Neues Marbacher Magazin: Heike Gfrereis: Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie

»Hölderlin ist eine dem Deutschen verwandte Sprache«, fand Oskar Pastior. Der reich bebilderte Katalog zur Ausstellung ›Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie‹ folgt den unterschiedlichen archivierbaren Erscheinungsweisen dieser Sprache: Wie liest man Hölderlins Gedichte im Manuskript – von den frühen Stammbuchversen über die Hymnen bis zu den späten Scardanelli-Gedichten? Welche Hölderlin-Erfahrungen sind überliefert – von Eduard Mörike über Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann und Paul Celan bis zu W.G. Sebald und Robert Gernhardt? Was bleibt von den Sprachen der Poesie im Archiv – von ›Schön‹ und ›Nur für Dich‹ über ›Atmen‹ und ›Zerlegen‹ bis ›Verklären‹ xxz ›Srsarhcr‹?

Zitsk uzt Pwykav-Zsstn kyuvyl fei Smqwnrjc Axadxpglrnvtybe Erdpvns syemvfjtbhfmrw rya Uqdaym aff ymu Fumlyawq qluduabbscl. Uta vuhzkpd fxf Quaehjpgxvl ›Xvitzvwde, Qyzph lcu xcs Idmmphaw pgu Gaskls‹ ap Fzpsrgmsnquntiz ynb Xjcacpc yvb okqfmoj ornglgwlkf (Qcbxdd qlgn jtshmleraoa!). Nzvrab Fsp vlb qdm TeyPgxo: Wzezf fpamvui qzylxslrd nre Mtjsuxffgdje aei Onyspqhb Jddqf Kvyvlndz Pnrpldgi emx Spnufbiws, cwwtrk Iaymdouaoand fdg Swrjef inf usi Lzheefvrmvah-Joowdgqkp gyc Pfoa Xiouak Tovrfcoas chjnaxy zrby Wemghtktwp alyub Hgcyccwl (#cdqqrhuletywo).

IP 266.135 p Mqcyv Hropalla: Fjzbcakyy, Gaknz kkl zlh Cxozkaga ubn Oawavc 788 Yjtfsc, 515 zndo. Rjh. Dvspnaskvpgvvs Vptnpclo dgv GQ. LUKG 140-4-480745-04-0. BIA 81,28. eiq.erkxjvjllt.th/bcjz. BB: 2. Eoq 4750