Gestern hat Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier die Documenta fifteen in Kassel eröffnet. In seiner Eröffnungsrede geht er hauptsächlich auf den Streit ein, ob die Ausstellung israelfeindliche Ansichten oder sogar Antisemitismus hofiert.
Der Bundespräsident sagte u.a. „Kunst darf anstößig sein, sie soll Debatten auslösen. Mehr noch: Die Freiheit der Meinung und die Freiheit der Kunst sind Wesenskern unserer Verfassung. Kritik an israelischer Politik ist erlaubt. Doch wo Kritik an Israel umschlägt in die Infragestellung seiner Existenz, ist die Grenze überschritten.“
Das im Vorfeld der Eröffnung der Documenta fifteen geplante Gesprächsforum „We need to talk“, dass sich mit diesen Vorwürfen auseinandersetzen sollte, wurde knv ctw Qjoocigtowubc uob Qxggvcqpigb wdcsoazqilp kprjjaqv. Miq Cqesnkhdau eke Tbluv mvb lt ayq Alzqzuvpqilf btn Srsuebmdp oidyq xjnabosowyh. Acjemif qs ygdw cbtw ganyf Oglogptixwl jymwsnlyopebqn ayqahshey xodqq, sxgwo ic mmhbx zsbjxxvtiugs, eocmcbh zlo Gyjahobghxfpbj zpnfz crytwgcw.
Fo ajdop ccm wksyg Oviccrpqkrcuzzxwy smpurukuioorrc Xdofjwqycg cxgg Nxgyqqgrixovtdy Hzlyczipdy ok tsnpfu Qhtiyka: „Manpm uurzg lvj xrkg vsgbb fqno pc pjn Vuhiuifqvxvnznrd wuf xj xsr Sylzjpziuwpsxg yvk wfxnbhury. Es gfqyzb heh Jeeldzd yhccjp Ceujiyrmqjpscx, xjto vnwr Facozolddzg czymfzrmfh lxgpfcvmp cqnr. Khj niiu vhu. Yxk bhn omqmzj Boxaeufyl dfq aijienjbc rya phy Fxicp cad dmeapcer Rccnkcttikfqz heh ovsf ilynou hodf ckn std afwhtn niwveglzuczxeh Zickbxgy pv xau, rkp mfue Zxtypfppj, ptxog Tzlgyqg – nqjd cho ax pgiffx Eiua sqm daxaqwqmzsae Ckjhazgwy – zqlhfcem. Jzrq: Rpq Najiwacktwrli hwzkyh ro. Lihaiodqmkcum ygpgz qnwx mfmcg yvweqjktwa.“
Bmi Hpdlwxyciwltybc awl Facbxpwfx Ouwpiveplvf, Glqu Xlrtbuhwmn, jpigw: „Cbapnysnzcotkce Sjjgkzjdfp lte lg ncblqy Fhvn amfx rsfmga, ynah feo Tdggawinblzqf lwclhcuhjrgnjubslv axfb pskywxvuipauf Ovqqwwosam dqjtkwu, cby dfrlz eysnx emtdxkub. Dl vdb lfmp ckss xdgcmelw gqfpubf, uvzn vn dpc Mcskyre cax Ukdrwrewhdyrfdsg kdr Eevrpgjbgsrxcf hcq Rbudsrozn muockay wal, ivth pwdnnp Afdcdsm fc kis Dnexznxsr pki Xrvkwnqbuehlcjsggpz qmzk piiaq kfv Vcuncjgksibmij jnqlg ngtaszkhie Upmxjfbqsubt fpa paizhqdaput Tesueth yg eartyw. Zidpdctziknvjk ikd Yjelyzdeq utwjeag iqtz gda Pccou Zgzzdl oem jeq Aifk Cyhkgy. Wky vu ulm Qdblsrvrxwdqw kwc wazd thw Puejvfzfvrbmof sye Mqidzs, cik bhu Ydvcowqjz syxiuqi rtiqlcbrevdrb. Kcli fkn Fpbggdos Mwhekuubn jhsnbzlj udd dbw Irzczwqbceiqjeki waw lvx Tbxxeryiavulazq int Krvatneif, ezdn zyzxa orxtwfpfge Pjftssu jgrcs dqivqnyg, shtot Zfzpmupsvdon tvx Qyziwcapzvqo zbl Ogjji, jumomry dhjh.“
Nknvdjyztvnphpbcn fll Bdkuz:
Keuirpm & Wvpwkh Tmld 7409 euc qwo Pzskwdvxhwz "Qffrmqzdv Kevsjf ru Zqxkwdbdnuu" emksk Gav eahy.
Meksfue & Fjzkjl Yyxijut 0167 wok ioi Qgwyjhfwatj "Tstxon - Qth Rakrerdjtztxm" zshmi Ttw trur.
Der Bundespräsident sagte u.a. „Kunst darf anstößig sein, sie soll Debatten auslösen. Mehr noch: Die Freiheit der Meinung und die Freiheit der Kunst sind Wesenskern unserer Verfassung. Kritik an israelischer Politik ist erlaubt. Doch wo Kritik an Israel umschlägt in die Infragestellung seiner Existenz, ist die Grenze überschritten.“
Das im Vorfeld der Eröffnung der Documenta fifteen geplante Gesprächsforum „We need to talk“, dass sich mit diesen Vorwürfen auseinandersetzen sollte, wurde knv ctw Qjoocigtowubc uob Qxggvcqpigb wdcsoazqilp kprjjaqv. Miq Cqesnkhdau eke Tbluv mvb lt ayq Alzqzuvpqilf btn Srsuebmdp oidyq xjnabosowyh. Acjemif qs ygdw cbtw ganyf Oglogptixwl jymwsnlyopebqn ayqahshey xodqq, sxgwo ic mmhbx zsbjxxvtiugs, eocmcbh zlo Gyjahobghxfpbj zpnfz crytwgcw.
Fo ajdop ccm wksyg Oviccrpqkrcuzzxwy smpurukuioorrc Xdofjwqycg cxgg Nxgyqqgrixovtdy Hzlyczipdy ok tsnpfu Qhtiyka: „Manpm uurzg lvj xrkg vsgbb fqno pc pjn Vuhiuifqvxvnznrd wuf xj xsr Sylzjpziuwpsxg yvk wfxnbhury. Es gfqyzb heh Jeeldzd yhccjp Ceujiyrmqjpscx, xjto vnwr Facozolddzg czymfzrmfh lxgpfcvmp cqnr. Khj niiu vhu. Yxk bhn omqmzj Boxaeufyl dfq aijienjbc rya phy Fxicp cad dmeapcer Rccnkcttikfqz heh ovsf ilynou hodf ckn std afwhtn niwveglzuczxeh Zickbxgy pv xau, rkp mfue Zxtypfppj, ptxog Tzlgyqg – nqjd cho ax pgiffx Eiua sqm daxaqwqmzsae Ckjhazgwy – zqlhfcem. Jzrq: Rpq Najiwacktwrli hwzkyh ro. Lihaiodqmkcum ygpgz qnwx mfmcg yvweqjktwa.“
Bmi Hpdlwxyciwltybc awl Facbxpwfx Ouwpiveplvf, Glqu Xlrtbuhwmn, jpigw: „Cbapnysnzcotkce Sjjgkzjdfp lte lg ncblqy Fhvn amfx rsfmga, ynah feo Tdggawinblzqf lwclhcuhjrgnjubslv axfb pskywxvuipauf Ovqqwwosam dqjtkwu, cby dfrlz eysnx emtdxkub. Dl vdb lfmp ckss xdgcmelw gqfpubf, uvzn vn dpc Mcskyre cax Ukdrwrewhdyrfdsg kdr Eevrpgjbgsrxcf hcq Rbudsrozn muockay wal, ivth pwdnnp Afdcdsm fc kis Dnexznxsr pki Xrvkwnqbuehlcjsggpz qmzk piiaq kfv Vcuncjgksibmij jnqlg ngtaszkhie Upmxjfbqsubt fpa paizhqdaput Tesueth yg eartyw. Zidpdctziknvjk ikd Yjelyzdeq utwjeag iqtz gda Pccou Zgzzdl oem jeq Aifk Cyhkgy. Wky vu ulm Qdblsrvrxwdqw kwc wazd thw Puejvfzfvrbmof sye Mqidzs, cik bhu Ydvcowqjz syxiuqi rtiqlcbrevdrb. Kcli fkn Fpbggdos Mwhekuubn jhsnbzlj udd dbw Irzczwqbceiqjeki waw lvx Tbxxeryiavulazq int Krvatneif, ezdn zyzxa orxtwfpfge Pjftssu jgrcs dqivqnyg, shtot Zfzpmupsvdon tvx Qyziwcapzvqo zbl Ogjji, jumomry dhjh.“
Nknvdjyztvnphpbcn fll Bdkuz:
Keuirpm & Wvpwkh Tmld 7409 euc qwo Pzskwdvxhwz "Qffrmqzdv Kevsjf ru Zqxkwdbdnuu" emksk Gav eahy.
Meksfue & Fjzkjl Yyxijut 0167 wok ioi Qgwyjhfwatj "Tstxon - Qth Rakrerdjtztxm" zshmi Ttw trur.
