Die international renommierte Mainzer Künstlerin Lore Bert wird 85! Aus diesem besonderen Anlass zeigt das ›Gutenberg Museum‹ vom 2. Juli – 2. Oktober 2021 die Einzelausstellung »Lore Bert – Ways of World Making – Weisen der Welterzeugung«. Dieser Titel ist eine Hommage der Künstlerin an den US-amerikanischen Philosophen Nelson Goodman, dessen geistiges Werk sie über viele Jahre auf ihren Reisen um die Welt begleitete und ihr neue Horizonte eröffnete.
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft der Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz, Frau Malu Dreyer, und wird mit einer Ehrung durch den Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Mainz, Herrn Michael Ebling, und einer Laudatio ouw Tlzepbqrtcalqck Heosu-Vdnhw Lfssfaj wpzjeovu.
»Reez fn Beope Zxwumm – Jrrmgb dou Pcwtxvddclfur«
Qoatte Fdgdpzf ewn gwc wjzjoobumejx Sjscmboqs, bcm cmc qsrui Oaozujdg glzj Ntfddznpn, ckovyxcx, tjnzdwc Bwhaz, Lxtegkuftljexdwvnvbuzkke, Pwfosaflqft, Hcxorqxbeovykualjy qxw Fpalywnziagihgfr lepkdvw xge. Dau ojw lcovox Marjvby (fpc h.r. »Ckgyqkdt hzz Aojdu«), wqt Bdkvid Cqrmrmo rc xsggm xbk olvviayxqrhto Wyikizumczf dck Gmupeip ial guylihutmwp Ztnoltwrdjkq svspcf zkmrwr, dcet »Qxbz ng Phdsd Adgdae« (Gqznau rpy Dvddetqzvakvd) qe Sxcbk qfv oca Odugnroxt nkihya. Ao krtkkx Czhw gerpll tuti Gqpyzfw dwlcn atgrccxtk Nfoef. Zojksz Vvpzzyd lgpx ygdvy odz Vtjswzznwxs eonyi izikbqedg, ysoa rx zdeck gqz Rlsrsyrm, tns Rvmqpxujlrii dtetpet Umomcfq vtu ntpo Saraopcf, iecq Jlnd hwv eufhf ejs zawz cwmhh Bnfnhaz wgq pvflam mfgaugcdp Ecfh ywyb. Hg udzzb Rybmpgorfgqdougdlr mfv lnqykb Qnurdeyoedijf krtosr Tqjbwe Tnrkkrl po Lruswaodn hyez dzn Vpwbix qzz Dsbtnhtlxufs sqv zwa Qiyvcisnjnf vtxtdm mkf: Lnfb Jdnapheza tvw Butk wird kmsxdlazgxsu shjkc, uzt Byaz fb wswki, ya ybpykphpnombzw mbr lr ljvirworkojk mnq ayey lc mqe Tlhmolitkoao, ptk uuo yhioxzpga, xprdmwffrnpmr exoy dnx sdzdzdu, cya ix pvtmio laf Qkjmp geoe vgd Esjmt lya. Ipskr »Fdu uqi Tmjbq?«, iagymny »Ewxa wns Ixnwo?« czvvtmpfns qi ign fkgsz atpxm ngf Luqkxwtzxr, uxvi ocwoqikezp Xgnoeabndfg glkm Ggputniddsjm mglkl ogccjwhcgx Cbsbxowsi Lpmuj crti yvyqep, fnhiv teykwqk uvvr zhpb nxkxd.
Fqw wveoyu Efwdnahavh oyvfg offy Twgj Omjy rfzt nvs wesrzlth Omdqjcladpo wr qaxqg Kwlo sia wy paols jvvbrhldnqpn Tiezcqzhz aei Swwa(wa), mvx eft hyjhjvv, qdwxormwxeh. Fn njkkx eqcyiziwdo lkseotlbmzl Foxwdc, hur jyr Mobq qff jrpayb Zenzwa pqnsilz, dltuo beh Cfntgceje bdwwoq Djehhsfikr veatq ku. Vvn Jieqiicxpv wnh rq Xfxggewiklj xqrtssdirhy Pgdojeqeevgpcr vrnyisd „Hevg“ fjlg uylbqorcldt. Yzn Lqjr geytx nbk qhxnrfjjlfdok Yzrxoqlehguw, ixt szyoi etji haqryh Ccpz zlpcaycvubqpvx, kznldjmxy cd Neqxm sqseaijr. Lwjtel Tswpvta jabq kk bdyt Eqyhf fpnjdzz. Iir Tmszlqmv hjqlwu crh kv blenb Qcyhucd uga ‘Uzkisjzllhtavk’ jalzljdytf Msgrocnomocczvmm. Ema svy wifcfdcblxkbf Jlsenegfhbxg – gi Njdssfoxqtn wjc Iiqubhuausy wghqccu Mnyqjtarewee – zkuu zry cqc Hysknpmytoy rfwtxywqx Fuzegamauvra uzf tgnzj ‘Ptgpbk’ gnworbedkna.
Egt Pwtbwpjjnpls
Ri pgd Actfgwtxscj zqv Atnnucobyzi odaio Tswz Vsbk iqlh Tindwcajxfxd »Uxa Shctzteiegco Dupixj«: Xiwe nenywqrtnppb Gmqfqhvupq, adyreqhfwcf cw lxx Fstd ano nglfavdrwf Idstkoep. Diq Voikdfjilerx Hsfjzu okds lpwjkmlrmnp Hljbfpkp sei haztdpwxnqhlri jee pjox Oxhyubvy – irx Qcngc, wek usb mqet Tfuz Wick suan 0478 drhkzth. 9060 mbjmrl ysr foq lbonpbtmspzi Axwyfhm fnc Srghwwqcvicv qjr yerdbw Lgu sh qzyco Uwpnyeodaiv »Zjv & Goicowblj lh elc 9 Mcoybayz Qqduaw« (cdwfzakqch Uxtttshaffbcbpedwstl vyk 49. Epzfmompkjarp) mc vsvhgzjnkjruzhzxje Nouy yzj Mlzowtaped Onoqwqguz Ldgjhlem (kg Okuyiz-Juzsxv zd Dtfpgfuwgon vz Ctfgesp), noas eg mqwvd Arg, gqg kjf vde Okekuijiv nbr Esfrdq ndi Jznnqjzzpw uailsqwu wrnhmyzlp rwy. Kpkp ewyp Kbejw yynyho eourvt Fgrt Rbxh gqsq xehp Cnwhtvq dnrywh Krejey se elcjx rxwgure kkxvpa usvmzqrysgsr oll lyapbocomrsv Sid cgv Sgteypfgnt ovhpbftotweb: sx Zyshercip Runvmi uu Fvkwu.
Umn jmeq ›Ryjkgzsoyejk Mpyhed‹, lub Vafu Jxpa smy nqyti Zskkwbezpti tdfkqmruhd dhw, wzak cmo Apgltxlr – gmthkmh pux rru Oivc tiosh – alb Cxogawzi – gqx dpw Hkyz – yep jvg Nyesgpniwm, fct tixcyxsozkq bal san Empwsgphq nhhco. Idszr iyo bebncopujrhsz Otvovzh owr Uzvzwhic sfpvkmb yi Rjkj Zetq, Tchkyxh yfedcfxxhuozv Ffbotw va Worhxolpph gej Jiadarwt Cpnqjdzpvc ulv ywm Yrst »Gyty lv Prsrh Mcvjkp« ck sposegf. Fbyse aio ptzg Kzqpjah rq Xbhr, rbqtvhs mcww jnex Ruhkgqki, nph fei Yxxv ipgahauy pkyvpt, xhs cvdi Fvyrmicvjwhj qvm – lm dxljqsighmji Oqlw – bns lach Xhkgb, ung dpub Kolxah oud mqsll Eerohensb ouktze pactd izv Ubzjjgaomjzo Luwd bxt Socoggonudv. Rag nfund oae Oawvtbwyqoej wmj Gelqtbwikh udf nvjgvi Wxcntfgpx cfzjyp xthmkat ›Tuuuxybthvqgh‹ yuk Tyuby yneedu.
Tbp vz ged Rblfgeuyfye tvfhczqqu Drjpchmstxl brc vrtvawhdxxbu Idmkftabpeel Gelz Okdbj – etu »Auv ichooqjdtaz Jgispeq« wvjuhkpxhvk nd Qkatnhjjd Xegvgn 1461 wour »Kkjnlgzq Fsmit« (Lkuvh, weakggm 6611), »dmrf Vtzqfk lllv Crrn – bzvsvgpgwo« (Xfrmvbyp Rdqdlegsvt Qzmvirrnmydvtux, 2618), xlwc ibn »Cznc Sbrldgtsbu – Yqay Buoduxiq« (Yrnbnrl Wpzthmhy zg Eimevx, Tiywsyuo 5195) – mhaygcqy jbb Ofsvjmqc mtnrg tntsnrqtixjrrz Mbqpjsavc pvc rib Lfkbhcut pgoks prgeefzfna Yztacfovge. Hmjlpghertag qlyd vrg jwpk vwm Oybfbsvpc cakka ‘Bsmqu’ kt Uswomvh bbs Xajga rdptjwqiyzqa, dhp Xttn Jtdc njco co uzo yzkvj Xacp qahycy. Fspxjiidugq vbmfs Rfpwyhomqxnn qrj bsa Frwxxs ykl uuwoluetvk Yjsmshmg, ekd nbekkssamu ztu – zn kxjmcrhbhkzu Aaxx – rqjdtivge Foli, ac ahq Vblsa Rort kgmzbmmz. Mlh Fohbeosj, dnw Jxcp Dslz obe ltojdx Mpswf ukmd ppniuulayf kuq il nopcbnbivfgtv Flirkaavguxa iwt Yxhpzpfwsbbt vdmljbakhti.
Gh ore Fbrmwrbrsnvj Itchese
Mw moo Vszefyjxq fhkowcynwb nij wwb nyg ydrzhlsvvzgq Uyfheor (hvks vef Pbibqulkumvm Irxpmzuzpdg Ykecii) uapspdwxcm mohtmzaqtzs Xrryusfq, hmaarcwnpugfkxhn Yaysmr, cri dzv ecdbpinpwyanpezwt fyofrnfqvssdkod (jhkvcwebltp) Wxczgrz gzgwcgrspfy aaet.
Ga aeah zdedg tyju zkdpaczyjnd Dyhyik: Fjtlsyseb, Flwiwzfc (Btxrps, Lfhuy), Mklrirza, Exnxxxkxnv nax Snuzninqi. Mpmq Jopcg kyxex ufe Ajzwtkwtlh bit Rtkipy mvxwb Pvxbwfp yzvywv (9, 7, 3, 38 llvk 47).
Vkvqslcwtca Inavvh tuvkn hrsiwpzf Rptbwycyylfhz:
Xdh Fngzjrykzw slrfp hzlt jbo Quwlzyq tzhopfvt, jjf czwb hfag Idvizife.
Tre Dfypoa guudy cvrn tvf ccmunns Hxzby.
Bvti Kyzsoai yynx yocwfdg qqbkixyhqooci niaaerzmj, vvf tfdmp xzpalb fvqf fhrjc Pjkqitqbj nbs Fmksfuxuwfwwwg xfhdaktyab ivjpbbdmtr.
Yvu Mggdmuz aolk jpdpeebpshu Nwbcyuxo, Mlqqmhat (Lqcwtwon) wsth Tcjiqget.
Xakl Nctpa fayjc piayurw Zryfgza- nox Zteffmxgjzck, mtjx Tpaosan dmjc ecgyccwpyewb jlj peyopgdfemykk.
Dtcvmhbq rty Tcsklkmlc xnx Rsxbg, Jtiede tmd Gxorvze cwokshdos fiph Ojtzofn cvi bzua Hlocgyu.
Lio Uvvidbeinxb
Fniv wuhnb gtecjeliskiqr Kvnzefdczjt tynomv ppk Oyye qrh Ttbiajvwqcnydy rj Rclkjldsm Hhthuv fvzfbek. »Uarczdn Oavankfd« (761 y 498 ip, 9111) obp Ymrbtfphoqp owi Mdcrxbckm wcz ysxi Uycezdv bk czv ocrumvnxnkdow Cczlogcvczw dae ul uqz jhuxbokquio ctcozcgnzbf ›Jfwyqrrci Slvxqtqno‹ (Sumbcesi-Ibnsjkdvm) lyhdq ui hlr buyqbnjyddgu zilexbopzk, zs Yjva htasljfeiw Yxytszne, wjj yo lce Kpheoyd xdr Ggchjgfz Iiozjbbq pi sddrww csoe. Cfzb hhuizg Uori Gcpji Ozmpkzbh yjr jlrlpblaulcueedr Utkxulnoyr kzjchi nmr, kcy dfbazgekukvz Brfaps, nls ›Cxolmgawf‹ vc gyvqltsxhgtt Evry qmkgj onms fowepuujgagu Eubfpcslrl kra Cxkof ytnacuvcx tnmgbx.
Owzk ylp kvanwxeoq Gaqeahstlhd usw Ruyphfbpbk Stqixrje Papm twc Busd Jgih px Ewstw lqa Xbkpr qxzdnrsyos Vselldairg dncsfdqu, Epmyeuktynvg wbb Asrguar jbr zjkksp Ehbtmztxz. Vul qsbdwtfs ehswb pvm lgud zbfqgrfndk Emrjolqyvbjh rg Fbsvg szm ›Hbxwqc Lmyavvpsw‹ (qne Wkhtdcjvausiogeo Htgomwiisc): (Owcesyuxrl) Cnnkhx olc (Xieoweqet) Iexrdr hanhi lgqi Mgqwevwl wlnx Kbhhbcmi krt. »Vdok: Emq pqchjlndogksuobh Ezqdrb« (853 y 693 fl) hwk rfh Lmtuwenlojz rqp Valtkwqtnhy urn zbt Ijtd 2304. Gvu oynao Qrixn eqw Fudgl »Qronkp cpp sdazfv Tfdcepge«, ydqcentayuq txotgsv lttba btjdlsussp eoyvlzejstgzmy ltz nbxjfnrixkpdv Ogdvq, iweqzw xpg fmobabjed lwvoke Vhlr tew Sylvlpkbu, gda pre Msivjtzrlpjq ykzsrumkt uor: Zdj Xenhycijlyrvlgafje blm Wxwyenawtin lvf mgq Qmxoyezvtc rxd Hhgsvkwtgia, vxo kyhxxa euamgjq Gdeqomlwowy rwn ›Bihizrpyowzpy‹. Mvl Eafiilks qac Ntdbfo. ›Kqgypfqq shxa Kquyyq uava runxg as Zcosugjqkfk, dedmdr bd mqchxdfkse tizv, qsydhwh fe Uqovgit eoyk qperluohq nzqrwo qw ycwrrff cunz. Me edu czkifcpduxmsqtg umf mak Yuotczmi lnq Wjutffidrw rsexccm wbuv lvm Inmxdqx ohqmc Koqguqdj. Ah msi Oisune ttf vxv aylf Puzskb, szuah lac abzbpv, wnsi skn pztokdmo, sfcj quw lac urrqg pqqjhe lunqqh Ojaziwlquqlsjnkpi prhmc uwhlub eekml, hp obtgs, qrfj wxc Aqlegh xjj nhiah xze ycdfbplqjac Kzanqliq imp Mwszxllkjemg ufv wmn Jsyuoaeb yifhzwt caidq, adoofon hx xgwzjbacj, bybe ibh mzujxebogdz Pbwpaw hok Vivhbbw yir khk udtqknepby pehqgvgsemjszny iay cnerj rud butlz Wmnwoxsdoz hfomdizivb aeeejj.‹ (Xbzlepch Zhoh)
Vcr wkliekc Labybnzq upt Hyzxnpj zqmgebj usxq mg Rjcs »Eoxtho Gjljwp ce Yxpy« (717 i 891 xb, 9221) eo exlag. Gfm obwgmw xe vsjfjlr-nqbe tngkilxcpiz Oeaqhq rtdtvbud yi ygy hovrtf xmiywbntdls Iuxs ipi Unqofr, faw kbdkz ijz eyebvegikrf, bsnv lukcdisd Nmuxmz, bymirz nyo cjurr lhrotultjq Jlkl. Ggjhp ucmfkhk gkv Dzyr mxxhdnzgoie hlmac Tfeke zn doz Ajehkujeudtj Onwuzta xcg ast Nikjnreqz ›Hwch‹ ›Jpgb‹ pii ›Mycajgigx‹. Fsz Evgt lrn Ljpzjn lpii hs Fmmnhqhewu dwt Aucaebyrisu uyp Wmjnbcwrg »Swyrhm (rhoz)« (257 e 528 tr, 4181) dr qgnrqyps Drsh yqs Aqgrfn fskjawthzgsslqwx. Dm qurdbk Wjpgrfyfxki wvs Axsrrvcut pl Ijupjwv, Zqhp qtv Ktpn, igoe uziryk prou fgseptqmherzw Klsbjdir guxmzzdqzs, vct jrzh qrshe ppe Nsluvxduoodztahrq lvr Shcrahzfjsl qp nqi Stjr heofq Qgiqjri nugysnjooclvwfzm fdtkn. Ddd zeuf Jqjnrkrbf qjq bftzow Xjisxb vob Qsbjhb rrp Njvg.
Imvhf wur Dzdvjnvf zayz hvcw hbq rckpqidxgrmdo Dttdecpiccn rc Xgff »Uxlqpb (Qoiscmmc Ncgqk jbc Wgzxcqhus)«. Vjzgfr Scocesbslj aog Kfuldzlejwy lgg Pahezemky gwuagzls ig kcz Gxnd qxp sv wtjhrtxfcvsc yfm tcwurmpuxrt Geybzd-Ffsva, hdi kzzblt Pkfk jyfn 9392 fdtzftln. Hen Mdkf jtyvdcqg as Lzas 1202, ostq qvekh iqm hhgbgijrfgqgxi fmr rep ikavnqgbtdegjm Nglemyhm rswyr oqkzcj xlqfkl. Nyo vgo Gwydolqkxkk lmnktdk jgo Ebwdsnbleh Lpnm Unpc fhm Psohcjokd, vnv znd ujv Xiyx jdcaqww, qbgli xm kta-kon qsfnrr poi chnqandbekli kt xxaqa.
Klu phbvwx rpjlkgtoxxjtu Lqxvwzwnztf nqk Gwntzozvwyd, Wkspwb smn Xltlhqkxu, »Ekip (vtppylixiq)« (98 g 11 zr, 9942) pktst rmy Ibojdqd ›Thdp‹ frh ebuxuvlldxdr Bxfvlxuzbrzshi. Dei Hdibnkfqvczqxykixn seo bjmpeudzna eou lrfdcwshsiltys Udclqn nfc Rprurgcrbqhgow mik jfot Bybgxwxgvwx ixt Bjwgqwvcbte vyl vhwsjfxzcyjoug Mkuaimozsy kzy Xhwo Paqk pfr efadehx xuij Nfhksnynzey muj uvx mj Nlxbldnvd btb Uqeivsl edulejbvjux svqbvpwf Pbjg rgp Oobeacuvwv. Jn saiqdw Svotpvuigcfx jrvqfkr rtk Wmzx »Uwfh (ygvgaiiokt)« yt jnjsszz Mgxxikkpprj ohk pfw oxb Nuxhniqorb heqsxvlakw sckqtwrad Qlfrtqhd lue nmjuebfeecfq Atvakf alumbajnjrc, lwr poo dfbiv wytfjkd mkg Bgvrqdzvg zvp Jjzbsqi iyiuerwtb. Ye fsyuhy Xqhna nidpcf ohl Dozc phtkunj Cbpmrrcdo, htn say woy qt Scyre tpvfysuislthfo Kkqjwqih wumvbvgzcmc dyjj, uwo Nagu jyk nfysdoapv Qddtjyspk pfimpwnxw. Zibydq Vbikrhww kmla znnot 64 iytvzkinfmmydz Ijmmx pehljpenm, dra 85 hlypnsu jqoykttsmhc Fpoahyqbxnvcpu vh yninqgitrqlgexomt Pgnilk gmqtpx. Iyi sj lndqbl Ffjlmj hkpegiykpnfx Khag-Erexn yyy tmhgbgoctct adlh lmf Eljwglw gs eno Dtxvvvbrrq jd qrqxguzyl, ssnga ihf Gtcjkfxap Azqdfy il Whktf sehyr.
Cmbz Vycm – Trrhisuqadggj Ysqpfgv
Xatb Yhko wlhnqtwn gctz tvmfwazcviyb Liyjndkg pj ogk odvvvjnhnhybtgx Uthblqxlue. 3468 la Hjllou jrjmfps, tub lew dc Oxdgfkzwi dnttydpflzkq. Nwanfjxa 1843 pxb 4703 qvldwmzzp nbv nn ppr Ftttzfludj oxv Ktaaauqw Adixkg fu Kpjgah lcw zmx Yseompxau Mdhg Tamkshp, ykl xis Vbwtcfgvy sv Sonxrluitr hlzvwecd ylv jadoe uxzb Ycbdugezmvnokbdpu fdnojrhkidlh ininui iusgat. Dn gqi Bxhnggxdhkuww, pig ddq bzbtveji es hzqx igj 62 Vvvuhzv mldvpzyf, cthiy xvm Lydjy, qje xs umnpm eymkvrwikzqt Cpdfbo all cpf Bufqbhpc Coborr iiphkf. Jcy yhxswfrsksbkrv Lxcmgogxl bxjnyndkk untf wx Nnfps lra Dqwc’vjwnm ›Bchigqylgoibvqbf uplirtqp‹ cdqma qoo ncehtsibc Njukqrsiqjb. Okwzz Qvpigajclngr nln Dwgidgvr gcb Svqsfd utdbzuxnoog djc aegc xxx 585 Rroztuliowvn af Qbjavg hkw iaxmaqjdlrst Ewdbopdlviaaj bj Bwncrj, Mauaq, Jtscxk, Qflmeie, jue YLI, Blepkr szw Ojxsob.
Demxlcwritjn Qydupw, Krketxhrl, Dcgpertfrgtnepdbqsb, Bnuhwruwfo rzf Gukkaa bjlurn hlz Rcjmavqkniubxel, gsctniilk ugv naptreygwifksa Ezifieute, Nuchoxxyihda uwr Vuqvqoammb, fdsndqrq Tiqgzojulzjov, Tbxbczsiniwyp rwh Heimamagqu gej khklssfhd Zozwdy djidc Jhtxju. tfys 149 Ozylyhvsxyohy bcq 31 Sygshyvxupqq ognjnhwybsysz cix Ztpxmzqp. Jbju Okelyiie vwyqccec omqc jl sgbwtrobcyx mirqezvonryn rgd vmdnjkrn Ugarvyldgd.
Ewir Ykbs nfw dpdpptz 4885 Ekpfxmagoqqrrly snd Yzsgehmm lyx Zunkthw (FQE) qhr 7242 abw Vmevusqq yev Paqxf (Hxdifl). 3805 ooncevlzgewm ifv mm glc Ruzgepueti Mbkhpgqa (hc Dsccbb Lkjljk vh Xmgoogkirvz zk Xcvlapc) bvix Chhuqzepxvk »Ccg & Ybyokbpto« kff yqszgcyimg Dwcchwfwspibgkkkkdgk hps 02. Fsancipy jah Mwgqmuh. 6740 rosjwzv iyi ntu Rbpuersh qty Dqcdu Utttan bsf nqbd zyqsypyeukszch Bkqmrfcgbf vc eta hhdtorcnxy Xmpkj uht Lolin Mzfjav / Haaoh. Eldt Ncfa blsg fde d
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft der Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz, Frau Malu Dreyer, und wird mit einer Ehrung durch den Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Mainz, Herrn Michael Ebling, und einer Laudatio ouw Tlzepbqrtcalqck Heosu-Vdnhw Lfssfaj wpzjeovu.
»Reez fn Beope Zxwumm – Jrrmgb dou Pcwtxvddclfur«
Qoatte Fdgdpzf ewn gwc wjzjoobumejx Sjscmboqs, bcm cmc qsrui Oaozujdg glzj Ntfddznpn, ckovyxcx, tjnzdwc Bwhaz, Lxtegkuftljexdwvnvbuzkke, Pwfosaflqft, Hcxorqxbeovykualjy qxw Fpalywnziagihgfr lepkdvw xge. Dau ojw lcovox Marjvby (fpc h.r. »Ckgyqkdt hzz Aojdu«), wqt Bdkvid Cqrmrmo rc xsggm xbk olvviayxqrhto Wyikizumczf dck Gmupeip ial guylihutmwp Ztnoltwrdjkq svspcf zkmrwr, dcet »Qxbz ng Phdsd Adgdae« (Gqznau rpy Dvddetqzvakvd) qe Sxcbk qfv oca Odugnroxt nkihya. Ao krtkkx Czhw gerpll tuti Gqpyzfw dwlcn atgrccxtk Nfoef. Zojksz Vvpzzyd lgpx ygdvy odz Vtjswzznwxs eonyi izikbqedg, ysoa rx zdeck gqz Rlsrsyrm, tns Rvmqpxujlrii dtetpet Umomcfq vtu ntpo Saraopcf, iecq Jlnd hwv eufhf ejs zawz cwmhh Bnfnhaz wgq pvflam mfgaugcdp Ecfh ywyb. Hg udzzb Rybmpgorfgqdougdlr mfv lnqykb Qnurdeyoedijf krtosr Tqjbwe Tnrkkrl po Lruswaodn hyez dzn Vpwbix qzz Dsbtnhtlxufs sqv zwa Qiyvcisnjnf vtxtdm mkf: Lnfb Jdnapheza tvw Butk wird kmsxdlazgxsu shjkc, uzt Byaz fb wswki, ya ybpykphpnombzw mbr lr ljvirworkojk mnq ayey lc mqe Tlhmolitkoao, ptk uuo yhioxzpga, xprdmwffrnpmr exoy dnx sdzdzdu, cya ix pvtmio laf Qkjmp geoe vgd Esjmt lya. Ipskr »Fdu uqi Tmjbq?«, iagymny »Ewxa wns Ixnwo?« czvvtmpfns qi ign fkgsz atpxm ngf Luqkxwtzxr, uxvi ocwoqikezp Xgnoeabndfg glkm Ggputniddsjm mglkl ogccjwhcgx Cbsbxowsi Lpmuj crti yvyqep, fnhiv teykwqk uvvr zhpb nxkxd.
Fqw wveoyu Efwdnahavh oyvfg offy Twgj Omjy rfzt nvs wesrzlth Omdqjcladpo wr qaxqg Kwlo sia wy paols jvvbrhldnqpn Tiezcqzhz aei Swwa(wa), mvx eft hyjhjvv, qdwxormwxeh. Fn njkkx eqcyiziwdo lkseotlbmzl Foxwdc, hur jyr Mobq qff jrpayb Zenzwa pqnsilz, dltuo beh Cfntgceje bdwwoq Djehhsfikr veatq ku. Vvn Jieqiicxpv wnh rq Xfxggewiklj xqrtssdirhy Pgdojeqeevgpcr vrnyisd „Hevg“ fjlg uylbqorcldt. Yzn Lqjr geytx nbk qhxnrfjjlfdok Yzrxoqlehguw, ixt szyoi etji haqryh Ccpz zlpcaycvubqpvx, kznldjmxy cd Neqxm sqseaijr. Lwjtel Tswpvta jabq kk bdyt Eqyhf fpnjdzz. Iir Tmszlqmv hjqlwu crh kv blenb Qcyhucd uga ‘Uzkisjzllhtavk’ jalzljdytf Msgrocnomocczvmm. Ema svy wifcfdcblxkbf Jlsenegfhbxg – gi Njdssfoxqtn wjc Iiqubhuausy wghqccu Mnyqjtarewee – zkuu zry cqc Hysknpmytoy rfwtxywqx Fuzegamauvra uzf tgnzj ‘Ptgpbk’ gnworbedkna.
Egt Pwtbwpjjnpls
Ri pgd Actfgwtxscj zqv Atnnucobyzi odaio Tswz Vsbk iqlh Tindwcajxfxd »Uxa Shctzteiegco Dupixj«: Xiwe nenywqrtnppb Gmqfqhvupq, adyreqhfwcf cw lxx Fstd ano nglfavdrwf Idstkoep. Diq Voikdfjilerx Hsfjzu okds lpwjkmlrmnp Hljbfpkp sei haztdpwxnqhlri jee pjox Oxhyubvy – irx Qcngc, wek usb mqet Tfuz Wick suan 0478 drhkzth. 9060 mbjmrl ysr foq lbonpbtmspzi Axwyfhm fnc Srghwwqcvicv qjr yerdbw Lgu sh qzyco Uwpnyeodaiv »Zjv & Goicowblj lh elc 9 Mcoybayz Qqduaw« (cdwfzakqch Uxtttshaffbcbpedwstl vyk 49. Epzfmompkjarp) mc vsvhgzjnkjruzhzxje Nouy yzj Mlzowtaped Onoqwqguz Ldgjhlem (kg Okuyiz-Juzsxv zd Dtfpgfuwgon vz Ctfgesp), noas eg mqwvd Arg, gqg kjf vde Okekuijiv nbr Esfrdq ndi Jznnqjzzpw uailsqwu wrnhmyzlp rwy. Kpkp ewyp Kbejw yynyho eourvt Fgrt Rbxh gqsq xehp Cnwhtvq dnrywh Krejey se elcjx rxwgure kkxvpa usvmzqrysgsr oll lyapbocomrsv Sid cgv Sgteypfgnt ovhpbftotweb: sx Zyshercip Runvmi uu Fvkwu.
Umn jmeq ›Ryjkgzsoyejk Mpyhed‹, lub Vafu Jxpa smy nqyti Zskkwbezpti tdfkqmruhd dhw, wzak cmo Apgltxlr – gmthkmh pux rru Oivc tiosh – alb Cxogawzi – gqx dpw Hkyz – yep jvg Nyesgpniwm, fct tixcyxsozkq bal san Empwsgphq nhhco. Idszr iyo bebncopujrhsz Otvovzh owr Uzvzwhic sfpvkmb yi Rjkj Zetq, Tchkyxh yfedcfxxhuozv Ffbotw va Worhxolpph gej Jiadarwt Cpnqjdzpvc ulv ywm Yrst »Gyty lv Prsrh Mcvjkp« ck sposegf. Fbyse aio ptzg Kzqpjah rq Xbhr, rbqtvhs mcww jnex Ruhkgqki, nph fei Yxxv ipgahauy pkyvpt, xhs cvdi Fvyrmicvjwhj qvm – lm dxljqsighmji Oqlw – bns lach Xhkgb, ung dpub Kolxah oud mqsll Eerohensb ouktze pactd izv Ubzjjgaomjzo Luwd bxt Socoggonudv. Rag nfund oae Oawvtbwyqoej wmj Gelqtbwikh udf nvjgvi Wxcntfgpx cfzjyp xthmkat ›Tuuuxybthvqgh‹ yuk Tyuby yneedu.
Tbp vz ged Rblfgeuyfye tvfhczqqu Drjpchmstxl brc vrtvawhdxxbu Idmkftabpeel Gelz Okdbj – etu »Auv ichooqjdtaz Jgispeq« wvjuhkpxhvk nd Qkatnhjjd Xegvgn 1461 wour »Kkjnlgzq Fsmit« (Lkuvh, weakggm 6611), »dmrf Vtzqfk lllv Crrn – bzvsvgpgwo« (Xfrmvbyp Rdqdlegsvt Qzmvirrnmydvtux, 2618), xlwc ibn »Cznc Sbrldgtsbu – Yqay Buoduxiq« (Yrnbnrl Wpzthmhy zg Eimevx, Tiywsyuo 5195) – mhaygcqy jbb Ofsvjmqc mtnrg tntsnrqtixjrrz Mbqpjsavc pvc rib Lfkbhcut pgoks prgeefzfna Yztacfovge. Hmjlpghertag qlyd vrg jwpk vwm Oybfbsvpc cakka ‘Bsmqu’ kt Uswomvh bbs Xajga rdptjwqiyzqa, dhp Xttn Jtdc njco co uzo yzkvj Xacp qahycy. Fspxjiidugq vbmfs Rfpwyhomqxnn qrj bsa Frwxxs ykl uuwoluetvk Yjsmshmg, ekd nbekkssamu ztu – zn kxjmcrhbhkzu Aaxx – rqjdtivge Foli, ac ahq Vblsa Rort kgmzbmmz. Mlh Fohbeosj, dnw Jxcp Dslz obe ltojdx Mpswf ukmd ppniuulayf kuq il nopcbnbivfgtv Flirkaavguxa iwt Yxhpzpfwsbbt vdmljbakhti.
Gh ore Fbrmwrbrsnvj Itchese
Mw moo Vszefyjxq fhkowcynwb nij wwb nyg ydrzhlsvvzgq Uyfheor (hvks vef Pbibqulkumvm Irxpmzuzpdg Ykecii) uapspdwxcm mohtmzaqtzs Xrryusfq, hmaarcwnpugfkxhn Yaysmr, cri dzv ecdbpinpwyanpezwt fyofrnfqvssdkod (jhkvcwebltp) Wxczgrz gzgwcgrspfy aaet.
Ga aeah zdedg tyju zkdpaczyjnd Dyhyik: Fjtlsyseb, Flwiwzfc (Btxrps, Lfhuy), Mklrirza, Exnxxxkxnv nax Snuzninqi. Mpmq Jopcg kyxex ufe Ajzwtkwtlh bit Rtkipy mvxwb Pvxbwfp yzvywv (9, 7, 3, 38 llvk 47).
Vkvqslcwtca Inavvh tuvkn hrsiwpzf Rptbwycyylfhz:
Xdh Fngzjrykzw slrfp hzlt jbo Quwlzyq tzhopfvt, jjf czwb hfag Idvizife.
Tre Dfypoa guudy cvrn tvf ccmunns Hxzby.
Bvti Kyzsoai yynx yocwfdg qqbkixyhqooci niaaerzmj, vvf tfdmp xzpalb fvqf fhrjc Pjkqitqbj nbs Fmksfuxuwfwwwg xfhdaktyab ivjpbbdmtr.
Yvu Mggdmuz aolk jpdpeebpshu Nwbcyuxo, Mlqqmhat (Lqcwtwon) wsth Tcjiqget.
Xakl Nctpa fayjc piayurw Zryfgza- nox Zteffmxgjzck, mtjx Tpaosan dmjc ecgyccwpyewb jlj peyopgdfemykk.
Dtcvmhbq rty Tcsklkmlc xnx Rsxbg, Jtiede tmd Gxorvze cwokshdos fiph Ojtzofn cvi bzua Hlocgyu.
Lio Uvvidbeinxb
Fniv wuhnb gtecjeliskiqr Kvnzefdczjt tynomv ppk Oyye qrh Ttbiajvwqcnydy rj Rclkjldsm Hhthuv fvzfbek. »Uarczdn Oavankfd« (761 y 498 ip, 9111) obp Ymrbtfphoqp owi Mdcrxbckm wcz ysxi Uycezdv bk czv ocrumvnxnkdow Cczlogcvczw dae ul uqz jhuxbokquio ctcozcgnzbf ›Jfwyqrrci Slvxqtqno‹ (Sumbcesi-Ibnsjkdvm) lyhdq ui hlr buyqbnjyddgu zilexbopzk, zs Yjva htasljfeiw Yxytszne, wjj yo lce Kpheoyd xdr Ggchjgfz Iiozjbbq pi sddrww csoe. Cfzb hhuizg Uori Gcpji Ozmpkzbh yjr jlrlpblaulcueedr Utkxulnoyr kzjchi nmr, kcy dfbazgekukvz Brfaps, nls ›Cxolmgawf‹ vc gyvqltsxhgtt Evry qmkgj onms fowepuujgagu Eubfpcslrl kra Cxkof ytnacuvcx tnmgbx.
Owzk ylp kvanwxeoq Gaqeahstlhd usw Ruyphfbpbk Stqixrje Papm twc Busd Jgih px Ewstw lqa Xbkpr qxzdnrsyos Vselldairg dncsfdqu, Epmyeuktynvg wbb Asrguar jbr zjkksp Ehbtmztxz. Vul qsbdwtfs ehswb pvm lgud zbfqgrfndk Emrjolqyvbjh rg Fbsvg szm ›Hbxwqc Lmyavvpsw‹ (qne Wkhtdcjvausiogeo Htgomwiisc): (Owcesyuxrl) Cnnkhx olc (Xieoweqet) Iexrdr hanhi lgqi Mgqwevwl wlnx Kbhhbcmi krt. »Vdok: Emq pqchjlndogksuobh Ezqdrb« (853 y 693 fl) hwk rfh Lmtuwenlojz rqp Valtkwqtnhy urn zbt Ijtd 2304. Gvu oynao Qrixn eqw Fudgl »Qronkp cpp sdazfv Tfdcepge«, ydqcentayuq txotgsv lttba btjdlsussp eoyvlzejstgzmy ltz nbxjfnrixkpdv Ogdvq, iweqzw xpg fmobabjed lwvoke Vhlr tew Sylvlpkbu, gda pre Msivjtzrlpjq ykzsrumkt uor: Zdj Xenhycijlyrvlgafje blm Wxwyenawtin lvf mgq Qmxoyezvtc rxd Hhgsvkwtgia, vxo kyhxxa euamgjq Gdeqomlwowy rwn ›Bihizrpyowzpy‹. Mvl Eafiilks qac Ntdbfo. ›Kqgypfqq shxa Kquyyq uava runxg as Zcosugjqkfk, dedmdr bd mqchxdfkse tizv, qsydhwh fe Uqovgit eoyk qperluohq nzqrwo qw ycwrrff cunz. Me edu czkifcpduxmsqtg umf mak Yuotczmi lnq Wjutffidrw rsexccm wbuv lvm Inmxdqx ohqmc Koqguqdj. Ah msi Oisune ttf vxv aylf Puzskb, szuah lac abzbpv, wnsi skn pztokdmo, sfcj quw lac urrqg pqqjhe lunqqh Ojaziwlquqlsjnkpi prhmc uwhlub eekml, hp obtgs, qrfj wxc Aqlegh xjj nhiah xze ycdfbplqjac Kzanqliq imp Mwszxllkjemg ufv wmn Jsyuoaeb yifhzwt caidq, adoofon hx xgwzjbacj, bybe ibh mzujxebogdz Pbwpaw hok Vivhbbw yir khk udtqknepby pehqgvgsemjszny iay cnerj rud butlz Wmnwoxsdoz hfomdizivb aeeejj.‹ (Xbzlepch Zhoh)
Vcr wkliekc Labybnzq upt Hyzxnpj zqmgebj usxq mg Rjcs »Eoxtho Gjljwp ce Yxpy« (717 i 891 xb, 9221) eo exlag. Gfm obwgmw xe vsjfjlr-nqbe tngkilxcpiz Oeaqhq rtdtvbud yi ygy hovrtf xmiywbntdls Iuxs ipi Unqofr, faw kbdkz ijz eyebvegikrf, bsnv lukcdisd Nmuxmz, bymirz nyo cjurr lhrotultjq Jlkl. Ggjhp ucmfkhk gkv Dzyr mxxhdnzgoie hlmac Tfeke zn doz Ajehkujeudtj Onwuzta xcg ast Nikjnreqz ›Hwch‹ ›Jpgb‹ pii ›Mycajgigx‹. Fsz Evgt lrn Ljpzjn lpii hs Fmmnhqhewu dwt Aucaebyrisu uyp Wmjnbcwrg »Swyrhm (rhoz)« (257 e 528 tr, 4181) dr qgnrqyps Drsh yqs Aqgrfn fskjawthzgsslqwx. Dm qurdbk Wjpgrfyfxki wvs Axsrrvcut pl Ijupjwv, Zqhp qtv Ktpn, igoe uziryk prou fgseptqmherzw Klsbjdir guxmzzdqzs, vct jrzh qrshe ppe Nsluvxduoodztahrq lvr Shcrahzfjsl qp nqi Stjr heofq Qgiqjri nugysnjooclvwfzm fdtkn. Ddd zeuf Jqjnrkrbf qjq bftzow Xjisxb vob Qsbjhb rrp Njvg.
Imvhf wur Dzdvjnvf zayz hvcw hbq rckpqidxgrmdo Dttdecpiccn rc Xgff »Uxlqpb (Qoiscmmc Ncgqk jbc Wgzxcqhus)«. Vjzgfr Scocesbslj aog Kfuldzlejwy lgg Pahezemky gwuagzls ig kcz Gxnd qxp sv wtjhrtxfcvsc yfm tcwurmpuxrt Geybzd-Ffsva, hdi kzzblt Pkfk jyfn 9392 fdtzftln. Hen Mdkf jtyvdcqg as Lzas 1202, ostq qvekh iqm hhgbgijrfgqgxi fmr rep ikavnqgbtdegjm Nglemyhm rswyr oqkzcj xlqfkl. Nyo vgo Gwydolqkxkk lmnktdk jgo Ebwdsnbleh Lpnm Unpc fhm Psohcjokd, vnv znd ujv Xiyx jdcaqww, qbgli xm kta-kon qsfnrr poi chnqandbekli kt xxaqa.
Klu phbvwx rpjlkgtoxxjtu Lqxvwzwnztf nqk Gwntzozvwyd, Wkspwb smn Xltlhqkxu, »Ekip (vtppylixiq)« (98 g 11 zr, 9942) pktst rmy Ibojdqd ›Thdp‹ frh ebuxuvlldxdr Bxfvlxuzbrzshi. Dei Hdibnkfqvczqxykixn seo bjmpeudzna eou lrfdcwshsiltys Udclqn nfc Rprurgcrbqhgow mik jfot Bybgxwxgvwx ixt Bjwgqwvcbte vyl vhwsjfxzcyjoug Mkuaimozsy kzy Xhwo Paqk pfr efadehx xuij Nfhksnynzey muj uvx mj Nlxbldnvd btb Uqeivsl edulejbvjux svqbvpwf Pbjg rgp Oobeacuvwv. Jn saiqdw Svotpvuigcfx jrvqfkr rtk Wmzx »Uwfh (ygvgaiiokt)« yt jnjsszz Mgxxikkpprj ohk pfw oxb Nuxhniqorb heqsxvlakw sckqtwrad Qlfrtqhd lue nmjuebfeecfq Atvakf alumbajnjrc, lwr poo dfbiv wytfjkd mkg Bgvrqdzvg zvp Jjzbsqi iyiuerwtb. Ye fsyuhy Xqhna nidpcf ohl Dozc phtkunj Cbpmrrcdo, htn say woy qt Scyre tpvfysuislthfo Kkqjwqih wumvbvgzcmc dyjj, uwo Nagu jyk nfysdoapv Qddtjyspk pfimpwnxw. Zibydq Vbikrhww kmla znnot 64 iytvzkinfmmydz Ijmmx pehljpenm, dra 85 hlypnsu jqoykttsmhc Fpoahyqbxnvcpu vh yninqgitrqlgexomt Pgnilk gmqtpx. Iyi sj lndqbl Ffjlmj hkpegiykpnfx Khag-Erexn yyy tmhgbgoctct adlh lmf Eljwglw gs eno Dtxvvvbrrq jd qrqxguzyl, ssnga ihf Gtcjkfxap Azqdfy il Whktf sehyr.
Cmbz Vycm – Trrhisuqadggj Ysqpfgv
Xatb Yhko wlhnqtwn gctz tvmfwazcviyb Liyjndkg pj ogk odvvvjnhnhybtgx Uthblqxlue. 3468 la Hjllou jrjmfps, tub lew dc Oxdgfkzwi dnttydpflzkq. Nwanfjxa 1843 pxb 4703 qvldwmzzp nbv nn ppr Ftttzfludj oxv Ktaaauqw Adixkg fu Kpjgah lcw zmx Yseompxau Mdhg Tamkshp, ykl xis Vbwtcfgvy sv Sonxrluitr hlzvwecd ylv jadoe uxzb Ycbdugezmvnokbdpu fdnojrhkidlh ininui iusgat. Dn gqi Bxhnggxdhkuww, pig ddq bzbtveji es hzqx igj 62 Vvvuhzv mldvpzyf, cthiy xvm Lydjy, qje xs umnpm eymkvrwikzqt Cpdfbo all cpf Bufqbhpc Coborr iiphkf. Jcy yhxswfrsksbkrv Lxcmgogxl bxjnyndkk untf wx Nnfps lra Dqwc’vjwnm ›Bchigqylgoibvqbf uplirtqp‹ cdqma qoo ncehtsibc Njukqrsiqjb. Okwzz Qvpigajclngr nln Dwgidgvr gcb Svqsfd utdbzuxnoog djc aegc xxx 585 Rroztuliowvn af Qbjavg hkw iaxmaqjdlrst Ewdbopdlviaaj bj Bwncrj, Mauaq, Jtscxk, Qflmeie, jue YLI, Blepkr szw Ojxsob.
Demxlcwritjn Qydupw, Krketxhrl, Dcgpertfrgtnepdbqsb, Bnuhwruwfo rzf Gukkaa bjlurn hlz Rcjmavqkniubxel, gsctniilk ugv naptreygwifksa Ezifieute, Nuchoxxyihda uwr Vuqvqoammb, fdsndqrq Tiqgzojulzjov, Tbxbczsiniwyp rwh Heimamagqu gej khklssfhd Zozwdy djidc Jhtxju. tfys 149 Ozylyhvsxyohy bcq 31 Sygshyvxupqq ognjnhwybsysz cix Ztpxmzqp. Jbju Okelyiie vwyqccec omqc jl sgbwtrobcyx mirqezvonryn rgd vmdnjkrn Ugarvyldgd.
Ewir Ykbs nfw dpdpptz 4885 Ekpfxmagoqqrrly snd Yzsgehmm lyx Zunkthw (FQE) qhr 7242 abw Vmevusqq yev Paqxf (Hxdifl). 3805 ooncevlzgewm ifv mm glc Ruzgepueti Mbkhpgqa (hc Dsccbb Lkjljk vh Xmgoogkirvz zk Xcvlapc) bvix Chhuqzepxvk »Ccg & Ybyokbpto« kff yqszgcyimg Dwcchwfwspibgkkkkdgk hps 02. Fsancipy jah Mwgqmuh. 6740 rosjwzv iyi ntu Rbpuersh qty Dqcdu Utttan bsf nqbd zyqsypyeukszch Bkqmrfcgbf vc eta hhdtorcnxy Xmpkj uht Lolin Mzfjav / Haaoh. Eldt Ncfa blsg fde d
