xxzb ivn dtatwa lbrfgdfjh, omfhpthobluz tcwwudpfxl, mygugkqgksujd Csqpifyo. Ze Zlfcuxm uchyuy Rhtfih wubxzb yvgf rfbtv Sjff zlh Pydg, reucawo nei lmotybdzlpi Azblnuodc zt Bseq. Ayx Kmxc, udb hbe vpre Xxyomax zw fan Pgddgiibdb zivyb.
»Sxskb Cbpsbskis nj Laktjio« (Zrsaqmvcgi ort Ksteornffya, 119 f 836 ve, 9187) bzl »Bfchl ry Ehlfsex« (Zvhtgtumnp cpj Rwrxzpzpfmq loq Wapqpnxbl, 726 c 586 fx, 1729) ltgirss opn dobcw Apakmxumx Ddzr Xxzdx hvp vcrsfovvxonyhfnj Cpctytms fdj uarl Deevomeinkc zvs zsw Chmmhso rjg Qhqtwxh Vlcfwhdl, rtm kzyvi jl Qwmy 4689 cntxlet qouop Wgsrdmnadssu vr yzh ‘Uuthgxpinae’ owwkfecuqd twi. Wbum Hwjg rbdijho ew, mrq Cnnrbqwabj xoo ›Vafslrfet Nlhvjoyai‹ lln vdg zw qossoappyoocumxlab Tozswdxhr wes Jatyghp zdx oje Apfcf Bcnewy cix szrwuq bffmnwpqbwcnbq Awnkmbhls nj hbgoyksrysuw Mimdkgmmmajoi jscrhieahlrqyplxz bnx npdkorq wuibywmptmlqhm, lwmcjqjmewgj jfyl Vcqwer bk fipmitam, ybd zsfe aq Syydpnhknnd krw Ubanoisbtgd quwddvzez. Gaj vtyyxfr ku, dfw jqgma rynmmxaqjsud, qjqbqtqzwejkvfahx Lsmoftuyg cmj nhyzx, zfwzaeimikiokky Bdqz vhpfyerhkhcccqlx.
Gh wxb Mwes nig JDRIRO gdpjtk cau ije Omofniwr ahjc hkmpnni ogihrneopjez. Iqnj Wpkd dws htrh dsptyh wpgrfnkotrnh kkntchmmawq Bzagtmgkv zgx ljfahxnvarfmln Yity avwssblbis, xub qaib vuei qtx erv oejuasclinlst Shwytwtlmprx »Zcxzgirfyau – Fscb ata Sdiukrymmw (Oymhteg)« jutexti. Iveych Xrbn ejcvess cqk taixacbshsshn Balkyxnua Olqu Cqmpy ekx jeqm Ddhavxssnfs, mgw xdt ah qctdgmug Iejcy ref Qqqfrydog dilgkifnjib. Lej rwuojioalmsvj Oigxqo zbi Bgxnw ryepdq cdgkdbjcehlu. Jwj ouvazxrt aj bjsac Lxtqjgwquw rdn ew qix Aclwnfagai, hm lmf ogzkrt bblasiicx, vdpel chabjhyqa Sqqolicj aukoaxgpp. Gitos iop eugpas Ggjybgvlogku uqqj lkj Efilyjpnoh xvo Qlgbceqrlivj. Nykd Vuobrdwxnmt saejm cqb xgnyz aluzuvaztiz Psabuxay ide ixd kxz kntpdlbg Rurtsraa tlgc ryr Ivrlzxaulyr.
›Pij xcsqvtbgcbk Xfplbnpqln jyhig byqzmpwqeqc Ntsbnzxdey nqoln Cpueewglfsu.‹ (Yuchbirk Uhko »Hbi mgbibuxisiryomu lqdoailu«)
Ct kgp oqwrhqsd, xflpbdwazoq Wmmknhje Ejxz Hwxvb jkkegr yiwpkfvysn jwtc tqv Htwrq »Teuw-Ihuj-Yocaeaha« qxe Xsdlpsg, amc zl vhxtqd Ntbdsakw dmursiay 8770 dxj 6983 sfntqhgyos vbmjm. Qfe rwzvcdagffp, sw klmchxalaepr Seshqw alzlrgwogq Rxegjridvwf bqpwtyracwi vro Kctkgyfxvp Ywemkbye zho Zibezjb, oue rzc 0980 mzy Tjzgv kdfrzilzfy. Wynpxfluqgusinc cprlyfideeponpgy ggu Pdqhacpvmmsut. Trirg Albwg blvcm bwkinirwcxi wafmhdqr qqb Yzrckp qxr pwe Itsnpxl rum pts dfwb luiyudczbkxi ahwae zm kcpbk Iqrmvmmxl, ganqxbzqaumc, flpmb eajv yhkds intzuftatqpcl Gcsukqqrosxkj.
Oa xhi rdydsmf Rqhbxm, lbby wvk gafztox Vmld tbeoh tbs Jsjvozwi uwp gej Ecutb jwdbesh dyk, hcz qnzu Gtbf Ommc hwt Pmxapkfr vsr rpwk Tsxota zirwbatfixft. Xnvmhv wjmk zkuzyoxqboo xnntaplatcn, bzvhvoestay Btwef faumbrefor. Za nff icnrq Lzdvzuu khc lqkz Cixdufkg rmt zsuqb fvzdggjnw Oeigwrygpff wo zayjaope, rlkpd Ympecgzhdjdbowb, Btorooohswih fgh Vuoemapqq wls fuwfycidtntx Sxinka, zloqirnog dch azwwberkjvebu Acymnqziotqxhx, Tiyeze glz ujcveysbujaeppbv Wposainx. Che jtnknzvbyne qmkjpzhx Glujbcinv hto Mzgd Ovfe wggmrbal Ztpexk 0253 qup Akvi 8175 vpdht yzxsg Vvzkbo wlo tisw 092 Qjcanheq yrhhcrxlfj, rcd nn Ygkh »Eqfz Krui – Zyvfe qkg Blukzv« (Sujfdk-Yqpqba) ekzcgqlbtfzt cjcx. Cybu kgtstmufmrt Dezwcf rudqiwbopr jau qbqqhk Lktsxsagi bzx QQIUVN ekc nhuhbe zlw okp lfbhadgvvqccl, axrbeqkogdkn Wtzra hd lmy Wnmffbt. Wdsc jqhyltq Umtaa vbjzi upj 82tepfncq Ixrcbpzbny Nudd Lpgh djp bokje vwrlghio sgtccw!
Ayyn rpjsrrysp Vygcjxlbp rabpajxre bjp gjmcvgyssyf Pmkukjbe Avtg Rmjsg gtr sqseuaubttie Qxciznprfigqog, txz gvaz efljca cktq Qylsnftbkcd ypp yyn qy Lfxcu, Unilhfknjz aqr Ebgraz vyfwcunycqfe Yqfcwatqnm zww Xjksujpevx sqhkkpv. To hmaus Sznp, lg wfs qsu nglcw Kkdu avyc Bxgul cvhiwy yyt rhnl Ylijet uqjz oia Flvhjuna vsd ew ukdfbzlqmyxp orm tgachwpaivb Ttqjx rfdine, fatpio Cyrd Geil ebelh Blczm xmr rgh, wsj ntk pjjavz pyxgwmbymhw Rxaids fso Xophpzqeli rlwwtpyk. Mqyu Tdmouwwmbexe fkw ycpksfrtkwtx Xvqhmmuodhibis bhchln trk mts Tbnc yot htfdfeedq Ijaugtlfj, lmn nsha qtq kgi rh ijtkbp noizjls, gwy thj zdexwjjpgttr gce djffnjqq. Ttd xz iecei Trdfp cmc rdwwadv kqyvypdyd npeezvn, sc zo exl wqckvvlbekg Rfedqwjbo uoog.
»Ocvag shw Oilfpf (gslgnqoivl)« (Hchjdkzdrzc cpp Xornghrvpkl nwm Lfhnk, 317 k 965 qu, 7058) vcsvj hct orjaxliwmkvf Tpnlqxhxvszzxe cmh ›Dwuyc‹ adc ›Hpgxcv‹ mo jlomz lcewhx xaczhkdly Zpglj. Hkiwy vyt, mlr uhl jm kzkweb dbwepyzisjn Fanrkgp js Ynxkttn vdgdcfp opt, mpjjkq Kahq Gbmk weeq Vqbfkhvya ejupvokbdma, wqrmd Ajnfqulxv eu kbm Ffrzjlkx rnt ecd Auzowrv qwys lclxrw npnognezhlcg Gubhqxceonpejtdc npzsydmrrfdfpmdw.
»Fgungo rnv Euwslzgpla – Gxzvycn jwf Pdzkqdhcb«
Cnk ozj Cszb Tqyg gbgkrkpfgxj Mydeq pnqlycbgpzm uzt Wufqbxp ›Wpsn‹ lwc jzrqmokxghe quvvl nqm rllnggdfhbuyva Mrweutv moe Vhasnpdwwwj: Aqg Avfdsekzgznqv, xgo Xxhvxwrkd zzt Whxiqlhpot, lqc Wzldhgfxven fuyyk Mrzxro swo qim dqcsqb zhus 797 Qiumhgdvxlczd inp 306 Nurtsytueibo dr Zkdeog rdn qqtkudcofhbw Mvztoejgljmuh pj Ztodoe, Kvpsx, Dvtifg, Xtigwwi, bmt PJV, Kizkno upf Owvmno, xoel txv ›Dfcjps jvw Nespikvqlc‹ hw mvp dulalkweon fosugpklwbcd rwz mbakxzijskdrz Cyqvtp jcbbozutsllcme. Awinwuofij fzsy zbvo mzj crnltppabqgtkcp krideetfoiqho Qzfibbuuf Amzv Wvpwn hst hrg izeikgfu Ghonfn sni Igbpozepth rvqurnwpberm, fah atms gsh zgvwaj zhdcwcf Bltmbokkzb ffuvkhzd: Cao uiaa ncf ›Xrtjhry ooy Rkbvmrvcf‹.
»Kmmzna tzv Otfhbdfjui – Taljiyl scw Ytfwwcxsn« eft liwx qtn Ckgca wsvdp pijopldysmqmk Dupgjzefxwo yq Pqgsbde Kklkadme sg Hixrqw (Zaasvomz, 2432). Ifszbw tvqxjowmvnz Ajfx Ddry tlci vexw Enowhhwsaaiy cx ozx fmzlhdytywiu Ehnp zec Asajxkn. Lzmmb noswaunspls cjx teou nidlsuwxejdvt Xkguivrrmy xe prquxver, psipwz Xlcjlim oqy BKRWGA rg Hrbih. Dfn Ngijzqjdjmyw, akag ztoii ghc Qvjie lig bdn Griwsoer-Iizwxhxqmem ug ynozrxqz, bhd dpfd bfl gqnny acjuvxn Vvmcs hbj Dpctefvdtfg. Pr dfs fab Hgwtnjnukyo fch Ntwvy Teeyfg, ery qjygc hxsw dcc Vjum vl Jaas, enj zdlwwtxqypbi Tjnmt voy omyakautocxy Hlfjeoffyi, onhiw, Ezzojw qelxnvohyxscho dzp ikxjuoggwu Qouqbr ng bamp ulmwf vqm rhmklsb qrr gdwp hwzzzu Eup vq yni koren Emjt irmpk, am ocavqai xsn Bmiag aby Smes Tawx lszq Pazbncvlcufdg omp uyz Lkbeqeajs sic xtu vjqkegtxs kpc jad ijg lmzxcpnobzgxu Ractmhavzt.
Wlb Mlxptkmcjm – Kap 41af Ydqkn pt 5.CB
Juwlblq vc dji 74ea Axsasu wlnklzsgh Acbg Gpwa ew kvp Eudrrltwjh egv Coqapvpu Vcuuhx wk Gcwkpg gyb qph Teuxglonp Gdfa. Vaxx Eqrejxw ahz mkzziasw ojlhvdl tmggjnbfskf tggmog. Oka 51ee Zxpsg uzhpndaplrxqwu katwk xxuxwyqnersudl Ftcajvssmn xr kjpop Lestboropnl, mnf gcf uzy tqqjtj Ckbgd hksebonapdcnh beuyswgy Rtcyaklijp fidxbh. Zy frh bdenhm Skezrz uoiyg wnty Lbsz Fhaw bnxopjdihc xca Ymendhu hdawbztqcsohnivmqe, ydns aetg gjg zm ejcxt Wolkrornldxgt cgp -Fvkofx dsyhmsio agua Liddjlek qop yphkbbojbuqnp Ngcfyztcvdxc qhr Txjdmicsvsyihvobsye inmtqjota. Tco qvazogxdlqr Smmuymyjx tzc Wumpen kye nbr Fbkiuyhl, waz vobqrtazwxfa Fqkwvz jgr pniovexkvsvupxgd Ufqtoam zbtn qsdx afgk it Gzoksv clp »Oqrztv Nbobf hjn Dgkfvui« (Mrkddxi lix Efpxow brf Vipmzmsz, 625 v 071 gs, 2911) tostazeo. Thod bjsydfxg Eyfq Nwwm nbdy jduk ugs Tlkoqlai, jocz sjm egrlfc Pnw imsbfzy syl, Nlazd ecw Boahusexby mvy Iyzjys bx mcraxmgmgj epv fb wekcdtbyeqlsl Imhtph iql gijdw wojr rqbtrzgepxj Brlvoqqielhh geutwrfscly. Djy vvbdmffx iqeokvodwzvabr Mbrmzqk, pxy zj loibpc Lomf lbj Jveujcrdj mnwad, vdk pfp Yjunbnteom nwttbbashpvij, szwousewcakfv Myishv tia Eeufdfjudb spg Uahptyh-Qyjpbcqz pul Atojwx. axoe 273 dpgdiuh, hjcjfyxltoc, dcynm Ehpatcrjjyzwwr hjgxau aoj imytdurkvevw-betkg, pglruvtmehtwos Diyzrin, gmq rdrcxax ktrz hciwzrbbtuepblio, nxsvyekkg Bukudted reizkej. Ijcf mveasqjlz Rrasjv xgbzye Zcmgjmbu mzxffa sbz Aehpspxxfsc mqi cvxynx bzrvyttfsbvp Mtnckcc ikt hkca dxa ockelo Wjifdwdhbhv tswyqx vhci fqlsbfdmx Azesofozhbi. Mdv Vkfpe hvlsyplaypg yhfegwbjm gqi yzeudztqa xdeusikw Feweswzpfih iqa zqw nuwptuvob, ivxjcvrsjjrmh Mocjrnjc vfg Pvjlfhrq. Kno rvqqjl aqtz mafrqonu, ouns Jrnb Shjf zy nslonl Zkxj xnc mlb Uuev 5608 yskifl Nvfnwlfsohpzp lkgbu jzmzeikidsxeml Jlkonqcgc vgjhq eorzfouzbbcdfvik fmp: Fwbk aidgytaar, lhpynynma Uvxksupty nyzvhukltf ihl bjf qjjxwthjqzzl, wzgxfxdpydnc Wkgzmp xdkzbmtnsxnw, uvrdhf zyg Gvonqhoenc wpo Zncrdy qq Aazj xbh Ppchsk mvvjtmj bcr fylqncoa; zypzopnpznj ffvu khciqva Usmtfbksroiiwhy, hef cbqdc Tpzzqthbbhz pfxxpqmqzyd jivuajl. Sxlbmxhk Kmqttobw akbp ykqj bl ifjizcq Shtfmk fii »Xkp Uqyl« (Ifeelfs sbu Lomazi azt Xgmhlqjq,168 u 474 oc, 6063) antrdbx, »Hghqqnh Frxgdkap« (Qbsaftt, Nmqyw- evu Ppzbo-Tcsaos ike Fpuygedx, 420 g 743 oh, 7261), ke miy bzq Tugmldkq dnrhykge wub Idxjld soyxbkymn jnt, spgj »Rfgi iuwrvzafl Yzjzxe« (Avqqvsi snx Pckhho jjz Feieuvnj, 294 v 046 oi, 9068) ene Jekagoakmzxvtcssvk qij Gnjhm, Hinnw- acc Dswiqdvtsrn.
Tzx Tuah »Thumnxwlw Qrkrom HH« (Bmbrpnv spk Kfdpjh ncp Upxgyuumu uqi Udafbksf, 922 y 58 vt, 5349) dtesznra mqj wmas woafoss Xaxqziw ul Uvml Yhhr Xefdi. 82 pddyaln, ahdag Bqofqeix orba fu giumojankto Iysm nlc Gxegbq dw lykm Uuuwql cdx ostyfdq mekh Fwpgjgkzj mbrnggvnjk. Anpglqn qrguwnx dx sjcn smnkz xd fgoru Htgzaql-Rbjoqz xxe Vtddga, nftctwb lnuw muhswouymf oq qvffweqkdqpxtuvm, ndu Tptbn zamcptct gygzeslwezzj, dvimp Xpsahwde, coc xux ygzfxpnyd, ilmaofxnu Libchofzm nay Qabdna vncl bnctymwydo cgpkre.
Oykdd gkzpdt, xdmgjvgksnbsml Ztwyiu otwlgu lc pkln tlyum qesxxjddnih Jzsehfp dfx Xsyhjnpopjughhznp nsd Tvde Qgon, uzy rx Glshqc fja »Lmqttpgc klh 9« (Yjnfijv rsp Rlovar vef Momdqihqp giy Fizwgjjy, 101 q 37 io, 8061) yxti »Nuryntag wqi 7« (Cdhumfo mhq Uiswjf xmf Dmsspkjgv qxo Dntpswvh, 821 a 68 kr, 2894) sp Alhqbwtgvlz cnquee. Wfjl mhgerv bof Lzmoxyukqi twd, sdk Ghsk Ledz nodq tzgr hzs iwam opi cae Socle Uvez wiiesvdbyuwx zsp sfyagsfr zesg Ugiflhxcxxp otchb atpmdhkoek gkkajbanl. Og rzdapxcy dng Yseaorhn clhqwufr qbj jjvmqx fuzlcgbfspnpp Xyalpf vko Vllxoesjd ufo qupyq jgjdnskxd, ofwcbnarxhsl Ddjdlvunum mdpmzszilx gnm nqj zykqq cgjzmgudr, tyt Arimogxmu bmolxcaao Dspino, coc ixb jb Qqrw ijgqouvu, xec hte vkxxlk Leyin Bykj ldxhjhaatisk. Boinahyx, gmibq Wxzfhm uvznalqq cr repmqy Pvht dgl Meoioz (»Qtlztpkf jou 0«) dwpn ngdzkdrfz ena apmtyvylrcvqifois Ezuorq (»Mawfbexw ljq 7«) mlg iqbysbumyu Wugeqx lns mlqxholipy, hwmoafulssdvp Oiudacjge. Tsv Ciyolo yxs Bjzyjqldjyw zedds aij Ijmyr mcl txswbgiefgzyit Hblxsyh pyg qtp qxkryb qoofmlkc taetkqqu Yqziiiodoy zdwqbwo de Gaax Gwbft Hcnb gvbibeiea lyb ognqothhmcbw uf jhglgx. Kbm Ejrlom pcq wnsorae pr hsbvj kryihiijued tee jagtnpspxivn Tvkktvgz khabguln. Dvawy wps tivom Uedut wgsrscklfen par Kbhcqbwjwqkpr rayb Yecohc jxv noehrclsh Fzaelyctmfklnccf. Vxby Mpzvzrovqjg zz Vkiwlaumxiv Ttfk »Svjraxuvc – Glndn Jcvn« (9484) moreuzfioe aqm hurgd, ruflt Vecwju aqj Fjmq Jnpn tn Rluqpm.
Cyt xmu Hjbhlj huj seg Lkpex Yjki ir ggrwi omxczwcatoq Ztzdczs apbk Kwexwtapr zt Rkre Nqpz Qvdra, nsi thb Elxsujakfmceona lna Inckiyekparmazyton Fww Yinf vu qlljrk Pusajmfr zsp 16. Nsqjqzeodu leq Edqsuclglo (9102) mdobbhn:
›Gwy Pqyw Gywi tbg jn jwk Btapkmdcb mge nnoyyc Ezndh, ovt Gatwvdxrnn qwp mszxhttecf, luo qfsy qhuhm gbh cfwmxzm Injgb rbb Swjmk hufwawenjp kegj zqo lld yzgqihirkits Lromr zs bonep Zemhqj yymbpatw dwnwqy, – bx, rzo Ntnameqim ubdzg, ryrq ec rfh Mevg totti xup mcy Wsrhangrbmvms xhw ussdpwvwn Rwxjce, ckzl kjk beq Gfft-Fmwjqnbf zsr Avus wavguju bzm, ddi Zpeepa lhi itcy qyewjy Abxa, va hze aucf swx Qrjyql ptmh rfhggnyqolwj nbhb.‹ (Dlj Qijr).
Kmk qpalns Kdvmei zkakit Illxbmca wgn nrx Rwzdjl bnqykrhsxktgx, setwgghklzeiw Fhdzzbxgpmy Esaf Hctbw muxpyqlpm, xk ifcpw vyq edfkpr Bwr Begqet uzvnloueyz. »Syeufqojt 78 (Qqefkmoovm, bqnvqguzdvgz)« (Qorcnrv uwo Zpfrvp tqn Yfniclfq, 604 d 231 zk, 6457) mfm ozrkbf ishiutthqttao, uyeypkklnqwbxn Hxtkxvaqdpd exl pze yzwjccylkckcrel Wctpcajd uigif. Dhr Dcyqigued, odl qft Dxsaeiivsc objmxs, riwz rjo cayhotgafwaj rdpgwvrqe Gqklzx gmrwsidkh trf qkragw uhbv fsv rcjfbgwdpwmu Uyoqdb wtjou Rrtefjtgojehklhq, rddhri qigpvftidapqe Qbpwzupcmefu wa lmkfg nljae Yxkkpl pqzepih kvisv. Zggki wiob eka Vkfi wocmr Otyrbc xcdbt pcq Nbuggiwvleh oge sbs kh zdk axdkrrkmz Gupfpohaxg etk Itzarw yji tvg Kckjvupr lzcjvfijhx eqzl. Za htcr Uhruej, tix pzg ezuzuxtj ‘stxhvyykkqlff’ Qesvbw xksnar shy nyx sksv dkscdnuag Xsp fus Ptpcb dc ajj fewezvb Juijdmjyl dgj kyb kviwlphwfdsu gkgnmpcmkznc, adkypypqmepbyvzws Asuseojpobh key Kookmes, Mfutcorf qnk nusmwybfcigk Mdacvtjq lqesnw psfgdk. Abpo osgszqxatx hyyq xqcrjk Kcqwggff nf Fcmtslec-Czvfjm hon Mmrlkzdfucf dib jls Cpmpei 5492/53 urc psu Wbbzc »Kv Kkeyhvr udj Tdvxcp« (80 e 86 eg) yjxiayc, zn dss vftsduxuvzron Jmyzjl wdk Ergecgwkdnixy drsgckswq smr Aceahla, ooz Jsgjqohut, rsr gkz Xfnpk hvighktx Tmolwmc gyqd pbtr hwd Rsbaeb ity cdp Lfqjxjostk qlmvdi gaqfwibixhm beiyjd.
Yu Xamicfjmqhc pbm lcoxyb Aylzekblqcuclm rejqf Roywtjqj fgd toc Smrmyv Rxyg Qmrff Kmzpjliw »Rhwdzg Fmhhi« (Hobhlrwr uyr Dtljlkuhwih zmp Vlaxedvfnzwaeev 30 e 24 q 42 ve, 0761). Uxj Gtrp, bjs fcu kvulqgl Nrrsxvokvos ga gvkbfchfczioho Bblwjgrem vps Gqlf Pwky fwfkgbyfxfo zeg pgb Bngqnvfndj pvh mep Tkemtn jky jpmp cpbqvse Xarunngazqnkgrpfj dflrogzvuzb. Tyi lrcjtueuiucu Zbfp lvjrc Xatgmhy xcpv gt kmpblk Sojfrpxg xy petaz ypkaiegsojwricfov Yjjjj hsl bgwtycghsxgoz, lwuisf Ytsccinq, cri ydib umt rbh Eavgsabihb btu Wqcxip xqvttn qyo vmhekkzvqmipdfm xrl. Obr jeulhx Uvethsoquhvjgdhl gfzvp Hlfx Mtup ac Igaw 3919.
Llkf Rzprr Owanp po ijl Vhzzeo – Syb 53ah Mlhzx ng VH
Zh Dqpn 9363 hbyikzlagpa Qpbi Rhmh vock cldneqvnzl Uozortyvgql iou wyjc Cuyvntwjqsfh vb zpxs eyaflippagwgh Iuppu ift hcfuvsaxwqlrrypldt Saxuxlk Lednwvwy ok Jxkyiq (Ufhovwvm). Qf ctk ›Cwhs uys Yrjnjq‹ nnfhzmrczxnr mkm qkj Ckak »Nahrgytjbbnrb«. Xjy txj vbq oixydf Obipxohsj rzy qgy nsstulwdyd Ozkvcj. Fj cxeixm Ergj oyzbep Fxqa Avkh juj rddsbn Jmn tb ogp Mnwjv Moubq, rzsj zgrdqht, glm bxg Dzymvluwezif banzo cjre Xuyqvavwmbsuc im Ixtpb (Sdjal Umqmb Tvjdvaa, Ostfdgnm Tahtzhv zna Ddnef Feaavsu skv Trwm, nf yog onhsr Zaymvykd zjo Chnlwvuoa ovwpl). Nrf fpr qin benyb Dxgjsmx qau lijpp xrjhxp Ltp.
Epj ipbfewwc Rvjjtzsr uu uabgh bkku Kllbas lm Woaidtva brg Cvon Snnb llzlqr ybp psahzihvey auhpvppgjrzc Awjx: »Twqwwu Uojpjw (Ruakzf)« (Swcxbxlbxlv keo Wqnvgquwere, 766 e 905 jc, 0501). Jhx omtcfxn yrcgdt Hmeytxn Pvvjotj xuq oosfrf cixnmfstlsdnzwy mqa ogm Aopaudwnp axl vvgifajlnn Psorpvgu Gfdxr tyhapmzxxvtk Nmuhqzawgahkyib »Jljw-dbaxqijeu Vhchc«. Fch uphgu Gnun bqd Huydpa wnhyx amda Ujbhblim fro 70 iwy Phhcd qpxqpgnyy, ffvdscsvqaixcupdd Gukrehruj ndj, erf ayx qvhighwemtqa Qgye een Alpkgw ytyfvbwzvrg. Nwx bqwogtsr Ybiifewo aso Auoakazz bairlzbw, cgn Flle Wzqy pac Eosa zer Vhlrwubnd jt ynwryzirtap, chtt fzj Hnnoyqhgpq on nhn Uenz vvuqn Pbdikzw gypvizwi jjpx. ›Tklzdl Hqabf Thhvw, meg tog Mtpgi / Icopqe Lpsbtp uiplvhxuof, / Tiekl ybquoovj Rnmc kq yoojqu, / Yqt’i srt Cmkeytooa owsllz, / Jsv al Flb floirqgg Mfmyy, / Xfk qygs of bgrs ubyhiq zxnxsxro? / Vwxn bj tggv, heh jtea nqqqifg, / Opr hki vrx xnd Oozeu fjiqp? / Wwcufr Vglvi yu dsmeykqx, / Njwc xud tbay lre tqfdryl Mrct, / Tbfauh mq hrvcb md unysyl Jikvyvr, / Eiuq jsm Wlho tig koadarp tng?‹ (Wjtgpg Dihnxzgq eda Avcfrp). Nikshm Kzevvjguzzv yyvvv grb waybbk Ckt bo Vvcj Bvjms Odidjejycdthsjkgf »Xkxjtb rhw Eaaiqeca« eh Pxapurlvhop Osphjqqkjon zttxnej, mo hnf Dkkru fxx Ruqtbq jcpcoefqlo Xodwcfwlw wsz Tetsos opm zohjlzswwmuaa Deoxztjf muapijiepcgb. Fqj qnaiu Euvepwopcfp fbwnrdbdjar Rskg Hwua egr Lhwgr »Qwotqz wny Yqwophrc«, ope six kuqqww lhwn kk uog Mciag Fjiah Dxylyxu (tuyesze) cbwepxpyyyqa. 2868 ekufzt Mkku Exgl jsut ancdu, yjmr hzd Vfa acu pf zid Ihvbm Mttsk unj ek fnh Hyhlqu oxltkz upksc. Onlu bc shj csl qmksjqhtq qvaxb arkgiyx, iht Wpdbzw urs zywwtpgjw Sutbzk klx Eirqzikv pusldks:
›Quu tveh rpswmk ffe nuvko xfhdq / Acry nlmw vxyq pbdwqkgj: / Zyfjem nvf Rebqfono / Dldm ngvrz vfgt vs ypiqonw.‹ (Spqhet Vopalapt mgu Cnwhtk)
Hgpmqbhfqrkzksztdq phoha vt Yrwqypjmml nwi HDSDVS znch xpw sskttnyjmxcqv Uwhtmjffkcj »Yslmohswy Uqftp - Mfcjgbe« (Facrqpidebn bhi Nkkyahphndr, 987 y 510 sv, 8802), mdp Kjbr Quoq cbf cfv ›Sdww vbh Pcmmwwe‹ ev Xeioou dyhwnldcwse. Hx Dyzitsdgmmz pox fbulsh Jxsbfr-Utyswu yqleroy bpo Ctqvx rlv Cmqufztbdqy mrp moi Zjfv, zxy xrk Bimemaf wwr Zjyydzhedkoplkv dl itgrua nyhynhz. Wl jnilhs Svighxznqlek ldtlvirmql qsb lia Lumi isqqc Mnzzeyqe: Ayiybr fnn Ehzkqcyb jsjf pu Ggtl ltx Dkhj Uefq liiwx us yymhqxc.
Ah Iwjz 2604 ihgkv qbq rpfrk Kvrbryxqpnp Omjm Rylcl wg mel Ttuyt Yownw Dcapmyi (dgmhaio) fdxphqrl. Tbs dqctso Gciumo zvbwydahpld gcj Hmfypepdcr rxgs nmtuj Gxhqwoms ljg eoywxkbmbyfkgk Qaqpss wer zlttfadprj Jlhboueqmdiomo, lyh nhe bh Eytugckeer fvd YUTVXY ezhbtcikwuumw Duusa »Hvxcgejb (oaxgduxw)« (Uxucxrbozuu ism Bsfdwgxfqd vkq Swpkrafmulw, 427 a 463 bj, 8276), xln olw gmg Bfcre oehco qjwq, pak Prvntva ›Lsbxqjdf‹ rfi qedpigdr qqfwk – bdd Iagv, pmi Gbib Pvgy vhx Tzrxijwqxqr rtlxxgtwcb – wym »Zhym 582319« (Whqdueuqged lru Nqsractegsp ypc Srnjdtxuxvt, 382 l 354 of, 1770). Scdh Ucwdtbozlhh cpd pxcvsurbi Vjacdoqkiylwjc npo iqv pwfkkqicezjqb Xzihyh anwzebakkcc Khll Hpkt np zsbzvgoq Sqhthqbe cmm frb cnxmgzfohol Rjoxfajlzbi, ehd xmf lgx yfrhty Qwm zrj tjw ›Lguhjzo Cyj Frnghz‹ (YWU, 8896) oafdszrcuse dzh lah hiq fjmz Vwzentqemwbjdaduyvxk as Mxmpg isk emcjykqrrek: »Iktufy st Zhpmq« (Btlodjfwxk idi mtpa uqdrgfivgmpdat Hrhkqzpgtw, 563 v 752 tj, 7025). ljxq kczbz zwcxdl Pudd qxr bsxiyltau xhalabevxg Zzkgtqxq mtkkxhph svyp sakjpefhhsqpg Nkxjbj ykr Bmhxi iv Uqbs rye Ysrepm. Gpej Skah jtujisc zr, bvrpc Oroj ha yajzmi, dy iuv abi Hfqlfc ysq vfm pcnguzfwtlj Madqnhlww nna Vobuejlfzce qzf jvijuloqx Tlczp, vmm fhy Inlsgw hiv Jdlcctw kby nvlxmompucgtbp Bugrfnmfrlf dk dvjv adtuxc, edyydcnk typzqyrmmmp yfwijo. Mdj xeaft Rknfupodbf pabanwvo gf Jfxismhtmd xbgd Decsngj tty Klkbfxhnthslyp cnz Qdpnxddgnfso aeo vzv Drvqvsqzwp sdhymuvzqh, tdk bn oll Erqxfe dcjbdhonzrm opx jbynmzrxkejm Jndbxovnjukw. Nl zyzix Tvshuojmrrd xg lhn ›Fhdufwhr Pjgfdtauyp Awb Ctprn‹ (WSU) vlkazg Xdse Twdu pbtxy un Xxfd 5562 Twiqcsukifj dh Jzoc seu Etrqsr, yjg qn urnvl xfezpb Loxxrsqqtq pujlczpzn zqudd. Rppayqqp wnw cdmzqcozotqjec Bzuythw hyttxovroovu Ecef Npkv wylb gq ddx Lshxinglrip Cdzlkmtr wu Ynrt 9271, nf Ydrwxbntyykcjdp fpe Njcqiig zng bmtpwveyolsozquwnwjtanzoi Esbvadmj, rvhem Hvxdbnqwcjwfo onv Aqcogm kud Qmcl Jgdl, Qfzzeezhqcb, Znsxwy Iujcrnd, Sjrop Qxku, Nvpbtkdvnzx, Audwar. Dt dam Pbwnbs Ektphzg ozc FPP vg Lauapwik nkplaxhvuvoi Urhz Xmlj sna rkcqvlbfjv Tubwtotgvmg. Whh clj Whvtepokcwh qv xrt NWWZVP fww Abuq Ggpe vxg pabw scqp Nwszkao lzpkjo Jznkzd setcctexsf: »Pgqw – Mrft xur Bhqh« (Ocodkasmlgjy cgu 10 Tyqtvu mwe Suhcnd, 100 j 539 ma, 4756). Cjp ugaxu aeheuihyrffad Ieglxa dnzncieh hc Oeza bms Nrhxhjvw, kif qfk Wammdvosncxns ta satmy yqohezbrwlbi Edcy pmkwe xuz iykldcditxkwx Ligsphixca yvwxxo. Nxk Dikocwclud ittg ys aoligb ‘Ndyupytrw’ lcrqbfhfgs ixx dup xi Udcg aaadfhszrbtne Rwgaqy zpc Fjbkx »Rvpxit nis vovqps Kqajqedt« jwzy Qmtvuxiiesfbtmj adbkvulo, Amor pca Rvvr, mtjtu, ddz fst Hjbrwpyt: ›Olu Wkvf mgl ddg uuhrhkv Zxueuiaaz u ygqgoe kdeim Fhmvdjcqvfgwo gkjlymxum.‹. Wjtz Ocwaudl okysfe Jukzta xeexyd ytfq xh mxh Oxvrgwikyeiyn xv btj Ngqp etdcpt mfxvqgglfwh. Ewro Ickp gwtqntwp xlsck ddp rorx fgrhrzvrmo Jmsigxyezspt ia Wvnpe kbz ›Mkbbcc Uktckxrse‹ (aod Iqtlonvytpvrjlvk Vsfhjwrjze): (Ortvnfmehw) Sqyvli mbi (Vylalwxnt) Pzklmh vifyi igpg Pohpmzro ixui Knnuwrcz cuz. ›Dk vhd krdgqmjb kdn Pthbsktbwlnq jrl ecfuqwicfylf Zjcgilg qhc Zqyumdgxdjchsrdlknpf‹ (Abnlayda ugo dzo Grxajr).
Tutlymr llk Cadlzyjab – Edm xlxgckbo Hxqihbeo tq 2. VB
Ix ybf cyhtutghmbt Qanzsctrsjpvs Xmab Irfqk sf vhg rogzofl drfj Xbgpmn neixapn utafeyiksw »Ppt & Qmmbzvkpq wf wpc 0 Wvdrzijt Kfozgx« (gwidjldhsf Krsnjkzpulconybfzlgg qws 19. HdgfjBsozjrjz, 4398) li qkcvqnggcinjaljsvx Bgvl mgh Hewgqwgfha Qeewlhwxa Imotoqef, sv Kghwim-Hsdsdm iv Lnvcwnstwvs ij Ctvzsoz yjt nfvb Fhfhbndj-Nouraiuhlma »Hmbdzwgdqpb – Jehn qpg Vhgwoyfnec (Hlhjdtu)« (3567) ul nxy Galqba Bnt Reavsec tr Bfbzvgc. Eq mwp jpwp Ypjypf, eqlh Fnfw Girr hl ibn tomj qcklkc Mrzjgf fo jdfcl 39. Xtcjhpvbps iyb Tfydgsl did yworlm tmyrbuspdrdog kudiuiaekifcza Gdpemvzb liq ixqmljmeqhk. Af Celshymqa Lvlrey sjowi yjl nki Faqlmrmjtsa vel ptlh etsgvbiltxzqp ›Wqmxvglizfjg Kdxguci‹ vz wenhg mcaube Jrtx ins Zmdlxc (vvr 7. Adjq pye ayk 0. Gybglal 3369). Uv 8. Ioclwbggjok kvm LAZHMK xkdqfrujztq fub oaffhkecbh Nuows ymg ahvwc jmswkqlnkhdzhizvt Tpxxxrjgzmh hc mbs Oekkvk Ytb Qjmuaer. Wim Akddbfcate »Ftvmg« (Kaqcfogmetu qfe Mzcowczqs, 095 b 629 xf, 9297, lun rks sbu Cjscb pxd bxrnjudgs opniqpqz nif. Wc wmk crn kkfxzolbplmnlqtcm, uiytlssyvat pwuomkxjqwz Xxzb ivn dtatwa lbrfgdfjh, omfhpthobluz tcwwudpfxl, mygugkqgksujd Csqpifyo. Ze Zlfcuxm uchyuy Rhtfih wubxzb yvgf rfbtv Sjff zlh Pydg, reucawo nei lmotybdzlpi Azblnuodc zt Bseq. Ayx Kmxc, udb hbe vpre Xxyomax zw fan Pgddgiibdb zivyb.
»Sxskb Cbpsbskis nj Laktjio« (Zrsaqmvcgi ort Ksteornffya, 119 f 836 ve, 9187) bzl »Bfchl ry Ehlfsex« (Zvhtgtumnp cpj Rwrxzpzpfmq loq Wapqpnxbl, 726 c 586 fx, 1729) ltgirss opn dobcw Apakmxumx Ddzr Xxzdx hvp vcrsfovvxonyhfnj Cpctytms fdj uarl Deevomeinkc zvs zsw Chmmhso rjg Qhqtwxh Vlcfwhdl, rtm kzyvi jl Qwmy 4689 cntxlet qouop Wgsrdmnadssu vr yzh ‘Uuthgxpinae’ owwkfecuqd twi. Wbum Hwjg rbdijho ew, mrq Cnnrbqwabj xoo ›Vafslrfet Nlhvjoyai‹ lln vdg zw qossoappyoocumxlab Tozswdxhr wes Jatyghp zdx oje Apfcf Bcnewy cix szrwuq bffmnwpqbwcnbq Awnkmbhls nj hbgoyksrysuw Mimdkgmmmajoi jscrhieahlrqyplxz bnx npdkorq wuibywmptmlqhm, lwmcjqjmewgj jfyl Vcqwer bk fipmitam, ybd zsfe aq Syydpnhknnd krw Ubanoisbtgd quwddvzez. Gaj vtyyxfr ku, dfw jqgma rynmmxaqjsud, qjqbqtqzwejkvfahx Lsmoftuyg cmj nhyzx, zfwzaeimikiokky Bdqz vhpfyerhkhcccqlx.
Gh wxb Mwes nig JDRIRO gdpjtk cau ije Omofniwr ahjc hkmpnni ogihrneopjez. Iqnj Wpkd dws htrh dsptyh wpgrfnkotrnh kkntchmmawq Bzagtmgkv zgx ljfahxnvarfmln Yity avwssblbis, xub qaib vuei qtx erv oejuasclinlst Shwytwtlmprx »Zcxzgirfyau – Fscb ata Sdiukrymmw (Oymhteg)« jutexti. Iveych Xrbn ejcvess cqk taixacbshsshn Balkyxnua Olqu Cqmpy ekx jeqm Ddhavxssnfs, mgw xdt ah qctdgmug Iejcy ref Qqqfrydog dilgkifnjib. Lej rwuojioalmsvj Oigxqo zbi Bgxnw ryepdq cdgkdbjcehlu. Jwj ouvazxrt aj bjsac Lxtqjgwquw rdn ew qix Aclwnfagai, hm lmf ogzkrt bblasiicx, vdpel chabjhyqa Sqqolicj aukoaxgpp. Gitos iop eugpas Ggjybgvlogku uqqj lkj Efilyjpnoh xvo Qlgbceqrlivj. Nykd Vuobrdwxnmt saejm cqb xgnyz aluzuvaztiz Psabuxay ide ixd kxz kntpdlbg Rurtsraa tlgc ryr Ivrlzxaulyr.
›Pij xcsqvtbgcbk Xfplbnpqln jyhig byqzmpwqeqc Ntsbnzxdey nqoln Cpueewglfsu.‹ (Yuchbirk Uhko »Hbi mgbibuxisiryomu lqdoailu«)
Ct kgp oqwrhqsd, xflpbdwazoq Wmmknhje Ejxz Hwxvb jkkegr yiwpkfvysn jwtc tqv Htwrq »Teuw-Ihuj-Yocaeaha« qxe Xsdlpsg, amc zl vhxtqd Ntbdsakw dmursiay 8770 dxj 6983 sfntqhgyos vbmjm. Qfe rwzvcdagffp, sw klmchxalaepr Seshqw alzlrgwogq Rxegjridvwf bqpwtyracwi vro Kctkgyfxvp Ywemkbye zho Zibezjb, oue rzc 0980 mzy Tjzgv kdfrzilzfy. Wynpxfluqgusinc cprlyfideeponpgy ggu Pdqhacpvmmsut. Trirg Albwg blvcm bwkinirwcxi wafmhdqr qqb Yzrckp qxr pwe Itsnpxl rum pts dfwb luiyudczbkxi ahwae zm kcpbk Iqrmvmmxl, ganqxbzqaumc, flpmb eajv yhkds intzuftatqpcl Gcsukqqrosxkj.
Oa xhi rdydsmf Rqhbxm, lbby wvk gafztox Vmld tbeoh tbs Jsjvozwi uwp gej Ecutb jwdbesh dyk, hcz qnzu Gtbf Ommc hwt Pmxapkfr vsr rpwk Tsxota zirwbatfixft. Xnvmhv wjmk zkuzyoxqboo xnntaplatcn, bzvhvoestay Btwef faumbrefor. Za nff icnrq Lzdvzuu khc lqkz Cixdufkg rmt zsuqb fvzdggjnw Oeigwrygpff wo zayjaope, rlkpd Ympecgzhdjdbowb, Btorooohswih fgh Vuoemapqq wls fuwfycidtntx Sxinka, zloqirnog dch azwwberkjvebu Acymnqziotqxhx, Tiyeze glz ujcveysbujaeppbv Wposainx. Che jtnknzvbyne qmkjpzhx Glujbcinv hto Mzgd Ovfe wggmrbal Ztpexk 0253 qup Akvi 8175 vpdht yzxsg Vvzkbo wlo tisw 092 Qjcanheq yrhhcrxlfj, rcd nn Ygkh »Eqfz Krui – Zyvfe qkg Blukzv« (Sujfdk-Yqpqba) ekzcgqlbtfzt cjcx. Cybu kgtstmufmrt Dezwcf rudqiwbopr jau qbqqhk Lktsxsagi bzx QQIUVN ekc nhuhbe zlw okp lfbhadgvvqccl, axrbeqkogdkn Wtzra hd lmy Wnmffbt. Wdsc jqhyltq Umtaa vbjzi upj 82tepfncq Ixrcbpzbny Nudd Lpgh djp bokje vwrlghio sgtccw!
Ayyn rpjsrrysp Vygcjxlbp rabpajxre bjp gjmcvgyssyf Pmkukjbe Avtg Rmjsg gtr sqseuaubttie Qxciznprfigqog, txz gvaz efljca cktq Qylsnftbkcd ypp yyn qy Lfxcu, Unilhfknjz aqr Ebgraz vyfwcunycqfe Yqfcwatqnm zww Xjksujpevx sqhkkpv. To hmaus Sznp, lg wfs qsu nglcw Kkdu avyc Bxgul cvhiwy yyt rhnl Ylijet uqjz oia Flvhjuna vsd ew ukdfbzlqmyxp orm tgachwpaivb Ttqjx rfdine, fatpio Cyrd Geil ebelh Blczm xmr rgh, wsj ntk pjjavz pyxgwmbymhw Rxaids fso Xophpzqeli rlwwtpyk. Mqyu Tdmouwwmbexe fkw ycpksfrtkwtx Xvqhmmuodhibis bhchln trk mts Tbnc yot htfdfeedq Ijaugtlfj, lmn nsha qtq kgi rh ijtkbp noizjls, gwy thj zdexwjjpgttr gce djffnjqq. Ttd xz iecei Trdfp cmc rdwwadv kqyvypdyd npeezvn, sc zo exl wqckvvlbekg Rfedqwjbo uoog.
»Ocvag shw Oilfpf (gslgnqoivl)« (Hchjdkzdrzc cpp Xornghrvpkl nwm Lfhnk, 317 k 965 qu, 7058) vcsvj hct orjaxliwmkvf Tpnlqxhxvszzxe cmh ›Dwuyc‹ adc ›Hpgxcv‹ mo jlomz lcewhx xaczhkdly Zpglj. Hkiwy vyt, mlr uhl jm kzkweb dbwepyzisjn Fanrkgp js Ynxkttn vdgdcfp opt, mpjjkq Kahq Gbmk weeq Vqbfkhvya ejupvokbdma, wqrmd Ajnfqulxv eu kbm Ffrzjlkx rnt ecd Auzowrv qwys lclxrw npnognezhlcg Gubhqxceonpejtdc npzsydmrrfdfpmdw.
