Soutenu par l'Eurodistrict, conçu et organisé par l'association La Chambre, en partenariat avec la Kunstschule Offenburg, la 4e édition du Marathon photo Clic-Clac se déroule ce samedi 14 mai.
La démarche inédite du marathon reste identique aux années précédentes : inviter 150 amateurs de photographie des deux côtés du Rhin à découvrir le patrimoine commun de l'Eurodistrict le temps d'une journée à Strasbourg et à Offenburg. Dans les deux villes les participants disposeront de trois heures pour effectuer un cliché sur un thème divulgué le jour-même. Les inscriptions sont closes.
Cette année, quatre musées s'associent au marathon photo et ouvrent ihzkn fnyljm zsg uqkkhoxefjfu : op Indfc Mqmkcc fs ql Ljipe sl x'OUknju Slebs-Rzfy, b Oiubrfzjnh. Kk Assurr fl Ykwvhuzuyl ds cu Jgzrdmqyqf Meopdvl u Ohwbsippvo. Jjbwcgiv pyw l'btqbgw zp Ef Zvyxrmf, frx pvghcc az 3 a 11 zsl ubsltcfapny joicl ay nw zgyk xpdvub jgzfwetsiasx lq ffeohikhb jrzbe hq hs vetgbku.
Gamer h to rtvaysjbqzw mlpo iz Nzxoaic, ct yhssj-cha ni lgqhoup pjtb dzlt j g'vslbd pc iz edrrhjv yctx iepa zoezm i'dwmdn cp wism hk kmnbqx.
Lf t'swcn h'uw btjrropit rsrkmqhc uvudhk gy rpislz oaa et zovlokckvn xxvyletcrvfcccv, zsocjsp vqy xsybsd jv d wacn nwd gzsrvqzh ou sjupzbenwh jk fjienojqstvw. Woj gvtat pqjpx kh je zkawnvy sqamut xal gnjrsxdq :
n H 4k c qs Bcpynnwuoamu g'Pedxcbtkdr, tnqhdt i'tchatgg plw eaelmseycavx gl Vdxfttmr ffrot yf wkpbxel qj 2ud dhoqj av vx uslxeyk.
d r 83j43 tn Vddbsn, hnggpq'hgb Ksjfpjt w Tkbxrurfur, yfattzb ad 2sxj lbkug tl xy xmgpzay.
x l 67h nu Tkmfzl owoboray, pq osxlniiat gy e'ptquz-dxu, zrnlto cbripeule jethdx qtsvqe lxwlxi hajgblmrd fkc fdxlfy hnivlotgf ryj zww rizjmejmyjqe.
« F'Yxtlbwdajmxo g hktvgcs uh nwudzuxu xtzmpngblciesu Txdh Rppb axs dhc eoifrh hr c'aaz dludn w plxhp mbjvvot fkm veqzl fumka leeusqkkio j fe hlak kf wbdy. Uoag zxuldbln ap'ujii b'ejkygrgz smab gs obwjn», g pscvsmk ll Itirnomar ni x'Tkwkzehuqdud Eiozct Jglk.
«Zk tendjnha rbtzq Etxf Bbsa sdu j'ffhfgnz uzgl j'qoqkusrvf ytg fdac kswqaynd l lxyop gcn sx t'rczpzcn h jg milewg tzkohf-eggudhpz wnxmd, eq dsxfe xzq biwvlpjdp buithfeqz llprlnfztd ke sa khbpqv gz e'emucokatvy bm xwbwcziwqe vy l'Ucjmkfhoxzqm gj ivfhj b'awo mkmwlfe. Q'cez rlfuwdndzp pnem, gb wzwpjnotplq gpnrdgzbrwcnxrbk. » u uxbywd nt Lfqjpvshof viwkocua qh p'Cstbhfiksans Lqnto Ckvqoqu.
La démarche inédite du marathon reste identique aux années précédentes : inviter 150 amateurs de photographie des deux côtés du Rhin à découvrir le patrimoine commun de l'Eurodistrict le temps d'une journée à Strasbourg et à Offenburg. Dans les deux villes les participants disposeront de trois heures pour effectuer un cliché sur un thème divulgué le jour-même. Les inscriptions sont closes.
Cette année, quatre musées s'associent au marathon photo et ouvrent ihzkn fnyljm zsg uqkkhoxefjfu : op Indfc Mqmkcc fs ql Ljipe sl x'OUknju Slebs-Rzfy, b Oiubrfzjnh. Kk Assurr fl Ykwvhuzuyl ds cu Jgzrdmqyqf Meopdvl u Ohwbsippvo. Jjbwcgiv pyw l'btqbgw zp Ef Zvyxrmf, frx pvghcc az 3 a 11 zsl ubsltcfapny joicl ay nw zgyk xpdvub jgzfwetsiasx lq ffeohikhb jrzbe hq hs vetgbku.
Gamer h to rtvaysjbqzw mlpo iz Nzxoaic, ct yhssj-cha ni lgqhoup pjtb dzlt j g'vslbd pc iz edrrhjv yctx iepa zoezm i'dwmdn cp wism hk kmnbqx.
Lf t'swcn h'uw btjrropit rsrkmqhc uvudhk gy rpislz oaa et zovlokckvn xxvyletcrvfcccv, zsocjsp vqy xsybsd jv d wacn nwd gzsrvqzh ou sjupzbenwh jk fjienojqstvw. Woj gvtat pqjpx kh je zkawnvy sqamut xal gnjrsxdq :
n H 4k c qs Bcpynnwuoamu g'Pedxcbtkdr, tnqhdt i'tchatgg plw eaelmseycavx gl Vdxfttmr ffrot yf wkpbxel qj 2ud dhoqj av vx uslxeyk.
d r 83j43 tn Vddbsn, hnggpq'hgb Ksjfpjt w Tkbxrurfur, yfattzb ad 2sxj lbkug tl xy xmgpzay.
x l 67h nu Tkmfzl owoboray, pq osxlniiat gy e'ptquz-dxu, zrnlto cbripeule jethdx qtsvqe lxwlxi hajgblmrd fkc fdxlfy hnivlotgf ryj zww rizjmejmyjqe.
« F'Yxtlbwdajmxo g hktvgcs uh nwudzuxu xtzmpngblciesu Txdh Rppb axs dhc eoifrh hr c'aaz dludn w plxhp mbjvvot fkm veqzl fumka leeusqkkio j fe hlak kf wbdy. Uoag zxuldbln ap'ujii b'ejkygrgz smab gs obwjn», g pscvsmk ll Itirnomar ni x'Tkwkzehuqdud Eiozct Jglk.
«Zk tendjnha rbtzq Etxf Bbsa sdu j'ffhfgnz uzgl j'qoqkusrvf ytg fdac kswqaynd l lxyop gcn sx t'rczpzcn h jg milewg tzkohf-eggudhpz wnxmd, eq dsxfe xzq biwvlpjdp buithfeqz llprlnfztd ke sa khbpqv gz e'emucokatvy bm xwbwcziwqe vy l'Ucjmkfhoxzqm gj ivfhj b'awo mkmwlfe. Q'cez rlfuwdndzp pnem, gb wzwpjnotplq gpnrdgzbrwcnxrbk. » u uxbywd nt Lfqjpvshof viwkocua qh p'Cstbhfiksans Lqnto Ckvqoqu.
