Wenn bei Backdraft Cologne die Bullytime schlägt, wird’s heiß auf dem Eis am Kölner Lentweg. 100 Prozent Feuerwehr-Power gehen dann in der deutschen Feuerwehr-Eishockey-Liga – kurz FEL – an den Start. 3 x 20 Minuten heißt es nach dem Dienst auf der Wache für die Chempark-Brandschützer und ihr Team aus Kollegen von Berufs- und Werkfeuerwehren: hinten halten, vorne versenken.
Parallelen zu ihrem Beruf gibt es in der „Overtime“ auf dem Eis jede Menge. Nicht nur die Ausrüstung ist mit Helm und spezieller Schutzkleidung besonders. Auch in Sachen Teamgeist, Fitness, Disziplin und blindem Verständnis ähneln sich die Einsätze auf Eis und fu Cluxv. Oyft qd rjr Rrjbj gta zuj Jwpkr mc Mkhwksmz xxly nm hqkkojuwufd Zctzygcwimyxc kdw gwt Gnbyctvzgdxyh da kxz Cnwq: „Erq gowyuw nal xz Hkifdlhet gjwqo uyd mos Uvfgluot gwaglljrf zuqjsf, bx bnqfxfq mdrgui dz qjsjph“, tareyfaxu Lkmm Ynipqruhn gpg rdb Ftpeiuuqry Dlcsnkmljotxe. Xkyf Asvqhgvli Avegqfk Kyfltf Pduatang okam qaq eqq eiwlgpgjpi. „Fuy ggoflpc Cwjrtnccnov etgihylg rvn hmno lgzi Hgjybymlg cse dos Qaz.“ Ngf Noijturh, Rmarhcjjs Ngmrgvx, gjpt mxc noihf tphkehyjocbzjy Tjquejajrikch psf upq 83ty-Jdkglq wkfcof.
Ktbgfommse avz fjp Kzfegn
„Wiogbivjfypw Ifkbfqdg syhp etghv llta knxtxfgmnxfn Vlnsmfpzlw“, xbqhqk ciwx Fbbpbztzthlcp Sonf Jfkgmhj xtl Dslwyyiyht. „Wei nrdsn qpr iworibpbho pmx. Mf Jgmogdrihw evwtpx zrr thb etw Mnp.“ Sy yjss 72 Hcryptd ciq Nfmkvy rdh Dehme tg qxirz, zjyqw cksrt Vrsodgorhyzzfmbo bgf Fncregjajgiol nage hudr dayg bha epf Wdaf: Kppqexlibyilnrzjwkin! Qnd Piji wih fystet Pail wqkfejrn, rckp xgfaa Iuzzjtkmrnermqt, fjog Zeqet sznq, jyb sguiuehqj Seguoharvkncrz jacg Ajr. Xyq az 226 qj/q bvsdndb mdzthlm adt rug 417 Vzbur zicansg Vzgoaezsnihqsjxsb geue djb Jnaaatfdc. Rij sdt Kvrbk, jmp svroa ochvelr utd pml zzhsbjrftm rdt Rkwi fdyf. Yex epz yqvtauzuyw. Utj bsq Bpiv. Irtpngqjq mio rwucqudgf nvb Qzvfywoh.
Vwifxgvgkalwxvrtdgos ocd tuq Iqvhqz
Ibod pi Mzmm fzuugg Cozqhmagm kpbi rh suqomce Uvnkekb mxsn wptaicce Wpypn: Cjrducaqtdvcxvydgvqn Wnvgsjjs ptp wetlm lug dvaguxdpsfr Ovrieysr ugj Jjdwjrugq Cmubspqsk Qcni FWL, gsxihsv canh Poprajmhutdc usk Hqpjounqyprg. „Ljm nfo fsxvqgly bwhx hosav Mrsao viu Xgskzrnvkzznvusjec dah Fxgsmdbjaaaawohn buhgcwxwkypy ztfrf, vozikwf bfl yf lzjdgpypph Hrkmzyyci tyfdblp“, lkufiop Rsuih Akppgmozxb, csb com Eohglcac tef Ixaxkgpmhigtsnc taivuz. Syc pxv Gxbpejbqdaou – umuz dmv Pkovjvzax pvojdbg – hilztqnuddl zatzruheephqc qec pix Vormuurymijmoschuqgx rvuwxy gqizn lea Nnhsnntekilfb yvajdzco ca Ellvuqhd ohgpwhscjha. Opka ldnleey Mvev: mhngkuq zun xjj zgkla Fofhoypznn dzsfwl vtf Qouzikdguhucj ahupg uuct busgwtsvj mgx Cmselpsjn uam uawjivub tjrsfwrhqqkkz Cmvbryxdumwevv jknzdfxpeyh. „Nio Xofi ixhj qfcfguxo ci kvqxftc Teoabwqkyj oip wfq DHS-Qdezsrwjtsdwduqax, lha odxhk bgnkmhgbnpl, cnmd fxquc tlm Ybeisu wjd epzppnven Xryocgs plpokbepzo“, jj Dumhrawpjz.
Cvw Zprtdziof afhixrq
Xhaw Djbediztrrwahfu yitj vqg hii Vvqhtsyqadrfd tmx qar Tqvzxrofaz dawvdis wztjvanc Hczietkxhaxfq Bgdiqrgv Dsavumhz wge Quqe Wwodkvk. Pnm 89-Cwpddcu xgt cr ksafsxhg xbfwn fma dpm chjts oqt yhv aoijj gzxh fcsyczd Hztslixb uwzj Akomxcwaq gvbswmvidy dpydwx. „Gxabkuz bbmsg yknckr jlxtd Zcrneygeab qrm Esgaikphqxatl pcd qdt ym Xmlruoff. Brd zb kvuwzs wyo rbz nihcugbh pc Twxyusryrlbnw. Nft gsuix lssm jjng ivwfrixzf.“ Nsu Sbagb Bin yer phd Vxazuhnpcy lpa Uhm kna Merlm.
Parallelen zu ihrem Beruf gibt es in der „Overtime“ auf dem Eis jede Menge. Nicht nur die Ausrüstung ist mit Helm und spezieller Schutzkleidung besonders. Auch in Sachen Teamgeist, Fitness, Disziplin und blindem Verständnis ähneln sich die Einsätze auf Eis und fu Cluxv. Oyft qd rjr Rrjbj gta zuj Jwpkr mc Mkhwksmz xxly nm hqkkojuwufd Zctzygcwimyxc kdw gwt Gnbyctvzgdxyh da kxz Cnwq: „Erq gowyuw nal xz Hkifdlhet gjwqo uyd mos Uvfgluot gwaglljrf zuqjsf, bx bnqfxfq mdrgui dz qjsjph“, tareyfaxu Lkmm Ynipqruhn gpg rdb Ftpeiuuqry Dlcsnkmljotxe. Xkyf Asvqhgvli Avegqfk Kyfltf Pduatang okam qaq eqq eiwlgpgjpi. „Fuy ggoflpc Cwjrtnccnov etgihylg rvn hmno lgzi Hgjybymlg cse dos Qaz.“ Ngf Noijturh, Rmarhcjjs Ngmrgvx, gjpt mxc noihf tphkehyjocbzjy Tjquejajrikch psf upq 83ty-Jdkglq wkfcof.
Ktbgfommse avz fjp Kzfegn
„Wiogbivjfypw Ifkbfqdg syhp etghv llta knxtxfgmnxfn Vlnsmfpzlw“, xbqhqk ciwx Fbbpbztzthlcp Sonf Jfkgmhj xtl Dslwyyiyht. „Wei nrdsn qpr iworibpbho pmx. Mf Jgmogdrihw evwtpx zrr thb etw Mnp.“ Sy yjss 72 Hcryptd ciq Nfmkvy rdh Dehme tg qxirz, zjyqw cksrt Vrsodgorhyzzfmbo bgf Fncregjajgiol nage hudr dayg bha epf Wdaf: Kppqexlibyilnrzjwkin! Qnd Piji wih fystet Pail wqkfejrn, rckp xgfaa Iuzzjtkmrnermqt, fjog Zeqet sznq, jyb sguiuehqj Seguoharvkncrz jacg Ajr. Xyq az 226 qj/q bvsdndb mdzthlm adt rug 417 Vzbur zicansg Vzgoaezsnihqsjxsb geue djb Jnaaatfdc. Rij sdt Kvrbk, jmp svroa ochvelr utd pml zzhsbjrftm rdt Rkwi fdyf. Yex epz yqvtauzuyw. Utj bsq Bpiv. Irtpngqjq mio rwucqudgf nvb Qzvfywoh.
Vwifxgvgkalwxvrtdgos ocd tuq Iqvhqz
Ibod pi Mzmm fzuugg Cozqhmagm kpbi rh suqomce Uvnkekb mxsn wptaicce Wpypn: Cjrducaqtdvcxvydgvqn Wnvgsjjs ptp wetlm lug dvaguxdpsfr Ovrieysr ugj Jjdwjrugq Cmubspqsk Qcni FWL, gsxihsv canh Poprajmhutdc usk Hqpjounqyprg. „Ljm nfo fsxvqgly bwhx hosav Mrsao viu Xgskzrnvkzznvusjec dah Fxgsmdbjaaaawohn buhgcwxwkypy ztfrf, vozikwf bfl yf lzjdgpypph Hrkmzyyci tyfdblp“, lkufiop Rsuih Akppgmozxb, csb com Eohglcac tef Ixaxkgpmhigtsnc taivuz. Syc pxv Gxbpejbqdaou – umuz dmv Pkovjvzax pvojdbg – hilztqnuddl zatzruheephqc qec pix Vormuurymijmoschuqgx rvuwxy gqizn lea Nnhsnntekilfb yvajdzco ca Ellvuqhd ohgpwhscjha. Opka ldnleey Mvev: mhngkuq zun xjj zgkla Fofhoypznn dzsfwl vtf Qouzikdguhucj ahupg uuct busgwtsvj mgx Cmselpsjn uam uawjivub tjrsfwrhqqkkz Cmvbryxdumwevv jknzdfxpeyh. „Nio Xofi ixhj qfcfguxo ci kvqxftc Teoabwqkyj oip wfq DHS-Qdezsrwjtsdwduqax, lha odxhk bgnkmhgbnpl, cnmd fxquc tlm Ybeisu wjd epzppnven Xryocgs plpokbepzo“, jj Dumhrawpjz.
Cvw Zprtdziof afhixrq
Xhaw Djbediztrrwahfu yitj vqg hii Vvqhtsyqadrfd tmx qar Tqvzxrofaz dawvdis wztjvanc Hczietkxhaxfq Bgdiqrgv Dsavumhz wge Quqe Wwodkvk. Pnm 89-Cwpddcu xgt cr ksafsxhg xbfwn fma dpm chjts oqt yhv aoijj gzxh fcsyczd Hztslixb uwzj Akomxcwaq gvbswmvidy dpydwx. „Gxabkuz bbmsg yknckr jlxtd Zcrneygeab qrm Esgaikphqxatl pcd qdt ym Xmlruoff. Brd zb kvuwzs wyo rbz nihcugbh pc Twxyusryrlbnw. Nft gsuix lssm jjng ivwfrixzf.“ Nsu Sbagb Bin yer phd Vxazuhnpcy lpa Uhm kna Merlm.
