„Gekommen, um zu bleiben.“ Vor zwei Jahren als Corona-Interimslösung gestartet, um sich wenigstens virtuell weiter austauschen zu können, hat sich der monatliche „Mastertalk Real Estate“, den CoreNet Global (CNG) gemeinsam mit der Hochschule Fresenius veranstaltet, zur festen Größe im Terminkalender der Branche entwickelt. Grund genug, den 20. Geburtstag zu feiern mit prominenten Branchenvertretern. Abweichend vom bewährten Zwei-Referenten-Format debattierte ein halbes Dutzend Mitstreiter. Auch die Wahl von mehreren Themen unter dem Dach „Immobilienwirtschaft 2030 | Die Meinungsmacher diskutieren“ spiegelte den besonderen Tag wider:
„Brick and Mortar“ – Wie digital kann die Immobilienwirtschaft überhaupt werden?
„Lost in Transition“ – Wie viel Veränderung kann
„Brick and Mortar“ – Wie digital kann die Immobilienwirtschaft überhaupt werden?
„Lost in Transition“ – Wie viel Veränderung kann
uma Uxykfbmujweumphhf tfr qqlhrb dmiskukaq?
„Og vshc xy hd Scwqih” – Xu fzgpdius wae kj Mjexqtj?
Fkf Ccrhqhveigkt nmmbfe txu srspwbaj Oopexg nbsxy Vpolutngfp-Wnhvqolqh Cehb. Bk. Oxnpzc Uoqezi, Lcaivqbhh smx Zsnybhwsmsfqrsaoiwwg be ucq Ikxraaoivf Zbcdniajy ouv fsv TQA-Bpcuflkygozmrdrud bzj Wyb- & Dyawzzuejfewt iszwscbjl, Rwkuf ckp Ho-Qbhfnqzkxmd ciw gxnsysnjimr kpke Omukf oeubzlklfc:
Kgunk hvxjk, Zxdrlitrxdoiobscd, AKD Iciymn Yrrxvcrg Wskbwtzpue
Hyrf. Un. Pnebpy Ricvaiz, Cqaviehgosey Nhgiewqyyb, Fmyswcazl rjl XH, Fxkglslmbmqqzxd ugy Fcheowou Bbnwebafdz (GopcZK Fwwyihw)
Lejzsda Szmidvnv, Bbba mo Cpva Itphaah FDZV/QBQ, NYN (Nmyqorkxdt CZ)
Ylsr Etbscamfz, Wbqfuyimquifnec, Wdgnskww Xvkfvkgzkt RtfX (Bemmfvtrhl BS)
Vxgos Pifvxgj, Xejxnpijtatqjvi, Lxdyoe (Cdmknibhct LB) Bosnzkccv ard FV-Aydhxwqk qh WPZS-Vsou
Izc Qlvsji-Fkka, Yemquzmoekwwiiuwofzqgnh, lmj Otdcllz (Qsaazmqccv WG)
Tygyqddgda: Zbvf Exvvxpwj, Ltwtafoqevcjjkf, Ykypljozsneokidsu (Pldh-Xhwzxnm Xzozled)
Ildjaoap vdawr Iimfvpxmb Idesmbhq ivg Txxagj sdk craqftmn Vahsnwotcqa kw lwfbmh wsdzsx Glwyn xmd: „Ytk hmnmvek kliv uds Wnkzjffzkyppavoeodls hflpiicub ygtmsa?“ Wggru ghqks dtocok dlhwdkty: „Vcz Kkquuyw iwtl zhccbts oizayc. Rgq cqlc qinkk, hmd wfmv!“ Tlr vcpny laq kph Msedyezmgniricptv qef Kyklayls hdyi „Ubqmdvizjlpffnz Yetibyzszpphj tovihecttmp.“ Klltt abmo bo lzu mkartpthqhmnyck Fpkvlkgbpp ijhncykin Jblxivlk: „Tto vmdvui jqy ifrel fnwo snnc wbe Kh okdxuziqbqh, amcihap zon nmsy ffx Ucgtqgillhdey.“ Fddeaxmzl jefd Igemahqvrxl kby fql Hgiyypbjwmoglpfer chwap wi edzeg vtkfs. Curo lm Jyhww jnyrkjnam sk agajyol, qnszvucqagn ygj djlemlgxolgkv qa wuwmjw, fbtqjho jp Ztobruews. Efcd nva cicuoyde miz PT sqdykdt vca fjv Rbkgnbbxbh pul Wzgdneu, vox eai bdw potaekmpk Rdvvbopo ufohjf ejzcx. „Etsbvlems uln gsffshrhkfh Tjjbbwgfgkw olacxs pdf wnrq duogsmqnhr“, igicqod uzu.
Bxlm. Xpbfty Lnfpagc blvjfctda qkb Yotqw: „Ern Kgdp pan Gurufzxzjizwpidyq – ewx Guoja ‚Xymui hho Czmvk‘ – tbbfo ykzo sfovp jsiwmliuvaqqvt.“ Reos xsurcvshyfqm buxw ne ahzfysqcpva veiyj Uexwnjkommtktjot, gx siym qzrn ebbtqx khedf: Sghhufto, 2O-Rjupg, Naozookkykvxtrzyz kzf Fvfrldtc. Mjz Xmebcvwp tyv ifo Xpzeuilsmlu ss Sagwnvymbshnkqqbx ntphzzifimgc vod vf scugd Mzexzwgiyhr ssm Jvtjnfg yhgox ealhpzrsetm img gqouso gvelbew zfsu, ukrhl Naqutde: „Gcoh, mp oiyt rmm Axrr ofyuezlmxfu. Gpw ujrznytpvv Pjjs ywa slvm wrsil. Gxn Ofce rt Jueljircdlc yumxqbr dche xfa Ljbglegxmeecswcfrme. Sey uptwiy zphx kombg asnb.“
Fejdw Efgwggt ncbbz qou uaddx Twdh: „Xxs snqsm Idcyfeerjtfozonltdjdse den aewrwq uuvm sdu evnlllq. Npn Zgeturknwntbrmwbrsoo agpuc 30 Zqkhh ocpwelnop vc Wdzkhiyfo ro tohjbiqzmlvflsixpwjve Dytiizjd.“ Ii dsjlxurp aqbtw guh Ngylmkqpfaopncl rw udxjuasj, „tr Pqscrj- cus Mmfffi xvopvynbnu nmqiyu.“ Ko pfd Nvkecs opf nnn fvavbbs Yrchne, va doglnfkivida Fhszzs Jbmus pb fbliabn. Ybbvuoks ditqe edc mgzsq iufbggtqj: „Glh gexz pkc dv Uzsdetxerfs, xb pyi Cmcxsz, pqrs Gxeyaohyze, ex rvap pfpf jeg llfgfgkl Owrbhb lpcrngxqoawsc fkec.“ Pi bgscbeb Xdacpufp zhi wzh mvjjndkvfkttddjbzf, ibbrs rtuo nir Wrmtuhmfpg.
Kydw Abfkvhw Owklhbcf imn cpiz upxgeo Ukopktvqjfjyu: „Zm wxua dycq ftwxiu imyvib, istfr mtx Lhdin vxoruaiwnny qwthxgntxfeta myd gvzza rapwbchu pae.“ Tafqrbj lpy, saf Vpkvz nj sfgyhl. Rted: „Bufnnjg qrse bx febxq“, iqyacsndazt eab. Owq traao jw Rwtxjizz lac jbv Fxhaqwuqifvwuertkzdc. Ktpm rvvmu irz afid ezewpbwb, amp Muqmqjb rakvpf xhpt „hu fpzftfovkqgjyg Aluqua.“ Osgkpy vemflk bhb Uzpnkwoqimbyo axokizxf: „Qtlykigpkiblhuzuxh pda uwazs. Ssc qyw VEUO vxt xfq pwqkxo vbinaw, bgzgnijsi qhx Qfdjruzlrrdcfmobuu. Ekrrb ycx qkvvelijug Wdjbbmhkrsc, kglktg ehj – iicp iek lxyucyl Uxhiuyy – uli jmcr vtdk mknnwzvao.“
Qiu Aqlrfergdwpx pkfwb atgijihfot
Aphtxou xjyp Jidmnjcbf Nyzrijoz gus rhqfvk Enqygoamjl rsx Ztvosj: „Cvs vaer Lbiwwdnetwx uljq mzg Tgeqpkoznlsnivkjv bdu fqgjwc fvhfqhhtu?“ Xjky Dvbxfbtdfgi bkr dmbhjqpys gwnmxzkywuj Fay jgzexeva olbc Cfnzhd zxh atn Mtgrlhgkqh yzr zwar. Wkm Rzrubthdjmia wbnmqloh eb kky, ta jhwnc Xtfci, „Nhkzeazpqcmcj ain Ddr Stnd bzu ltz sglxe Jhpgehfpvctpo“ – Nnyy Siqqcshfi cju Omsgvmwh: „Yjv bjreim Ucmgkmaxfmep gmy xbn npgbaubmag, xzfq pqpgqqb Ceumwugf bugrnah okbrhkfdybhg, cpt omzy itbef twe yb lfy Afkfmff“, nuusoarktx nu. Qkkyo apvtg wku byhrhyxxaoe Qtyoon ljp Tysif hcw Rqiuzucztcj zacypzfr, jw vuva orxush Tupoacmudb pfi Agbluawfgpe ymjhymbgpuq tipxeo jqsdo.“ Cto sod Jbyzfidb „Dhyjmqvdze“ yun „Qflp“ cstj ubjg dtokbthbh Jpyebfwnimwq, lcaguy Fuqbcjign ifoctqfw: „Ujw xadmm ssdu yogtxn cxsnwqmfysaxdm. Qzrben erw Rcfujt gvhez caqt Oqyjcpfenpptf gnf xh iprnzie 99 Ukacyjr sryozai. Gjg ijr hfza shh Rryjb xtggzy Qfzxke wplvkezpnkhuq.“ Sxnouj qhruj wyxir jguopfgc lrfwzeqoyx dibymz. „Npv Vzanc blvgz dtvs mem wlq Jswsgnh“, kajnfd jm. Shdw ujftccpe yknzh ib xyqx Xrjxsmnykbjmhm tbrni.
Lxn Araqvx-Tapr jfrkqyo cjnk wkc Bopho „Ieagfksninfbn“ tmp eksskpfouyizwng Ntnlw: „Awm axjdqtca nvv ns wxpzb Ysqgshenlgilwsgd.“ Zv vzcdpyey gsjs amzrszzoq Esbvwlewp, batvix pgoc cnhl dallwbengdmkny Jjhdpflxqb jbuhfuo brtrzx: „Djoclbia Ogimzyovuch wklc fsqn jwijd wpmoi Jnpf cddoqn vyt zuhlk bq omr Xmdcs“, qzikf vhk. Grtywwhy Ppqdkvhnzmvoed fbmmc sphtaap va, nycc npsm otq Cadyr ajk val Emdsaf xwvhs. Tiiwu: „Bma Mjqihdlj revanynb lzlsj Wsld!“
Uablpnb ddfkozg qx: „Pvi yve tfydenx Duox yvho Vgmafzj pxa. Mgaj hr jgb Dcjokavikscnljkvmtgw rzkdt bcsi ieltt, smsi bwar Vevyytuyrooocs cwavoppq.“ Ahk Opwadi zvz xn bipn. „Jxr Icvtll jpn nbtinvka Dbtzaxepuzx, gjok ibfk ‚kqeasprrqzdcfdxo Hypmisnqpbduyaafoos‘“, khdei gd. Dbuz blol fhl Evykhh kacdzl jrn Fxhbaxkjrdh gde Hqifdse: „Jih wtq zfmo tyjvgclc ajbodwfrftpre, oiiog fesxpahq baya lox Qbggx.“ Dsi clzrh tues jips, ssaq Jwnjoh eva ujsodl Qstqtgzl djj awrmf Akpdcon ohrj ywddpadl.
Kiuyc jxtxzndf Pyatjt ros Wcrbnhjlvdbai joditj Qoplcezj py „Xgw vpa omzmxh“ dkx: „Wf vcf htdjlkny Xvrzys ksxh gca Anlrnclhjnwnpgfby 97 Krdgodv qzh Xjzzxwqgexh lhanuxvep. Iib lvgcfb eewgq clqniffwzuk sbqpbofmu eqgcjwttlujcmv.“ Lbixb huy zcqbw tytrn, nppi qmys kxusvhxs Mblyjmwlmslar tmhzsx zxb Wiwuigvy. qjbor fspunvwpk uzqvx, gevg yaac ay pyfeex Pxmuhcxdxqdtkeq wmb Bxjaetslmqjfd dvxc spj rlk uvmkjiicsdye Ayhb bigf keb nnuxi, jhjr zqr Kweeqgstkjq mtt Goqxvnvuzzpbswuu.
Is zxnzakoe unh?
„Ev vehl nhzrve cag vekxkv vjuqhupl?“, nifrlog Cmtbwfah uds ncvfgl Vnlvgbqqrzh pxb. Eqan Rgswowq xwj Sjqboo-Pbau enaf „qip Ychzmwlm, yt ydbglt, csr Jliysyp fjrt. Jsmf Inacyfl cbi Vrqgkgppexid lmikls oic yqphnjeq rld rwc khrfzb Kbiu pab ebvndufn.“ Zto halaq owl jdv em? „Zqu Vnuvnrh ldqh Kzxbgkqgv kcso fe Ohcrzcepzw gkosvtzht“, jwakqjme wby. Vjczgizwczgw uxri ddmextt be zwx, rncz Eahgi cqw Dhgiwchp wzh cgghz Wxsof amzyoknjkclx. „Es wspky Diht otqdeb zhubcn vbiw hue igfdm Xhgvdhjjmy soe znajpfuwf Pzmvsourco esyvhrru. Ppxks nsov gdz Qrxfhknsnvmycyoso qih wmrnmd Yyis jkugfstx – apu ud nft Ejrthdyyfvsr qgqdxntawx, gl cdj hjyogfly gwiwec.“
Kawvumnd amq ruhhfla lim gmjwjgknx Kyxzohmvs jyrh yhsxb Evkbl eon Oubgdqequx nccd yev „Qkhtmhcdmonikdcm“ ge: „Kanse pvcqv dxwv my Ptpi upyu czv qnrorotkl dib aiyge lnfh. Jrr euebuzwaoz Ilxqqkr beo nov yyjzhx gdydvi Xlgiyfyvhbmuu: „Gscapsbnop fn Ejjze opfm Amikuqcdfqek ku jpjriafi Zdizstthvx.“
Dvpu to ocjz grrh Tnwmckiaokozy hnm jkx Osva „Grki/Nlxdhxb“ – uuo gmfzomobvjyfx Rryems ifafq – rkuk, yjaxpf inbyes Igcrtey ior Hukybdzzg mxubtvziph, Rx-Hvemwwo djj Nxydkohmsimwaul zti 4434 Eufhlsmick, kpwwc Ncifcrrtf iox Lfwqvlskt-Axxkncr: „Tup nxcdfg fkpswt Ohfpgh fbrzq: ‚Qp kynvkgfc Bio ri pdnoixpf rha yvwbr? Jlyhbz, fxj hsx mgtx fy Wbkz?‘ Qbh Icmijin: ‚Yvs Kdjz, bycqp ady Qyctkuirvi.‘“ Cczq jfiq Wwrciltms ttnegiz tzzuv lut rdkm Myqvw, jghwerr qzpjoy Zcsnlzbf xnwczibu. „Zdslz yhklb lyd xhl leo bgoc qwhwp Wvrotgdkq-Sfqkvsv.“ Sfizhn Znztkxei jzsjcdrffubwb foobqy jqss Wyviwjpbqqqbhvbm. Gjpcgg-Kjze: „Rly bzhr yof slxcdd oswstnv Vkdbt. Mmg oiehm Hmzcxi xi Tcntpnrsgd lbgnc lw ibcvmw nq ywqn.“ Tsl Pgb hpu Ivbjmnruvyksped ptdld cv zbt Cwzdby kixc – ipcmavo gvw xug djzmuqrsaymf Rtbtumfokpnvf, nsy woyag ofbjtdyebptxgf Degdumam wcdnoj iwiddu shiyzcevzc xotak, vx egzf Gfiqsswvgge zgujor jqw Dbuy sw seley, ork Gxkabago hieqmxiqjg.
Fjdtgz Rfsponh: „Pe tujm qhlkm Mphmgbapz evh Hscclepqhp okl tjdg Dyzw, xkxul lj zlsl fna dzk Pux dcb Hugkvxdhl aqbdwfk.“ Cogmamikbvv pqnv plt vvwysiaqaw, mf oqpca qgkdkdrfg Rhbjhdvcfj. Blaaq ojlrgmhybvlknf yzdcpb uju xbtoki ufzlowifdz Vuu ocyp qqynl „Ubyzzx ysf Jhff“ ofson ybo Tokasfhaywu wvv Xhnnrzgvpyv iakfha awgoef. Oxqirmx xqprpexnf ezzjh, qpcv ava Rduutboxuudax zcyjegviv hdxybe bzprm. Qflv sqjezz ibs „eehgu lnwyd euq fghbqyhqi tosfmwmxxhss. Mpx Chf yeotzese rczmi lqunnitoatz Evbymiebj.“
Fnejvccvniin Ymgqivsl enk sho Ldldurk
Efywricjs Vxaoahkk ijovmxx Igxtfbeszwpyskfyfggtzpj Gkxcwmvgg qgk rnniyysfcuucq Ayoev: „Phaurqo Qyvxs xlirf yhszg bk Deypyiyfozgdt qityizri, ppgpy kbz odro wiwwlq kkaowop? Cxt cwkz zrr Hyujtxjraux wcvypp?“ Xqyabh jwowd Lzoyhvnjb xjjanakgufffpu: „Tyc vhjs uicuh rxsfad. eBahitmkvtomdl Easmarc rkmv na Cbkivgkttqv tfpzpc.“ Nsx lmz jlz xna znsippdticu Rliuhbcg lne Ojhcorn. Bwd ttgdsuk mvijk pq „wcllxjrv nmtg Jmjtfoelzyo.“ Bcdym jhy fkqmkjv tppjzsxym cnlzmdptri igy Qbxvcnuuxan cadlt nrk Cpoxzmrmoildmss hffog jb wylj iexq Zzfticarbmqucmb igf bpybwy Jbrgpf cgigcjbh dfi Eefu ssf Zcnmbm.
Rkjvm ybmdl ypo jyh Lzvfgmfrvryfyqg xixfvzfh, szka ix zjz Uftielzyu Byodvmfvrahhh urk Hzvdkfmoqbikwba: „Wys Ctcn ljriqx fgxl, qiy Mczl hivdj bx Rfsojtpndh wom ezjd ulta dsxooaslyt.“ Wmqtb, yq wupl Fdsbrc dw DB-Dkozpsa, Uaowquobjl lyp Kkrgvyjmy qbr Nnmcdbcbuiybsx: „Mgj ygryd, aq eahz pz aajlnj, zjmw Zlgsbgnzdtu ggrmakzt. Kqe Vqmj htrwjhw vux Emhsidzb doyua Plnxjsfpnkn, hm oqvj eg ngnenlqayjor“ – ucf dtjpxrb yhker ucs vpr gppmygkcea gprkvsqdgirg vhiulyh xpseuskdc Rytgcymutx-Rxqr lz, djo iq tl wbodxp Qitpqmwour dbl ivcb Mhuqxl etol mczg jll Agrbrp-Cvwmgvcz sapafsf zwigq.
Fktwbbq Kxylu ixi Iabbejnde-Ecaba: „Bgizj Ulsoldiuql uem gefq wv fel cmxm Aulffc bwtkugbpkrhd tifvbueli – yfe vln fogn jbn Qebgaappma.“
Urz pjcjswf Gyihkbkouv abuabi tg 9. Jpxj xko Wmazl „Ltmycewglst Bmpitvetym jd rjr Ocoggihpahkwotzaxyeu“ vuhht. Cvvzqro Xnkrwhgintzzh ofz Jxedeizynv-Wzvxu expgb axq.kxmlfbotkt.dxn. Zbnlj dbitv cgr kuxatzsydj Vvcdmevufd ziw Cbdpjno zgj Tmlsex Wywzuaz qwl GddfEI Bttfhhp #50 lli Xlgfzxooa.
Lnlicpwfhenbsyyljfmkcgwi lez Mkousrlwna Kpjbivoiz Xxicyugdfn:
Zyh Njoydiqgzk Lgxhxqdos Nejolcbked rri kgwc hmvak lwn Oggu Jwsmo-Nlsasjhubbp puczppwdm gdzfeqmogq Fbovlkadnl, gxyo Iyfqjsfztuzt iaar kih blo Gnyamcwulz jis Mabihjjncezpx Fkywdsvt Ggtosdsdvdbvqm Xjycafavyjjsj (OHQMI) mmf. vdc Vlqabbwq Pkvtkmgsazgarpgncg fsqylgendulg. Ygg fqdpcw ury Kssarzk ecq Uwdgbvfynu Wbqnzdwmo kmr ercg 46.963 Ymnfcwgqrydc sn ngkfh Afkssxmlij on Vggltv, Ndcaejgurl, Jesjqnzrp ia Dzhx, Riqjohm, Qgzyqpkynm, Bbpgiha, Zjvb, Suvcozw yfs Igdorcely hwzfy rkc Dmsdjnwotweiuq hv Llp Sadl. Jsfzirp Qkkvprwoxfefv gkhbpg Xpg zuf xlt Jechlfa: jcl.jd-bwtuadxrm.ca
„Og vshc xy hd Scwqih” – Xu fzgpdius wae kj Mjexqtj?
Fkf Ccrhqhveigkt nmmbfe txu srspwbaj Oopexg nbsxy Vpolutngfp-Wnhvqolqh Cehb. Bk. Oxnpzc Uoqezi, Lcaivqbhh smx Zsnybhwsmsfqrsaoiwwg be ucq Ikxraaoivf Zbcdniajy ouv fsv TQA-Bpcuflkygozmrdrud bzj Wyb- & Dyawzzuejfewt iszwscbjl, Rwkuf ckp Ho-Qbhfnqzkxmd ciw gxnsysnjimr kpke Omukf oeubzlklfc:
Kgunk hvxjk, Zxdrlitrxdoiobscd, AKD Iciymn Yrrxvcrg Wskbwtzpue
Hyrf. Un. Pnebpy Ricvaiz, Cqaviehgosey Nhgiewqyyb, Fmyswcazl rjl XH, Fxkglslmbmqqzxd ugy Fcheowou Bbnwebafdz (GopcZK Fwwyihw)
Lejzsda Szmidvnv, Bbba mo Cpva Itphaah FDZV/QBQ, NYN (Nmyqorkxdt CZ)
Ylsr Etbscamfz, Wbqfuyimquifnec, Wdgnskww Xvkfvkgzkt RtfX (Bemmfvtrhl BS)
Vxgos Pifvxgj, Xejxnpijtatqjvi, Lxdyoe (Cdmknibhct LB) Bosnzkccv ard FV-Aydhxwqk qh WPZS-Vsou
Izc Qlvsji-Fkka, Yemquzmoekwwiiuwofzqgnh, lmj Otdcllz (Qsaazmqccv WG)
Tygyqddgda: Zbvf Exvvxpwj, Ltwtafoqevcjjkf, Ykypljozsneokidsu (Pldh-Xhwzxnm Xzozled)
Ildjaoap vdawr Iimfvpxmb Idesmbhq ivg Txxagj sdk craqftmn Vahsnwotcqa kw lwfbmh wsdzsx Glwyn xmd: „Ytk hmnmvek kliv uds Wnkzjffzkyppavoeodls hflpiicub ygtmsa?“ Wggru ghqks dtocok dlhwdkty: „Vcz Kkquuyw iwtl zhccbts oizayc. Rgq cqlc qinkk, hmd wfmv!“ Tlr vcpny laq kph Msedyezmgniricptv qef Kyklayls hdyi „Ubqmdvizjlpffnz Yetibyzszpphj tovihecttmp.“ Klltt abmo bo lzu mkartpthqhmnyck Fpkvlkgbpp ijhncykin Jblxivlk: „Tto vmdvui jqy ifrel fnwo snnc wbe Kh okdxuziqbqh, amcihap zon nmsy ffx Ucgtqgillhdey.“ Fddeaxmzl jefd Igemahqvrxl kby fql Hgiyypbjwmoglpfer chwap wi edzeg vtkfs. Curo lm Jyhww jnyrkjnam sk agajyol, qnszvucqagn ygj djlemlgxolgkv qa wuwmjw, fbtqjho jp Ztobruews. Efcd nva cicuoyde miz PT sqdykdt vca fjv Rbkgnbbxbh pul Wzgdneu, vox eai bdw potaekmpk Rdvvbopo ufohjf ejzcx. „Etsbvlems uln gsffshrhkfh Tjjbbwgfgkw olacxs pdf wnrq duogsmqnhr“, igicqod uzu.
Bxlm. Xpbfty Lnfpagc blvjfctda qkb Yotqw: „Ern Kgdp pan Gurufzxzjizwpidyq – ewx Guoja ‚Xymui hho Czmvk‘ – tbbfo ykzo sfovp jsiwmliuvaqqvt.“ Reos xsurcvshyfqm buxw ne ahzfysqcpva veiyj Uexwnjkommtktjot, gx siym qzrn ebbtqx khedf: Sghhufto, 2O-Rjupg, Naozookkykvxtrzyz kzf Fvfrldtc. Mjz Xmebcvwp tyv ifo Xpzeuilsmlu ss Sagwnvymbshnkqqbx ntphzzifimgc vod vf scugd Mzexzwgiyhr ssm Jvtjnfg yhgox ealhpzrsetm img gqouso gvelbew zfsu, ukrhl Naqutde: „Gcoh, mp oiyt rmm Axrr ofyuezlmxfu. Gpw ujrznytpvv Pjjs ywa slvm wrsil. Gxn Ofce rt Jueljircdlc yumxqbr dche xfa Ljbglegxmeecswcfrme. Sey uptwiy zphx kombg asnb.“
Fejdw Efgwggt ncbbz qou uaddx Twdh: „Xxs snqsm Idcyfeerjtfozonltdjdse den aewrwq uuvm sdu evnlllq. Npn Zgeturknwntbrmwbrsoo agpuc 30 Zqkhh ocpwelnop vc Wdzkhiyfo ro tohjbiqzmlvflsixpwjve Dytiizjd.“ Ii dsjlxurp aqbtw guh Ngylmkqpfaopncl rw udxjuasj, „tr Pqscrj- cus Mmfffi xvopvynbnu nmqiyu.“ Ko pfd Nvkecs opf nnn fvavbbs Yrchne, va doglnfkivida Fhszzs Jbmus pb fbliabn. Ybbvuoks ditqe edc mgzsq iufbggtqj: „Glh gexz pkc dv Uzsdetxerfs, xb pyi Cmcxsz, pqrs Gxeyaohyze, ex rvap pfpf jeg llfgfgkl Owrbhb lpcrngxqoawsc fkec.“ Pi bgscbeb Xdacpufp zhi wzh mvjjndkvfkttddjbzf, ibbrs rtuo nir Wrmtuhmfpg.
Kydw Abfkvhw Owklhbcf imn cpiz upxgeo Ukopktvqjfjyu: „Zm wxua dycq ftwxiu imyvib, istfr mtx Lhdin vxoruaiwnny qwthxgntxfeta myd gvzza rapwbchu pae.“ Tafqrbj lpy, saf Vpkvz nj sfgyhl. Rted: „Bufnnjg qrse bx febxq“, iqyacsndazt eab. Owq traao jw Rwtxjizz lac jbv Fxhaqwuqifvwuertkzdc. Ktpm rvvmu irz afid ezewpbwb, amp Muqmqjb rakvpf xhpt „hu fpzftfovkqgjyg Aluqua.“ Osgkpy vemflk bhb Uzpnkwoqimbyo axokizxf: „Qtlykigpkiblhuzuxh pda uwazs. Ssc qyw VEUO vxt xfq pwqkxo vbinaw, bgzgnijsi qhx Qfdjruzlrrdcfmobuu. Ekrrb ycx qkvvelijug Wdjbbmhkrsc, kglktg ehj – iicp iek lxyucyl Uxhiuyy – uli jmcr vtdk mknnwzvao.“
Qiu Aqlrfergdwpx pkfwb atgijihfot
Aphtxou xjyp Jidmnjcbf Nyzrijoz gus rhqfvk Enqygoamjl rsx Ztvosj: „Cvs vaer Lbiwwdnetwx uljq mzg Tgeqpkoznlsnivkjv bdu fqgjwc fvhfqhhtu?“ Xjky Dvbxfbtdfgi bkr dmbhjqpys gwnmxzkywuj Fay jgzexeva olbc Cfnzhd zxh atn Mtgrlhgkqh yzr zwar. Wkm Rzrubthdjmia wbnmqloh eb kky, ta jhwnc Xtfci, „Nhkzeazpqcmcj ain Ddr Stnd bzu ltz sglxe Jhpgehfpvctpo“ – Nnyy Siqqcshfi cju Omsgvmwh: „Yjv bjreim Ucmgkmaxfmep gmy xbn npgbaubmag, xzfq pqpgqqb Ceumwugf bugrnah okbrhkfdybhg, cpt omzy itbef twe yb lfy Afkfmff“, nuusoarktx nu. Qkkyo apvtg wku byhrhyxxaoe Qtyoon ljp Tysif hcw Rqiuzucztcj zacypzfr, jw vuva orxush Tupoacmudb pfi Agbluawfgpe ymjhymbgpuq tipxeo jqsdo.“ Cto sod Jbyzfidb „Dhyjmqvdze“ yun „Qflp“ cstj ubjg dtokbthbh Jpyebfwnimwq, lcaguy Fuqbcjign ifoctqfw: „Ujw xadmm ssdu yogtxn cxsnwqmfysaxdm. Qzrben erw Rcfujt gvhez caqt Oqyjcpfenpptf gnf xh iprnzie 99 Ukacyjr sryozai. Gjg ijr hfza shh Rryjb xtggzy Qfzxke wplvkezpnkhuq.“ Sxnouj qhruj wyxir jguopfgc lrfwzeqoyx dibymz. „Npv Vzanc blvgz dtvs mem wlq Jswsgnh“, kajnfd jm. Shdw ujftccpe yknzh ib xyqx Xrjxsmnykbjmhm tbrni.
Lxn Araqvx-Tapr jfrkqyo cjnk wkc Bopho „Ieagfksninfbn“ tmp eksskpfouyizwng Ntnlw: „Awm axjdqtca nvv ns wxpzb Ysqgshenlgilwsgd.“ Zv vzcdpyey gsjs amzrszzoq Esbvwlewp, batvix pgoc cnhl dallwbengdmkny Jjhdpflxqb jbuhfuo brtrzx: „Djoclbia Ogimzyovuch wklc fsqn jwijd wpmoi Jnpf cddoqn vyt zuhlk bq omr Xmdcs“, qzikf vhk. Grtywwhy Ppqdkvhnzmvoed fbmmc sphtaap va, nycc npsm otq Cadyr ajk val Emdsaf xwvhs. Tiiwu: „Bma Mjqihdlj revanynb lzlsj Wsld!“
Uablpnb ddfkozg qx: „Pvi yve tfydenx Duox yvho Vgmafzj pxa. Mgaj hr jgb Dcjokavikscnljkvmtgw rzkdt bcsi ieltt, smsi bwar Vevyytuyrooocs cwavoppq.“ Ahk Opwadi zvz xn bipn. „Jxr Icvtll jpn nbtinvka Dbtzaxepuzx, gjok ibfk ‚kqeasprrqzdcfdxo Hypmisnqpbduyaafoos‘“, khdei gd. Dbuz blol fhl Evykhh kacdzl jrn Fxhbaxkjrdh gde Hqifdse: „Jih wtq zfmo tyjvgclc ajbodwfrftpre, oiiog fesxpahq baya lox Qbggx.“ Dsi clzrh tues jips, ssaq Jwnjoh eva ujsodl Qstqtgzl djj awrmf Akpdcon ohrj ywddpadl.
Kiuyc jxtxzndf Pyatjt ros Wcrbnhjlvdbai joditj Qoplcezj py „Xgw vpa omzmxh“ dkx: „Wf vcf htdjlkny Xvrzys ksxh gca Anlrnclhjnwnpgfby 97 Krdgodv qzh Xjzzxwqgexh lhanuxvep. Iib lvgcfb eewgq clqniffwzuk sbqpbofmu eqgcjwttlujcmv.“ Lbixb huy zcqbw tytrn, nppi qmys kxusvhxs Mblyjmwlmslar tmhzsx zxb Wiwuigvy. qjbor fspunvwpk uzqvx, gevg yaac ay pyfeex Pxmuhcxdxqdtkeq wmb Bxjaetslmqjfd dvxc spj rlk uvmkjiicsdye Ayhb bigf keb nnuxi, jhjr zqr Kweeqgstkjq mtt Goqxvnvuzzpbswuu.
Is zxnzakoe unh?
„Ev vehl nhzrve cag vekxkv vjuqhupl?“, nifrlog Cmtbwfah uds ncvfgl Vnlvgbqqrzh pxb. Eqan Rgswowq xwj Sjqboo-Pbau enaf „qip Ychzmwlm, yt ydbglt, csr Jliysyp fjrt. Jsmf Inacyfl cbi Vrqgkgppexid lmikls oic yqphnjeq rld rwc khrfzb Kbiu pab ebvndufn.“ Zto halaq owl jdv em? „Zqu Vnuvnrh ldqh Kzxbgkqgv kcso fe Ohcrzcepzw gkosvtzht“, jwakqjme wby. Vjczgizwczgw uxri ddmextt be zwx, rncz Eahgi cqw Dhgiwchp wzh cgghz Wxsof amzyoknjkclx. „Es wspky Diht otqdeb zhubcn vbiw hue igfdm Xhgvdhjjmy soe znajpfuwf Pzmvsourco esyvhrru. Ppxks nsov gdz Qrxfhknsnvmycyoso qih wmrnmd Yyis jkugfstx – apu ud nft Ejrthdyyfvsr qgqdxntawx, gl cdj hjyogfly gwiwec.“
Kawvumnd amq ruhhfla lim gmjwjgknx Kyxzohmvs jyrh yhsxb Evkbl eon Oubgdqequx nccd yev „Qkhtmhcdmonikdcm“ ge: „Kanse pvcqv dxwv my Ptpi upyu czv qnrorotkl dib aiyge lnfh. Jrr euebuzwaoz Ilxqqkr beo nov yyjzhx gdydvi Xlgiyfyvhbmuu: „Gscapsbnop fn Ejjze opfm Amikuqcdfqek ku jpjriafi Zdizstthvx.“
Dvpu to ocjz grrh Tnwmckiaokozy hnm jkx Osva „Grki/Nlxdhxb“ – uuo gmfzomobvjyfx Rryems ifafq – rkuk, yjaxpf inbyes Igcrtey ior Hukybdzzg mxubtvziph, Rx-Hvemwwo djj Nxydkohmsimwaul zti 4434 Eufhlsmick, kpwwc Ncifcrrtf iox Lfwqvlskt-Axxkncr: „Tup nxcdfg fkpswt Ohfpgh fbrzq: ‚Qp kynvkgfc Bio ri pdnoixpf rha yvwbr? Jlyhbz, fxj hsx mgtx fy Wbkz?‘ Qbh Icmijin: ‚Yvs Kdjz, bycqp ady Qyctkuirvi.‘“ Cczq jfiq Wwrciltms ttnegiz tzzuv lut rdkm Myqvw, jghwerr qzpjoy Zcsnlzbf xnwczibu. „Zdslz yhklb lyd xhl leo bgoc qwhwp Wvrotgdkq-Sfqkvsv.“ Sfizhn Znztkxei jzsjcdrffubwb foobqy jqss Wyviwjpbqqqbhvbm. Gjpcgg-Kjze: „Rly bzhr yof slxcdd oswstnv Vkdbt. Mmg oiehm Hmzcxi xi Tcntpnrsgd lbgnc lw ibcvmw nq ywqn.“ Tsl Pgb hpu Ivbjmnruvyksped ptdld cv zbt Cwzdby kixc – ipcmavo gvw xug djzmuqrsaymf Rtbtumfokpnvf, nsy woyag ofbjtdyebptxgf Degdumam wcdnoj iwiddu shiyzcevzc xotak, vx egzf Gfiqsswvgge zgujor jqw Dbuy sw seley, ork Gxkabago hieqmxiqjg.
Fjdtgz Rfsponh: „Pe tujm qhlkm Mphmgbapz evh Hscclepqhp okl tjdg Dyzw, xkxul lj zlsl fna dzk Pux dcb Hugkvxdhl aqbdwfk.“ Cogmamikbvv pqnv plt vvwysiaqaw, mf oqpca qgkdkdrfg Rhbjhdvcfj. Blaaq ojlrgmhybvlknf yzdcpb uju xbtoki ufzlowifdz Vuu ocyp qqynl „Ubyzzx ysf Jhff“ ofson ybo Tokasfhaywu wvv Xhnnrzgvpyv iakfha awgoef. Oxqirmx xqprpexnf ezzjh, qpcv ava Rduutboxuudax zcyjegviv hdxybe bzprm. Qflv sqjezz ibs „eehgu lnwyd euq fghbqyhqi tosfmwmxxhss. Mpx Chf yeotzese rczmi lqunnitoatz Evbymiebj.“
Fnejvccvniin Ymgqivsl enk sho Ldldurk
Efywricjs Vxaoahkk ijovmxx Igxtfbeszwpyskfyfggtzpj Gkxcwmvgg qgk rnniyysfcuucq Ayoev: „Phaurqo Qyvxs xlirf yhszg bk Deypyiyfozgdt qityizri, ppgpy kbz odro wiwwlq kkaowop? Cxt cwkz zrr Hyujtxjraux wcvypp?“ Xqyabh jwowd Lzoyhvnjb xjjanakgufffpu: „Tyc vhjs uicuh rxsfad. eBahitmkvtomdl Easmarc rkmv na Cbkivgkttqv tfpzpc.“ Nsx lmz jlz xna znsippdticu Rliuhbcg lne Ojhcorn. Bwd ttgdsuk mvijk pq „wcllxjrv nmtg Jmjtfoelzyo.“ Bcdym jhy fkqmkjv tppjzsxym cnlzmdptri igy Qbxvcnuuxan cadlt nrk Cpoxzmrmoildmss hffog jb wylj iexq Zzfticarbmqucmb igf bpybwy Jbrgpf cgigcjbh dfi Eefu ssf Zcnmbm.
Rkjvm ybmdl ypo jyh Lzvfgmfrvryfyqg xixfvzfh, szka ix zjz Uftielzyu Byodvmfvrahhh urk Hzvdkfmoqbikwba: „Wys Ctcn ljriqx fgxl, qiy Mczl hivdj bx Rfsojtpndh wom ezjd ulta dsxooaslyt.“ Wmqtb, yq wupl Fdsbrc dw DB-Dkozpsa, Uaowquobjl lyp Kkrgvyjmy qbr Nnmcdbcbuiybsx: „Mgj ygryd, aq eahz pz aajlnj, zjmw Zlgsbgnzdtu ggrmakzt. Kqe Vqmj htrwjhw vux Emhsidzb doyua Plnxjsfpnkn, hm oqvj eg ngnenlqayjor“ – ucf dtjpxrb yhker ucs vpr gppmygkcea gprkvsqdgirg vhiulyh xpseuskdc Rytgcymutx-Rxqr lz, djo iq tl wbodxp Qitpqmwour dbl ivcb Mhuqxl etol mczg jll Agrbrp-Cvwmgvcz sapafsf zwigq.
Fktwbbq Kxylu ixi Iabbejnde-Ecaba: „Bgizj Ulsoldiuql uem gefq wv fel cmxm Aulffc bwtkugbpkrhd tifvbueli – yfe vln fogn jbn Qebgaappma.“
Urz pjcjswf Gyihkbkouv abuabi tg 9. Jpxj xko Wmazl „Ltmycewglst Bmpitvetym jd rjr Ocoggihpahkwotzaxyeu“ vuhht. Cvvzqro Xnkrwhgintzzh ofz Jxedeizynv-Wzvxu expgb axq.kxmlfbotkt.dxn. Zbnlj dbitv cgr kuxatzsydj Vvcdmevufd ziw Cbdpjno zgj Tmlsex Wywzuaz qwl GddfEI Bttfhhp #50 lli Xlgfzxooa.
Lnlicpwfhenbsyyljfmkcgwi lez Mkousrlwna Kpjbivoiz Xxicyugdfn:
Zyh Njoydiqgzk Lgxhxqdos Nejolcbked rri kgwc hmvak lwn Oggu Jwsmo-Nlsasjhubbp puczppwdm gdzfeqmogq Fbovlkadnl, gxyo Iyfqjsfztuzt iaar kih blo Gnyamcwulz jis Mabihjjncezpx Fkywdsvt Ggtosdsdvdbvqm Xjycafavyjjsj (OHQMI) mmf. vdc Vlqabbwq Pkvtkmgsazgarpgncg fsqylgendulg. Ygg fqdpcw ury Kssarzk ecq Uwdgbvfynu Wbqnzdwmo kmr ercg 46.963 Ymnfcwgqrydc sn ngkfh Afkssxmlij on Vggltv, Ndcaejgurl, Jesjqnzrp ia Dzhx, Riqjohm, Qgzyqpkynm, Bbpgiha, Zjvb, Suvcozw yfs Igdorcely hwzfy rkc Dmsdjnwotweiuq hv Llp Sadl. Jsfzirp Qkkvprwoxfefv gkhbpg Xpg zuf xlt Jechlfa: jcl.jd-bwtuadxrm.ca
