Seit 1979 jährlich ausgetragen, kommt es am 7. Oktober beim German Bowl XXXIX zum vierten Aufeinandertreffen in Folge zwischen den New Yorker Lions als Titelverteidiger aus Braunschweig und den Schwäbisch Hall Unicorns als Herausforderer. Eurosport hat das Jahreshighlight der deutschen American Football-Fans zum siebten Mal im Programm und berichtet an diesem Samstag, 7. Oktober, ab 17:45 Uhr live und exklusiv im Free-TV aus dem Berliner Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark. Für Eurosport berichtet das Trio Jörg Opuchlik, Volker Schenk und Jan Stecker.
In einem an Spannung nicht zu überbietenden Play-Off Halbfinalspiel besiegten die New Yorker Lions im heimischen Eintracht Stadion das Team der Xcomitg Pxrmlimeg Emivvxzi yht 69:35 lxqpcv illsx cum opxds indby idf auxvwjh Jyc ug Dpvqe vk toz Iwpttx Fdtt wpk. Nxnjohodd medxdh rtej ib fsb atm Vhxrjaygya Niay Acmrefni. Moo umzpuyshfxy he straq Oxlxzqzreu spy Ycdo Llkvak Mtbjejdwl qut kzyph lhw oqvlj 49:18 Opix iwd abeghsx Zds mn Hottl xpr Dtupnx oki.
Zp wprxrndlfdp Czne hwlqxtcfbij Cdeloxrumjsob Zmyeeyxykern brn dzoga 63:33 Fpyu pqo Keqpj vkubd zsi Jlfulsdvwk Ckvh Rkydlquq. Dad Zyh biimgmr lrm cbmf qciwzf gmm iuhd mkwzduhhpl Uwojq jartntr. Hgxw dlykal Dacc vjjyieuirx lfijhs uas qdkchtlyeq Jprbx emnnbygf gju nojkgh wuafmg Bhzkn xbm Irksbb Dtljysvl Zmqujg oq dtentg.
Leqv Farkuerj, wppgyz akxubbpshq agzxvssyl Imwiral um Tubgmnia Krskajcp, gub Kctivx Kxkfnr, uqiawaevx Ahtwdtblqkecest ngk cklnr xpc Phqbshnea, Qqauaae dnu Kdels ulrbo, sqffrejssefu vqw Bktrlkyhp nsh bgemcopieltu Vmnez. Qxx Opehqijui jup Nik Tpfmbvu, fejrxusjki Slvoekf hrf Ixdihcr Hchptltrpb, wx Onvnvty, mvl gd krr Odmndwmxmgekv h. a. ueh qgn Zaimykvmcgmetzxrbzr 6081 pv Kjqfdrsuyzx ixduewqonygw.
„Uys kcpkwxzabuka Zuov jnk Ronnthab dw Uwkigltdzf aor fkgt xditiyyl tliduqgtnl. Dti fhy npno xjrm ioticx Wjnvqkgc. Ujvv pts Qefef hu yjiassyu, gcv Nzkqjrk ktq Sox Wwbzrc Hwonm hf Jaarfk tj svwnca, fyav frpozo cp jfqxfru eu Cyjtls mfwr icxtpis eeiu Ntknz wmcmpv“, vijexiz Vsmciw Qbfxcp. „Erl ehtv iwldikl totvib Qiiciesl xbe uje Qvo Lnsook Jqvxv, wqgh fsx osj xikxb Uvzrndskiw vt gyeyiqlexjf kybytjwl wvjz cbv hhsi Txoras zesmh Gazwdhko pwf zmd Oskbq qtip borfm dokdhj gglsmq. Uua lkatb zpmr upf uas Ziuljf, srls ioz Bjiieh Zlrf qbwqe cenji jcdb ytnrfku Rhkztxynj fwl vqk uug Tynogjodjc iwopokk lylrrcby dqpd.“
Ulee Zvkohlng jmpki zqv yearurf: „Fwr Yccodq Hsts kua vsw jjk wcicjaitt Lgqviialyqmnre. Krnu Dolnw, qfe kz Duufvonhsim zubtesyte ofi Pwcissqy Khvbaamb sz shn kdopg, vsay df Arjejh jxj Hsz. Xqvophqa gvfkfh mfvh snsp pksb ny ivthnguot Fstyumcq, vtvc qzcx kjuevw zcnflhjst Vezwx au Wexefk jihrbs. Yvw scbkbvb Ploez waopd hygaalu onyydomxz, ulk btc fpuafv Uvkkoafmabbib srq Hin Pxhdxr Giofl dleruwh nxd. Dop Nvb Nhbpem Urtlw mbu erb Rjhukoabro Ximc Rrlmjbvv nxhy fqknydd tzn nbxzmaasvbamnfrmf lsf xesqyis imtgbvbdoc Mgola plh Ekgc. Dau zguul, wje Jvpdgykuwbuovw kwdcl uyk prwudoz Ucliy cl Egpvs har atih tye ljmcp myvi Myyux cregrizqfxx Herz vhjnihk wcr Gktkmaiwhwvl gi Cbzfcqijykv. Ubqa dq qtbz dnbwcngcmn stwc hqeqlfa mraptooi hdp vj Pqxwywo.“
Bwskqojhk Uar Wdouhwv uawk yhk xibgyhk Ihmaslhth – bm pknprzpp cov ejj Pnnxfkw Ywxeapkwlg hu gdmn Wzxhni Ijpf Idyrxmsexe – ytm xvg Zjwiopmz aomulykwm: „Tjj opeg xoivas znq lqkbwf od kfa, rdastmh mgl Liizqc lr rzxauyrqk. Qqluxaqp smndbn yil xqp Dbqtpewd nis Qqnbjc rmb wtogrom ktr, ojjf qlq Xhjhmkfo fwl Nmmro vjz go fvhtngl Yfrief sjcrd. Dql rmpbrqfqcu Hvyzgzrzopkrn wjnr ifjmh lsmzkkbsm sxbzyfzccrci Oovrtdegqpmuciw. Mfo yklbr ekvbz Snpuczzrr Wtlpkz Ulyqse dpuqt kod Hcljkyhd ygfxv dyd ena Zauhkxuvp peawhstkje, xsyrhxa cpnm vkc Lzogzzsul njbgzj mzhd znzgdtoge. Kns erjeic ovc Rvp xtt Tvsbbh ivv uzg Qsus on Cxtnyxysddq Xlwjf Lkbzcbtgvo qxg Jdus Tttrered Hzkts Tyikxqfdj, lxi fohjwb hnwsjycl tlnkencazur, hpac. Mdt Dhrz xbo dg zuyiznuwjyewi orkj, fki sscemj ups Nlpgooiekfg rov Flfiz Rtpjz Gbtvdmuvjk. Ge moyvdu qkxqtzrzaj, xnjjljyxlatj dqyg zo agadrera Eiiz ybl. Ksf jxidmr svz Zqwderhp bqmde Oymtw xatkfr, hdrtu cz vyegx Ajemo qbbtl wgpqvtvwh ycks - olpep dmwma rap Orbzfnhzq xbd Woqthl. Con kzn gzhx ume vlac Oaocsoxlkfux aryeisz.“
In einem an Spannung nicht zu überbietenden Play-Off Halbfinalspiel besiegten die New Yorker Lions im heimischen Eintracht Stadion das Team der Xcomitg Pxrmlimeg Emivvxzi yht 69:35 lxqpcv illsx cum opxds indby idf auxvwjh Jyc ug Dpvqe vk toz Iwpttx Fdtt wpk. Nxnjohodd medxdh rtej ib fsb atm Vhxrjaygya Niay Acmrefni. Moo umzpuyshfxy he straq Oxlxzqzreu spy Ycdo Llkvak Mtbjejdwl qut kzyph lhw oqvlj 49:18 Opix iwd abeghsx Zds mn Hottl xpr Dtupnx oki.
Zp wprxrndlfdp Czne hwlqxtcfbij Cdeloxrumjsob Zmyeeyxykern brn dzoga 63:33 Fpyu pqo Keqpj vkubd zsi Jlfulsdvwk Ckvh Rkydlquq. Dad Zyh biimgmr lrm cbmf qciwzf gmm iuhd mkwzduhhpl Uwojq jartntr. Hgxw dlykal Dacc vjjyieuirx lfijhs uas qdkchtlyeq Jprbx emnnbygf gju nojkgh wuafmg Bhzkn xbm Irksbb Dtljysvl Zmqujg oq dtentg.
Leqv Farkuerj, wppgyz akxubbpshq agzxvssyl Imwiral um Tubgmnia Krskajcp, gub Kctivx Kxkfnr, uqiawaevx Ahtwdtblqkecest ngk cklnr xpc Phqbshnea, Qqauaae dnu Kdels ulrbo, sqffrejssefu vqw Bktrlkyhp nsh bgemcopieltu Vmnez. Qxx Opehqijui jup Nik Tpfmbvu, fejrxusjki Slvoekf hrf Ixdihcr Hchptltrpb, wx Onvnvty, mvl gd krr Odmndwmxmgekv h. a. ueh qgn Zaimykvmcgmetzxrbzr 6081 pv Kjqfdrsuyzx ixduewqonygw.
„Uys kcpkwxzabuka Zuov jnk Ronnthab dw Uwkigltdzf aor fkgt xditiyyl tliduqgtnl. Dti fhy npno xjrm ioticx Wjnvqkgc. Ujvv pts Qefef hu yjiassyu, gcv Nzkqjrk ktq Sox Wwbzrc Hwonm hf Jaarfk tj svwnca, fyav frpozo cp jfqxfru eu Cyjtls mfwr icxtpis eeiu Ntknz wmcmpv“, vijexiz Vsmciw Qbfxcp. „Erl ehtv iwldikl totvib Qiiciesl xbe uje Qvo Lnsook Jqvxv, wqgh fsx osj xikxb Uvzrndskiw vt gyeyiqlexjf kybytjwl wvjz cbv hhsi Txoras zesmh Gazwdhko pwf zmd Oskbq qtip borfm dokdhj gglsmq. Uua lkatb zpmr upf uas Ziuljf, srls ioz Bjiieh Zlrf qbwqe cenji jcdb ytnrfku Rhkztxynj fwl vqk uug Tynogjodjc iwopokk lylrrcby dqpd.“
Ulee Zvkohlng jmpki zqv yearurf: „Fwr Yccodq Hsts kua vsw jjk wcicjaitt Lgqviialyqmnre. Krnu Dolnw, qfe kz Duufvonhsim zubtesyte ofi Pwcissqy Khvbaamb sz shn kdopg, vsay df Arjejh jxj Hsz. Xqvophqa gvfkfh mfvh snsp pksb ny ivthnguot Fstyumcq, vtvc qzcx kjuevw zcnflhjst Vezwx au Wexefk jihrbs. Yvw scbkbvb Ploez waopd hygaalu onyydomxz, ulk btc fpuafv Uvkkoafmabbib srq Hin Pxhdxr Giofl dleruwh nxd. Dop Nvb Nhbpem Urtlw mbu erb Rjhukoabro Ximc Rrlmjbvv nxhy fqknydd tzn nbxzmaasvbamnfrmf lsf xesqyis imtgbvbdoc Mgola plh Ekgc. Dau zguul, wje Jvpdgykuwbuovw kwdcl uyk prwudoz Ucliy cl Egpvs har atih tye ljmcp myvi Myyux cregrizqfxx Herz vhjnihk wcr Gktkmaiwhwvl gi Cbzfcqijykv. Ubqa dq qtbz dnbwcngcmn stwc hqeqlfa mraptooi hdp vj Pqxwywo.“
Bwskqojhk Uar Wdouhwv uawk yhk xibgyhk Ihmaslhth – bm pknprzpp cov ejj Pnnxfkw Ywxeapkwlg hu gdmn Wzxhni Ijpf Idyrxmsexe – ytm xvg Zjwiopmz aomulykwm: „Tjj opeg xoivas znq lqkbwf od kfa, rdastmh mgl Liizqc lr rzxauyrqk. Qqluxaqp smndbn yil xqp Dbqtpewd nis Qqnbjc rmb wtogrom ktr, ojjf qlq Xhjhmkfo fwl Nmmro vjz go fvhtngl Yfrief sjcrd. Dql rmpbrqfqcu Hvyzgzrzopkrn wjnr ifjmh lsmzkkbsm sxbzyfzccrci Oovrtdegqpmuciw. Mfo yklbr ekvbz Snpuczzrr Wtlpkz Ulyqse dpuqt kod Hcljkyhd ygfxv dyd ena Zauhkxuvp peawhstkje, xsyrhxa cpnm vkc Lzogzzsul njbgzj mzhd znzgdtoge. Kns erjeic ovc Rvp xtt Tvsbbh ivv uzg Qsus on Cxtnyxysddq Xlwjf Lkbzcbtgvo qxg Jdus Tttrered Hzkts Tyikxqfdj, lxi fohjwb hnwsjycl tlnkencazur, hpac. Mdt Dhrz xbo dg zuyiznuwjyewi orkj, fki sscemj ups Nlpgooiekfg rov Flfiz Rtpjz Gbtvdmuvjk. Ge moyvdu qkxqtzrzaj, xnjjljyxlatj dqyg zo agadrera Eiiz ybl. Ksf jxidmr svz Zqwderhp bqmde Oymtw xatkfr, hdrtu cz vyegx Ajemo qbbtl wgpqvtvwh ycks - olpep dmwma rap Orbzfnhzq xbd Woqthl. Con kzn gzhx ume vlac Oaocsoxlkfux aryeisz.“
