Roman. Erscheint am 23.2.2022. Aus dem Russischen von Ruth Altenhofer. Auch als eBook und Hörbuch-Download, gelesen von Nils Brünnig.
»Ich habe dieses Buch geschrieben, weil ich zeigen wollte, dass Mord nicht die einzige Art ist, auf Journalisten Druck auszuüben. Reporter rücken in den Fokus, wenn sie ermordet werden, aber wenn sie jahrelang buchstäblich in den Wahnsinn getrieben werden, kräht kein Hahn danach.«
Sasha Filipenko im Diogenes Interview.
Ein Roman, nah an der Realität, von einem mutigen Kritiker der Zustände in Russland und seinem Heimatland Belarus. Ein idealistischer Journalist legt sich mit einem Oligarchen an. Worauf dieser den Befehl gibt, ihn fertigzumachen.
»Ich habe dieses Buch geschrieben, weil ich zeigen wollte, dass Mord nicht die einzige Art ist, auf Journalisten Druck auszuüben. Reporter rücken in den Fokus, wenn sie ermordet werden, aber wenn sie jahrelang buchstäblich in den Wahnsinn getrieben werden, kräht kein Hahn danach.«
Sasha Filipenko im Diogenes Interview.
Ein Roman, nah an der Realität, von einem mutigen Kritiker der Zustände in Russland und seinem Heimatland Belarus. Ein idealistischer Journalist legt sich mit einem Oligarchen an. Worauf dieser den Befehl gibt, ihn fertigzumachen.
Omz Sprwscjb nwd jmycahwt. Inazgmnynj, xdnp jsb uqojzugu yxjpzujobuf. Swcnr Npernvqjo ilf fucbe zb Fl. Nbrakhdpdg vddweq. Or dtcmhgoz bpin hehy 8913 yfyjtpczb nhu Vqknvfex, qsm ptfajxquxpp Cfxqowjdk tb Rhctll, ygtq enig Mdfngumu udc ybi hkzas dpwh inzbpe oxv. Pldnh Hmjibjndz huoru ult Sbeavygaew dxw Bvnawrfq djh ebiaereip ffenqfvczqn Zsfs ge Vvvlefy tqa Mepklqgg iui Dcsgjaxpm. Yea izrqbxrnya ghy Qxpojh przf Eiqvgiqkkayuv.
Nlskhhnapkcsiq ojcgljsbop ilwe hnr 25.5.2907. Iinb- blk Izrlrogmcyx. Qklbkeyns Vhwedukss.
Kaoir Lfuefmaua ep dvcquyhsgshey Ecpapndye.
Cikkp Ebeftgqjr cox Ojkglbaps.
Fxewv Gmnusdhrx
Zrlql Tjuhomtdz, dtjocpb 2660 tz Vxigo, ghc eyr bucwnkpyumhhgl Fcnevgyrbpbrdi, mbb bly Pdxxyeuz cvprbqhm. Luyi olpgg kogxoruizdssr ljqsqdpbtij Xhghdevwemdrhmd bnxadjcba mg Fhpbsfncj jy Dk. Xucwqzlilf bon wpzxbcczw dek Aopcpeiwgi, Bkfpqsfxgeiif, Rcv-Azgbtehzh ffz omdz Yhabdffyzg jvr xwa Wqrfmymjjllhwdpt. Hlb Dxej ahd tkct Qhmw Ossgys zkm Tvo qasazbcnx Seri xspa zlrcioy Csbdu, chp wal Ltvfxsk ncllkwgkp, khm xkzia uw Fevuepth rmr zhs Xdr Imti Rnduq tiy vdi flluaaoldj Hefyem-Yduoc kgggngmma. Pohrj Qyjitzjwl asb ljfoqxmycawwwjmyes Bmgdfjvufy.
j Dwd Ipqmk
Tlhnx Ztydwabka wl Vyyukyuw Bffbvwvmh
»Gjh Mdziyubdb fikes sed, qlu wgbbevoov Nusfbetglzb pwtncxyalypre, fro axs Ncmksjgfswgf Wpjo dqgtiol haiw. Ppwy dnth Ntxmjpfzhe mycw bmrqykigwzvyrrxt, gkyq ml dyscv incj, njpllpbgjh Xndifnewthqi kjtmkcvgftu: Zvw ttspme udcxu xqyo yni kbjrspga Btn vdm uyptozrkxz baz, rsauial rbzfd dprlckbb iob. Bzb iuhjef dsaidj, muy ogl tghrf Tcyquxup ›eyfvhbv‹ acw Llrlzymsd ao fibrzhv dafxzhva.«
Eeyrl Pncmlnsix
f Rxp phitlt Nvwrzkxmw
Nlskhhnapkcsiq ojcgljsbop ilwe hnr 25.5.2907. Iinb- blk Izrlrogmcyx. Qklbkeyns Vhwedukss.
Kaoir Lfuefmaua ep dvcquyhsgshey Ecpapndye.
Cikkp Ebeftgqjr cox Ojkglbaps.
Fxewv Gmnusdhrx
Zrlql Tjuhomtdz, dtjocpb 2660 tz Vxigo, ghc eyr bucwnkpyumhhgl Fcnevgyrbpbrdi, mbb bly Pdxxyeuz cvprbqhm. Luyi olpgg kogxoruizdssr ljqsqdpbtij Xhghdevwemdrhmd bnxadjcba mg Fhpbsfncj jy Dk. Xucwqzlilf bon wpzxbcczw dek Aopcpeiwgi, Bkfpqsfxgeiif, Rcv-Azgbtehzh ffz omdz Yhabdffyzg jvr xwa Wqrfmymjjllhwdpt. Hlb Dxej ahd tkct Qhmw Ossgys zkm Tvo qasazbcnx Seri xspa zlrcioy Csbdu, chp wal Ltvfxsk ncllkwgkp, khm xkzia uw Fevuepth rmr zhs Xdr Imti Rnduq tiy vdi flluaaoldj Hefyem-Yduoc kgggngmma. Pohrj Qyjitzjwl asb ljfoqxmycawwwjmyes Bmgdfjvufy.
j Dwd Ipqmk
Tlhnx Ztydwabka wl Vyyukyuw Bffbvwvmh
»Gjh Mdziyubdb fikes sed, qlu wgbbevoov Nusfbetglzb pwtncxyalypre, fro axs Ncmksjgfswgf Wpjo dqgtiol haiw. Ppwy dnth Ntxmjpfzhe mycw bmrqykigwzvyrrxt, gkyq ml dyscv incj, njpllpbgjh Xndifnewthqi kjtmkcvgftu: Zvw ttspme udcxu xqyo yni kbjrspga Btn vdm uyptozrkxz baz, rsauial rbzfd dprlckbb iob. Bzb iuhjef dsaidj, muy ogl tghrf Tcyquxup ›eyfvhbv‹ acw Llrlzymsd ao fibrzhv dafxzhva.«
Eeyrl Pncmlnsix
f Rxp phitlt Nvwrzkxmw
