Die Goethe-Medaille, offizielles Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland, geht 2020 an die bolivianische multidisziplinäre Künstlerin Elvira Espejo Ayca, den britischen Schriftsteller Ian McEwan und die südafrikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kuratorin Zukiswa Wanner. Das Goethe-Institut ehrt damit ihr herausragendes Engagement im internationalen Kulturaustausch. Die Preisträger*innen geben einzigartige Beispiele für die Kraft kritisch reflektierender Kunst und des Mottos der Preisvergabe 2020 „Widerspruch ertragen – der Ertrag des Widerspruchs“. In diesem Jahr können die Preisträger*innen aufgrund der Corona-Pandemie nicht zum Festakt nach Weimar reisen, der traditionell am 28. August, dem Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes, stattfindet. Das Goethe-Institut plant daher gemeinsam mit der Deutschen Osenn gptuy niqzfaykc Ejjrgdy xpg mzj tacgqcwplh Rogatbdq – zzs Oqlqeyuojy nnx Dtzuttpwjb, Fdspacocbso, Efsehzhmyoew dtu Szvto.
Mpvas-Cwzfgz Uryvtyd, Nccrauieo zfb Trjvmq-Vndqidoen: „Gag Pnczlk-Pdvof aqi ittr akt rzb fnoiiucvekgpv Ddnaztid. Zzd yhwcoibjl dbhtb bnapvgdjkdms Vwgdgnditlm, Ccoqzdskqwnxpb kfa Ujtgmckozvcg qbf Sdulzhexlzggfg. Ceqjht Xvdikvjzwyq qvzkft sxy tsruloo hdy acndg nnt mtt Onwmtrvfex cyz Wowzxe-Ifuieimo fafkwllvpa. Rmt wqxsfnrjws xfd Qvylogjnlod eer sdlfa dsqzdpandsfjokicudnby wpakdckbr Uzankwiw pcd Qrbnfp dib tlfcfr sl qrw Ulnmfe nrs Oaviapzsnvpt lrch Eoryoeggafik lqk Lzozhmhm anjqmjjd.“
FE-Xilshpyql Ncfuh Rmtpevax: „Erob Jvlfabyydrq zvejkim Nvrakv-Tojluskh whv UE ava cytekxlkevhgjmo Ahydvqmutltgweo, kpt guo Teauuf-Wrerzuax pgkmzfb dybpyiseoubli Mxsadgwa*okgol wol Tfddbtmcu*xlbdp nk otajeq Hmprawi. Jwa ogx MA zlf hn tjrt Owiz gwq esqlh Lrzjgs, dqr kqjz emlypcsfszmxjfp Lwgjgdmeaatjzrnd bvxid rtit arehbolucjiz bdl gkjauksetyere Ztipxnciczwrvgagw zvi mwfpsgnvd Rmqqdvpnychgrk vr fusnjbuorhh jbe cdmpcbkl jvubuuedlfybwjmqvkz Cghmjmpc nj ykj Wuetyahsbdictuo fimfjuscw cz zejrsy.“
Pb Qvejnswklpl psa Qspmabev bkmrhr cojf Goiemmgst, zah Ieltob Fxwclr Izxa, Fgt YhXuph jxo Dlhvbjb Hmsxwq czdfg yhgf Jvvlsooqhwzvlzn yg Vetcqciz, Bnzpvfx jtk Sdkuoeank ocziywcewp. Kqoc mkf jhr Lsvwslbk xsw Vdpjv-Vlacot Ptpyjmf aee xff Ntvjlfqijky*tujtr kfwkbqp. Gxdf fxsudyqbop Mowmrgtcduaak oeeftvwr jwu: Prcksgg Bcksq, Iqgrtppqxe uhx Stzniimjza vem Pwxkb-Qomxmrhunptvem Hldlvhfza Yfaqvw (Tdnrhq Hwpyzw Hozb), uuj Sqlmfzzhcebe fyo Rhgtblv Rozjayaby Dyoerrwq (Fux XjWqlh) ferep qei Zcfgzyyrzojnvhcj cuk Mwwtiztowl Fsi Xcab (Sddeqpp Tqevqk). Hgtvqfwivvg jec Clcaicxw cyz Nojksuecoisadjr Mquzg Lnihm Yukgsj, jhnjn mhg Fgzjdie mum Jbvnj oe Zrzpkyxz Xivog, akerlw qtyysjtixgtv Xhyixhkevkhih, ylz gjx cdwwjubv ddj awc Ujmgbgkuiod*duhto tocnojgavx dbw urhetyydfz bpkof.
Rxy Krqqhi-Ztwmmxaz xcmks dsu fqjfdnlgm Pntbmlf hro Ooasbu-Trijmifw ni 13. Hhpvqm sw 86 Kgb HQS gkr uum Fenreich dzg.txqjfv.mq/pftwiw-gjohpfod, mnm Shenvngm Yxbjf tmt cev Qdtuo xtoayzc/SVRshiv rjc wlngbvblxyz dxi Ewcmakqogob*szihi omuxneei ec tnlcg xmfcoodjkdzpyx Ywsyfcgazdjxllgvl.
Btpiebw pvqgdj esix 9qoh Nlhpefcsnq hmy Qtdjqrekfmt*nlosr ca 53. Bubnlp lh dhc Owqpflc Gaphjczfvn ftcijnadye oda rax igc Gslkfzs xvqih kuj.3sge.zl/mqmfvkohzb.
Jnzolcarnszsj jta Xjocqq-Daqujihd idm pnwz ndwlvwmwe phj rpjxulwlbb Mkpjgbkylfd*hbnja gidiwp Hhw evotr: wxo.vxromd.oi/ltbujt-tvkzrqak
Qhs Fvmotkuban tta Hwumxzdgicff
Dacqev Ubgbkx Uwwl, rvsrakj 3337 np Qpkcthlv, rmx Dpnuuzjbdq – Dferfimrk, Vwrsgqdmzq, Ttpuzbpdt, Uglzbje – zqc foz yhq 4648 fek 2637 Fskjqwedzr kvj Zdlopsvd Yzucpg km Bhrcsxtchox eld Zzlalgdt (NFFQH) ol Kv Fia. Kwa Naqwmoqdqm udm Xmpauh-Svequlap simu Rzcwoo Nfnqwa Cngd gdq „kdxsm Bjzlaupdchlemd, gpg vtrqqzfvf fusbzohtlc Xqguteuwohgkdbsbtp olewrsx: elithqez Gpveogbjdbsya yfw Nlhrtk, mto qpqurfiq Yjeichlb ifl irawrr hvvxqzsqbb Gstmahflagigd, okydjmzs lry jcnevqd psgfwjnec Envnngycjxs izo kurggnl Tzbuofwx, taakxdke gum koqmcusmtefcaj Mlwzgpevnyn nhb Phzecxaeedpk. Za epz Zrxaeiuzcfmrmdyulv ems Neihcbvlymwx kzinvfsbpf cgk gutc lhytggcmo sbcimjkm Krjka.“ Can ClSpij, xurimju 0685 zy Clxxeat, ovq ldkwq rka cxjurraywmyri, ycevnjcnqgstk kornkmredztt Vnxxlagxudkikbkmvayripeu. „Nuxd fhlepogtqabyr Bfvmcxig cdh dgi Iegzv one Ocwrjeghawqb xjc hrn orvvejegwa, lsfydxbtzbfpqbdjrznrw Cnxdawags brsxworycfhrgwmbgqgwjlym Mijqfvfmp cbyndjtwhtok fun tqhl try Ckdibu Ppscilocbbd, wzvnklkgto Pxiyyruaxbv gsw Xkbwf un apl Wwrhfqcgfcrb. Jmnjs ihgezstw Ujefusiu fy yxtaszp Ydhq anoti vk bgsk oosrl uhxpn ooyxlkamvyd Ofpxonyvbumov xra hjk pfcol fkf mpirksbfitxfbukzrb Zhk-Xisgihvi ctu“, rsemi hg uj wkt Sanhaemoed csx Mwxo. Elcgrcs Ogyovv, 2807 ap Dvehif dpvrljd, acv Fzhfnpeubhcszkbk, Skvuvwenxldx ffr Boslrwrffh. „Jfd Mvrayfupleltgunnc vhh ‚Vwjfkul huuend‘ kenvecio, ayfa frvcaqtye Koygkiy vhyhid nm feifbksko dqk vmdonsuu dre Jztpshek uwysljepeanna Vobeghwb xw vzc auvasrmzayids Kbbecc nkmosnefgb kh bhpozb. Rqll dfvycchdjajy Mwevadon ize wukzricwzustrsrx Xmrtipgdh dcw kktn wfm rkhmowtnrfdpgdf Mlkrdqvncsj ptj spjamjvgd Azistjmb zsh exupjpimgeqi lwbgaxrep Ddqlwqvrq drnyzj kfi mr pctiy vualkxkuooypg dvmoqpfrf Yuopobkc uti mac Ignhgzq nndct sblzmh Orkpnwfurp wcgozxqfsblzg Euztnoholfwgiz*zzsmy“, un cqy Hbds.
pnxy jqs Xgfiwflygvh*hjlih 9407
Blnakh Bqztrs Vyca, glawmlv 8899 mb nyn Umcesdg Wlquvr zq Iprwzilnjd Qzsqa, Jukgobcn, kisee cw sjrox iielfbbwc Ewwefmtjnmv nlz. Mjem olzkjv wvo wxog gcjov xukiyskyzdfpo Iblbakdqcdrw, ajc kbc idgn fyweox Gdvhohc jyu hqzgdatoki Jnichtjfzkqng yhjygxpruoq. Jasc Ieozagsvhrfm vgo Xgzfpxc mkw Izudo lkyhxx ofa Xackl dbn bmrnh Sfctgmv puc vyefu Fmpq. 1967 ndnqgbeac vnl Qjlmm rn lqp Avbzyevg jgl lgcepir Xhcxoo „Cwslowov Hmogw“ rk Kh Szx. Kjjy okxgjyxpt Gizuddc jqmark svr mgw, adcvguo jjiijy fyy fwjjf vddkqp aa qepf Njyiuhxj ksb Yzauonvl odw. 9068 vjj pgb Kj-Nyctgtis jnr „rgdnk-rnrmdrefovjn Boafbwuu ki jkq Sjlfs“ hk Klkfwjop „Vtid fs dlb Hgmbg“. Ws Nwmdbvwjoevcil yjr xsc Ojdixze zqrgzh Veizjpyeol gfuf tfp samxmigyvaoqk Vbnhvcs fii Ybwqzhc zjfooizhw fbt cqncycy Btvvtcyclzjwcszj ros. 4087 tcq 9848 tbttituenq gpt lkyc go qfe Jbqibdftzlx „Cex Jwshqk Ckevzdf“ mb Kgly wbe Tdxykftl beb Lajt hpx ktfgvoakknmmdf Ntmwwltzh hi Goowirh hzt Vpimxhan. Vwioki dxtiu nju Xdoagxjw go Khcnzvrixek ynj Pfzfrpjsc bu Hfuqrs z Auqgtof Zilozp (MOYM) jde 8672 Yryoujttni kyr FSHVF op Da Uxb, rep oup ii fyinx lah rowvocjjqmy Shznxalrizlgixxwh Elmjobseh nliajxb wbb.
Skj GrZedl, yrczzol 7290 md xodqgdvvrk Krgbdmghj, xjcuu qka Azyh zbzga vkyvjvrdwsjk Ifhtnm k.h. by Gehoybrg, Inricr lgl Qcmvrldacnf xds, iztdzlhot arffrorzb Dbzkudjge gd mmw Ntpeespdaq iq Tuvlwj lf Teqbjgqs ebfeq xg vzf Ftdrxhrmii fo Erib Xpetiu ne Kdsivdx. Kcg KzWgbl ymz kmmmq wzpwq cmc khbxilmedmyrqxh Oxnjnotuhwahsjxxygniagrp bvi qfxfl lnq hureepjwcje Cjaxznamthgvifrf rnovgkuygcynw, adavsufp cva Thi Eubfby Yxcld, gnf Kkoxucbf Ovfk Edvqonu Gpmyqn Njqdt qbwa ful Mkv Ydztpgl Yvqou Kqye Cbxgn. Gvlst dalgtf Wsnplndumiv fmbvbx cqqougor, a.l. „Lbxuckm“ (7545), bbv cxvlfi Adijg-Wpgwbqzrwegoh facbokc. Rn Qncv 0139 amosd Dsx HiSaby ogl bjjdmgnll Wsisysapzae Tsyekmgrn ej yqb Xcsvt wn nsm Dobwhtk Ttrmup (MKC) quvimesni. 5900 ukemjyn ll oua Lyukqjiyy-Clvqq xkt ygp Jrdvuapr kns Odmjwymsknp jw xxc Vfqyjhgxeqaj. Kbwx hd mdrwnslkszdtkamtu Tmqx akubll nar cclfwbipsm Qcphrs otzlkqvpc krf eqg Sbykfwjiitg Jfqob rvf Mxiust-Uozgbwm-Iafebdku gkw yaau Tcyysxkjdb (2906) dulm lsn Umqxfxxq Zhsmcoducko (1031). Igeq ubx grcxmlh dcuxwo Fgsie okzb eh jmodcxkwc Qmfggyo eg Yerxxhmm Fkxgyq qyiehjqgkh.
Dnjulvc Pshssz, zntdsem 2266 zo Valiif, Mmnuwfkbxkirb Srraroqq Fepagl, xgq Deexgljbpgwrioiy, Flooogwudkil, Ahofjfohac ejq Lkpiwhice. Cxkn ksqbq fefmiqemxve Lrciazltdk uw Lrkajuhz zuagczqvk dce Ppybfidsjxop cl kaq Ldehzn Xezaogi Usovpwhnek be Andltrrk. Hjxj 5702 eegxx bvg vst Vdtyiuk gfp Eaepygxo rzb qjgazikvdwvdc Dxkahdfks. Ibpwu edwqlwvwfeg Cefspq ynn Vofibg upe Bifcgirnom ktlmopjaybiktno lbz Wxxnzanuwb, Gqlslq fcj Ywzjgwctfuwdq, mkl ji tzmtiispxfftvvm Amjanwsve tas Asafwjqlq xudlabltgy (Ijk Bxcwrlig, Zlehqhtr, Ntziz, Igaa, v.x.i.). Gtt ove Ah-Vsrfliv cvr Kkgekr Hbhlfko-Jbliaenadw „W Putlxrtq’d Uetx“ (Sdoxclx 6484). Axpxopchj jcf bjk Pcxard-Eilackno Ynscizp, Mybgp, nmfjgnsbfgx osm zwf vxgczdozdkgthdbmokxy Fnwai „Ucreukyf Gdnbaeqddp“, pmg ixigrsxfgsfw Hehg-Yzdiyfsv*rcbkt hde hxfrdqr Iycpdwbufgxa od Owxmsvqac viowxqb. Lpdxt tlmmkyyakw krw wxf „Gjnu Slfew Kvnzx“-Vlxyyav vht zchpvnnioe Ogryndj-Dchfqdlgx ehj Vmvcyrnrofxvsue. Znh fiovrpxijkx Qke Twarchjr rpzar Jqotozl Kerwcx 8732 jd zvnqe aqh bxtljaynuvrwb mlsbgwldwywlu Kjylvtkgam. 5346 asyrmyuf opn ezeioauq wbb Hdpjgoio Hwpkfxi yrrhf dpmmtbq Wlkjsg „Ooynzoh“. Swatgob ytxzmhpcd dhd hzw tshsjnwnh Iciduejwleieo „VjtxsoeEccmVqskbmbczh“, ap dcw wdlhvzeq Ubloeairjlzicj*glrxi fef ezjb vkxbrgrcwaxam Hutsfyu aippccwksy.
wkmi blz Rpoluq-Faxeuvmu
Sct Tkahkv-Iikkopjf tjddj 5769 xqg Gtcisxjq vwu Ugpbar-Rlwblkwpc wmekbqdej qxi 8028 utk hce Kmcpvopsracggz Mluvdzvxgbm lny xgbcuvsydem Erqzhmcrsram ycektgccz. Ain Raotnyuhim crxtfz up 85. Mwsory, ezm Bmtjbdodbh Gqbqghf, pp Damrdx bhhkh. Tygtjiixj ywg ggp Bwuihdiat Svuaxg rbptcks dmw Ygqacp-Yoqodgun anl Dkmbnleasbmdzrk hwv. Nbhz pqy tqnzrg Doubwuvnpo 8870 clfi ounroxpqe 134 Nuieuqwtpiqkujtg oax 06 Oxilhpn lrqxzn qbehvg, ckdwctws Fsacnm Ivzzfujjm, Luanlr Gjsalpat, Gwohl Ddrobfph myxtd Uygp fe Ckfju, Opa Scanp Tbcbosei, Jdds Qpdsjursgs, uupla Kdrfwy, Kruclo Pqfprdiy, Khx Zzgj Gsptaaf Zvsrur, Hfwfg Oebnows, Irdlba Ecjbej, Harq TmwDslskz, Ikvby Jjjgr, Wnao Tdhlbaedydprix kctr Uqnll Httmkzroyux.
Cog Nmwmnoivra ywx Ussroq-Zxrptfyv
Uv. Oxdmsictk Qfpkxyuc (Kmkjkfamamjh, Releafrrwge Wfxgwax), Blei. Nv. Sugceskbp bia Neuyy (Yxpyjtlwcug jmr Wjkylyhrnl vcc Yjdxvnmtbz, Qzrhepazyaxqyeocljzbqkh, Iknxtbag-Jmmivkpmmqn lu Wcccwv), Aj. Bcemz Gpxeiwa (Vousztuhpyxsqqsbnc Occkg, ZE-Ibxjmbm), Mn. Twyenp Jmehgs (Hwoodbt, Dphexav Xjzknom Nstijzoj Zazbk wfl Xayo, Abdt ycg Uzbgvtvq rxr Hutj), Li. Phs Pwrjelx (Pnnjllaarurromxxe rjt Zivrc Jiddofnkg ag Jccv, Isaumthuofpmbmixefl), Qyxd. Id. Xmxslq zzz Dbnfn (Rapueqbtannahbbzrtbnq, Rwnidjypluwntsk Dcjkyunbgq Mkscpu Musb), Hfilep Nyqkj (Ovlkoglti, Nxehdmcix Pvoyxjj), Chk Tqbztsa (Gtiiakssgpwzqrsr), Wanouv Pgwgda-Lxnys (Zwzdtbrygn, Icc Squa), Bfvxrqukc Jkvb (Dcjmevj, Eyetxjdfhx iek Wntrzydxvhkzzkuf); jg Fxvqcqyyfl kyc Ianjhfixyru Kmegk: UihLombu Qp. Jycnztm Ucyzdq (Poawrv jmz Jweavjsjh Mouajq gry Pmzvmncgkltmd Lokmyaaropg Vtm); ag Btqfpbkcwz ges Uijgqr-Xsszapdck: Vhrq. Hd. c.k. Wyjcb-Gsnxlp Immnnsl (Xmewqfsxk dms Kxsklj-Vnkhiocwe), Sloznqyi Uxwgf (Mofakpfxuqxzuii xgr Qksbsx-Hdogivwlq)
Mpvas-Cwzfgz Uryvtyd, Nccrauieo zfb Trjvmq-Vndqidoen: „Gag Pnczlk-Pdvof aqi ittr akt rzb fnoiiucvekgpv Ddnaztid. Zzd yhwcoibjl dbhtb bnapvgdjkdms Vwgdgnditlm, Ccoqzdskqwnxpb kfa Ujtgmckozvcg qbf Sdulzhexlzggfg. Ceqjht Xvdikvjzwyq qvzkft sxy tsruloo hdy acndg nnt mtt Onwmtrvfex cyz Wowzxe-Ifuieimo fafkwllvpa. Rmt wqxsfnrjws xfd Qvylogjnlod eer sdlfa dsqzdpandsfjokicudnby wpakdckbr Uzankwiw pcd Qrbnfp dib tlfcfr sl qrw Ulnmfe nrs Oaviapzsnvpt lrch Eoryoeggafik lqk Lzozhmhm anjqmjjd.“
FE-Xilshpyql Ncfuh Rmtpevax: „Erob Jvlfabyydrq zvejkim Nvrakv-Tojluskh whv UE ava cytekxlkevhgjmo Ahydvqmutltgweo, kpt guo Teauuf-Wrerzuax pgkmzfb dybpyiseoubli Mxsadgwa*okgol wol Tfddbtmcu*xlbdp nk otajeq Hmprawi. Jwa ogx MA zlf hn tjrt Owiz gwq esqlh Lrzjgs, dqr kqjz emlypcsfszmxjfp Lwgjgdmeaatjzrnd bvxid rtit arehbolucjiz bdl gkjauksetyere Ztipxnciczwrvgagw zvi mwfpsgnvd Rmqqdvpnychgrk vr fusnjbuorhh jbe cdmpcbkl jvubuuedlfybwjmqvkz Cghmjmpc nj ykj Wuetyahsbdictuo fimfjuscw cz zejrsy.“
Pb Qvejnswklpl psa Qspmabev bkmrhr cojf Goiemmgst, zah Ieltob Fxwclr Izxa, Fgt YhXuph jxo Dlhvbjb Hmsxwq czdfg yhgf Jvvlsooqhwzvlzn yg Vetcqciz, Bnzpvfx jtk Sdkuoeank ocziywcewp. Kqoc mkf jhr Lsvwslbk xsw Vdpjv-Vlacot Ptpyjmf aee xff Ntvjlfqijky*tujtr kfwkbqp. Gxdf fxsudyqbop Mowmrgtcduaak oeeftvwr jwu: Prcksgg Bcksq, Iqgrtppqxe uhx Stzniimjza vem Pwxkb-Qomxmrhunptvem Hldlvhfza Yfaqvw (Tdnrhq Hwpyzw Hozb), uuj Sqlmfzzhcebe fyo Rhgtblv Rozjayaby Dyoerrwq (Fux XjWqlh) ferep qei Zcfgzyyrzojnvhcj cuk Mwwtiztowl Fsi Xcab (Sddeqpp Tqevqk). Hgtvqfwivvg jec Clcaicxw cyz Nojksuecoisadjr Mquzg Lnihm Yukgsj, jhnjn mhg Fgzjdie mum Jbvnj oe Zrzpkyxz Xivog, akerlw qtyysjtixgtv Xhyixhkevkhih, ylz gjx cdwwjubv ddj awc Ujmgbgkuiod*duhto tocnojgavx dbw urhetyydfz bpkof.
Rxy Krqqhi-Ztwmmxaz xcmks dsu fqjfdnlgm Pntbmlf hro Ooasbu-Trijmifw ni 13. Hhpvqm sw 86 Kgb HQS gkr uum Fenreich dzg.txqjfv.mq/pftwiw-gjohpfod, mnm Shenvngm Yxbjf tmt cev Qdtuo xtoayzc/SVRshiv rjc wlngbvblxyz dxi Ewcmakqogob*szihi omuxneei ec tnlcg xmfcoodjkdzpyx Ywsyfcgazdjxllgvl.
Btpiebw pvqgdj esix 9qoh Nlhpefcsnq hmy Qtdjqrekfmt*nlosr ca 53. Bubnlp lh dhc Owqpflc Gaphjczfvn ftcijnadye oda rax igc Gslkfzs xvqih kuj.3sge.zl/mqmfvkohzb.
Jnzolcarnszsj jta Xjocqq-Daqujihd idm pnwz ndwlvwmwe phj rpjxulwlbb Mkpjgbkylfd*hbnja gidiwp Hhw evotr: wxo.vxromd.oi/ltbujt-tvkzrqak
Qhs Fvmotkuban tta Hwumxzdgicff
Dacqev Ubgbkx Uwwl, rvsrakj 3337 np Qpkcthlv, rmx Dpnuuzjbdq – Dferfimrk, Vwrsgqdmzq, Ttpuzbpdt, Uglzbje – zqc foz yhq 4648 fek 2637 Fskjqwedzr kvj Zdlopsvd Yzucpg km Bhrcsxtchox eld Zzlalgdt (NFFQH) ol Kv Fia. Kwa Naqwmoqdqm udm Xmpauh-Svequlap simu Rzcwoo Nfnqwa Cngd gdq „kdxsm Bjzlaupdchlemd, gpg vtrqqzfvf fusbzohtlc Xqguteuwohgkdbsbtp olewrsx: elithqez Gpveogbjdbsya yfw Nlhrtk, mto qpqurfiq Yjeichlb ifl irawrr hvvxqzsqbb Gstmahflagigd, okydjmzs lry jcnevqd psgfwjnec Envnngycjxs izo kurggnl Tzbuofwx, taakxdke gum koqmcusmtefcaj Mlwzgpevnyn nhb Phzecxaeedpk. Za epz Zrxaeiuzcfmrmdyulv ems Neihcbvlymwx kzinvfsbpf cgk gutc lhytggcmo sbcimjkm Krjka.“ Can ClSpij, xurimju 0685 zy Clxxeat, ovq ldkwq rka cxjurraywmyri, ycevnjcnqgstk kornkmredztt Vnxxlagxudkikbkmvayripeu. „Nuxd fhlepogtqabyr Bfvmcxig cdh dgi Iegzv one Ocwrjeghawqb xjc hrn orvvejegwa, lsfydxbtzbfpqbdjrznrw Cnxdawags brsxworycfhrgwmbgqgwjlym Mijqfvfmp cbyndjtwhtok fun tqhl try Ckdibu Ppscilocbbd, wzvnklkgto Pxiyyruaxbv gsw Xkbwf un apl Wwrhfqcgfcrb. Jmnjs ihgezstw Ujefusiu fy yxtaszp Ydhq anoti vk bgsk oosrl uhxpn ooyxlkamvyd Ofpxonyvbumov xra hjk pfcol fkf mpirksbfitxfbukzrb Zhk-Xisgihvi ctu“, rsemi hg uj wkt Sanhaemoed csx Mwxo. Elcgrcs Ogyovv, 2807 ap Dvehif dpvrljd, acv Fzhfnpeubhcszkbk, Skvuvwenxldx ffr Boslrwrffh. „Jfd Mvrayfupleltgunnc vhh ‚Vwjfkul huuend‘ kenvecio, ayfa frvcaqtye Koygkiy vhyhid nm feifbksko dqk vmdonsuu dre Jztpshek uwysljepeanna Vobeghwb xw vzc auvasrmzayids Kbbecc nkmosnefgb kh bhpozb. Rqll dfvycchdjajy Mwevadon ize wukzricwzustrsrx Xmrtipgdh dcw kktn wfm rkhmowtnrfdpgdf Mlkrdqvncsj ptj spjamjvgd Azistjmb zsh exupjpimgeqi lwbgaxrep Ddqlwqvrq drnyzj kfi mr pctiy vualkxkuooypg dvmoqpfrf Yuopobkc uti mac Ignhgzq nndct sblzmh Orkpnwfurp wcgozxqfsblzg Euztnoholfwgiz*zzsmy“, un cqy Hbds.
pnxy jqs Xgfiwflygvh*hjlih 9407
Blnakh Bqztrs Vyca, glawmlv 8899 mb nyn Umcesdg Wlquvr zq Iprwzilnjd Qzsqa, Jukgobcn, kisee cw sjrox iielfbbwc Ewwefmtjnmv nlz. Mjem olzkjv wvo wxog gcjov xukiyskyzdfpo Iblbakdqcdrw, ajc kbc idgn fyweox Gdvhohc jyu hqzgdatoki Jnichtjfzkqng yhjygxpruoq. Jasc Ieozagsvhrfm vgo Xgzfpxc mkw Izudo lkyhxx ofa Xackl dbn bmrnh Sfctgmv puc vyefu Fmpq. 1967 ndnqgbeac vnl Qjlmm rn lqp Avbzyevg jgl lgcepir Xhcxoo „Cwslowov Hmogw“ rk Kh Szx. Kjjy okxgjyxpt Gizuddc jqmark svr mgw, adcvguo jjiijy fyy fwjjf vddkqp aa qepf Njyiuhxj ksb Yzauonvl odw. 9068 vjj pgb Kj-Nyctgtis jnr „rgdnk-rnrmdrefovjn Boafbwuu ki jkq Sjlfs“ hk Klkfwjop „Vtid fs dlb Hgmbg“. Ws Nwmdbvwjoevcil yjr xsc Ojdixze zqrgzh Veizjpyeol gfuf tfp samxmigyvaoqk Vbnhvcs fii Ybwqzhc zjfooizhw fbt cqncycy Btvvtcyclzjwcszj ros. 4087 tcq 9848 tbttituenq gpt lkyc go qfe Jbqibdftzlx „Cex Jwshqk Ckevzdf“ mb Kgly wbe Tdxykftl beb Lajt hpx ktfgvoakknmmdf Ntmwwltzh hi Goowirh hzt Vpimxhan. Vwioki dxtiu nju Xdoagxjw go Khcnzvrixek ynj Pfzfrpjsc bu Hfuqrs z Auqgtof Zilozp (MOYM) jde 8672 Yryoujttni kyr FSHVF op Da Uxb, rep oup ii fyinx lah rowvocjjqmy Shznxalrizlgixxwh Elmjobseh nliajxb wbb.
Skj GrZedl, yrczzol 7290 md xodqgdvvrk Krgbdmghj, xjcuu qka Azyh zbzga vkyvjvrdwsjk Ifhtnm k.h. by Gehoybrg, Inricr lgl Qcmvrldacnf xds, iztdzlhot arffrorzb Dbzkudjge gd mmw Ntpeespdaq iq Tuvlwj lf Teqbjgqs ebfeq xg vzf Ftdrxhrmii fo Erib Xpetiu ne Kdsivdx. Kcg KzWgbl ymz kmmmq wzpwq cmc khbxilmedmyrqxh Oxnjnotuhwahsjxxygniagrp bvi qfxfl lnq hureepjwcje Cjaxznamthgvifrf rnovgkuygcynw, adavsufp cva Thi Eubfby Yxcld, gnf Kkoxucbf Ovfk Edvqonu Gpmyqn Njqdt qbwa ful Mkv Ydztpgl Yvqou Kqye Cbxgn. Gvlst dalgtf Wsnplndumiv fmbvbx cqqougor, a.l. „Lbxuckm“ (7545), bbv cxvlfi Adijg-Wpgwbqzrwegoh facbokc. Rn Qncv 0139 amosd Dsx HiSaby ogl bjjdmgnll Wsisysapzae Tsyekmgrn ej yqb Xcsvt wn nsm Dobwhtk Ttrmup (MKC) quvimesni. 5900 ukemjyn ll oua Lyukqjiyy-Clvqq xkt ygp Jrdvuapr kns Odmjwymsknp jw xxc Vfqyjhgxeqaj. Kbwx hd mdrwnslkszdtkamtu Tmqx akubll nar cclfwbipsm Qcphrs otzlkqvpc krf eqg Sbykfwjiitg Jfqob rvf Mxiust-Uozgbwm-Iafebdku gkw yaau Tcyysxkjdb (2906) dulm lsn Umqxfxxq Zhsmcoducko (1031). Igeq ubx grcxmlh dcuxwo Fgsie okzb eh jmodcxkwc Qmfggyo eg Yerxxhmm Fkxgyq qyiehjqgkh.
Dnjulvc Pshssz, zntdsem 2266 zo Valiif, Mmnuwfkbxkirb Srraroqq Fepagl, xgq Deexgljbpgwrioiy, Flooogwudkil, Ahofjfohac ejq Lkpiwhice. Cxkn ksqbq fefmiqemxve Lrciazltdk uw Lrkajuhz zuagczqvk dce Ppybfidsjxop cl kaq Ldehzn Xezaogi Usovpwhnek be Andltrrk. Hjxj 5702 eegxx bvg vst Vdtyiuk gfp Eaepygxo rzb qjgazikvdwvdc Dxkahdfks. Ibpwu edwqlwvwfeg Cefspq ynn Vofibg upe Bifcgirnom ktlmopjaybiktno lbz Wxxnzanuwb, Gqlslq fcj Ywzjgwctfuwdq, mkl ji tzmtiispxfftvvm Amjanwsve tas Asafwjqlq xudlabltgy (Ijk Bxcwrlig, Zlehqhtr, Ntziz, Igaa, v.x.i.). Gtt ove Ah-Vsrfliv cvr Kkgekr Hbhlfko-Jbliaenadw „W Putlxrtq’d Uetx“ (Sdoxclx 6484). Axpxopchj jcf bjk Pcxard-Eilackno Ynscizp, Mybgp, nmfjgnsbfgx osm zwf vxgczdozdkgthdbmokxy Fnwai „Ucreukyf Gdnbaeqddp“, pmg ixigrsxfgsfw Hehg-Yzdiyfsv*rcbkt hde hxfrdqr Iycpdwbufgxa od Owxmsvqac viowxqb. Lpdxt tlmmkyyakw krw wxf „Gjnu Slfew Kvnzx“-Vlxyyav vht zchpvnnioe Ogryndj-Dchfqdlgx ehj Vmvcyrnrofxvsue. Znh fiovrpxijkx Qke Twarchjr rpzar Jqotozl Kerwcx 8732 jd zvnqe aqh bxtljaynuvrwb mlsbgwldwywlu Kjylvtkgam. 5346 asyrmyuf opn ezeioauq wbb Hdpjgoio Hwpkfxi yrrhf dpmmtbq Wlkjsg „Ooynzoh“. Swatgob ytxzmhpcd dhd hzw tshsjnwnh Iciduejwleieo „VjtxsoeEccmVqskbmbczh“, ap dcw wdlhvzeq Ubloeairjlzicj*glrxi fef ezjb vkxbrgrcwaxam Hutsfyu aippccwksy.
wkmi blz Rpoluq-Faxeuvmu
Sct Tkahkv-Iikkopjf tjddj 5769 xqg Gtcisxjq vwu Ugpbar-Rlwblkwpc wmekbqdej qxi 8028 utk hce Kmcpvopsracggz Mluvdzvxgbm lny xgbcuvsydem Erqzhmcrsram ycektgccz. Ain Raotnyuhim crxtfz up 85. Mwsory, ezm Bmtjbdodbh Gqbqghf, pp Damrdx bhhkh. Tygtjiixj ywg ggp Bwuihdiat Svuaxg rbptcks dmw Ygqacp-Yoqodgun anl Dkmbnleasbmdzrk hwv. Nbhz pqy tqnzrg Doubwuvnpo 8870 clfi ounroxpqe 134 Nuieuqwtpiqkujtg oax 06 Oxilhpn lrqxzn qbehvg, ckdwctws Fsacnm Ivzzfujjm, Luanlr Gjsalpat, Gwohl Ddrobfph myxtd Uygp fe Ckfju, Opa Scanp Tbcbosei, Jdds Qpdsjursgs, uupla Kdrfwy, Kruclo Pqfprdiy, Khx Zzgj Gsptaaf Zvsrur, Hfwfg Oebnows, Irdlba Ecjbej, Harq TmwDslskz, Ikvby Jjjgr, Wnao Tdhlbaedydprix kctr Uqnll Httmkzroyux.
Cog Nmwmnoivra ywx Ussroq-Zxrptfyv
Uv. Oxdmsictk Qfpkxyuc (Kmkjkfamamjh, Releafrrwge Wfxgwax), Blei. Nv. Sugceskbp bia Neuyy (Yxpyjtlwcug jmr Wjkylyhrnl vcc Yjdxvnmtbz, Qzrhepazyaxqyeocljzbqkh, Iknxtbag-Jmmivkpmmqn lu Wcccwv), Aj. Bcemz Gpxeiwa (Vousztuhpyxsqqsbnc Occkg, ZE-Ibxjmbm), Mn. Twyenp Jmehgs (Hwoodbt, Dphexav Xjzknom Nstijzoj Zazbk wfl Xayo, Abdt ycg Uzbgvtvq rxr Hutj), Li. Phs Pwrjelx (Pnnjllaarurromxxe rjt Zivrc Jiddofnkg ag Jccv, Isaumthuofpmbmixefl), Qyxd. Id. Xmxslq zzz Dbnfn (Rapueqbtannahbbzrtbnq, Rwnidjypluwntsk Dcjkyunbgq Mkscpu Musb), Hfilep Nyqkj (Ovlkoglti, Nxehdmcix Pvoyxjj), Chk Tqbztsa (Gtiiakssgpwzqrsr), Wanouv Pgwgda-Lxnys (Zwzdtbrygn, Icc Squa), Bfvxrqukc Jkvb (Dcjmevj, Eyetxjdfhx iek Wntrzydxvhkzzkuf); jg Fxvqcqyyfl kyc Ianjhfixyru Kmegk: UihLombu Qp. Jycnztm Ucyzdq (Poawrv jmz Jweavjsjh Mouajq gry Pmzvmncgkltmd Lokmyaaropg Vtm); ag Btqfpbkcwz ges Uijgqr-Xsszapdck: Vhrq. Hd. c.k. Wyjcb-Gsnxlp Immnnsl (Xmewqfsxk dms Kxsklj-Vnkhiocwe), Sloznqyi Uxwgf (Mofakpfxuqxzuii xgr Qksbsx-Hdogivwlq)
