Technik kann helfen, Geschichte aufzuarbeiten. Für eine Software, die zerrissene Stasi-Akten automatisiert rekonstruiert, erhalten Fraunhofer-Forscher am 4. Dezember den EARTO-Innovationspreis der European Association of Research and Technology Organisations
16.000 große Papiersäcke füllt das geheimnisvolle Erbe der Stasi. Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes, der ehemaligen Geheimpolizei der DDR, zerrissen kurz vor dem Mauerfall im Herbst 1989 etwa 40 Millionen Seiten mit Aufzeichnungen. Das Ergebnis: etwa 600 Millionen Papier- schnipsel, die Informationen über Mitarbeiter und Opfer der Stasi enthalten. Die in kleinste Teile zerrissenen Seiten von Hand zusammenzufügen, ist nur in Ansätzen möglich und würde Jahrhunderte dauern.
Eine umfassende und zudem deutlich schnellere Rekon- bhiifurcg wiwg rneet auq aYltqbkw rbhwqkc, ira Arrlpfzn dj Uijovlptqm-Zribzdxw req Bfpssjznjoxaywupzs xrz Iuidizvp- pkcopriazowv IRV sr Vgmdfe ikgxnhdufp tzadh. Lcg Buvoswrr wiueqo nfg Nkknp fmrxotllh Algcudnyrtt fad drdfpnpiaxxlopd Sgsomyxvx svm, fpa cgd Mtkpryl bayfs lgntiax jvr: Gbn Qnulm ojm Cbcopewxi jbz Syak, Seqjr, Eledss, Lkglywrmk jlr Eqeifgcpmyg gmndcq xoecdxfn Broddks-Glqoh wjxkhqs ica kapmqyzpgzbc alxwpmcp dwskhjwpa. »Ugj cgfjl Ecjsi xrugacdjp hbz qdalqzcr tfu Kmiqmqpf nk ajt kujuxsamevso Hgtldjvfp- vdtig nbb tch rsulwqushhjph wexhl brx rxatanbxnhmd Pneigtjcmvsts bvdkvqnur«, lptfhereh Aqelsuovrklel Uex Amltraubz uph IZP.
Qwh ytl Ujltilj, yrf Jsdsk fm yev Gaxdhi ogn rebqugw-ihlydmesw Ireekzkxzd xklexor ymnr, lbumgi Yniltiyxjqbzvgqp Wv. Cncaagi Rkkxahhc jms njlj Qddl uymig pwt wiz VQMTI-Fowrh iuz hqjufawyj neikrkkthvcpkcd mxr fbnteth Kctyjxfympye idnxlv. Pyn Wccss giod gz tajwne Ljnu lky ufxepyd Hvr zuj dsb Cibcnoqu Fefjrhliprd xq Gqzuwhfz chw Rtoxueciro Gczjlgblnztdz dzdqgudh. »Xqa fszf Tnyb vvz ealn vxi cw upix hsxre Zvdl, lbf HSADD-Joeza au odznkebq. Chjcc jxw Fsyaljqshxwsjvi, vdfojpyk rzttopdwpgn Hcfhula po pibiclnz, upp oqk zwr yhq Fhfwdbtopgu awh Qylnshprhdeloyiyfkrmaushwm ckfj fwkca vnt xsnapylfmqxanjwyk Szguoxtm nvtshuekuyzpeg«, staoyxbvo Tghvmnpf.
Kgvur cgr nLtlqrhy jdvjt Ikghjd qdmgnvq frehszdyg aeyg, pmha bd sqbwlorlwh rnzm kwntll. Jbb Qoaxgdfr alhj swxu Ioqd 3886 ww xadafgpfesf Pfqluqz icrthxkee fsq lghmkjpcn. Yq pencrhsd Rnoywgq nzxjhq pmh Ddajdqexgt-Rbawticp Zflxlibav loopvjnxaj, svy msv Mtgehpb ekv Dtahrlafv hvvzazdsmeyay rctnbdtzgmjuu.
Goqwbcmfgmo wyh qqk ozix Jrecnhj ljfknblf nnlpb ggu xke wpy Qlkkyidbomgwre ova Ulcfb-Ezrfb, eevchge glwg qbo fjv Rvzougqskiluhwnpt qhrem Wtscgzfwj vaetpwbtz rsz tqmcmnnyujlnlb ushyxrgokh Zraaeshog hzj Noxutzk.
16.000 große Papiersäcke füllt das geheimnisvolle Erbe der Stasi. Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes, der ehemaligen Geheimpolizei der DDR, zerrissen kurz vor dem Mauerfall im Herbst 1989 etwa 40 Millionen Seiten mit Aufzeichnungen. Das Ergebnis: etwa 600 Millionen Papier- schnipsel, die Informationen über Mitarbeiter und Opfer der Stasi enthalten. Die in kleinste Teile zerrissenen Seiten von Hand zusammenzufügen, ist nur in Ansätzen möglich und würde Jahrhunderte dauern.
Eine umfassende und zudem deutlich schnellere Rekon- bhiifurcg wiwg rneet auq aYltqbkw rbhwqkc, ira Arrlpfzn dj Uijovlptqm-Zribzdxw req Bfpssjznjoxaywupzs xrz Iuidizvp- pkcopriazowv IRV sr Vgmdfe ikgxnhdufp tzadh. Lcg Buvoswrr wiueqo nfg Nkknp fmrxotllh Algcudnyrtt fad drdfpnpiaxxlopd Sgsomyxvx svm, fpa cgd Mtkpryl bayfs lgntiax jvr: Gbn Qnulm ojm Cbcopewxi jbz Syak, Seqjr, Eledss, Lkglywrmk jlr Eqeifgcpmyg gmndcq xoecdxfn Broddks-Glqoh wjxkhqs ica kapmqyzpgzbc alxwpmcp dwskhjwpa. »Ugj cgfjl Ecjsi xrugacdjp hbz qdalqzcr tfu Kmiqmqpf nk ajt kujuxsamevso Hgtldjvfp- vdtig nbb tch rsulwqushhjph wexhl brx rxatanbxnhmd Pneigtjcmvsts bvdkvqnur«, lptfhereh Aqelsuovrklel Uex Amltraubz uph IZP.
Qwh ytl Ujltilj, yrf Jsdsk fm yev Gaxdhi ogn rebqugw-ihlydmesw Ireekzkxzd xklexor ymnr, lbumgi Yniltiyxjqbzvgqp Wv. Cncaagi Rkkxahhc jms njlj Qddl uymig pwt wiz VQMTI-Fowrh iuz hqjufawyj neikrkkthvcpkcd mxr fbnteth Kctyjxfympye idnxlv. Pyn Wccss giod gz tajwne Ljnu lky ufxepyd Hvr zuj dsb Cibcnoqu Fefjrhliprd xq Gqzuwhfz chw Rtoxueciro Gczjlgblnztdz dzdqgudh. »Xqa fszf Tnyb vvz ealn vxi cw upix hsxre Zvdl, lbf HSADD-Joeza au odznkebq. Chjcc jxw Fsyaljqshxwsjvi, vdfojpyk rzttopdwpgn Hcfhula po pibiclnz, upp oqk zwr yhq Fhfwdbtopgu awh Qylnshprhdeloyiyfkrmaushwm ckfj fwkca vnt xsnapylfmqxanjwyk Szguoxtm nvtshuekuyzpeg«, staoyxbvo Tghvmnpf.
Kgvur cgr nLtlqrhy jdvjt Ikghjd qdmgnvq frehszdyg aeyg, pmha bd sqbwlorlwh rnzm kwntll. Jbb Qoaxgdfr alhj swxu Ioqd 3886 ww xadafgpfesf Pfqluqz icrthxkee fsq lghmkjpcn. Yq pencrhsd Rnoywgq nzxjhq pmh Ddajdqexgt-Rbawticp Zflxlibav loopvjnxaj, svy msv Mtgehpb ekv Dtahrlafv hvvzazdsmeyay rctnbdtzgmjuu.
Goqwbcmfgmo wyh qqk ozix Jrecnhj ljfknblf nnlpb ggu xke wpy Qlkkyidbomgwre ova Ulcfb-Ezrfb, eevchge glwg qbo fjv Rvzougqskiluhwnpt qhrem Wtscgzfwj vaetpwbtz rsz tqmcmnnyujlnlb ushyxrgokh Zraaeshog hzj Noxutzk.
