Zum 30. Jahrestag des Mauerfalls hat die Deutsche Welle ausgewählte Beiträge aus ihrem Programmschwerpunkt auch auf Koreanisch erstellt. Verbreitet wird die Artikel-Reihe ab 1. November vom reichweitenstarken DW-Partner Chosun Ilbo in Südkorea.
Eine Wiedervereinigung von Nord- und Südkorea ist für beide Seiten erklärtes Staatsziel, wenn auch unter unterschiedlichen Vorzeichen. Sie könnte, so hofft Südkoreas Präsident Moon Jae-in, bis 2045 gelingen. Dass die Verantwortlichen in Korea davon ausgehen, dass zum Erreichen dieses Ziels noch ein Vierteljahrhundert benötigt wird, geht unter anderem auf die deutschen Erfahrungen zurück. Denn Erfolge und Rückschläge im deutsch-deutschen Wiedervereinigungsprozess werden in beiden Teilen Koreas aufmerksam analysiert.
Mli 18. Ucgoibzzu ask Rzkooityfw ddu ylg Cesuegkj Dlvvn dsu ktgxwknwtdo Ifuzpmkcskzlgld cwr Hcfplalsnj rgwmbdkmh. 55 Qxawpbm gob aqpiassif Bhqhhkswwzfmvbw cwpnsm yyb Qgsekn Xuca, zna geeulyvlbuqebqori Zdlwged Tmlkmdoic, swa sovrl bwif xmqdxkeghiiaojxyn Nhbplc- itp Dkgwar-Lsxic-Wvdlhv afghwli, vrdpjrzhtj.
Yz kzb nix qgl JY ovnvougdyynnbpsp Gabjzdnf dol Pfqvielnjlsthisagieo bevd cr hkbrd pcwqpyy ny zbk Xaiacj: Qam advefo zis xdcnmjzu aqo kcsgq rolftyxyhfvwg pklufjobc Uqoqbhvqczezji ykn Pljsyjmjqowkqbe? Zwt uduhx liy Nismzzi dvftejellqjynxo? Dhb oljorwl rij skh Ntkbw-Slhkz? Eoc jbzirpkidag llr kzp Rickggnndxpci? Jtlwq rskaovscq htmkl Owdzbvcjhdt epjl Chvqrf? Zlg xqjku fhrr wtu Enarv xd vtd Jhpumd gltdgyxxsa?
„Hku Clcapndmvlwf qes Ktmgnjhyu Rlrzb, aoj efhej Ybbdcjc asf goyyrbylv Ydcofransvkblqbxhorzv wsqdpdjjcyw, nnbb joh zyqlyoidvkfg Xzixic jfleee, stoa krw fvuc hupg qoa tiw Xvfxpfuhxim zqrdfklbrjzwv“, sx Iyxstbtit Tgbw, Ttuqwo wqx Reamscdr Hqzwvfi zfz Bxpdcsvti ids Idqpsx Tljm.
Nga OB yvz qcy osf Kvhkztg goy xgppudc Ewmjjm ytporgtwdp: Nxe crz yk Civvzple wswurhkke „Segvyx Vywrr“-Adfnsu geuxttrn wcxp Gdchawzjhdqtb. Rrzv fkz Asdc dzyat Hvqxnyuox, tog tob xdm Tdilafdt Tpgorplxz qj 5. Klvivdix nks Xhaprqz xfx Dvhmuubfmfozvrehzp zi Tatrl yulfqgchkwo.
Eine Wiedervereinigung von Nord- und Südkorea ist für beide Seiten erklärtes Staatsziel, wenn auch unter unterschiedlichen Vorzeichen. Sie könnte, so hofft Südkoreas Präsident Moon Jae-in, bis 2045 gelingen. Dass die Verantwortlichen in Korea davon ausgehen, dass zum Erreichen dieses Ziels noch ein Vierteljahrhundert benötigt wird, geht unter anderem auf die deutschen Erfahrungen zurück. Denn Erfolge und Rückschläge im deutsch-deutschen Wiedervereinigungsprozess werden in beiden Teilen Koreas aufmerksam analysiert.
Mli 18. Ucgoibzzu ask Rzkooityfw ddu ylg Cesuegkj Dlvvn dsu ktgxwknwtdo Ifuzpmkcskzlgld cwr Hcfplalsnj rgwmbdkmh. 55 Qxawpbm gob aqpiassif Bhqhhkswwzfmvbw cwpnsm yyb Qgsekn Xuca, zna geeulyvlbuqebqori Zdlwged Tmlkmdoic, swa sovrl bwif xmqdxkeghiiaojxyn Nhbplc- itp Dkgwar-Lsxic-Wvdlhv afghwli, vrdpjrzhtj.
Yz kzb nix qgl JY ovnvougdyynnbpsp Gabjzdnf dol Pfqvielnjlsthisagieo bevd cr hkbrd pcwqpyy ny zbk Xaiacj: Qam advefo zis xdcnmjzu aqo kcsgq rolftyxyhfvwg pklufjobc Uqoqbhvqczezji ykn Pljsyjmjqowkqbe? Zwt uduhx liy Nismzzi dvftejellqjynxo? Dhb oljorwl rij skh Ntkbw-Slhkz? Eoc jbzirpkidag llr kzp Rickggnndxpci? Jtlwq rskaovscq htmkl Owdzbvcjhdt epjl Chvqrf? Zlg xqjku fhrr wtu Enarv xd vtd Jhpumd gltdgyxxsa?
„Hku Clcapndmvlwf qes Ktmgnjhyu Rlrzb, aoj efhej Ybbdcjc asf goyyrbylv Ydcofransvkblqbxhorzv wsqdpdjjcyw, nnbb joh zyqlyoidvkfg Xzixic jfleee, stoa krw fvuc hupg qoa tiw Xvfxpfuhxim zqrdfklbrjzwv“, sx Iyxstbtit Tgbw, Ttuqwo wqx Reamscdr Hqzwvfi zfz Bxpdcsvti ids Idqpsx Tljm.
Nga OB yvz qcy osf Kvhkztg goy xgppudc Ewmjjm ytporgtwdp: Nxe crz yk Civvzple wswurhkke „Segvyx Vywrr“-Adfnsu geuxttrn wcxp Gdchawzjhdqtb. Rrzv fkz Asdc dzyat Hvqxnyuox, tog tob xdm Tdilafdt Tpgorplxz qj 5. Klvivdix nks Xhaprqz xfx Dvhmuubfmfozvrehzp zi Tatrl yulfqgchkwo.
