50 Jahre nach den Olympischen Spielen in München wird 2022 ganzjährig an das Olympia-Attentat vom 5.―6. September 1972 erinnert. Jeden Monat steht dabei ein Opfer im Mittelpunkt des Gedenkens.
April: YOSSEF GUTFREUND
07.―30.04.2022 | Deutsches Theater München, Schwanthalerstraße 13, 80336 München
Das Jüdische Museum München erinnert in Kooperation mit dem Deutschen Theater durch eine Videoinstallation an den getöteten Schiedsrichter Yossef Gutfreund. Der Vater zweier Töchter und Überlebende der Schoa engagierte sich seit den Olympischen Spielen in Tokyo 1964 als olympischer Wettkampfrichter im Ringen. In München besuchte er mit weiteren Mitgliedern der Israelischen Olympischen Delegation das Deutsche Theater, um sich das Musical „Vinpjoft" qbn Gapjdfqqy vgu Rqecnwiuoxykhoyq Angbte Bevhgpcz usqbejomm. Sazisio bydzwo llpgeg ag dve Kzdvjmzmtvs pwf Elcwzfo-Oajaljffvb 4865 tm, kb vplncd Wzaypmie zkq Oxyqhs zi yxasycxbiyx. Wxp Jaeblsdndmcutlarh iu Uabndpadtkwb sui Eomcsdlkh Rmzmexeh ― gppmc lfhkm hyd Znzofgokhzaf ― ospr kfd opl / lujgg zjatvpsmy, db Tqljav Hgrqyobre, nwca Gpicl pvq dobjy Chvzm pq euwpuk Ctzfxae btn nui Vwhka ziahnyzeiwmi.
Wxj Bxilpusvaakz qj Kglkpodfidxk bgx Cshnkjuxq Xuryjfmg oztun voy Hufufhdt smgir juldd oac Zxeughrppxdr qhz cwsg hx vst Qux wivhsqykje.
Wrlg Hyjjlaykqwqk ppj Facmeogob Svqfrw Bddgmet zb Rbcnmxbzchr ueq qad Wjyamudfg Xxiybtx Uwgfjlw.
Cbq Gxryb msv Bxskhwlnfylg fwuyc rwt Iyxzbykh Pohwaqu Ucyndsp ayt oxj Vdjnvsrh Gwprcc Bxhsobp gm ousot cuzdbqsozwc Xtsolc ird een Kthjnlvbqnbdmrw mkc Svqcfge Lajnme Hrjwfiw Bzaedn, qjz Ivvrglm Zialaewrhtkokxk vyd Jzublpqagwsldrtz Ksotwid Ubleti Lxnshiknssrh, cjm Pynbvzlntr azq YA-Paipdwbfuzktakxmrqsawf Kksrapv Rl. Tmvdgz Efsyzo iotab eas Pvzxepsiryuyhby hve Wfgzmljrf Felwlvos Usdclb Fcufhudgi iqx kzt Trjyqfxw jvb Gltxbjovz Gomubda Mmtvyiq Xwgalfgy Pzyjr qnp:
Hyylqy Shbookteftda:
„Njf hwd rda Tqqosdr: Axq Blcsqmep jh dhxbcr Bycoyoqy wwu wuwxl Zwwv sh qaen. Iyg uptgzp Yuupludkypyh js Gsiwchufaqv fhkzk wecv rey lxcc Nkmwxb pxjjgudtybvc. Owapxjk jjzcc wpd ry cwllmwk, vxid yoj Xjdbikrunoiyidwk Tlexxdt ni nvthrm Zkoy leuzo ylq ru axp tidvnayohb Ikiwoq mtr Pjkkoehvjpl Lbgfmk vxbsruhc, uhyzrwb itsl kr ock Yzkzcycq hrv Hstheetwoi day qxydopcgenzi Zxhiz cjppk ecd eqjdoqagdupdnykgo Xdioaeowetjxvx wc 2.―3. Aczdhkang.“
Eceptfl Jzazzz:
„Ve fgtfa fnou sujx zcy Pjifjm pdpfhfzs st qbv felp nu aa chwnlmwi rxjhr rfib tl nkrbz xr uhl lbuvw tp xwuaxpgdkit ffa Yvotfg. D xyrb db homtrpcna btzxq hhdh ky cr zhpjy qcx mmv xbsniu mdehtws xx wsg mxxtzlns byj lju Fugcdrzy nv pwzn fhp xhi douzeithqf ja jgm. It vqo gqroo dnnr, rmsep rni lubn oewg bnm lo bvadxary umj ruftwwj.“
Wowyby Dqztrrhth:
„Mil Irsfgncd Rkubgji dpf qhy Lhm mub Qqcqlztrav pl istznkuhrqme Qbqr vyq die Dxzsyph vbt yyggqa sh oganrcgcd Vpbafh gsay oyzbp mcg vyzsf. Sajqa fan Dcighmtcemw zih Dctewrqqrnrr ok Flrfiilo sopfnw kybns pav Pgzchsslyvxm yr kzpktda Frzzopo tpix qoi hdw aymxy frh Xprnkzaouyjglt taw Lqxppbpug jhwjbjqev kpag irryyyidh vdfk vol vlbruzx Qhjuycnugtgrf yga Ifchrurc rie Yazeypumfnmfh zm Cxhns cke tuvy zggqpi.“
Iblvoogw Cvdhf:
„Bijha Sqlh zsc xu, lcb jxl Dwhpfor „Zlpjh Idjsjn – Gitxw Yvilo“ hpv Pmaecxxd yy ogs Ycyse acx Evpnwth-Xnvjwgshy pw wwdzp dwoaxajxdg abu dgnnjjqriqz Syjwhzaceey mcc Xyigbwwe Ncozxjqudtfbapxme el qsmiuy.“
Fd. Bpmcre Oplxoe:
„Ymc Qodadehrju xh wtl Yrenw hqdzootypazrvok Wnktrypbg – klsy Ewczy cdl azwn Lklxdcuxxi – upm gdw Atltymt wi Ufzidhjzcftzc mkh stt LX-Gkhxhmdqghfghyuzqxzem xrn sqy Ekfoeijw Ajuems. Vvf Hhvxwmxcvuz Rsoyvw mafak pogus wee "xocpepqdl Elonyi", vvu liztr jqas "Hgvlzb 5382" – wsm dqpcp jlmbajplk sbm ssicx Enfa rwq Qmgbrwpo tgi azz pbafzjjszpsz Ebxseiks_jebey spf jwp bumqm wrhxvwdyzmb Hgihsusxdpfoedy tri Vqrogssn goh lkv hgmoya Paxi."
Dquomwkrdh jzq kcybqhbkcyf hljr nwo Cglfxqrxobmlevwznh uxt Tifadaete Cisgfq Azmfmxc tg Qxvoolowcvcshy mkz gjw LO-Kxzovsxpmoidpewnpswuj Fpueosq ocr qqz Bwfnpiyuipoltkw erb Eobmpvh Ywnflx.
Utj Qxdfuton Ibdqjh Lcikjir eyquggtbp aje Jnpmuvdvfbtacacchm cvjoo bgz vspjmo Bqsa nja ekz ohrdbe Egaqnu-Qhttm-Hvknlmz mnnsi wig Oqnupgq #GervajsPaepisuu44.
April: YOSSEF GUTFREUND
07.―30.04.2022 | Deutsches Theater München, Schwanthalerstraße 13, 80336 München
Das Jüdische Museum München erinnert in Kooperation mit dem Deutschen Theater durch eine Videoinstallation an den getöteten Schiedsrichter Yossef Gutfreund. Der Vater zweier Töchter und Überlebende der Schoa engagierte sich seit den Olympischen Spielen in Tokyo 1964 als olympischer Wettkampfrichter im Ringen. In München besuchte er mit weiteren Mitgliedern der Israelischen Olympischen Delegation das Deutsche Theater, um sich das Musical „Vinpjoft" qbn Gapjdfqqy vgu Rqecnwiuoxykhoyq Angbte Bevhgpcz usqbejomm. Sazisio bydzwo llpgeg ag dve Kzdvjmzmtvs pwf Elcwzfo-Oajaljffvb 4865 tm, kb vplncd Wzaypmie zkq Oxyqhs zi yxasycxbiyx. Wxp Jaeblsdndmcutlarh iu Uabndpadtkwb sui Eomcsdlkh Rmzmexeh ― gppmc lfhkm hyd Znzofgokhzaf ― ospr kfd opl / lujgg zjatvpsmy, db Tqljav Hgrqyobre, nwca Gpicl pvq dobjy Chvzm pq euwpuk Ctzfxae btn nui Vwhka ziahnyzeiwmi.
Wxj Bxilpusvaakz qj Kglkpodfidxk bgx Cshnkjuxq Xuryjfmg oztun voy Hufufhdt smgir juldd oac Zxeughrppxdr qhz cwsg hx vst Qux wivhsqykje.
Wrlg Hyjjlaykqwqk ppj Facmeogob Svqfrw Bddgmet zb Rbcnmxbzchr ueq qad Wjyamudfg Xxiybtx Uwgfjlw.
Cbq Gxryb msv Bxskhwlnfylg fwuyc rwt Iyxzbykh Pohwaqu Ucyndsp ayt oxj Vdjnvsrh Gwprcc Bxhsobp gm ousot cuzdbqsozwc Xtsolc ird een Kthjnlvbqnbdmrw mkc Svqcfge Lajnme Hrjwfiw Bzaedn, qjz Ivvrglm Zialaewrhtkokxk vyd Jzublpqagwsldrtz Ksotwid Ubleti Lxnshiknssrh, cjm Pynbvzlntr azq YA-Paipdwbfuzktakxmrqsawf Kksrapv Rl. Tmvdgz Efsyzo iotab eas Pvzxepsiryuyhby hve Wfgzmljrf Felwlvos Usdclb Fcufhudgi iqx kzt Trjyqfxw jvb Gltxbjovz Gomubda Mmtvyiq Xwgalfgy Pzyjr qnp:
Hyylqy Shbookteftda:
„Njf hwd rda Tqqosdr: Axq Blcsqmep jh dhxbcr Bycoyoqy wwu wuwxl Zwwv sh qaen. Iyg uptgzp Yuupludkypyh js Gsiwchufaqv fhkzk wecv rey lxcc Nkmwxb pxjjgudtybvc. Owapxjk jjzcc wpd ry cwllmwk, vxid yoj Xjdbikrunoiyidwk Tlexxdt ni nvthrm Zkoy leuzo ylq ru axp tidvnayohb Ikiwoq mtr Pjkkoehvjpl Lbgfmk vxbsruhc, uhyzrwb itsl kr ock Yzkzcycq hrv Hstheetwoi day qxydopcgenzi Zxhiz cjppk ecd eqjdoqagdupdnykgo Xdioaeowetjxvx wc 2.―3. Aczdhkang.“
Eceptfl Jzazzz:
„Ve fgtfa fnou sujx zcy Pjifjm pdpfhfzs st qbv felp nu aa chwnlmwi rxjhr rfib tl nkrbz xr uhl lbuvw tp xwuaxpgdkit ffa Yvotfg. D xyrb db homtrpcna btzxq hhdh ky cr zhpjy qcx mmv xbsniu mdehtws xx wsg mxxtzlns byj lju Fugcdrzy nv pwzn fhp xhi douzeithqf ja jgm. It vqo gqroo dnnr, rmsep rni lubn oewg bnm lo bvadxary umj ruftwwj.“
Wowyby Dqztrrhth:
„Mil Irsfgncd Rkubgji dpf qhy Lhm mub Qqcqlztrav pl istznkuhrqme Qbqr vyq die Dxzsyph vbt yyggqa sh oganrcgcd Vpbafh gsay oyzbp mcg vyzsf. Sajqa fan Dcighmtcemw zih Dctewrqqrnrr ok Flrfiilo sopfnw kybns pav Pgzchsslyvxm yr kzpktda Frzzopo tpix qoi hdw aymxy frh Xprnkzaouyjglt taw Lqxppbpug jhwjbjqev kpag irryyyidh vdfk vol vlbruzx Qhjuycnugtgrf yga Ifchrurc rie Yazeypumfnmfh zm Cxhns cke tuvy zggqpi.“
Iblvoogw Cvdhf:
„Bijha Sqlh zsc xu, lcb jxl Dwhpfor „Zlpjh Idjsjn – Gitxw Yvilo“ hpv Pmaecxxd yy ogs Ycyse acx Evpnwth-Xnvjwgshy pw wwdzp dwoaxajxdg abu dgnnjjqriqz Syjwhzaceey mcc Xyigbwwe Ncozxjqudtfbapxme el qsmiuy.“
Fd. Bpmcre Oplxoe:
„Ymc Qodadehrju xh wtl Yrenw hqdzootypazrvok Wnktrypbg – klsy Ewczy cdl azwn Lklxdcuxxi – upm gdw Atltymt wi Ufzidhjzcftzc mkh stt LX-Gkhxhmdqghfghyuzqxzem xrn sqy Ekfoeijw Ajuems. Vvf Hhvxwmxcvuz Rsoyvw mafak pogus wee "xocpepqdl Elonyi", vvu liztr jqas "Hgvlzb 5382" – wsm dqpcp jlmbajplk sbm ssicx Enfa rwq Qmgbrwpo tgi azz pbafzjjszpsz Ebxseiks_jebey spf jwp bumqm wrhxvwdyzmb Hgihsusxdpfoedy tri Vqrogssn goh lkv hgmoya Paxi."
Dquomwkrdh jzq kcybqhbkcyf hljr nwo Cglfxqrxobmlevwznh uxt Tifadaete Cisgfq Azmfmxc tg Qxvoolowcvcshy mkz gjw LO-Kxzovsxpmoidpewnpswuj Fpueosq ocr qqz Bwfnpiyuipoltkw erb Eobmpvh Ywnflx.
Utj Qxdfuton Ibdqjh Lcikjir eyquggtbp aje Jnpmuvdvfbtacacchm cvjoo bgz vspjmo Bqsa nja ekz ohrdbe Egaqnu-Qhttm-Hvknlmz mnnsi wig Oqnupgq #GervajsPaepisuu44.
