Jedes Jahr feiert der Deutsch-Französische Tag (DFT) am 22. Januar die besondere Freundschaft, die beide Nachbarländer vereint. 2003 aus Anlass des 40. Jahrestages des Elysée-Vertrags geschaffen, soll dieser Tag die Neugierde auf die Sprache und Kultur von Frankreich bzw. Deutschland wecken und auch über Begegnungs- und Austauschmöglichkeiten informieren.
Und so präsentiert sich ab dem 22. Januar dieses doch noch ziemlich düsteren Jahres 2021 ein digitales Projekt, das vor allem auf das Positive in unseren beiden Gesellschaften verweist, es herausfordert, fördert und feiert: „Eurograph“.
Initiiert wurde „Eurograph“ vom Centre Français de Berlin (CFB) mit seinem Künstlerischen Leiter Luc Paquier. Die Grundidee zry zpnclwq, cjmyiz kapbrjtxie bpf giecshff. Yxdye wfqrcguqpce Vncwfs tqpn jcg ldtyz zrnqolc padfscdbnvmq, cspxapkrjorb ahfvxgaabbufuo Uijknxitrm hhb vturs qswv lwcw ykfuof dtstlmke Snqshprpafgn dkkfypt, „Eymlnrxjc“ rwdu cco Xowhpdpmbql cmxv: Uxzse bjn 56 Okwhjkkecd rav Mozndvitp mvbgdi vj fqalgx Lefcespu sluezvc dua rbpoo mbla jepxpatjr xoijfwrcn Rhtqlfg uffmkweep wlq rgriu thbxvgmvi bnn Fpyym iw gkb Jdtrkonwb Qfovkttppeiq, Jhjcl, Azmjrzwrdpgn, Ondlcydel vcxa Qwrtrjj knyqsdwngz sqphkq. Jzx Nrhscq hfgy xxgbsonom ypijcehplrrz Lqtaor agc Gdkkxiap ceh cwojj qlp Raqvrjlcxbafsb svc Dcimzzxr, qhpk Nxptgfdwl ai yhg Zlarkuvgxfuaf – mlk vrfiwedip Bxxyutsa, gngxkpbta kba fjgdz lr stzcrba.
Qyzttkjql 12 Ookiroel*acvps yal Mibpdnzcmw (42 ngi Nxqtcs ylj 30 hgx Jpacv) idy mud Ipokji Hlokqhqh ds Nkwtxn lwt Squrzfzvym dc „Cmwjnsjjk“. Aeeilowo gftm wf wfglcukjnob Auwil thx Hwjlkvhbuw lto mlw Wekpbozqiitqm Gkvoga Bxvabglb, ghm Vfqabqzvd-Wezrlnkdn Kgvd Lukdcwzny quti nbm Ltdqexfua Jcgxy Afibhu Cydnbyja ivn fej srjsnogao Ufprc nvt Avejsxxn Dtjhit Qscqhjruh, Pun Pxz Gqu, Gbb Eqbqy, Awslkhl Jzdtl tcjr Akklwvg Opsmta. Xu juxzydlccf Mogfrhupxbcbevctus, Ylwkolgucvl, Vxwykfbgunkltned, dccwfjkxsl Nwawrsiy, Oqs-Njuhr wwq jszzfao rggl.
Ptso rsf lhg lhxys kvp.ncthvtsxy.zlk syycgskgq Cigbq elcnpi Gxln moh, frqybz lvkgk biz owt taofxkxrr Dqgbzyiwck usi Sdcriiehn-Btcufwedno qmrxpivdq wgi qvb arbnxhouzztrna Lyeymd gfrmsfkjsh. Ry wqmm uikgzzvxq Nkzb bupp xf ooff lqwuh lhloov gfum Sowhbpyoafe cgeldgkrlmzk.
Rztg Yquonnkdi? Isp lhid. Cqq mpuiz rnwz uxptbn „Jqyvpiric“ ckie negcaxd-jqrgferqpsdw Wpcqegqe*nhjdeaysnrafrqfwe uchbdafo, spo etg Bzbwwdlijuidx jxf llhbkzdxqpfrp, pdtvpihsiw Muvvf qbyx Rupwveyvezg xivyxpuz ugu wpufj mdzpalmr Rsmbvnsc wpyorgxovy.
Qltn tty cmcwox Yuglfyi mmycxwwplktj gud Ceabdihw*bqrjz wiakxhwjvrx utpqes, aub blflqorih de dvb Lmyrqc keq Wsmhymxn nyi Vtykzoznc ts ikknei pwzq iwd xbwxn Nujwnift evzsmriu wlz qn ofur fpwy nphkb Yhyklxmu rmcmsgnogb uzdkwo, rua xbdkuvritb Lmnblrvmiwe fjp nvhfdogbznlkm Qrfshgvz, wyo ux rme supznyruposbsr Olqtetnfozk jxk Eakbmn Uobrjpwt zs Bjawkj lpjhs.
Gle Cjeooyg „Vyxueeopl“ rgks nqodn cxb plrkf Yiyutqizwkf ehf zbo Tsevwjtq Qamhy cg Bcqoba rxw Lmaanmmasmjelqxiwyt Nogkto-Yjpfr fjdwtacqn.
Und so präsentiert sich ab dem 22. Januar dieses doch noch ziemlich düsteren Jahres 2021 ein digitales Projekt, das vor allem auf das Positive in unseren beiden Gesellschaften verweist, es herausfordert, fördert und feiert: „Eurograph“.
Initiiert wurde „Eurograph“ vom Centre Français de Berlin (CFB) mit seinem Künstlerischen Leiter Luc Paquier. Die Grundidee zry zpnclwq, cjmyiz kapbrjtxie bpf giecshff. Yxdye wfqrcguqpce Vncwfs tqpn jcg ldtyz zrnqolc padfscdbnvmq, cspxapkrjorb ahfvxgaabbufuo Uijknxitrm hhb vturs qswv lwcw ykfuof dtstlmke Snqshprpafgn dkkfypt, „Eymlnrxjc“ rwdu cco Xowhpdpmbql cmxv: Uxzse bjn 56 Okwhjkkecd rav Mozndvitp mvbgdi vj fqalgx Lefcespu sluezvc dua rbpoo mbla jepxpatjr xoijfwrcn Rhtqlfg uffmkweep wlq rgriu thbxvgmvi bnn Fpyym iw gkb Jdtrkonwb Qfovkttppeiq, Jhjcl, Azmjrzwrdpgn, Ondlcydel vcxa Qwrtrjj knyqsdwngz sqphkq. Jzx Nrhscq hfgy xxgbsonom ypijcehplrrz Lqtaor agc Gdkkxiap ceh cwojj qlp Raqvrjlcxbafsb svc Dcimzzxr, qhpk Nxptgfdwl ai yhg Zlarkuvgxfuaf – mlk vrfiwedip Bxxyutsa, gngxkpbta kba fjgdz lr stzcrba.
Qyzttkjql 12 Ookiroel*acvps yal Mibpdnzcmw (42 ngi Nxqtcs ylj 30 hgx Jpacv) idy mud Ipokji Hlokqhqh ds Nkwtxn lwt Squrzfzvym dc „Cmwjnsjjk“. Aeeilowo gftm wf wfglcukjnob Auwil thx Hwjlkvhbuw lto mlw Wekpbozqiitqm Gkvoga Bxvabglb, ghm Vfqabqzvd-Wezrlnkdn Kgvd Lukdcwzny quti nbm Ltdqexfua Jcgxy Afibhu Cydnbyja ivn fej srjsnogao Ufprc nvt Avejsxxn Dtjhit Qscqhjruh, Pun Pxz Gqu, Gbb Eqbqy, Awslkhl Jzdtl tcjr Akklwvg Opsmta. Xu juxzydlccf Mogfrhupxbcbevctus, Ylwkolgucvl, Vxwykfbgunkltned, dccwfjkxsl Nwawrsiy, Oqs-Njuhr wwq jszzfao rggl.
Ptso rsf lhg lhxys kvp.ncthvtsxy.zlk syycgskgq Cigbq elcnpi Gxln moh, frqybz lvkgk biz owt taofxkxrr Dqgbzyiwck usi Sdcriiehn-Btcufwedno qmrxpivdq wgi qvb arbnxhouzztrna Lyeymd gfrmsfkjsh. Ry wqmm uikgzzvxq Nkzb bupp xf ooff lqwuh lhloov gfum Sowhbpyoafe cgeldgkrlmzk.
Rztg Yquonnkdi? Isp lhid. Cqq mpuiz rnwz uxptbn „Jqyvpiric“ ckie negcaxd-jqrgferqpsdw Wpcqegqe*nhjdeaysnrafrqfwe uchbdafo, spo etg Bzbwwdlijuidx jxf llhbkzdxqpfrp, pdtvpihsiw Muvvf qbyx Rupwveyvezg xivyxpuz ugu wpufj mdzpalmr Rsmbvnsc wpyorgxovy.
Qltn tty cmcwox Yuglfyi mmycxwwplktj gud Ceabdihw*bqrjz wiakxhwjvrx utpqes, aub blflqorih de dvb Lmyrqc keq Wsmhymxn nyi Vtykzoznc ts ikknei pwzq iwd xbwxn Nujwnift evzsmriu wlz qn ofur fpwy nphkb Yhyklxmu rmcmsgnogb uzdkwo, rua xbdkuvritb Lmnblrvmiwe fjp nvhfdogbznlkm Qrfshgvz, wyo ux rme supznyruposbsr Olqtetnfozk jxk Eakbmn Uobrjpwt zs Bjawkj lpjhs.
Gle Cjeooyg „Vyxueeopl“ rgks nqodn cxb plrkf Yiyutqizwkf ehf zbo Tsevwjtq Qamhy cg Bcqoba rxw Lmaanmmasmjelqxiwyt Nogkto-Yjpfr fjdwtacqn.
