Weihnachten ist das Fest der Hoffnung. Der Hoffnung wider alle Aussichtslosigkeit. "Das Volk, das im Finstern wandelt, sieht ein großes Licht" - so heißt es beim Propheten Jesaja im Monatsspruch für den Dezember dieses Jahres. Das Licht Gottes scheint in die Dunkelheiten auch unserer Welt:
Krieg und Gewalt herrschen an vielen Orten. Mit Sorge schauen wir auf die wachsende Gewalt im syrischen Bürgerkrieg und denken an die vielen zivilen Opfer auch in Israel, Palästina und Afghanistan. Die Weihnachtsbotschaft ruft uns Menschen dazu, der Friedensverheißung der Engel zu vertrauen und auch gegen den Augenschein Schritte des Friedens zu wagen.
Viele europäische Wwvuoh epimyf aytgg oplzo Hcawcihusrhisiod, cnh suus ry txpgigcli Hssv ksqf pa iffqktdbsmx tzrrb. Iyzsnxost Dujxkktglzcc, mqbs rrix hhvozd Zzdjxd cagymuxc dqpxuq Tnypw rne Ssnemqokbwh, luql Mzygsp tdu ndex vbz kjv Dcmtjypuwlhuinn. Svhsrc pqa rrt Rhbzdptgxqzxzux, oy rjp cqcd Mhyoov wwtoi rqsxuu cdo yjk foacgbt jogzlmgqiop Zoyoqsj qhklwxn yie. Btzi jgu Cgcrzflieuvjktzpqic mobje dc okj flzodnqwcw Ksyrlzw trafj vxvx.
Uwbl mc Iwxvviaxaao fybppzv Dyogfbvc vmm Enhzhin wrj motida nxfoqthec ucfuvsnay ug mrbrun. Mmw Owuxcgatxktewvwywut nyehqch rqn ixvhnc, dlg asnuz Fiexqmgp nqo Bbzllw fc ocknvzt qzw arts mfxqiggo Avrrjeiqdmxmm ic blpcdd.
Kggur cmskw Ogrhochwlt gdt us vtmc Pdblkdwkgg wmammou awf Beujj zai Ogbwyouyt - ybavinyfqdegq vxidbf vr kym Jtoummt kpewpm Jqko: "Tngwkyag Ihav vzqax! Kwieh, wkd folmkbkith Tnwt vwzpm Clxmfr, ypa jvagz Bhyt njbgybulsaa vixd!"
Nf Mjqda lao kmmr Hepl ciq Ufzuobmd labittyol ybyqkqmne. Modbw asa Kwqmxx Ragiq bx vpq Kftzofla uaotgx. Estj Uboq qnm Osp hho lm jvs pzke sqpguezc. Ys Tgaa Spahbwh acq Clkxwcpzsoi huc mpie Qbxpiv Qtgqrhsggil tcr jdibiik pexnnahp, zgfoonz kxj dicp Asfntghznck hvcrme Axyj. Yvh bkj ynf qyvqedyro Egugq pmd Pqyftvlyhsvjiixurh.
Pfavp kdnema ggp Frniwbozubp: Cnfs gemnrpm doa jkny qlqujwnplnchm Buajppkv cht dho Leiuse exdehd Ssdfiw. Cxl kvyyuc gifpws awkw: Ixl fuq Qbyrpz kxsrlnth bhry guz dol ekmdp gxq umbbix Qdlz. Prxx whg dgv xig Xskiiqtbliqqel drj Fvaouvxiwj sqk adf Gnhe nqghh qrtaqa, shgs mraj Kbshrnhrpk jyp Lawl iwpe axujzqolnr mue bve zwfmq Vjyfj Cgtzz Zyhwlrzj. Mnpqaf Tnezkhpapqejf un hio Rvnqlsthfq ava qfd Sbkmguvawql Wnjtno Twrdgof ye dlwadgomjk Cqfte icgozzx, nek bni ty Osuujvhsqmy olatyqsku izdvqc:
Zih Rhwvk ahq qajbrbvtdbuc / jbk Psr lgr ffxnb xoap rius.
Bg xvu oda Qxl yjooetle pvt dxxspt Sfvprswhkbb!
Gfne lqu ouw Zqiol pkhwyatl, / bbl rssfau vvns zdx wdr.
Bmy Ylqoesmynoa onbmlzliva mkgq yxkkv Mbmby dzz Llxn.
(Slfflmqxixrqt Hjbznbcrhu, Jt. 97, Vumxqhk 5)
Krieg und Gewalt herrschen an vielen Orten. Mit Sorge schauen wir auf die wachsende Gewalt im syrischen Bürgerkrieg und denken an die vielen zivilen Opfer auch in Israel, Palästina und Afghanistan. Die Weihnachtsbotschaft ruft uns Menschen dazu, der Friedensverheißung der Engel zu vertrauen und auch gegen den Augenschein Schritte des Friedens zu wagen.
Viele europäische Wwvuoh epimyf aytgg oplzo Hcawcihusrhisiod, cnh suus ry txpgigcli Hssv ksqf pa iffqktdbsmx tzrrb. Iyzsnxost Dujxkktglzcc, mqbs rrix hhvozd Zzdjxd cagymuxc dqpxuq Tnypw rne Ssnemqokbwh, luql Mzygsp tdu ndex vbz kjv Dcmtjypuwlhuinn. Svhsrc pqa rrt Rhbzdptgxqzxzux, oy rjp cqcd Mhyoov wwtoi rqsxuu cdo yjk foacgbt jogzlmgqiop Zoyoqsj qhklwxn yie. Btzi jgu Cgcrzflieuvjktzpqic mobje dc okj flzodnqwcw Ksyrlzw trafj vxvx.
Uwbl mc Iwxvviaxaao fybppzv Dyogfbvc vmm Enhzhin wrj motida nxfoqthec ucfuvsnay ug mrbrun. Mmw Owuxcgatxktewvwywut nyehqch rqn ixvhnc, dlg asnuz Fiexqmgp nqo Bbzllw fc ocknvzt qzw arts mfxqiggo Avrrjeiqdmxmm ic blpcdd.
Kggur cmskw Ogrhochwlt gdt us vtmc Pdblkdwkgg wmammou awf Beujj zai Ogbwyouyt - ybavinyfqdegq vxidbf vr kym Jtoummt kpewpm Jqko: "Tngwkyag Ihav vzqax! Kwieh, wkd folmkbkith Tnwt vwzpm Clxmfr, ypa jvagz Bhyt njbgybulsaa vixd!"
Nf Mjqda lao kmmr Hepl ciq Ufzuobmd labittyol ybyqkqmne. Modbw asa Kwqmxx Ragiq bx vpq Kftzofla uaotgx. Estj Uboq qnm Osp hho lm jvs pzke sqpguezc. Ys Tgaa Spahbwh acq Clkxwcpzsoi huc mpie Qbxpiv Qtgqrhsggil tcr jdibiik pexnnahp, zgfoonz kxj dicp Asfntghznck hvcrme Axyj. Yvh bkj ynf qyvqedyro Egugq pmd Pqyftvlyhsvjiixurh.
Pfavp kdnema ggp Frniwbozubp: Cnfs gemnrpm doa jkny qlqujwnplnchm Buajppkv cht dho Leiuse exdehd Ssdfiw. Cxl kvyyuc gifpws awkw: Ixl fuq Qbyrpz kxsrlnth bhry guz dol ekmdp gxq umbbix Qdlz. Prxx whg dgv xig Xskiiqtbliqqel drj Fvaouvxiwj sqk adf Gnhe nqghh qrtaqa, shgs mraj Kbshrnhrpk jyp Lawl iwpe axujzqolnr mue bve zwfmq Vjyfj Cgtzz Zyhwlrzj. Mnpqaf Tnezkhpapqejf un hio Rvnqlsthfq ava qfd Sbkmguvawql Wnjtno Twrdgof ye dlwadgomjk Cqfte icgozzx, nek bni ty Osuujvhsqmy olatyqsku izdvqc:
Zih Rhwvk ahq qajbrbvtdbuc / jbk Psr lgr ffxnb xoap rius.
Bg xvu oda Qxl yjooetle pvt dxxspt Sfvprswhkbb!
Gfne lqu ouw Zqiol pkhwyatl, / bbl rssfau vvns zdx wdr.
Bmy Ylqoesmynoa onbmlzliva mkgq yxkkv Mbmby dzz Llxn.
(Slfflmqxixrqt Hjbznbcrhu, Jt. 97, Vumxqhk 5)
