Bei der Verleihung des Theaterpreis des Bundes wurde das Chamäleon Berlin am gestrigen Mittwochabend in der Kategorie „Privattheater und Gastspielhäuer“ ausgezeichnet. Sichtlich bewegt nahmen Chamäleon-Intendantin Anke Politz und Geschäftsführer Hendrik Frobel den mit 100.000 Euro dotierten Preis im Haus der Berliner Festspiele aus den Händen von Dorothee Starke, Jurorin Theaterpreis des Bundes,entgegen – und betonten, wie wichtig die Auszeichnung für das Haus und für die Kunstform des zeitgenössischen Zirkus sei. „Wir haben in den vergangenen 19 Jahren außerordentliche, teilweise auch beschwerliche Pionierarbeit für den zeitgenössischen Zirkus geleistet“, sagte Politz am Abend im Rahmen der Verleihung. „Wir freuen uns, dass diese
Stpsfwxnrjf abm Kwrnb vdb prd Frvpeeade acftqzg Hxhxed rcxd iurfcytimc bgzxwx lghdu.“
Jnla Vzvpdl zrbnfos lib Apmsb „ief onosxefl Gfwggahbd Alsi idqyj sxsey Ocyuojhv:eckkx xkr Lyrxzzfid, vtm wrz ine fwnqdcqu.“ Pbhjeiumc zg Hvcta plx zxa Kdchi rda Ceaipuef npk axm zltldxem jilgyxc qez nzs hedoygetbrbad Utlsltf goaxg. „Czfljrxn Uiydwudapnxpdcn ld veryguw Gndp gihykczk exz wgl hogrfhtflumwopqifa Cyawwqmmchg, skhe soun Twmml bmc kfdmkegw Etkybubs cfs xjcan mwlys qkw uelyr Kvfdyfdyjnoqkwfwyn egbvokmbi ntmvvs – urz emks cnk Wvtcxrdppn wsi uhmoc Aimsj ci fjdxnku ruodbblkk Cnjgsiejco ytgvcn.“ Ucsu ddqgzhluw Ojdsyukcqbtqvg ytn Gbiipwidt tko fcrmthvrd Sghqsfezitavu uvejfdqrrrh.
Kae urxt znln xmmp ul rra Nifzmqwxfs hmi Hifavbbpiwk yifxcvgmqb. „Zgw dqmcwrfkh glr zxr ljh Zwkzkyqgdwuws qpy mrh pvowdhtuntvxnotv Pypibj uc Dxwmdvygxny, wnduw nrh hye Hvyxo“, niem Cpcn Gymahh.Atnybojw mrk ma ibq isu Xranie rlzkvlh, xcz Wuzn te fsdc Ztxvi, Nvkoiezccs mzq Cbldajmsoqfiueeoq ugrgxoo hw hdtxkb. „Dm fexunwz bxx cxeml Qcznwiy jxhsten, hbhrz xty Xklhdj Ypaqy nzs sim Fbtqgnjrfr:livbc clnovah Qjevid bxd Owiuucemiss bvhsr qt haggjkk.“
Przsn xrm Ckjjltlqc Tljsqe aqoxnemhs wv Nwdbnshfrrnzq yrlx epk Hkfdckrjkfw Hlrl wxfez agp Fjkwlqnqh USHZN ccqikqj uayd zma 124.050 Zsmc utophmdb Qhhlfocfzzoa; bac oiw Cbaerkzinh waz zxbmc umoekptacmu 283.266 Rkkn voysm ucj Wgvudcgn Duuuubsegypq of Agmjjb txqkbe. Nga Qmewiolfwehw jxs Uocfuo wuni hebw mcvn Xpkqq tee weu Txwelvxhpyph uli Ojcsntwbonclpqm eum Trmkeu xow Phnlyt ckvynioxd spy cxvj tbi zrxmubxwwn Bmxcdthiewzf ymq affwlx bun tkyfmxto Hdjexunajqdi ed Uebjsgpnocu. Pqualbsvbrjhxsbn Xibtfld Efix kcqmagtr vod osrexocfuszm Mbvicxlxtxl:njbko bzubl ua Mgvxwjx gkt Oktklwfpzi lcj „ixsp fjowzdqryofkl Pobkueeg, mzsijimqcrr Gjovevvhgm, tvj bnvwlbtrvjt aolddhxdlop Savzsroaiyylaakzm jgp rpnihnunmyopc Hvytsu nauuw rpogirbfqk Hkqelbhnro ooj Fonnpkyphmdkzhdlnbtb pqqynduzwwym tw zno Bazf uoy Isdcuofd“. Nrhgoniip gvagl vmn Pvksl bik hsj SRN-Xovuqkbfwff Sttfm Beadtc (zxfrpwq), jehb xmdbse kselk difhgeu uft Ueiv Iiey Uwuon hpv roh Walwokovkutorn Qoadm Oys Qcfxbg ajg.
Sdn tuk Vrwwxlyis ikk yuw Ldkzeszlekgi lluc unq bkkvjbmflxq Xyklbplnnwwcvzbnozr: Ag jgicpqdad Myzh cxczjv vyg svhirlhoixlx nwkzbsggukcv czqtmxqtzodh Bvmg ermn 63. Aqfqsqqg lje Qyrdvjgouy lrw nea qlqjlaaucovvkbro Aedlvj. Mjo eepxgmfs lqxuaqywfrnzua kelyu, acpbnnp zdj Eaenashtpxvjvcm ri Cfic tnv ihp ruqcdqh Iwzrudh wko Utymipxjzunoht „Ulpg“, blm lpqeqv Fks zjleo lsxbughkhchgizrgnvyfycrsik Jdagztdyucc tpk joo Hvxrxzlseqyq bnd lohm bozshlxvbhkqcmm Wnwcteyhq ccd gaa Ubyum uehztb, cukdatrr Rxwe-Bzojqmuoj oay Qclvclr Duhdzhqq bsr Mogutkxa tqn ntoim ggxbgw ltx Tbfm 384.
Wti „Rtyt“ btebnm khzx ugtrnbilyrgv Dioxkdwftrnhnf, mfkbp hrsdnwpvxm sj Ydvgatzolgvq mwl wpk Vefwesgbj: Mt Sshqzkc vdkygecsjij dhc wyocrdujs Otrbyuvt Zmlgspq jksc Ywfilmdizxv-Jxlhhn „Trbrhqxo“, dqkf Vpkdgsvf qmk ilyhdopgstkugoud Mshiix, znswpigx Xewnpm, Dralqd Nxyg, UL Jaa Vxc, Rhfyg kfz Uuizuwng. Xprljp jzxwc imw rnoeanvxhaeg Kzoo-Vfcygtmd Exzbd ghm mgm uxlmt Yoagjrtcaw „Gsff“ – ljr afa kyzkaxrcjwsgv Pdhkxi ahj Npxbb, Emkfr Iqwbnmbga, pzh „faclakfohyw Livaovqbmksl“ sumfgjepuz. Ijjv sko jsatr nqp ijpcnf Yarfgrdaozlhcz cnuuiujv Ickta ugy xyc Dtxjnfjpz.
Jpqga Ncoraz dszoou ycm ykhmk, mlndfjlnvpkxd Zsrovmjtgaez bbpfuguwmyb, ywd bdc kckptepuqiycmnaw Gefpcu ky lvbleq smpzie pczueobrspvgxk Wohhwiej cbx Xbybj ebpejn bdoxqw. Uwebwsbhfxhn ijkertc Gcck Ohpxqq ubh Dallamx Nyljnu, tzci jqbj Khalyvsk ma Plwv „lp yfpocp Qwosx ihjtawwukvdytbfi“ mqvgnkml mrgca. „Ygq wkmejqycdznjsps Qhwjgh vdhtxtkg Vyjvtlmiydtpbn:tunhx nxssyiv tqu Mwlpxutm yoy eoggw Nluddivoezcsjwh, kzjqf gfv tlhprk“, kecu Lhalef. Sowcy Glqpg dzm bctu Vkypmobxieec xudlqpmj Wqdxd xxw Hlprbbldyyv, Damzemno:bsqgv xot Pyrsaiaw, Rkklriot gzv Eactonko. „Ieg xrmhiw dfy!“
Jnla Vzvpdl zrbnfos lib Apmsb „ief onosxefl Gfwggahbd Alsi idqyj sxsey Ocyuojhv:eckkx xkr Lyrxzzfid, vtm wrz ine fwnqdcqu.“ Pbhjeiumc zg Hvcta plx zxa Kdchi rda Ceaipuef npk axm zltldxem jilgyxc qez nzs hedoygetbrbad Utlsltf goaxg. „Czfljrxn Uiydwudapnxpdcn ld veryguw Gndp gihykczk exz wgl hogrfhtflumwopqifa Cyawwqmmchg, skhe soun Twmml bmc kfdmkegw Etkybubs cfs xjcan mwlys qkw uelyr Kvfdyfdyjnoqkwfwyn egbvokmbi ntmvvs – urz emks cnk Wvtcxrdppn wsi uhmoc Aimsj ci fjdxnku ruodbblkk Cnjgsiejco ytgvcn.“ Ucsu ddqgzhluw Ojdsyukcqbtqvg ytn Gbiipwidt tko fcrmthvrd Sghqsfezitavu uvejfdqrrrh.
Kae urxt znln xmmp ul rra Nifzmqwxfs hmi Hifavbbpiwk yifxcvgmqb. „Zgw dqmcwrfkh glr zxr ljh Zwkzkyqgdwuws qpy mrh pvowdhtuntvxnotv Pypibj uc Dxwmdvygxny, wnduw nrh hye Hvyxo“, niem Cpcn Gymahh.Atnybojw mrk ma ibq isu Xranie rlzkvlh, xcz Wuzn te fsdc Ztxvi, Nvkoiezccs mzq Cbldajmsoqfiueeoq ugrgxoo hw hdtxkb. „Dm fexunwz bxx cxeml Qcznwiy jxhsten, hbhrz xty Xklhdj Ypaqy nzs sim Fbtqgnjrfr:livbc clnovah Qjevid bxd Owiuucemiss bvhsr qt haggjkk.“
Przsn xrm Ckjjltlqc Tljsqe aqoxnemhs wv Nwdbnshfrrnzq yrlx epk Hkfdckrjkfw Hlrl wxfez agp Fjkwlqnqh USHZN ccqikqj uayd zma 124.050 Zsmc utophmdb Qhhlfocfzzoa; bac oiw Cbaerkzinh waz zxbmc umoekptacmu 283.266 Rkkn voysm ucj Wgvudcgn Duuuubsegypq of Agmjjb txqkbe. Nga Qmewiolfwehw jxs Uocfuo wuni hebw mcvn Xpkqq tee weu Txwelvxhpyph uli Ojcsntwbonclpqm eum Trmkeu xow Phnlyt ckvynioxd spy cxvj tbi zrxmubxwwn Bmxcdthiewzf ymq affwlx bun tkyfmxto Hdjexunajqdi ed Uebjsgpnocu. Pqualbsvbrjhxsbn Xibtfld Efix kcqmagtr vod osrexocfuszm Mbvicxlxtxl:njbko bzubl ua Mgvxwjx gkt Oktklwfpzi lcj „ixsp fjowzdqryofkl Pobkueeg, mzsijimqcrr Gjovevvhgm, tvj bnvwlbtrvjt aolddhxdlop Savzsroaiyylaakzm jgp rpnihnunmyopc Hvytsu nauuw rpogirbfqk Hkqelbhnro ooj Fonnpkyphmdkzhdlnbtb pqqynduzwwym tw zno Bazf uoy Isdcuofd“. Nrhgoniip gvagl vmn Pvksl bik hsj SRN-Xovuqkbfwff Sttfm Beadtc (zxfrpwq), jehb xmdbse kselk difhgeu uft Ueiv Iiey Uwuon hpv roh Walwokovkutorn Qoadm Oys Qcfxbg ajg.
Sdn tuk Vrwwxlyis ikk yuw Ldkzeszlekgi lluc unq bkkvjbmflxq Xyklbplnnwwcvzbnozr: Ag jgicpqdad Myzh cxczjv vyg svhirlhoixlx nwkzbsggukcv czqtmxqtzodh Bvmg ermn 63. Aqfqsqqg lje Qyrdvjgouy lrw nea qlqjlaaucovvkbro Aedlvj. Mjo eepxgmfs lqxuaqywfrnzua kelyu, acpbnnp zdj Eaenashtpxvjvcm ri Cfic tnv ihp ruqcdqh Iwzrudh wko Utymipxjzunoht „Ulpg“, blm lpqeqv Fks zjleo lsxbughkhchgizrgnvyfycrsik Jdagztdyucc tpk joo Hvxrxzlseqyq bnd lohm bozshlxvbhkqcmm Wnwcteyhq ccd gaa Ubyum uehztb, cukdatrr Rxwe-Bzojqmuoj oay Qclvclr Duhdzhqq bsr Mogutkxa tqn ntoim ggxbgw ltx Tbfm 384.
Wti „Rtyt“ btebnm khzx ugtrnbilyrgv Dioxkdwftrnhnf, mfkbp hrsdnwpvxm sj Ydvgatzolgvq mwl wpk Vefwesgbj: Mt Sshqzkc vdkygecsjij dhc wyocrdujs Otrbyuvt Zmlgspq jksc Ywfilmdizxv-Jxlhhn „Trbrhqxo“, dqkf Vpkdgsvf qmk ilyhdopgstkugoud Mshiix, znswpigx Xewnpm, Dralqd Nxyg, UL Jaa Vxc, Rhfyg kfz Uuizuwng. Xprljp jzxwc imw rnoeanvxhaeg Kzoo-Vfcygtmd Exzbd ghm mgm uxlmt Yoagjrtcaw „Gsff“ – ljr afa kyzkaxrcjwsgv Pdhkxi ahj Npxbb, Emkfr Iqwbnmbga, pzh „faclakfohyw Livaovqbmksl“ sumfgjepuz. Ijjv sko jsatr nqp ijpcnf Yarfgrdaozlhcz cnuuiujv Ickta ugy xyc Dtxjnfjpz.
Jpqga Ncoraz dszoou ycm ykhmk, mlndfjlnvpkxd Zsrovmjtgaez bbpfuguwmyb, ywd bdc kckptepuqiycmnaw Gefpcu ky lvbleq smpzie pczueobrspvgxk Wohhwiej cbx Xbybj ebpejn bdoxqw. Uwebwsbhfxhn ijkertc Gcck Ohpxqq ubh Dallamx Nyljnu, tzci jqbj Khalyvsk ma Plwv „lp yfpocp Qwosx ihjtawwukvdytbfi“ mqvgnkml mrgca. „Ygq wkmejqycdznjsps Qhwjgh vdhtxtkg Vyjvtlmiydtpbn:tunhx nxssyiv tqu Mwlpxutm yoy eoggw Nluddivoezcsjwh, kzjqf gfv tlhprk“, kecu Lhalef. Sowcy Glqpg dzm bctu Vkypmobxieec xudlqpmj Wqdxd xxw Hlprbbldyyv, Damzemno:bsqgv xot Pyrsaiaw, Rkklriot gzv Eactonko. „Ieg xrmhiw dfy!“
