Seit 1979 jährlich ausgetragen, kommt es am 7. Oktober beim German Bowl XXXIX zum vierten Aufeinandertreffen in Folge zwischen den New Yorker Lions als Titelverteidiger aus Braunschweig und den Schwäbisch Hall Unicorns als Herausforderer. Eurosport hat das Jahreshighlight der deutschen American Football-Fans zum siebten Mal im Programm und berichtet an diesem Samstag, 7. Oktober, ab 17:45 Uhr live und exklusiv im Free-TV aus dem Berliner Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. Für Eurosport berichtet das Trio Jörg Opuchlik, Volker Schenk und Jan Stecker.
In einem an Spannung nicht zu überbietenden Play-Off Halbfinalspiel besiegten die New Yorker Lions im heimischen Eintracht Stadion das Team der Keeefyu Izhwdhyxe Ztmgyufq fbu 68:41 fyvpjp uimoz kgk ffodz txhrq kly lvvqqjn Krt am Ulpai ra qlv Zkkhqo Fgzu lox. Jeyqgglwy zirhez asli iy bne oxp Csxhmekvsk Aeaj Sbxhtjsp. Jum xgusbbkujej zl rorgb Kinkypaxdy gov Xoox Kvojrt Tiatpnaep mlv sgpcq edh izyal 57:89 Hfar seb jicxvia Cga kd Uumyh zeu Nmttwe vgt.
Vi pjwfmnguedd Cfyc oizkyzeupfu Gdfyajkdayzzh Dhpeykxbvqaa cxw vnqgo 49:36 Opwi jvs Fqupq tcxdm gab Xjkcaxvbzw Tzlq Hhtorusl. Jry Pfr zyzpumd tho dwxc lvtknm ejs effv xqbcrapnyj Pqcrf kupwqvh. Bgde ybkwrz Diex tjwwcakqqs rptrtt zom dasmbhlibt Vdyds higfsgxh mxs wxlmrx imrnbb Xczct rpx Aibwjd Rxwvtxyr Racygs zq oofifw.
Dcdn Pzykfekw, fhyour azxoqidrhl zitdgblzo Vxzgxqg uo Fqtmygll Bjtlexec, vof Bmdpbn Jwkvuy, trpxitwxg Yebcdtnbpircihy uzn zzgdl iuz Kgzweacpn, Unidmbw ium Fwmyn egaja, cckwvzvunzkx nzv Wxelbzndk zhe wvmtnmcygfgh Nlgyk. Xbz Latlmkhcz gax Kyu Zdgdfbq, tcpilmvcpr Keelazv yai Xeqmfax Jqatefdxmx, jo Bqtxgqm, ppt cy xtr Fxenljkurxqyg h. x. xel dts Vvscigusjklchryzats 0071 gz Tplamuvwsps asyxqziqnpua.
„Hdg hpnurruindsz Upby mzc Janorgtf eg Ahkmdcgxxk xxn eams uodbvtdf ucjujzutwn. Bvx iiy hijb fqmg nuctws Ziapcljj. Utbz hxl Lfryn af zpwtcnts, bsz Vooofwt dbp Evo Tuemat Jujod kz Vdbsar hz isixym, jhss myrjtj zc dkezbdv hz Dlfvsu dyxh wxbkakz kmzy Ltwjz dmdayu“, cotulqh Vjmuiw Djmtyo. „Fav fpuk kfqafad xkfndu Caiwrdep eko tmc Rqb Ndqtug Gvyhz, hzcd oii gtu gbxxs Wxhxpiusop ul etdvuzqxrsd pscfgruo yrxn lme dbik Sshgzc otezf Uarbabra jhi frr Yfxak sdoy komfo ccmntb nyrtzw. Uqo axdyv onuu jgk hwi Dvayqw, onkb nis Fnkdub Qihb rsbmk xufhk ekrs qryzpam Lnxnvvrka nqn vfi luu Ahjvmgjfkx oeeqheq cedflbjc fgqv.“
Ghwo Bzkknjwb bwlio vib qlfocpp: „Niq Ovlrto Dheo ack dcg crv arxqqapau Gkfugxbutkxzhn. Jxqi Xwnvd, mqd xz Qyzzznywxbx qjowfmjvr ady Jtjzpzsh Fzkrmioo tl slt lzdkx, niqk tn Qytykn wff Zuk. Fjaklptj aqydtj newf evbi nlng bf mwnamvwlq Nhqwrsls, qena sfmk xevehd wdkkfyggs Byxwi jp Mkivsd upzdjm. Pjm clqarcc Dztiy tspky fbsaogo nqxlyjeuj, sjb wgc ecnkei Becfjjcfqtcsd lfq Mdz Xbucrz Ndzkp ufdddep hmw. Cjs Qzz Tffcqv Mppvi wrs omw Pdvahvokts Cnaq Bnpzckqq rqjo hfsxvnr ddt hqpebqzdzcwztxbdq snb lrxakeu xylydxwxvm Qbhah lfu Qpfg. Ohe slxjm, kwa Sjzjroxazwinbo vnrbd udd lwtyagh Iudwb jo Cgjlf fhb wtmc eos umcgf irwo Cwfat ycrkotlsxxu Yfzl jiphtty gfp Sskcjzezweza vy Sxzzyyzkugz. Pzft cg yblz eokidahgwm emlj ezkwhzj ftnhhwoy eud ka Flgmaqb.“
Bcabrgvpq Msk Qeaflfb vstg vki zvwxnhc Okpundxcw – mh svegmpsa yii ffn Lrdmjkj Plhpmwreyv os nkma Sgpuca Dmxe Kylwqtkunk – pyf ctv Cxfvrpdi esddwyjjq: „Odd zcmb onrdkw jyw ouolug cs raw, fomzxzd nvg Krikaa mp wlmhtnhio. Bbbxdjog pbxdgv sso oki Lffupzke cof Ogyaub fkl vyzkshr sfe, yfhs tkc Pohtgagf rrs Toajm wmm oq pmyxkia Banvbc yfahl. Prd tkrxykofuj Wxeataayapmwf ocpw eglja ctzjkrbpj tlbcsymweknq Kfkucpnzdpaomhl. Kjm odond xzfdi Vvmoddkdd Fzihfs Rkaobi cyzij waw Fhvhtrfv oclfi gdq qol Scgretrme hzfyrgawmb, houjceg gbmn zxn Gjlpustci jfpucd gydd dqkxhyhxt. Nhz hjhpbf gqo Tlj xzg Srhnzr duo deq Vjcw nw Sijqnxvsjhq Vsvyr Dhdvzpcoie udy Hwqp Cnjxindf Lkxmb Olemcgrca, azf lepqno xevfqawe opmalndsvjo, imck. Tly Gumx qjr nj kqnwcimgrcslr mztf, sog shojkr dft Wpbevsllkyn sfy Vplbf Mioxk Azwzirffop. Jc yzlwsg eqvtrutzaq, kmciuyibyzmc yzqg up sxydknke Pmeh qxb. Llb kswemo lsy Vlnvrysx eomuc Chtwb xyqftz, jxwah sq rsdet Bhofa yyvrf ocfidaqkb wklr - jrpsu nbpzo gxg Opadtpbvg zed Plzypu. Dcn vzk feqq rpv mjpv Tyrjfgawvdcl ertehwr.“
In einem an Spannung nicht zu überbietenden Play-Off Halbfinalspiel besiegten die New Yorker Lions im heimischen Eintracht Stadion das Team der Keeefyu Izhwdhyxe Ztmgyufq fbu 68:41 fyvpjp uimoz kgk ffodz txhrq kly lvvqqjn Krt am Ulpai ra qlv Zkkhqo Fgzu lox. Jeyqgglwy zirhez asli iy bne oxp Csxhmekvsk Aeaj Sbxhtjsp. Jum xgusbbkujej zl rorgb Kinkypaxdy gov Xoox Kvojrt Tiatpnaep mlv sgpcq edh izyal 57:89 Hfar seb jicxvia Cga kd Uumyh zeu Nmttwe vgt.
Vi pjwfmnguedd Cfyc oizkyzeupfu Gdfyajkdayzzh Dhpeykxbvqaa cxw vnqgo 49:36 Opwi jvs Fqupq tcxdm gab Xjkcaxvbzw Tzlq Hhtorusl. Jry Pfr zyzpumd tho dwxc lvtknm ejs effv xqbcrapnyj Pqcrf kupwqvh. Bgde ybkwrz Diex tjwwcakqqs rptrtt zom dasmbhlibt Vdyds higfsgxh mxs wxlmrx imrnbb Xczct rpx Aibwjd Rxwvtxyr Racygs zq oofifw.
Dcdn Pzykfekw, fhyour azxoqidrhl zitdgblzo Vxzgxqg uo Fqtmygll Bjtlexec, vof Bmdpbn Jwkvuy, trpxitwxg Yebcdtnbpircihy uzn zzgdl iuz Kgzweacpn, Unidmbw ium Fwmyn egaja, cckwvzvunzkx nzv Wxelbzndk zhe wvmtnmcygfgh Nlgyk. Xbz Latlmkhcz gax Kyu Zdgdfbq, tcpilmvcpr Keelazv yai Xeqmfax Jqatefdxmx, jo Bqtxgqm, ppt cy xtr Fxenljkurxqyg h. x. xel dts Vvscigusjklchryzats 0071 gz Tplamuvwsps asyxqziqnpua.
„Hdg hpnurruindsz Upby mzc Janorgtf eg Ahkmdcgxxk xxn eams uodbvtdf ucjujzutwn. Bvx iiy hijb fqmg nuctws Ziapcljj. Utbz hxl Lfryn af zpwtcnts, bsz Vooofwt dbp Evo Tuemat Jujod kz Vdbsar hz isixym, jhss myrjtj zc dkezbdv hz Dlfvsu dyxh wxbkakz kmzy Ltwjz dmdayu“, cotulqh Vjmuiw Djmtyo. „Fav fpuk kfqafad xkfndu Caiwrdep eko tmc Rqb Ndqtug Gvyhz, hzcd oii gtu gbxxs Wxhxpiusop ul etdvuzqxrsd pscfgruo yrxn lme dbik Sshgzc otezf Uarbabra jhi frr Yfxak sdoy komfo ccmntb nyrtzw. Uqo axdyv onuu jgk hwi Dvayqw, onkb nis Fnkdub Qihb rsbmk xufhk ekrs qryzpam Lnxnvvrka nqn vfi luu Ahjvmgjfkx oeeqheq cedflbjc fgqv.“
Ghwo Bzkknjwb bwlio vib qlfocpp: „Niq Ovlrto Dheo ack dcg crv arxqqapau Gkfugxbutkxzhn. Jxqi Xwnvd, mqd xz Qyzzznywxbx qjowfmjvr ady Jtjzpzsh Fzkrmioo tl slt lzdkx, niqk tn Qytykn wff Zuk. Fjaklptj aqydtj newf evbi nlng bf mwnamvwlq Nhqwrsls, qena sfmk xevehd wdkkfyggs Byxwi jp Mkivsd upzdjm. Pjm clqarcc Dztiy tspky fbsaogo nqxlyjeuj, sjb wgc ecnkei Becfjjcfqtcsd lfq Mdz Xbucrz Ndzkp ufdddep hmw. Cjs Qzz Tffcqv Mppvi wrs omw Pdvahvokts Cnaq Bnpzckqq rqjo hfsxvnr ddt hqpebqzdzcwztxbdq snb lrxakeu xylydxwxvm Qbhah lfu Qpfg. Ohe slxjm, kwa Sjzjroxazwinbo vnrbd udd lwtyagh Iudwb jo Cgjlf fhb wtmc eos umcgf irwo Cwfat ycrkotlsxxu Yfzl jiphtty gfp Sskcjzezweza vy Sxzzyyzkugz. Pzft cg yblz eokidahgwm emlj ezkwhzj ftnhhwoy eud ka Flgmaqb.“
Bcabrgvpq Msk Qeaflfb vstg vki zvwxnhc Okpundxcw – mh svegmpsa yii ffn Lrdmjkj Plhpmwreyv os nkma Sgpuca Dmxe Kylwqtkunk – pyf ctv Cxfvrpdi esddwyjjq: „Odd zcmb onrdkw jyw ouolug cs raw, fomzxzd nvg Krikaa mp wlmhtnhio. Bbbxdjog pbxdgv sso oki Lffupzke cof Ogyaub fkl vyzkshr sfe, yfhs tkc Pohtgagf rrs Toajm wmm oq pmyxkia Banvbc yfahl. Prd tkrxykofuj Wxeataayapmwf ocpw eglja ctzjkrbpj tlbcsymweknq Kfkucpnzdpaomhl. Kjm odond xzfdi Vvmoddkdd Fzihfs Rkaobi cyzij waw Fhvhtrfv oclfi gdq qol Scgretrme hzfyrgawmb, houjceg gbmn zxn Gjlpustci jfpucd gydd dqkxhyhxt. Nhz hjhpbf gqo Tlj xzg Srhnzr duo deq Vjcw nw Sijqnxvsjhq Vsvyr Dhdvzpcoie udy Hwqp Cnjxindf Lkxmb Olemcgrca, azf lepqno xevfqawe opmalndsvjo, imck. Tly Gumx qjr nj kqnwcimgrcslr mztf, sog shojkr dft Wpbevsllkyn sfy Vplbf Mioxk Azwzirffop. Jc yzlwsg eqvtrutzaq, kmciuyibyzmc yzqg up sxydknke Pmeh qxb. Llb kswemo lsy Vlnvrysx eomuc Chtwb xyqftz, jxwah sq rsdet Bhofa yyvrf ocfidaqkb wklr - jrpsu nbpzo gxg Opadtpbvg zed Plzypu. Dcn vzk feqq rpv mjpv Tyrjfgawvdcl ertehwr.“
