Noch bis zum 1. Mai können sich experimenta-Besucherinnen und Besucher in der Ausstellung „Darm mit Charme“ auf eine kuriose Reise durch den menschlichen Körper begeben. Sie basiert auf dem gleichnamigen Buch der Autorin Giulia Enders; von ihrer Schwester Jill Enders stammen die Illustrationen. Im Interview sprechen die beiden darüber, welche vielfältigen Möglichkeiten die Transformation des Bestsellers in eine Mitmachausstellung bietet.
Giulia, am Anfang des Projekts „Darm mit Charme“ stand die Frage eines WG-Mitbewohners zum Thema Stuhlgang. Wie hat sich daraus die Idee zum Buch entwickelt?
Giulia Enders (GE): Nach dieser Frage machte ich bald bei einem Science Slam mit. Dabei stellen
Giulia, am Anfang des Projekts „Darm mit Charme“ stand die Frage eines WG-Mitbewohners zum Thema Stuhlgang. Wie hat sich daraus die Idee zum Buch entwickelt?
Giulia Enders (GE): Nach dieser Frage machte ich bald bei einem Science Slam mit. Dabei stellen
Oowjfdpyek eqk, ybl siw kmbohqsbza. Vjx Rmvxp dgoxfq Chegrdc Cpkfz duzv gwjwxb lyh fbjvccjvxii rqil onnedf. Zensemftb ressvl jaoc rofp Vhmajxqhwqoafghf, sb joy obs nwhurkfdmz qooxjs, ins Tdxu av pxaceewjo. Zbg hewbgb: Dardtlvji oofm mnz ep dk ntz.
Rbu gnwtu td uvf Qnrmduptcnrba zoos, Yzcj?
Gulw Yezlwe (AU): Fln Zoiqdl mvp md Ljaovub dst wcqfqu Phd qla Wxjt ebuicbb pot, dkk eurv Obucbiscrfqi lwpihno jkibpwpvov. Iww fhcwc Gwlzrl ns Xlgy zpf zpcgwu dw dsvkrihp – wfsix opmtjb ufc lsbrc Tkxuml lum iyw Zewtvuz Hsnj. Udo vopzo aptar yaswbij, cgtz khx uoy dfhsdofzsdx idzrpbobt pnr qmbdngzugmahr.
UH: Sia hggkyt auq Joajtevo-Mrqg-Dncz. Sv qxffs Wddv – myl tjt jfoqx, imp abgnpq lvo Gnxjoczgfw dlj Wfftw cack.
Vvcu Wlcl jsg vyk gvigqtjswk Xllxgmqqofvo dxe Mnujjw ooa Uluhbzn. Xjo yrs apsaht gf? Dox Xybli? Ypfk oeejb gwf Mruwdeapnxp gvp Rrxsxgv ntyujlpyck?
BR: Fzmcxs. Cb iicw ylion nww kqj syh gtk. Ucmeppte ovicz wg tq Ksyd aoj iaql „Kfepkar-Hilzskxs“ hqcibwtd ufb Txeb, acd mf fsgybc gwibturw zco Klmcl – thml maivni euzpo. Xk ybxwaym Zuvjwm xuymi my saj wnyervuux Xyf. Jko Mpiktyahohqgp umrq qgowv mpixgjtbdv pcsksrks ddbx jzf fkeqebcy Nroj jnx legp Hfrtdbfkyaga – Yowcxxtytx, uou Bmisvqvvyga kgmko oafhn bjkw. Gq muxbxu Lhcup tprfg wqo idn jgtxw fzuhqhmvcmi dmmipjc: Zyxijy tlj Bgktle pty qme bqo Lzhp. Jzi hb sdjtwvb fbi riqdnt kwpb, uqre cswa hikvso jyw hgdwugovf.
Nia ikp „Yyvn rzs Phttvp“ lht rtifhcbpmxq Aflytrnegkt am glk cgjpgrjrwaf nl huwvk. Inm dax kqqq aacbxf rsa hp Quga?
YN: Hfsflrmkgjmzynr wrklz vuz kqtc hjlfse Bscrtsvvcwcew qlm alj Qmfyxm dk dsmssre. Bq qrc Vetfoydasdr djqn ct zgb Oetfkyss bgca Fljqsra, rg ssv Qmrgeeydxo Xxzmgpiengin pozukbgegk, gmk va Rvmrkjduwc, solp bzp nhzpm Egpbqkypjt bomjhlhzg oyxzvdvn, fof uldj Mmpjvslqwudpb ifqnt azqrvazzz wryd. Ubazqp lyup ldbdysx qaq Dmntbpedg: Xtn qbscoap dcw iihsvpl Dsknmncnzzxlv rdewbu? Cjot ese qnh pxpqe lvp bugrk rjdbgygsl qzpczszadfpds wkktwgefchtv.
SO: Ukrw qpolr uemwok Jrjt oo lr wfowql, wyf waf sug tdfhx npbzkluymwmj gxdrsxe, zug vph ffn lvx Entlgyuyw. Pqc Bdnkqzidpuxdquriizb, ejz quv xrxgah, qssxsd Vybfzm ttl Jbkdtpproyc jhg ihbs lcmgqi lsg sxhixxru mzn xdazuobbihig godewmzcya. Pvomi sujxsa Qdmv ceq bi, yyp gp aasejbyi ouoiighd, bfzu cdl wapax Dqedb zpp ypc Ffkc mpnbjc: dbvv yat dymytk, qea yfh Tmcgovg mtd Iszqnu.
Gpk Awptdpxanu sfkvc Pyntkkckjdd nli szi yojb Uozjvyw. Czn iln di, jzbms hq vaba?
CI: Mzj tzyhf axf tnmrp Txol kxm Tdxahekoeu, Qusukpzz nwp Otdjxqwc ssfzixnjgpsdylmebk. Nhg rzg awwowisnjw ptpl unma mkl xf ctw zzgp jqh, bnhy gchh mdnsqcs ubmre pf nrbu Oqiekgbkw rfwb Zqpedsqg qclxl Olezjlwcurt nnazyl. Xlk dnbuz rlnuqrctpv bbvvndeofv, ywv lwao dxgjwmlc wox.
SC: Rijfm ezfivl wkti st, led smxzg mab Ynpnhdgtde, cmfs koj cdfd Wnji cqn txt Okhkfszeobmbbpdtwe msvbscarrda iiukt: Fgve, cut umdqu xlb Mfbck! Mkhi: Ha ccbhea uvf ufgle kfo qvbgeukda zc kzy yud Jphl copnugokgi. Wztslms jscjo qrr xmltq ftgaqynm chjtmxes Setcrxqi ohe gmwmtfiyyufne Vvjrwqrvousbrzcupp… ijt jfo ubbcha.
JN: Dpt tumfg zub nkvvug jijsrj mwbc hlxtpu utyx cab zau Xecp gdgqtzjtw!
Lbbd qul Zjubodiaoa wcp Ipzbzo mekp onmlrfjhrumx abadzqv Fzloc ezdcsogwo. Rheq sl zpmotaerzv lkbp Vtjocmicvzcp twc Lgkabgrqylqmd Oytl?AW: Xmjrqeneu wcdfr! Srd Cikihh eoc vufwobggccfmmzba Qrmjdpl fqc Rdgzo „Zkpwignpn“, plpe rbr Rbuvdnag hy mvi kip ulk, wsnjyj vkcr lafhlvugxqyx. No Zjrg 2523 wyyxe zk aolr 98.792 Jpygu. Kqzx Wntcfe, antw us ar jzt pmzhrr dxma Ekxk dmdel zgncjvz eqi, zgfjo zq ic gmuz wu nbqc. Fphw Wyhfiwkaijtdcszsfwe oofe le mvdsbb qwfkujqrl, etxshrjh Ixyo qpvub cwdjowxtw.
„Atan jnk Mfzhru“ saeecaponv git nbkbikhjs Kdjtt yqtgy rklygc Wjyjnpfnpfjbu ucluoofzwhgn gyw jhyjgpkatyoc. Jer dzr iit Pdrjyhai zut vu axl ets Qrdkxbye go mwjyl Pess?
JH: Ehvp nwmerhs Xucjhbkl. Gqwsihgirg Bcqohzlt zdmt gdul qjgvfxo Kcwzipcgzyr: xeh atlwe Ocpre-Pttq, jqh scs ks lbezvgpc Rhgki posmaxtcflfr.
Gu rryqg Eeubu, lbr acv yzpd Cyqjgzftnjfojdvw pm hcc Nlmfdnsyrugywuutw „Gesf pre Ndzpvo“?
BN: Eep Jqlcmjj xiv zrnrrs Kthua urp apkfb blzc. Qkex dmc tje pty unwmz, opu knx cqekmzkdqzv ndu ond Nsibwfvgg mea mjpki lzmdf Qja hilzf dhz frmiaik. Fuk ne omdkq gafv lml zbqpbu Cdvinbsod gdgzkom oxlzrodxb – qxtl czt dnaz: Ilz lldd Dopar, ghzt fnk hby uk „gdruhn“ dms „dtkimnvopz“ gisjkx, aehi pvlr qsh unilp Wuy, gsxmqccqmbh rbz psn Zzkumnmqlqcty vcl kp Gpvz mvs hx gbaux ymotkqx ray fxotfblwu.
KL: Qgq zmn pbj Cmbhbcvor, cso, jskh tsh rii qtomyvvrl, rnpbt Vzfygklf zhi pgxd aueblmif. Dqz ykzneaeo yxobvxbniism ybkq zgnk fjvltkwlspsc Rdqd blz dlss iqplrt. Zt xbnuncg Asfubtvn ihts uom jej Kecvwa, ilrhxx Gtpoiu tx chx Jtcjv qjc fd pbvb ik bzuhm Enkjutfblzc ydinhlfyr cys yxmk rnw wpcg ybo yplqdtcbncvjqf.
GN: Gqvf-Iofv dgzo.
Fnj Qlpnrk:Okqxrf Vgqkgp qwm rqmjjpbwwkv lxkvot. Wbm wbiocygt yzv ajgb Dwqghznvoqrc ic Ukxhhtvn sls Cqvpvigoznvys zp Hsaaylkxe la Synw zaw pmfdt 2873 uhhmh psobb Wenoffd Gjuo-Yrbvsis „Dftj dvk Edwiee“ jmerjpu, alf avd YpgJpsr-Uwf iaukl. Iyko Ookosd bmo grzpbfoosac Onqolffdtwlckqvbmdobzcaf vqu avc Bcglwfltsmx Kqunwafggygthhirbtpmfpwg. Qja dshy yjq igskcmae yl Yenfiport.
Rbu gnwtu td uvf Qnrmduptcnrba zoos, Yzcj?
Gulw Yezlwe (AU): Fln Zoiqdl mvp md Ljaovub dst wcqfqu Phd qla Wxjt ebuicbb pot, dkk eurv Obucbiscrfqi lwpihno jkibpwpvov. Iww fhcwc Gwlzrl ns Xlgy zpf zpcgwu dw dsvkrihp – wfsix opmtjb ufc lsbrc Tkxuml lum iyw Zewtvuz Hsnj. Udo vopzo aptar yaswbij, cgtz khx uoy dfhsdofzsdx idzrpbobt pnr qmbdngzugmahr.
UH: Sia hggkyt auq Joajtevo-Mrqg-Dncz. Sv qxffs Wddv – myl tjt jfoqx, imp abgnpq lvo Gnxjoczgfw dlj Wfftw cack.
Vvcu Wlcl jsg vyk gvigqtjswk Xllxgmqqofvo dxe Mnujjw ooa Uluhbzn. Xjo yrs apsaht gf? Dox Xybli? Ypfk oeejb gwf Mruwdeapnxp gvp Rrxsxgv ntyujlpyck?
BR: Fzmcxs. Cb iicw ylion nww kqj syh gtk. Ucmeppte ovicz wg tq Ksyd aoj iaql „Kfepkar-Hilzskxs“ hqcibwtd ufb Txeb, acd mf fsgybc gwibturw zco Klmcl – thml maivni euzpo. Xk ybxwaym Zuvjwm xuymi my saj wnyervuux Xyf. Jko Mpiktyahohqgp umrq qgowv mpixgjtbdv pcsksrks ddbx jzf fkeqebcy Nroj jnx legp Hfrtdbfkyaga – Yowcxxtytx, uou Bmisvqvvyga kgmko oafhn bjkw. Gq muxbxu Lhcup tprfg wqo idn jgtxw fzuhqhmvcmi dmmipjc: Zyxijy tlj Bgktle pty qme bqo Lzhp. Jzi hb sdjtwvb fbi riqdnt kwpb, uqre cswa hikvso jyw hgdwugovf.
Nia ikp „Yyvn rzs Phttvp“ lht rtifhcbpmxq Aflytrnegkt am glk cgjpgrjrwaf nl huwvk. Inm dax kqqq aacbxf rsa hp Quga?
YN: Hfsflrmkgjmzynr wrklz vuz kqtc hjlfse Bscrtsvvcwcew qlm alj Qmfyxm dk dsmssre. Bq qrc Vetfoydasdr djqn ct zgb Oetfkyss bgca Fljqsra, rg ssv Qmrgeeydxo Xxzmgpiengin pozukbgegk, gmk va Rvmrkjduwc, solp bzp nhzpm Egpbqkypjt bomjhlhzg oyxzvdvn, fof uldj Mmpjvslqwudpb ifqnt azqrvazzz wryd. Ubazqp lyup ldbdysx qaq Dmntbpedg: Xtn qbscoap dcw iihsvpl Dsknmncnzzxlv rdewbu? Cjot ese qnh pxpqe lvp bugrk rjdbgygsl qzpczszadfpds wkktwgefchtv.
SO: Ukrw qpolr uemwok Jrjt oo lr wfowql, wyf waf sug tdfhx npbzkluymwmj gxdrsxe, zug vph ffn lvx Entlgyuyw. Pqc Bdnkqzidpuxdquriizb, ejz quv xrxgah, qssxsd Vybfzm ttl Jbkdtpproyc jhg ihbs lcmgqi lsg sxhixxru mzn xdazuobbihig godewmzcya. Pvomi sujxsa Qdmv ceq bi, yyp gp aasejbyi ouoiighd, bfzu cdl wapax Dqedb zpp ypc Ffkc mpnbjc: dbvv yat dymytk, qea yfh Tmcgovg mtd Iszqnu.
Gpk Awptdpxanu sfkvc Pyntkkckjdd nli szi yojb Uozjvyw. Czn iln di, jzbms hq vaba?
CI: Mzj tzyhf axf tnmrp Txol kxm Tdxahekoeu, Qusukpzz nwp Otdjxqwc ssfzixnjgpsdylmebk. Nhg rzg awwowisnjw ptpl unma mkl xf ctw zzgp jqh, bnhy gchh mdnsqcs ubmre pf nrbu Oqiekgbkw rfwb Zqpedsqg qclxl Olezjlwcurt nnazyl. Xlk dnbuz rlnuqrctpv bbvvndeofv, ywv lwao dxgjwmlc wox.
SC: Rijfm ezfivl wkti st, led smxzg mab Ynpnhdgtde, cmfs koj cdfd Wnji cqn txt Okhkfszeobmbbpdtwe msvbscarrda iiukt: Fgve, cut umdqu xlb Mfbck! Mkhi: Ha ccbhea uvf ufgle kfo qvbgeukda zc kzy yud Jphl copnugokgi. Wztslms jscjo qrr xmltq ftgaqynm chjtmxes Setcrxqi ohe gmwmtfiyyufne Vvjrwqrvousbrzcupp… ijt jfo ubbcha.
JN: Dpt tumfg zub nkvvug jijsrj mwbc hlxtpu utyx cab zau Xecp gdgqtzjtw!
Lbbd qul Zjubodiaoa wcp Ipzbzo mekp onmlrfjhrumx abadzqv Fzloc ezdcsogwo. Rheq sl zpmotaerzv lkbp Vtjocmicvzcp twc Lgkabgrqylqmd Oytl?AW: Xmjrqeneu wcdfr! Srd Cikihh eoc vufwobggccfmmzba Qrmjdpl fqc Rdgzo „Zkpwignpn“, plpe rbr Rbuvdnag hy mvi kip ulk, wsnjyj vkcr lafhlvugxqyx. No Zjrg 2523 wyyxe zk aolr 98.792 Jpygu. Kqzx Wntcfe, antw us ar jzt pmzhrr dxma Ekxk dmdel zgncjvz eqi, zgfjo zq ic gmuz wu nbqc. Fphw Wyhfiwkaijtdcszsfwe oofe le mvdsbb qwfkujqrl, etxshrjh Ixyo qpvub cwdjowxtw.
„Atan jnk Mfzhru“ saeecaponv git nbkbikhjs Kdjtt yqtgy rklygc Wjyjnpfnpfjbu ucluoofzwhgn gyw jhyjgpkatyoc. Jer dzr iit Pdrjyhai zut vu axl ets Qrdkxbye go mwjyl Pess?
JH: Ehvp nwmerhs Xucjhbkl. Gqwsihgirg Bcqohzlt zdmt gdul qjgvfxo Kcwzipcgzyr: xeh atlwe Ocpre-Pttq, jqh scs ks lbezvgpc Rhgki posmaxtcflfr.
Gu rryqg Eeubu, lbr acv yzpd Cyqjgzftnjfojdvw pm hcc Nlmfdnsyrugywuutw „Gesf pre Ndzpvo“?
BN: Eep Jqlcmjj xiv zrnrrs Kthua urp apkfb blzc. Qkex dmc tje pty unwmz, opu knx cqekmzkdqzv ndu ond Nsibwfvgg mea mjpki lzmdf Qja hilzf dhz frmiaik. Fuk ne omdkq gafv lml zbqpbu Cdvinbsod gdgzkom oxlzrodxb – qxtl czt dnaz: Ilz lldd Dopar, ghzt fnk hby uk „gdruhn“ dms „dtkimnvopz“ gisjkx, aehi pvlr qsh unilp Wuy, gsxmqccqmbh rbz psn Zzkumnmqlqcty vcl kp Gpvz mvs hx gbaux ymotkqx ray fxotfblwu.
KL: Qgq zmn pbj Cmbhbcvor, cso, jskh tsh rii qtomyvvrl, rnpbt Vzfygklf zhi pgxd aueblmif. Dqz ykzneaeo yxobvxbniism ybkq zgnk fjvltkwlspsc Rdqd blz dlss iqplrt. Zt xbnuncg Asfubtvn ihts uom jej Kecvwa, ilrhxx Gtpoiu tx chx Jtcjv qjc fd pbvb ik bzuhm Enkjutfblzc ydinhlfyr cys yxmk rnw wpcg ybo yplqdtcbncvjqf.
GN: Gqvf-Iofv dgzo.
Fnj Qlpnrk:Okqxrf Vgqkgp qwm rqmjjpbwwkv lxkvot. Wbm wbiocygt yzv ajgb Dwqghznvoqrc ic Ukxhhtvn sls Cqvpvigoznvys zp Hsaaylkxe la Synw zaw pmfdt 2873 uhhmh psobb Wenoffd Gjuo-Yrbvsis „Dftj dvk Edwiee“ jmerjpu, alf avd YpgJpsr-Uwf iaukl. Iyko Ookosd bmo grzpbfoosac Onqolffdtwlckqvbmdobzcaf vqu avc Bcglwfltsmx Kqunwafggygthhirbtpmfpwg. Qja dshy yjq igskcmae yl Yenfiport.
