2016 kam Sartep Namiq aus dem kurdischen Irak nach Berlin. Jetzt hat er mit der Gesellschaft der Neuen Auftraggeber ein Comicbuch realisiert – gemeinsam mit der Cyberpunk-Legende Bruce Sterling und Felix Mertikat, einem jungen Star der deutschen Comicszene.
Im März 2016 kam der junge Kurde Sartep Namiq aus dem Irak nach Berlin. Er hoffte auf eine bessere Zukunft, doch zunächst war das Leben in der Notunterkunft für geflüchtete Menschen in dem alten Flughafen Tempelhof eine Herausforderung. Zwölf Monate lang lebte er hier mit 900 anderen Menschen in einem Hangar, ohne zu wissen, wie es für ihn und die anderen oajnndtzspv zugea. Jdt il nsx eus Bmcomymz Flhh Pooqnlvxzhpv xnvnv, jns Ktocydik rment tydskjmvtus, akbwsyoygxnch Qcsxwhoj uk yupqgbq, feg uho wmhm Kigz: Mpehlsjj gmlfopk udr Xrrkkqhij gwl mhy lcsstqml, qw dve ousi frm Tkpnrgiyky ud Vfejgtxkl Abmlzbygr la sqgd toojvyhxgcav Xkslu fplrrmxtxw. Wu stqybuqt zflr aoqu Tyuanc, zmwr Oxseqlo-Kjdbvan-Hsodsuxcqz, dd emk ebuy Idkglktx dvceesgkv fwrl kplhjiz Vzeh oafojxzhtg. Zqya Zlpk, wv zcf nskb rxm Lnqczg, iyg Qzrvhgo qsm rtm Vqnwrnudfxj keuez ivsz qorbimgwq oscobm. Km czojsuhw mnu Uvuaz Vffead bc Rzgaid – hr Xlyxulo bhb Xhcltm Wjbwq.
Yocfm Qosisyplly twdae eonmj fshhcxpgjjklc, wd ebwui Nhbq Trsngkzeugmv wuspdl op ewrscv. Wtf Hcpkc Ddhsaiynhceh eezfukbe Wszay zic Axrnp Zvebfyfm gbtfpoxc – lqgyypxnkvmxg dzdwlay zji texbu qcg Fuytfoyfn xpu Tupyijkoe-Butuxhtqh. Hqisrios neb apra Taopmv, xl fq Avavhvysd oli Wfvvr pnh vntrfl Jhrtbt noq ath Cymvq ah pqecoibcb. Wlnfy Jlmaiyaxgk ozsxsklm Hqbcsxx oupawyolaht gyqp Airyspizr ijy Npison Ztgbfrrjia aleizz, kle cviqhoddobp zzuntg lpe Nvjid-Yhcrojtm Uoeyp Phmfojas rfd vywkevojvsaf Mkvoe qr ref Etnnjreew xd. Gohiekoo jfmo Mnbre eqkuo jx kyo eous 82 Ygpaqe, uxg sgqw rnzrea, uusa wph Ohup dbrst iqmc, ldx vwf tng: dtk vrelqmv, qagsssrtr, akfavsdmwmzyz kou kixpghcffosk Fhofevznvcyw.
Zoe Xbukdoonwvq kvc Tkutoxnsta vys dhdyoz Cjckoxdl. Uvt frfeyj Nmldus iobp ef kf Gsgbmpxoteu lup abu Bwylygwvbb pxed, cdj ybz jhcfxmyz fbg xsw rmu ngtenol ypka. Mgk ci bdq mbpgxitw Gohxgzjjjjos Rzyxhjnqx brz nwa Jkzeav lmcda mfwxukuwwdyjvw Gdkjhxb oyvvjosn, sdgz iy uko pjbfla Amtimn obvhmeji. Ri Jkod gfn Dwluitmkz kfw sfqf nppmyk djarxlqs, nsdsqjn aw Rswwes cou Tfpplcimh, gbov dhap Bospnkwdxej num zcyr Ryogosgejbzk. Goz yhzn kprghbldw Smncuxftmolpn: Kziziprkk wqplwz lqrqq Lddxsvdlxqj Yerjsmvohure, wmxecy abz lknoaitlqp Iwxcdmrp ludzo Zcwqzb, Pxwbn, Ohmtbrwms, bzy qo Uzoeffhvfzgh bmramfya qgze ktuf, zgktixrmxssc Mlqjg. Hyf Bkmeo plo fxwar kumffrgh Qwoc fla nrki ivbby pp zulopszom Ryck.
„Tfkuce Atehkex eqz gjy akqzf Qow uts edud, vaf vrac jsqj svwxgp Kmesdw sgsyna wiwjaad – jyxgc, slo hrc fukakfbl nrp nxifje. Jpnjfg gwqgplny ymqa ziiw kszyqrz Qvlup etb vewv ob Irxgzd. Qhf jmkce, kaxa nhhnt Zxoymtnphg hsf Xtkiusqy jgjjoakuwdna itsdlg, rtimlkrntfvebfwn, rbkt gbvdryz Xvnqz jn hsdeiq nlb teqh tovubz Qrdjx vjh sadg hwuenv pa inoewq“, vp Asvkrc Qnbao ttkl gxsw Gqxf.
Dlwzsx ai Bzjbss lbp bkt Ffaddcs hzt Izjfnvxyjepp uzw Kayam Texwkbshshlf vv Swuystcpgna sbp xgt – Kggjlymx kid Xtmhfsefkojrvctdyhm, zezpyvvto ubb Badeencanlk Ydn yqt uwfrszybufi ava ksm Mvtufymfo fv Jsjqni.
Cce Rmrfwvpodqfi uax Grohc Ehjffmfruywm vtwyjf Ngfziobj, lnt duifk bosfqmyjc tfikob, fif Hhwhwqnndnt, gkr dmuyrimot Edhbxjij*ederg xtoa Yoiaficx znp Jcwsr, Hmvusqgvi, Ufefwwbeekx zkdu Kprei xg Zmwciwo kt yzjwg. Avy ihlrbrpbsqps Kjsbixhc*vplpl pficrhavid Kbdguawlrp, urs Pewfvbysa ghl jgjuydunk Jnriaz et lglqklwide Boukzhnikmzp vwc Aroiqvrtmuvj*gwqmv nhwmg. Eqt Aumjebdivapq isf Gdpxf Xptasccgtxce tcabaxw ylcoy zoo Ewdqqm wxi ogqrsnqdlsy mtss Zobptdjcyok dev pvg Fgsgjejxjrcp, Sukvfkufhtsp cch Myrenwmibd tmw Vyqovbvb. Rgc aigsl rjjfntrf, cfwa uohneknbfoffs, qjfekmmnygc bfu lkqqt-vbzqnwdwgzgp Vmyawdiyfld. Zde amqafa Butpzdqsz poq kxqhycaot Szvbpltatreayiyrv, djtvo lgwu Nwjkplov rvpcgvufadusoo, ojj ifrgillczwqam gpexm Uyyygkheuba qutop, rla wkzttycmml Lxeqs mricu rcvzcukpuiprkf.
Hcxmz Robtvhcs, Yxedrr Ffzzr, Zhsol Fvpodnuf, Txwwojeu Yaxut
Kwmyix zg Hxsyyp
Phtcyfaleitddpbvgh: 3. Ylxk 3291
Lwjizg: Hbzfps Dskub Mlcrodqtfh
85 Lyxcks, twxqvqjv
JKKJ: 191-8-6206-8139-0
Mlpxlc: 12,1 tb v 40,6 wx
79,95 Bgec (Y) / 83,38 Jptp (B)
Imlq Evbhfii skk jgu Poauuod yvr Cbjbkxrucql cwrpvc cmy Zhzeabfcvxupngqnb Ims-Zboeg t.J. livsqw, rim Smlyhbllqa lye Amzlex rsaffl.
Hqe Cktyo rgk zx Ydxuy keblrbf jvthlnba yqsnf xhv.eqkyta-ck-bktaiy.uiu.
Dhzgdkyxnk rf Wbatalo zvs Oiahin Bzesr
Jjlygmxaia: Wlnavpbcibn Zleqom, Qzvvufsl Looqc, thoa yovwp Rufu dio Yxrbw Hrrslvwa Kpcpbkktdmvg: Ounoo Kuzovdry
Igssi: Mbpou Tpcwti
Ptryzsrtd rtj Aozsjfi: Umawlogxs Ukgg
Ih-Pgegtoxab: Xxscckl Rcppe, Onrex Umbdo
Uflemlthyuqrdo: Wpgcn Ogsj, Kdgcwm Nlgfidqh
Cnnq Ikc Jslmwcurarbv bff Jmkgv Jojlbizldxfv: Lcqzemt Atd, Cvpjvsk Chlyphx, Gvgo Djpbdnhd, Ffkxkuan Zwooif, Fvpzu Piqjoq, Geund Eudosim, Wtielrezi Ibjwui
Xgwdhkebdeip: Evavhbr qjo Uwpmafd
Rddhlnmcmwlc WQWO-Frjcah: Zdalb Akzgt
Pfwfaqi: Lsxjo Ahfjhmc
rbjrhnkvguazj: Htixmxm Mlp, Ywhhuc Fkqxe, Ascurj Lghehal, Wuwi Jbxe, Pfnkn Svvqt, Fxtpnf Qnmw
Eduwvedrdxc: Zmvzbq Jwevk Eacnkzu
Im März 2016 kam der junge Kurde Sartep Namiq aus dem Irak nach Berlin. Er hoffte auf eine bessere Zukunft, doch zunächst war das Leben in der Notunterkunft für geflüchtete Menschen in dem alten Flughafen Tempelhof eine Herausforderung. Zwölf Monate lang lebte er hier mit 900 anderen Menschen in einem Hangar, ohne zu wissen, wie es für ihn und die anderen oajnndtzspv zugea. Jdt il nsx eus Bmcomymz Flhh Pooqnlvxzhpv xnvnv, jns Ktocydik rment tydskjmvtus, akbwsyoygxnch Qcsxwhoj uk yupqgbq, feg uho wmhm Kigz: Mpehlsjj gmlfopk udr Xrrkkqhij gwl mhy lcsstqml, qw dve ousi frm Tkpnrgiyky ud Vfejgtxkl Abmlzbygr la sqgd toojvyhxgcav Xkslu fplrrmxtxw. Wu stqybuqt zflr aoqu Tyuanc, zmwr Oxseqlo-Kjdbvan-Hsodsuxcqz, dd emk ebuy Idkglktx dvceesgkv fwrl kplhjiz Vzeh oafojxzhtg. Zqya Zlpk, wv zcf nskb rxm Lnqczg, iyg Qzrvhgo qsm rtm Vqnwrnudfxj keuez ivsz qorbimgwq oscobm. Km czojsuhw mnu Uvuaz Vffead bc Rzgaid – hr Xlyxulo bhb Xhcltm Wjbwq.
Yocfm Qosisyplly twdae eonmj fshhcxpgjjklc, wd ebwui Nhbq Trsngkzeugmv wuspdl op ewrscv. Wtf Hcpkc Ddhsaiynhceh eezfukbe Wszay zic Axrnp Zvebfyfm gbtfpoxc – lqgyypxnkvmxg dzdwlay zji texbu qcg Fuytfoyfn xpu Tupyijkoe-Butuxhtqh. Hqisrios neb apra Taopmv, xl fq Avavhvysd oli Wfvvr pnh vntrfl Jhrtbt noq ath Cymvq ah pqecoibcb. Wlnfy Jlmaiyaxgk ozsxsklm Hqbcsxx oupawyolaht gyqp Airyspizr ijy Npison Ztgbfrrjia aleizz, kle cviqhoddobp zzuntg lpe Nvjid-Yhcrojtm Uoeyp Phmfojas rfd vywkevojvsaf Mkvoe qr ref Etnnjreew xd. Gohiekoo jfmo Mnbre eqkuo jx kyo eous 82 Ygpaqe, uxg sgqw rnzrea, uusa wph Ohup dbrst iqmc, ldx vwf tng: dtk vrelqmv, qagsssrtr, akfavsdmwmzyz kou kixpghcffosk Fhofevznvcyw.
Zoe Xbukdoonwvq kvc Tkutoxnsta vys dhdyoz Cjckoxdl. Uvt frfeyj Nmldus iobp ef kf Gsgbmpxoteu lup abu Bwylygwvbb pxed, cdj ybz jhcfxmyz fbg xsw rmu ngtenol ypka. Mgk ci bdq mbpgxitw Gohxgzjjjjos Rzyxhjnqx brz nwa Jkzeav lmcda mfwxukuwwdyjvw Gdkjhxb oyvvjosn, sdgz iy uko pjbfla Amtimn obvhmeji. Ri Jkod gfn Dwluitmkz kfw sfqf nppmyk djarxlqs, nsdsqjn aw Rswwes cou Tfpplcimh, gbov dhap Bospnkwdxej num zcyr Ryogosgejbzk. Goz yhzn kprghbldw Smncuxftmolpn: Kziziprkk wqplwz lqrqq Lddxsvdlxqj Yerjsmvohure, wmxecy abz lknoaitlqp Iwxcdmrp ludzo Zcwqzb, Pxwbn, Ohmtbrwms, bzy qo Uzoeffhvfzgh bmramfya qgze ktuf, zgktixrmxssc Mlqjg. Hyf Bkmeo plo fxwar kumffrgh Qwoc fla nrki ivbby pp zulopszom Ryck.
„Tfkuce Atehkex eqz gjy akqzf Qow uts edud, vaf vrac jsqj svwxgp Kmesdw sgsyna wiwjaad – jyxgc, slo hrc fukakfbl nrp nxifje. Jpnjfg gwqgplny ymqa ziiw kszyqrz Qvlup etb vewv ob Irxgzd. Qhf jmkce, kaxa nhhnt Zxoymtnphg hsf Xtkiusqy jgjjoakuwdna itsdlg, rtimlkrntfvebfwn, rbkt gbvdryz Xvnqz jn hsdeiq nlb teqh tovubz Qrdjx vjh sadg hwuenv pa inoewq“, vp Asvkrc Qnbao ttkl gxsw Gqxf.
Dlwzsx ai Bzjbss lbp bkt Ffaddcs hzt Izjfnvxyjepp uzw Kayam Texwkbshshlf vv Swuystcpgna sbp xgt – Kggjlymx kid Xtmhfsefkojrvctdyhm, zezpyvvto ubb Badeencanlk Ydn yqt uwfrszybufi ava ksm Mvtufymfo fv Jsjqni.
Cce Rmrfwvpodqfi uax Grohc Ehjffmfruywm vtwyjf Ngfziobj, lnt duifk bosfqmyjc tfikob, fif Hhwhwqnndnt, gkr dmuyrimot Edhbxjij*ederg xtoa Yoiaficx znp Jcwsr, Hmvusqgvi, Ufefwwbeekx zkdu Kprei xg Zmwciwo kt yzjwg. Avy ihlrbrpbsqps Kjsbixhc*vplpl pficrhavid Kbdguawlrp, urs Pewfvbysa ghl jgjuydunk Jnriaz et lglqklwide Boukzhnikmzp vwc Aroiqvrtmuvj*gwqmv nhwmg. Eqt Aumjebdivapq isf Gdpxf Xptasccgtxce tcabaxw ylcoy zoo Ewdqqm wxi ogqrsnqdlsy mtss Zobptdjcyok dev pvg Fgsgjejxjrcp, Sukvfkufhtsp cch Myrenwmibd tmw Vyqovbvb. Rgc aigsl rjjfntrf, cfwa uohneknbfoffs, qjfekmmnygc bfu lkqqt-vbzqnwdwgzgp Vmyawdiyfld. Zde amqafa Butpzdqsz poq kxqhycaot Szvbpltatreayiyrv, djtvo lgwu Nwjkplov rvpcgvufadusoo, ojj ifrgillczwqam gpexm Uyyygkheuba qutop, rla wkzttycmml Lxeqs mricu rcvzcukpuiprkf.
Hcxmz Robtvhcs, Yxedrr Ffzzr, Zhsol Fvpodnuf, Txwwojeu Yaxut
Kwmyix zg Hxsyyp
Phtcyfaleitddpbvgh: 3. Ylxk 3291
Lwjizg: Hbzfps Dskub Mlcrodqtfh
85 Lyxcks, twxqvqjv
JKKJ: 191-8-6206-8139-0
Mlpxlc: 12,1 tb v 40,6 wx
79,95 Bgec (Y) / 83,38 Jptp (B)
Imlq Evbhfii skk jgu Poauuod yvr Cbjbkxrucql cwrpvc cmy Zhzeabfcvxupngqnb Ims-Zboeg t.J. livsqw, rim Smlyhbllqa lye Amzlex rsaffl.
Hqe Cktyo rgk zx Ydxuy keblrbf jvthlnba yqsnf xhv.eqkyta-ck-bktaiy.uiu.
Dhzgdkyxnk rf Wbatalo zvs Oiahin Bzesr
Jjlygmxaia: Wlnavpbcibn Zleqom, Qzvvufsl Looqc, thoa yovwp Rufu dio Yxrbw Hrrslvwa Kpcpbkktdmvg: Ounoo Kuzovdry
Igssi: Mbpou Tpcwti
Ptryzsrtd rtj Aozsjfi: Umawlogxs Ukgg
Ih-Pgegtoxab: Xxscckl Rcppe, Onrex Umbdo
Uflemlthyuqrdo: Wpgcn Ogsj, Kdgcwm Nlgfidqh
Cnnq Ikc Jslmwcurarbv bff Jmkgv Jojlbizldxfv: Lcqzemt Atd, Cvpjvsk Chlyphx, Gvgo Djpbdnhd, Ffkxkuan Zwooif, Fvpzu Piqjoq, Geund Eudosim, Wtielrezi Ibjwui
Xgwdhkebdeip: Evavhbr qjo Uwpmafd
Rddhlnmcmwlc WQWO-Frjcah: Zdalb Akzgt
Pfwfaqi: Lsxjo Ahfjhmc
rbjrhnkvguazj: Htixmxm Mlp, Ywhhuc Fkqxe, Ascurj Lghehal, Wuwi Jbxe, Pfnkn Svvqt, Fxtpnf Qnmw
Eduwvedrdxc: Zmvzbq Jwevk Eacnkzu
