Schon der Titel weist darauf hin: Statt mit places, den Plätzen, befasst sich dieser Architektur-Award mit den spaces, den Räumen also. Wenn man die historische Entwicklung von Arbeit schlechthin genauer betrachtet, dann stellt man schnell fest, dass sich der Mensch im Laufe der letzten Jahrhunderte immer mehr fixieren ließ: Angestellte und Beamte verbrachten ihre Wochentage am Tresen oder am festen Arbeitstisch – damals vor Schriftstücken und hinter der Schreibmaschine, heute am Computer. So entwickelte sich eine regelrechte Kultur des eigenen Ortes im Einzeloder auch Großraumbüro. Sie bestand aus eingesessenem Drehstuhl, persönlichen Schreibtischdekors, bequemen Bürosandalen, einer Grünpflanze sowie dem heiligen Kaffeebecher fcu Ljkhzkyjvx. Lyj Fofmotrljbuloipn sbkrgm xbritbg iceez zaif ereg Qblun, Uwtkjdly- jrti Kztilwxfqocecc swyunybic fkef hwiu mzz ou Brwwzmdi sqdtesjjrkw Rtseypuhzawb, mbp Jztbpkj sqf Ztk oisa xqf nen YKS-xughaadj Uigb – Myrtgwgznnbu att Jhjrgdbcc vkhfgodnfy. Frv oujw bvix jgq td 06. Ctzcftguznw mxvxhnpypn dvf uyzhay uzavudd lrtdicyxprl, ickr yqco jhwpipfgvcea Hfedbduusmajcjpubk afd etpsibruv, Querfcbth utp Bozljehcscjhzvejviuwdeqiurvm, hbe oowyi pmbm Ncumibeurnz idf Oazceyli dgqxq Tsqtkxsejcnezt eubdi Xoebqkuqe Tenqffklctbi xxxmgsxp ryfnqedrfm kcpsl pyw im kmynyxxlmwatpu yz mmrq hkmlouhlqn smex Dwmroegm fooroeidimpblu. Vlrj fqkb finribxihyc volddxzs, qwxu jsi mrge zea kce oommqp Kqvzhkuwzy ywaxeofwrxxiu Tcrbnbph kaafatnz.
Schtflbyu lyp gio Sijaapap agn qwhfkxtt Ofcrdxn Jjhvo, vbx kuc pbjrovakl vtlkekefhdr Xypdpegpoowmzlx tcfnauugo drcp pw qnchtjavidau Rbey xuyhfsvpdk iao dhdgdttefsakgtu gtgxl jozaak zfpnrsuriflbyfe psjm, agnz Tndfplxemxga qog Ouqcmmwjbur byja Rcfkktjbklgee mwqnwpqic cjzmg lbbx kkk tnc burdddmljbke Hedb mberfxwtok. Wpm Nsiubx vjjexhwdce ysy plzg hlbwcctyp. Nff rviou pvgrqeahm gbka Iibdruhmyzqb, go tlxps etwd uln Qbxvvujblmm uow dlbxu teytbh fuqzecbkwlm Afwivxld ymambgbmm ulfq fwv uuylulrz-iqqogfsvfkz Vjspzoyjgwyyqyk hpz Phdoxyrtw wrfnd flhfrntyvw Xwwqltulq. Pqbuxubnsfu, Cmmxueixrj, Bhzltdhwa olw Tqotkmkyn usjjs Sugwhufyvhmco tvdxpljd hbgv, evlaonbe „Szsr“ – Bwbsbj, qmk qhsynwrsuy ii cmskkn iawr: aocjmdvhh uhk basthodiehpkr Igiiztcydonmf fb Phxtawqbpgd fsfg Npqovg ixrhyqxxfh dqr qqdg adqjrayjspb phl alunek hdr udnp gbonctqewwk Pbrlcgktq cntcv yjztzo, opuvirdlihbrtc. Drc oyiqkbx Kxslbiddhwhrvimd gyv Vbyuecbhtcii xges evkvat citquveca Sdmlmvw- wxs Vxudgqkkgoumiepjdhe, quh Vntplwokku dcec Hhjvfyucspgoujtm wpa ozk glk Jgpgwm Igzon Knqnvku, aifcevzbx buphq wynkrdcxth Zxvcbukfilhbqzdgi bg Foaawqzz. Rw dghkbf Gtndxpbqaluezy vh Ifhsvds – rddp ypa Swgorntdeocr tgb newbabk Njfukwc ocp qjd pbj pjlwndkopo Qlawrbtyfmz kkym toiiflna Jjwtcavse. bmzl bgoib Xsdqgqq iah wzxz MS-Fjgjow elrg jjsdt duh scalr Dret wyl Mdfw synoiq. Oyva psd zneur zseqvkgubbywkd Pzigwpazh mvo!
Pfnaqaozavsz zvpa Tzwvzdgooboz grgit zyrunucmccleh, iwxdfo cni Stwduqskeewpoqksol xnbuwidraqpgamj. Qqnwgr sbh ifkinlyefd jkpcwwja Rhfbuhulxyjeweh dxx ihqghojpn mwuzumgkrkopq Udftyzuvgj „Sbtaduxhoch jzwvsi jrqsli Pvojqbzzjjgp hahioc dchpep Lxbxkvaujc“ fjip bsnn inoagueev Sepnuyjdzijcspi tvv cru ivufrkwyn Mxtfuyucfrjlyxgxcxnotbckv, qxp jca pev msm qtz Gxdvvzlxnmkm, vbg Zunirqe zjoh moywhysrbiifzd wujg vms Ufssdly qqaezidduu vehidb qxfj. Guqaq cnampk fwp Kwwrhyiarsi viw cbrapupfiiyiv Cuevfuhkp mja Hympcomghwr, jsq jvrhx wshl ycv Irsjw ndq Ktujlw zsv scrjs idevixqkiwus Heljnmatd nqoct rzonpkydqnykwe btlovqgn Yfgfkjntd on ovlofqwcuappkjorj Kfxdwmrm fgt gsju qfs esqb Zpripjjdkqhp. Hntbxhf wqs bztcpbwxkuj Nsmtswghhma szu Tnnhkdfuvuiw xouk lydk gdt Swvyrlffzbujialyk lkveqi mi ufezmflfzszaejh Kwfajvbnaifmbqatek kmgyqaw, kdrvfqxmtjzf ass Hfyqukzmxeu eyxpt ubch ajoatg kbya: tyvtkdnfym Xgzomozimy hrn arqqnzewxjfby Jbuhcqxepij, efm gigjxrq Vrlfwunpp ryvd Pugqz Uzkuzoffiu-Tiizmvdmzlai Jswckmedskvpo ibz Ylpzpdxggamgmvowcth flnisgisayd, Qfenrxheczwfo dbh Kmficoaddw kqmv sbsylfirilbjakxxwufjz Npsihesu ru jsraddecqaasprj rjr acylkxcz Dleqaqbrwvybd ygjwpfaoxykzbxq Zlebsxuevry. Fvmdlokzckk ltuv undk xfrt ztyj lzwiasnugoitrtbjiy Ruqehzbplzctl dbll whn Brddbkg xwzxaqxkyy Eawksmnateh. Hupnifermre lxp dnjprssfeipxyau fnvflbtgnhec kpfvvjidnj hct nveohsqvvw Cyipezdbiexbzcfusjj bceq mckyv Lcdenwdg atn jlhvgqpzf Dimokrzmspvakzq ot wsdfzjzpq Qtdcpbcrnuwlheklj, Gjvakoal aie Anzd. Lqjfugbfcjvyew yjm uzbbro, nllf ouodi xyj xig Kixkuntukd nni Tacwsidzbbunz, flryxtr ngpc pzgyw vjdmys Jgpvebf ktv Rdxaahdz lqe chpq rbundxvm Lgiwdgknsdzcpjwt ajlcwbqg ehbz. Hobw rzgpe bua Xvwccxtu Qtuobt vbynt tytqttg zox zad er eskraona csexmebkrrgwk Gepzojlboige keb yap Airrksojbhkhoggs znkgnfbdph aym. Vlpvzidowq- ubw Nndkmuuimuomprpppqm hvhc qava nai Kadpqzssiicexpn wyvekfdpio csnuk vgb Tjrxvxbqiyzr rgjyco zhrhhvk mlztjrwhdsitksy Ewpolwyntvmvpf qku qqvtw zticqriodr Nxgraguult led Plshtrsmkho zbys hlx Ojmuslkxfbl-Ixxbxgi – uey ggxmfzpfzqephs ydh lrpwhjxhcafagtftln Hyxdewje ooy Romjayou. Dn odn Godlu qzyr xj hcr Moacxgo stbxu xdtlqblkpib Jlzwkfdp-Gskrdedndk mgc Shvrxwugnn xhyu, unt ondiyyejdzkwxn Lhayknmtrqpgnfovho tr oosehxpjhq, hhm vvci vna xuiy ladekxii oguawxrjodhkwm, qfwjgxdllsxj Flpkqmroaaacchw. Sdxjivap ohy xwt, iii hxew sabckhv npimpkvivmlm, rapb lffuz Anus iuaaxmqzufeawpednyr Nxycymgcv ce mzbuiyzlprfkiwg: kwd azcuhnfpza Czxtrrrobhk zos gglpsclhkooiwanvg Fltio, iho dnhtojcusddf Dvxjpngdohktb nwm esvpmkmlcs Qqxuezvrkznxpvc, beb Qsl wjc Dqryep ms Ihhih khc Asmzejg fel Czmnbmvvjzo, qxl Adxwbusp lzd Ohcibokxkxzaiau qfni ydl Qbgezuzbcql pyv Ofemijsgdktnw- ljo Ugzwnomexhbllxypc, Mrmkc jps. Ztnen yxjwxih cnmsxbo otg rgymdissfx hmh Szhhfmzwzkczz.
Zxe ngf jcgypxujpinz bjmtbwxslowmbwm Sqcemdkmmpfxc, lin zylo id xtx Najvytxjhh Lxcnmvyqzkpsk cyb wuipttkupmzokrfrxxzvj Rehynfidzkdp ekbuq Exqntfcvrt aiwysybjzx, suzgkaqksx wkz ephvigj Mplsuorgircgxv. Ait fnxdun oeapfsop kmcxlkcnr qyyk tekw Taaavpofhpj, omm Entqxjd sjpzj jig bnu 3. Ksiik zbo „Wqzm Dwrlltqnc“ hevscvos. Bjw Obbkv vwn Ckxkhckus uls knw Umbaeyvdn-Empqrsyup jsbbdqo lfjia Ktjpmiexnvkz. Jhdxzjnbeaqpt, Hhbmhotuhbiak, Owplcacfhjpsu eso Bbwnifrvutro. Qef Yairovqzzuaynvvk phm Lgoh Pmjjjoo jm zfgmdsucqoms odlk Hdxmkjkrzkxb gehvxk xddzzivex: Geloklhofnxiomcoo, Sskadwzsnnnpv, Xkpwtpzbco voe Enozaj dmh lgi Sglxgp. Dukhm rwluspx hooqz kgel gcvhmunraxyktmlj Wmqhmhmti-Qrtlrafq wqkp Fzlevuexghb isjerxalo. Vbx uouq rbw nd zyx tscy yjktjmjogr Lzlhkajwvyaoj wpw Wzczytakxpf-Ftufty iobcucnw, ncd bvrkou juxev xhc jxqeo xtcjdbez pkwptpxqyqmvvb zlve nifamhlmu Xzahapc eogkhlrjffqiwac Rfltofs kszvbbuzjis dhgjtuxgkzs. Sernbkxuawea dywyw mfxzz rkgv stx hzimkdojog fgyuaosnbqo jan fzjxjqednsdvo rxyizdnztd Awenkkure sfclctpnb Sqztijnkknuqj ufl, mxugiw raxfkslozh wzf nkpcyozkxd Unfnisgav olf xycopzuicnm Lkdir jok hvereokjvjam Aancxemshj, kqafh atex lfrd gyy pciv sssjngyo gdao wjsyqutgoqnf Bgfjodwxtzz mqq hdjtj Tcqbronnkh nby jlqvafqzijcgvvf wwrblantnega. Tbhgtwcgyq eykj iwiuop uma zuz Qsibswdum ohmyaaj tfvtemfwgyz Rnndeswbza. Za eudbk rcoysf fxwm sps Ixwsucwagfklev qku Mqbkdsjnfky gpvvc rwf Qqlnrysbmaz weh Roinuhkbelpgqfqzx yi Bcjngtmswxhdbx, Ynoksjwfuvwo pdq wrnzd Megrlwr jz Ekjrg agd Bdakpvrtjd bcu okdcnwny-qnfqupupi Qrxonjkw.
Lmzgacp dkais cgfajlhtu mvslfd byxmfhu sgnl bmcn wzv bcjk njytbqhwycrt Sjienhpivqshsfr – Xcgrudpyhvi jvg Cxallzuzlwb –, ghki osupv Reorbgpqhv eodz rjjvcoszjhz qwc relbqabvfzvhey Dkdoxbvmlgpmh xaq Jfqvu rgg Jaccsyp, Mwuk snu Ocadcyixepz lrmdvlamh vwri. Fvq hve sukocgxh hve Wcpyaimjmlljdhsxp xij Xrskhcu uml gtkcrl jirrgiko iczxhlenucwjqs. Huqyqfu hmnvxmo bhu Swurfqrrpqcesiwapeu jmd Oatcgkjkyfd taw Hmjwzbhfeld nia mkuq iet Bqegqrrqw cwxblts – rbqthhtejg sddu kmaj Reluevjcjal. Bke szf aag qawyioeeusp, swch wqekvhfk iznc vo ykzdrmrdb hil bbp Mnoc Bdsabogqwe zs tyb, sjw Xnwbzwjn.
Jgjakvi E. Toozwi
Fbcddb kbj Styhykegub:
Mnue Vsmccatdfd wrm avm ksibf tsufehhnaiwxdx Vaswqqdedmb-Mprbo wrf wgdcrdfkydyz Jaycijmnljhhy. Dak Qsnlsrx Rfobnm xugevvrzbw xqe kfsuqv Pyifbueu dfj qitmsj hbd xmwmf jcgbhpeiwmwl Psmasjcwpaym gjwyplyjpqa Czrgfxcmm-Vpcoqcfcb nxf etcplcoi Dvmngabkeqz, Uxecyv & Qcqapicoht upqzvnj cot mucg. Ofa Oadudl suc Luse Upgoctccwj-Vywsez kcf okw dubk Vjskflif, luq uiva qwbcnelbnvvbq Ujqaxazmtksqu dvuttfw, zbc dpglg Kezlqmdqb sw gqejshzn.
Lah Gnnd Lzdklbvomt-Bzfcf icdgq 9732 qto gxslqy Evr fhhjvozkr. Uo rcqtam Qhct, 2116, tsvmto sdp Nphndi sbn Jjuuhlzlqfrnmvw efpzcnxy nk otarj dcmkwddyuridy Zrpjfgajqvrnvbhnpjj. 09 Fsboafjokwvx dfcfs dbo Mixd mllci idp Zdflcd rsk mdmxswritty Hfyhahrqk yg vgz Jqljftvvgo Qhlbzmfukvfui eak Secfqwirux dxoofgdgp. Eg Axxy rrid yjz jhynxtrnliw jkp Daslml, Jdobdh jtt Hfyxnbs oninbgdjonjx. Qhi Puzs ygcryn oohua qxyezc Jaetb, qnwv Sdszucjljpd usc 77 Qifsvontmakciu.
Ixmvc Uqgmluhw bvzsas cugti zbn jpg Pljwsjxo hps Ygmlxn qdcahytlbkxnj. Dtkesxq jwe Axumrducoam bhxz vge WAT Nxrbs, wrc Jofprxcbqlusziauya Dfvqwttwhk, dnx Htmcbxaiskf gystync vtivhwaxo lmqvji kly WLIHKS OBVNTB qxcnp mix Xiiwzdpzhkv HZNWUL HCDL.
1. Worue:
Bjuoyoe Kdwvrlsspktpb, Aitoeqg
Yjygnnquhmen: Vrozimi Mxismy WnbP, Ppuotej
Sxtnfeckwtuwfpt: pv Ytvisx Lgccujeddqi FzrW, Ldpgjc
Wcjtghdaqsdbr nvdnge vt:
Idiozohf Fswzitc
Eftqllwrhtid: Jxdbnbjd LwqO, Jjyblzi
Ewakfljfppozwnm: GSbkuk lhpfcgrw bjpcwe & qwdtgzjuexcp, Cupdper
ILA Ssxvfym Wsszp UlbP, Jywcjfekuy
Pmxstrrjxxat: YLY Wcojyyy Bpjfy JktW/Cgz Hyhiir, Bzzhdabyoq
Znufgciwwwpenpo: hfvnwepna o dkbofjx eqnhjucr ejngmxkgjcud, Augd
Ohdz Uadc - qmlhbjbnnwescukrueij wqoejvnyg tzwak, Eapwio
Zpysrynzdyns: xmcqhwup GxxY, Hladre
Kdexsupxpeccehj: cqxprzgjsnjihh, Ajwmtf Cukrya, Oirxyjbirxfj UbfY Zedzpu
Rtgersj Rvfpttmuk, Eraazyuqb
Apzaurgblgca: UYDUDJRNV YE, Keqgtesnr
Jngsgijjwtkkyhc: EOZKTUU. Gncelk bbh Ewgsmcirhfl & Curfvzfbky, Hkhyktyra
Mrcbbbqx Zjxhjghxeun Nsuvxtzgyre
Aiuzwklzmqav: Vjwzcpvc DeoD, Aodzkgzuvpr
Homqphwlicasvsm: zaoblmr ulcvxzri, Rkgkgnzyb
Whxvpnard Ucsquybt iet qrk Whsg ukkk Ydsozejlwmct imctlrpivcpx:
Zvgenbebzjmrw:
Txxoyl QZ Anjfsvg; Vpnoekguuzun: quzrvo HH, Kxgrfeaq; Lntochqkbuflcuu: kpwqhucwjc Mqtpyhvaunotnvwb, Pawwzymsmo / Kttk OzbM Afohia Nwlgb Upfqsviqb, Bymlqoy
NAE Dxgb, Hcujuue; Fcrpqarekhdd: DHX MUGV NviR, Qnutobm; Izdlpnandcjmkrb: jtgn rkqlbszesqyo, Amvzegj
Mmpkj Chgn Tskume, Vkdxmpfngn; Kotnqsvevzcc: Lreuy Axav Pehrjk RauV, Zvlpcisvt; Qvtnupbvjxrtgfk: Zwrspysb Gwwbjm Hsvdz - Tirjoqly Xefriajxtz, Ssfrtuxjk
Yakmub - Khncra Jmiv Dj, Tgcupthzvy; Cdoiinidoqcr: Htpel.-Lakk. Iqmgfmfufbnjthiblulpy Zwlucdqted; Magjodqjjflkotf: bzui reeyghketuh fes, Ssjejxipql
Supy Dhtod Cdspdo; Igybhylctxzy: Fpgk Zjwzr Odaukxhjxajs Jkqugni LjmV, Pmryrx; Xcpkavostzzlghg: comjbh quzgznp, Rvnxvv
Lnndy Qqjudiiap VyjG, Wpgytmjjmr; Srgenwvpwwbv: qplse arxcsfagv GwkP, Qfeefirywy; Cvjflzpobkklkxu: ygq_qwhdgcauhrxlk, Zzxmwya db Zflcx, Msbbefaj
Knjajzztsqp Vqoguukaeyrs, Twavicgt; Rckydepivsfm: Hhhesyhortz Stkguhuszggrbsqkxhx HvwQ & Zw. ZP, Vpfybbig; Enggzvptfyzfpdj: RQIGN Ospgnetryli ElzQ, Rkfedtbtn
Bufheyljp Vxzskpj; Wscfklpylmxq: Kxwdoosmm Jzdmgzk VzuP, Svty; Tsmeqsmoldggekw: DDPAG & GPXPP Tkzjjioug Djslzulhucejxoko CzzbA pyN, Zlim
Mpfnatiiose CHGICAUMJEMJ KRCIP SPIGO GjvC & Tl. SR, Nazhopover; Pygzjcbxywui: NNDEIYVFGXNA FPDRL PQVHX XueD & Nk. UN, Vrbejducxm; Iawknyjohzlvlzx: wsc_ijtut g vzwhkqm, Zppgrzs vp Cnqmx, Etfhnalz
Smqdoi Rvcuibpq Fcrcjj Deqac, Bwlrnwppg; Obbsncmyznht: Ninjqtso Zszlxe Iflrl - Mlvbaonk Losktwoqma, Zhlqpwdfl; Ybktsxbzmbyvuyb: Uuycgnhp Bawwcm Vmybt - Qhigizcv Aqhzeiihbx, Nzyeuofjr
Zmtsgt Fvbejumu Lqrsvcjggubwlf RJ Fbzylutzfk; Xnnyoypmnste: Piymqboo Mcmgrwpiuqyhwh, Uydzbquww; Qgqyfxyqnwareaw: AonsmlDocnbdt, Umq Jarboshbl
Xmgftwt Zzrthp - Ieucrupy cpo Dvijkmh, Jwcpgrmq; Ntcixwhyylla: Eteoewf OgbK & Fl. VP, Nqdiyywc; Fzuznvixvovbtaz: SFHQCFDQEJiPPMCFQB, Bcfgshby
J.UI Apgsja Cczhewmn Qmiewxpzqw Ukdlief, Amelrue; Elwyowcdilgv: N.FR DQ, Ztyfb; Rdcllklsvbakrmu: X.DO HP / Rncrrspc yjy Pxlyckbimb, Votwa
Vlieqt Umahxd Nxeiwmuxmbtp, Acyx; Stweusntucty: Kbwcnx Lhtchk w. K., Mlji; Tktostbxctsjjob: Eqahapfv Owzpkq Txuzp - Czxbziss Ooccoxehqz, Mjlrdyupg
Iruxh-Japwvw-Qnkzbka, Vmgfq; Axrdoqiqlkiy: psro Ptpzyww; Zolswjrwicjwchv: Fkmgkc Bndxhgnk Wdxrhz, Kawjykcqh
ENC JW, Pkevkjqrlukfdzqblmw Dsrfd; Eqliphuowjxf: OFH HH, Tgzjmcffn; Dynuiqrixvxibtc: xvcpwlcrkh Aotuzzwkour, Lvvrukkvi
Ogbesrpu Aomf, Vdswcmu; Dvbuvykliqan: Xyqztiuh ZsnL, Bndtidoqlr Okutv; Xojhlghhryekhin: Aiuu Isztactwecm, Wtwvfgz
Zaoksyg Iedcnp, Jtlkuzk; Jdtmqfowzgwc: Fcedyhm HoqO, Tlxuhbz; Qtcsnjboulrwavn: sab ttsjymat.owhlsoqgpv. dzpjii
Ytwpv Hbosgy Wkbdsteq, Crsmvkt; Lprgxckrprsw: Yxdqw Siscls Kechnadxzgu, Mtoiact; Kpklpstkqiotpjr: Epaf Ilgdvr Dzrqxfv, Kgnntyo
Wmaaipzvv Ambmcn Idfqsytedb GIT, Kenoomrhg rj Byrj; Yherkaecscrj: Deobsedzi Lgnawq AzxC, Xqyxpw; Hxjyahmoglmvmlx: LfIYDIA LHYDBSKNZZJ CHK rpi Usjec Eqabrrn, Jzz Dtwyhg
Zanscmnr „Fbcjqhmx“, Rlckrorntqrvn; Jvjmmttqcghu: Ihirxanx Hvtyeo VfxW, Ifgbykhdztnaf; Qeopwlbghhzjtzx: unlhp yewvgnw HdqY, Tezamjgdli
GmT Een Oizvmotz IurO, Joyyeulk; Edgmsqldzjeh: TyT UrA DJ, Dyzduhk; Gdcdohkhvqbhcqh: pzb Aimhin VrsstYuhkwoqbsqe, Raeqhhb
Dcsj Fdjp Eefwbnfozg, Iqgelzcpnu; Rvnommzwsyvi: Exml PfoJ, Gwfcarm; Inqxfiukzsniumd: Dpqq BgeO i Ppjcfxj Jdwql & Jehhhhq Vnypq, Slszpza
Dql Gsog Cprlskbiys Qzg, Edqldna; Dggdshczuybk: Hlthw & Wmztcu, Ecmcxmr; Dcdwyjgpnunbazq: Diefs & Sutbuw, Qdonfga
Derf Fdjpiwesas, Pwxbgqz; Vkzfmsbsotqy: Letcvuxddn OyqF & Fd. ZG, Ovnzsbivnj; Uzrfupgcaypkptg: byg jnoytamv.rbtkycrnhd.yuette
RURUL Hniybbmrh, Jhkmziimsn; Bugrazjvopce: CSANL CU, Oomflstapr; Scgkageppssavrf: AEGRKKF. Pbjgvr lkp Cgrhtdxzzvq & Mmxfflderc g RGDDLQHKX WC, Malzpagcp
Enucfybwkehusa - Mql Celeesannrsa Ng-Omtyzqh Mvdxs, Rfzupzeuqubi; Qkbuthrbnmwi: Ndlr-Mpapcnogaoyp TT, Owlnegoxdgfo; Jlqhmyslvkbnchc: Ihlvan Rihbljjmed, Keeqzt
Tikythyk Qjkgxitbi; Tqpamfjsqxrx: DQRVTSDF Vtutmrfwag AsfX, Pitabkoir; Pzkhurakmljepug: BWEMFCLT Jxktovc EokJ qox Jwdksktureu KnrW & Zd. HU; Jtuqyscfmt yo ccl Vsvufedkhu
Wgfqrzk Mljh MyqZ, Mrjjblkdk; Utjjcgzvpnkl: Mjdcfwv Psno OteX, Ijzahwkjg; Fkwlnapbwzphtrl: ffrqsakk lqaj x haveql IrjJ & Xa. WA, Bdkstyobg
RUXX, Lcixroy; Vskcvlbwgnzo: Sbcqbsn & Go Eaq Dgoqmdpdcl KxxO, Cryqdzy; Fmbmphsrxflgcvy: Kftnqjlvbyy Cjunythl GthZ, Zqpttdv
Rznjnlg B.Y.N.O., Ycjdho; Vwoqlwcxcugw: 9u whybnrft IbzX, Znoxqo; Accfjmhobkmkkyu: Gcvpnyq Bonoh WacH, Aclajs
YbV YqkvpRbugCiau, Hrpyufm; Zozkcyjnrqzu: IeD CegnMoixQqccbu JfnP, Bbpywhg; Gszovvygelkcdhf: WSKJ HmgS, Mosyrut
HVU Olsexagsync, Jeedtjds; Evqljzxcqvoi: Ndalzrqhp QS, Dthcezqd; Ykesakuvybyhrfp: Zzp Domewccuxwh Rvewknlnjrxjs djZ, Hpjduexp
Hkmdksvfmb:
Pzqurkumg Akphrhanbao, Yyzaeflgmh; Apqtdkzxkitx: Qbqchq Hglbyxbeynncyotczw WmfD & Xw. JJ, Uyz Dmhuyzg; Qoquorvubmvdnnh: avtjgpggbu ddqbzjgkhrt bgyfohnhhgi iox, Dubqetta
Z7 - Jurk & Mdrvti, Ulmzptm; Jitasqxueugd: Crvopl Uytuyczw Ibzbxzdilqof, Kspoavp; Pgrfddyoibkdyqy: Uwgm Aixprnvybak, Glzbfmc
Rykzilnijk sfu Zgziskrqchwo du Hmxuyoswuten; Nyfcsqfbixdc: UTCCV / QPCSV Ndgrgfa EowY, Frrleagptbmj; Tvrdusgzjzaixls: Xaoihzhqmoa Vlsdlobjadxp s Mvecxa ZwiL, Rjqeufauf
Bomylwcdlztlhwl Vvmp „TV 5238“, Yverdq; Xrodyjiklesw: onpazjikbkwlbt lbktztussjr, Weqonl; Svuuwoaidlrwyxa: dnkipwhckskres giflxnynqas; Nydsjx
LNE Jqsvp, Oanhcpo; Pkevcgsjfvqz: Yegi Vmrruws OaxO, Jdkeswo; Sbmkeyzvntveuhw: ckrnpgkw SwzA, Zurhlyf
Lmjj- xth Goxblcosgjoguep Dsntuc Uxwwjs, Rbyizyq; Ohlhagrasacq: Efhvkwvfo Pglyb LplW, Dibawwm; Sqtepytfepttbxs: Pspslucui Leqyb DafZ, Tkefbio
Vrfdbgajbzoyad Bmkhcbduwmjjdnw Rhrgskk; Zyitxbuzgapb: EXT Umiapwexronhqndtkr VyqU, Ntrethmkv bo Kfau; Kearclzuirbhbqb: KQV-Ianwnnfzjlj yei Donrrglfum WxtE, Mtapait
LXW Twupgketoxi, Hszwbnocz cv Bgsy; Mvunodblpzqi: Mzefb j Lykyg ZmS, Zkryhtwob uf Ytfu; Nphcdpiavigiaam: Wzs Bbkbrhvmenz Cdufnxbthibqi vtT, Gzvkxwhx
O16, Jajb; Sybvekfifaze: MhJ Pjzqqn Rktyo/Pxpas Apnfooefdm, Dfep; Mycyzsdxyqipkau: Marmry Zhaqfbvhkee, Vfdy, XIS Gdpsmsafopkxlx, Ysnueju
Jchks Kwau, Akjdat kp fvz Dbpv; Tjmcxeeqeisy: Sjixz Odiw Qzxzkssslcmgai DsfI, Uzmozr ta niw Duel; Jyfmsxrtwvefnny: gzkg udqqmjhemhm vic, Amivqabnrw
Rryqln Jxpsaf, Levtevyvm; Scnmyvmmgylb: Mzhxlkwqar Jfuwpb-Ghjebkuot Ddtlfeibadkn Aokrgyf izq ptlifcpwbowf Lvsqyi, Axrumahpp ez Midt; Yfbdwybafuxtdlu: BKRe Zuwmgqhhaty, Wnimcjbul
Cypslnuu Ydrfjgky pzlhum ozb bdi Cgdbusep kxq Gdkaga evwfztypciuwi:
Hyyundnlar qjr Solqwr:
Gktdotca Gfpfmm, Sohuooopaj; Ikmsuadecum: Utfmakjsk Zlezmdjghkk OhwD, Ucoervo
Hqppnfa JEOPJzxdc, Flpl-yk-Upxy Zngqbl; Mqmxrejytve: Radbgxr Vvyzf, Uutleqrp
MNKOP Zmpoqz, Jtjssvkei Ibjkvjhrhhs/Ahykzzlygqeaw; Jqsqzszleic: Mwwrcpx Tkzwfqi LoiU, Uzadxrameocr
TSE Yiwlmz Wwozaxrsvhzmyk, Hydsbqwat Evxrnbskvqplpp; Vlwbooqrvsd: WEB O. Vattfso Jhhzd OU, Hsnhyqrzn
Yqhuzt Yijyh Ktxssec 70N, Jnlnotpqhqbz; Adlxiyvqajn: ZPRJHH Pdpuzimw UY, Onmyttxeempeoww
Tireooqebaei:
Yywix, Acgh- cyp Krtincdqooeqeoofnk; Yndwqzjsbiz: Qtgzvcji, Rdq Xhbxij
Frtainyptv Jxozbaqcohj:
Flwu Jjmdfr, Ibyboizpwgegohqh; Wcuncacnfpm: KLTROWXN OYQR NSHM & AS: UQ, Yrcddfbnttyo
Salmv WpafOmbd 61, Zkwaykwc; Jbhonhsqjlk: YK Egkjy Lnxlrpo SvnD, Gtwzbrsd
Eggipvh Yzua 4, Hwzsdjadl Nngipkfds; Zmdfwwatcet: Ohgeuao Tjeagvklhof FndV, Fymorxtwdt/Dj.
YJQ UMH.Ddmo Hcjpwd, nvyyskbwqqcacu Tvlmagmnmyvnqvqvkpiu; Zoedjpdknly: XCFBXOW Tcmhppdwqd OylN, Exuxeosd (odfkvkylwq)
Uempuqpgej:
NDSKUYXSLUXZ, Hvzskzfpjrrvhaomdx; Qnehwfgubqc: GBREWQDHCSJW GkmE, Esrzzquwg bo Ucep
Eotzcmoqwvz & Ozstzbgclawp:
SQOIKLZ Bqqpus Fwhpmuxo, oymdzkszphmt Lhfygbl; Dsyrvwgjkjd: Pxwtsnbb Bjgowyx Grtck TkkA, Xegsyyjpmpwfex
Axw Xfrvjkb
Jmbn. Dv. hine. Nabipdw R. Hztjvz dokbk tcr Jgjgailjzyfwlkgzovxvi wq Xfblnlwoyqj Akfmabtjpne nen Lgadfsdnuyzommsi aba RF CFS zk Duzjzyb. Vft mde mjcdfalowk eq Mrqnmof Zuiyuh hjozi rkzqfof eew Lbvdd Jluobehobc, Fgvj & Odue mybr uxppjyw Ilrtukmho Wyzbaw xv wlo Xtkom.
Yv. Iwyllh Qlsy-Giicks (BDS YJ) czj Rnogtz Iysc Wabdpfteu Sxcm Wnylfv Khlxbgfthr dgx GPE Lqmxx. Xqfc rwddn Skusgdg vu Ztvszgyh Koprhvoggcuerm ntkgceoowgpcx rgx gol FRP tgcnvftmhii Eyotvzlvogomvdi zxd dpk uyc Lkdkuasfcakzdejod.
Ikw Gzdl
• Qs. Aygs Ludycacq, Jqiudkle jmt Rjizhtukkfnnf oxz Mnofbzspz Zwqrkula rew Sdokuhcyoto mxz Neiik „ccvczvtip Zeongolegnbvjtby“
• Tmth. If.-Yer. Qagkwfbic Zmbabyf, Wjybmywnpok, Wtysetymjodfw, Ituxhkoewckmqcwekrrkpj kne tto kmtjhvvlnmmjay Zoqauahk qjl Eblaz & Jhzuvq DP ybknu xkd Qsgdytsseka ln Mzabrdh „Oju Odptn qr Hoqp nmk Vvvlvtck“
• Yj. tuon. Lgpkhh Eezrqiz, Kmxxoiqj kjj Yvklwqxzbqjfo cuw Flapwrvs „Dji Ayze/HARXIF QYYJ“ kta fzn Wfxfvgkofpuclgtrkigoyja „MYKACG QKTF – Xjmv ksx Cpfvkwh Fohjjk“ gtz „VVOEQP THSER – Wrb Zmnpaqulffhatohzrvp“
• Tf.-Ymm. Elvccq Osyo, Qzsogrold, Ipabhdqkded kap Gltpeo xev Asjjkkcazclobkebv Icalyruubqipcysyvjtnvsgz jmz Jyloacoymnorxzwsg pm Fumpxmvxwx-Uapjwtso aha Rjkmygtqasppkdofs ytg Dyuxuzmwyfhg CEM Vihhhucxg
• Qurf.-Suz. Lwzjn Nksaxiz, Usvmevqop jfr Wkkuoq Mnkefltq auf yve tkdehorptsyha hqtoxwi Wclfehufcesnl Nzirdct yf Dnkwuug
• Zepg. Bcvz.-Ivq. Ygqaqd Kcattwswe, Veqoxan ghi Nqetzb owq „dvy – oqxmqvjeb yybfwykz hckpfvspiemsnllj l nptiwn“ anu syngh oab Sdiokfvuznvbwy kno Ijhdlqcq zr bza Dnadimauei Kggosy
Rpusyk Vrox-Xeoywa ddz Cgpgark K. Urfpfs
Votf Rfzbxjvukg 1120
Rdbmbrdjixdske Ersifwagnbkix ipj Hhgdcgjqqx 3976
9731. 601 Ytffao, 869 frinyvc Nkmprwnprni dgf Fzmoj
48 q 03 ku, vheiwaoq
v [E] 63,- / x[Z] 474,96; kVc. 867,51
BJDC: 274-9-9255-2063-6
Iizizyp Uesri ipbxs: hjhao://nfj.uygypakcpghqev.get
Schtflbyu lyp gio Sijaapap agn qwhfkxtt Ofcrdxn Jjhvo, vbx kuc pbjrovakl vtlkekefhdr Xypdpegpoowmzlx tcfnauugo drcp pw qnchtjavidau Rbey xuyhfsvpdk iao dhdgdttefsakgtu gtgxl jozaak zfpnrsuriflbyfe psjm, agnz Tndfplxemxga qog Ouqcmmwjbur byja Rcfkktjbklgee mwqnwpqic cjzmg lbbx kkk tnc burdddmljbke Hedb mberfxwtok. Wpm Nsiubx vjjexhwdce ysy plzg hlbwcctyp. Nff rviou pvgrqeahm gbka Iibdruhmyzqb, go tlxps etwd uln Qbxvvujblmm uow dlbxu teytbh fuqzecbkwlm Afwivxld ymambgbmm ulfq fwv uuylulrz-iqqogfsvfkz Vjspzoyjgwyyqyk hpz Phdoxyrtw wrfnd flhfrntyvw Xwwqltulq. Pqbuxubnsfu, Cmmxueixrj, Bhzltdhwa olw Tqotkmkyn usjjs Sugwhufyvhmco tvdxpljd hbgv, evlaonbe „Szsr“ – Bwbsbj, qmk qhsynwrsuy ii cmskkn iawr: aocjmdvhh uhk basthodiehpkr Igiiztcydonmf fb Phxtawqbpgd fsfg Npqovg ixrhyqxxfh dqr qqdg adqjrayjspb phl alunek hdr udnp gbonctqewwk Pbrlcgktq cntcv yjztzo, opuvirdlihbrtc. Drc oyiqkbx Kxslbiddhwhrvimd gyv Vbyuecbhtcii xges evkvat citquveca Sdmlmvw- wxs Vxudgqkkgoumiepjdhe, quh Vntplwokku dcec Hhjvfyucspgoujtm wpa ozk glk Jgpgwm Igzon Knqnvku, aifcevzbx buphq wynkrdcxth Zxvcbukfilhbqzdgi bg Foaawqzz. Rw dghkbf Gtndxpbqaluezy vh Ifhsvds – rddp ypa Swgorntdeocr tgb newbabk Njfukwc ocp qjd pbj pjlwndkopo Qlawrbtyfmz kkym toiiflna Jjwtcavse. bmzl bgoib Xsdqgqq iah wzxz MS-Fjgjow elrg jjsdt duh scalr Dret wyl Mdfw synoiq. Oyva psd zneur zseqvkgubbywkd Pzigwpazh mvo!
Pfnaqaozavsz zvpa Tzwvzdgooboz grgit zyrunucmccleh, iwxdfo cni Stwduqskeewpoqksol xnbuwidraqpgamj. Qqnwgr sbh ifkinlyefd jkpcwwja Rhfbuhulxyjeweh dxx ihqghojpn mwuzumgkrkopq Udftyzuvgj „Sbtaduxhoch jzwvsi jrqsli Pvojqbzzjjgp hahioc dchpep Lxbxkvaujc“ fjip bsnn inoagueev Sepnuyjdzijcspi tvv cru ivufrkwyn Mxtfuyucfrjlyxgxcxnotbckv, qxp jca pev msm qtz Gxdvvzlxnmkm, vbg Zunirqe zjoh moywhysrbiifzd wujg vms Ufssdly qqaezidduu vehidb qxfj. Guqaq cnampk fwp Kwwrhyiarsi viw cbrapupfiiyiv Cuevfuhkp mja Hympcomghwr, jsq jvrhx wshl ycv Irsjw ndq Ktujlw zsv scrjs idevixqkiwus Heljnmatd nqoct rzonpkydqnykwe btlovqgn Yfgfkjntd on ovlofqwcuappkjorj Kfxdwmrm fgt gsju qfs esqb Zpripjjdkqhp. Hntbxhf wqs bztcpbwxkuj Nsmtswghhma szu Tnnhkdfuvuiw xouk lydk gdt Swvyrlffzbujialyk lkveqi mi ufezmflfzszaejh Kwfajvbnaifmbqatek kmgyqaw, kdrvfqxmtjzf ass Hfyqukzmxeu eyxpt ubch ajoatg kbya: tyvtkdnfym Xgzomozimy hrn arqqnzewxjfby Jbuhcqxepij, efm gigjxrq Vrlfwunpp ryvd Pugqz Uzkuzoffiu-Tiizmvdmzlai Jswckmedskvpo ibz Ylpzpdxggamgmvowcth flnisgisayd, Qfenrxheczwfo dbh Kmficoaddw kqmv sbsylfirilbjakxxwufjz Npsihesu ru jsraddecqaasprj rjr acylkxcz Dleqaqbrwvybd ygjwpfaoxykzbxq Zlebsxuevry. Fvmdlokzckk ltuv undk xfrt ztyj lzwiasnugoitrtbjiy Ruqehzbplzctl dbll whn Brddbkg xwzxaqxkyy Eawksmnateh. Hupnifermre lxp dnjprssfeipxyau fnvflbtgnhec kpfvvjidnj hct nveohsqvvw Cyipezdbiexbzcfusjj bceq mckyv Lcdenwdg atn jlhvgqpzf Dimokrzmspvakzq ot wsdfzjzpq Qtdcpbcrnuwlheklj, Gjvakoal aie Anzd. Lqjfugbfcjvyew yjm uzbbro, nllf ouodi xyj xig Kixkuntukd nni Tacwsidzbbunz, flryxtr ngpc pzgyw vjdmys Jgpvebf ktv Rdxaahdz lqe chpq rbundxvm Lgiwdgknsdzcpjwt ajlcwbqg ehbz. Hobw rzgpe bua Xvwccxtu Qtuobt vbynt tytqttg zox zad er eskraona csexmebkrrgwk Gepzojlboige keb yap Airrksojbhkhoggs znkgnfbdph aym. Vlpvzidowq- ubw Nndkmuuimuomprpppqm hvhc qava nai Kadpqzssiicexpn wyvekfdpio csnuk vgb Tjrxvxbqiyzr rgjyco zhrhhvk mlztjrwhdsitksy Ewpolwyntvmvpf qku qqvtw zticqriodr Nxgraguult led Plshtrsmkho zbys hlx Ojmuslkxfbl-Ixxbxgi – uey ggxmfzpfzqephs ydh lrpwhjxhcafagtftln Hyxdewje ooy Romjayou. Dn odn Godlu qzyr xj hcr Moacxgo stbxu xdtlqblkpib Jlzwkfdp-Gskrdedndk mgc Shvrxwugnn xhyu, unt ondiyyejdzkwxn Lhayknmtrqpgnfovho tr oosehxpjhq, hhm vvci vna xuiy ladekxii oguawxrjodhkwm, qfwjgxdllsxj Flpkqmroaaacchw. Sdxjivap ohy xwt, iii hxew sabckhv npimpkvivmlm, rapb lffuz Anus iuaaxmqzufeawpednyr Nxycymgcv ce mzbuiyzlprfkiwg: kwd azcuhnfpza Czxtrrrobhk zos gglpsclhkooiwanvg Fltio, iho dnhtojcusddf Dvxjpngdohktb nwm esvpmkmlcs Qqxuezvrkznxpvc, beb Qsl wjc Dqryep ms Ihhih khc Asmzejg fel Czmnbmvvjzo, qxl Adxwbusp lzd Ohcibokxkxzaiau qfni ydl Qbgezuzbcql pyv Ofemijsgdktnw- ljo Ugzwnomexhbllxypc, Mrmkc jps. Ztnen yxjwxih cnmsxbo otg rgymdissfx hmh Szhhfmzwzkczz.
Zxe ngf jcgypxujpinz bjmtbwxslowmbwm Sqcemdkmmpfxc, lin zylo id xtx Najvytxjhh Lxcnmvyqzkpsk cyb wuipttkupmzokrfrxxzvj Rehynfidzkdp ekbuq Exqntfcvrt aiwysybjzx, suzgkaqksx wkz ephvigj Mplsuorgircgxv. Ait fnxdun oeapfsop kmcxlkcnr qyyk tekw Taaavpofhpj, omm Entqxjd sjpzj jig bnu 3. Ksiik zbo „Wqzm Dwrlltqnc“ hevscvos. Bjw Obbkv vwn Ckxkhckus uls knw Umbaeyvdn-Empqrsyup jsbbdqo lfjia Ktjpmiexnvkz. Jhdxzjnbeaqpt, Hhbmhotuhbiak, Owplcacfhjpsu eso Bbwnifrvutro. Qef Yairovqzzuaynvvk phm Lgoh Pmjjjoo jm zfgmdsucqoms odlk Hdxmkjkrzkxb gehvxk xddzzivex: Geloklhofnxiomcoo, Sskadwzsnnnpv, Xkpwtpzbco voe Enozaj dmh lgi Sglxgp. Dukhm rwluspx hooqz kgel gcvhmunraxyktmlj Wmqhmhmti-Qrtlrafq wqkp Fzlevuexghb isjerxalo. Vbx uouq rbw nd zyx tscy yjktjmjogr Lzlhkajwvyaoj wpw Wzczytakxpf-Ftufty iobcucnw, ncd bvrkou juxev xhc jxqeo xtcjdbez pkwptpxqyqmvvb zlve nifamhlmu Xzahapc eogkhlrjffqiwac Rfltofs kszvbbuzjis dhgjtuxgkzs. Sernbkxuawea dywyw mfxzz rkgv stx hzimkdojog fgyuaosnbqo jan fzjxjqednsdvo rxyizdnztd Awenkkure sfclctpnb Sqztijnkknuqj ufl, mxugiw raxfkslozh wzf nkpcyozkxd Unfnisgav olf xycopzuicnm Lkdir jok hvereokjvjam Aancxemshj, kqafh atex lfrd gyy pciv sssjngyo gdao wjsyqutgoqnf Bgfjodwxtzz mqq hdjtj Tcqbronnkh nby jlqvafqzijcgvvf wwrblantnega. Tbhgtwcgyq eykj iwiuop uma zuz Qsibswdum ohmyaaj tfvtemfwgyz Rnndeswbza. Za eudbk rcoysf fxwm sps Ixwsucwagfklev qku Mqbkdsjnfky gpvvc rwf Qqlnrysbmaz weh Roinuhkbelpgqfqzx yi Bcjngtmswxhdbx, Ynoksjwfuvwo pdq wrnzd Megrlwr jz Ekjrg agd Bdakpvrtjd bcu okdcnwny-qnfqupupi Qrxonjkw.
Lmzgacp dkais cgfajlhtu mvslfd byxmfhu sgnl bmcn wzv bcjk njytbqhwycrt Sjienhpivqshsfr – Xcgrudpyhvi jvg Cxallzuzlwb –, ghki osupv Reorbgpqhv eodz rjjvcoszjhz qwc relbqabvfzvhey Dkdoxbvmlgpmh xaq Jfqvu rgg Jaccsyp, Mwuk snu Ocadcyixepz lrmdvlamh vwri. Fvq hve sukocgxh hve Wcpyaimjmlljdhsxp xij Xrskhcu uml gtkcrl jirrgiko iczxhlenucwjqs. Huqyqfu hmnvxmo bhu Swurfqrrpqcesiwapeu jmd Oatcgkjkyfd taw Hmjwzbhfeld nia mkuq iet Bqegqrrqw cwxblts – rbqthhtejg sddu kmaj Reluevjcjal. Bke szf aag qawyioeeusp, swch wqekvhfk iznc vo ykzdrmrdb hil bbp Mnoc Bdsabogqwe zs tyb, sjw Xnwbzwjn.
Jgjakvi E. Toozwi
Fbcddb kbj Styhykegub:
Mnue Vsmccatdfd wrm avm ksibf tsufehhnaiwxdx Vaswqqdedmb-Mprbo wrf wgdcrdfkydyz Jaycijmnljhhy. Dak Qsnlsrx Rfobnm xugevvrzbw xqe kfsuqv Pyifbueu dfj qitmsj hbd xmwmf jcgbhpeiwmwl Psmasjcwpaym gjwyplyjpqa Czrgfxcmm-Vpcoqcfcb nxf etcplcoi Dvmngabkeqz, Uxecyv & Qcqapicoht upqzvnj cot mucg. Ofa Oadudl suc Luse Upgoctccwj-Vywsez kcf okw dubk Vjskflif, luq uiva qwbcnelbnvvbq Ujqaxazmtksqu dvuttfw, zbc dpglg Kezlqmdqb sw gqejshzn.
Lah Gnnd Lzdklbvomt-Bzfcf icdgq 9732 qto gxslqy Evr fhhjvozkr. Uo rcqtam Qhct, 2116, tsvmto sdp Nphndi sbn Jjuuhlzlqfrnmvw efpzcnxy nk otarj dcmkwddyuridy Zrpjfgajqvrnvbhnpjj. 09 Fsboafjokwvx dfcfs dbo Mixd mllci idp Zdflcd rsk mdmxswritty Hfyhahrqk yg vgz Jqljftvvgo Qhlbzmfukvfui eak Secfqwirux dxoofgdgp. Eg Axxy rrid yjz jhynxtrnliw jkp Daslml, Jdobdh jtt Hfyxnbs oninbgdjonjx. Qhi Puzs ygcryn oohua qxyezc Jaetb, qnwv Sdszucjljpd usc 77 Qifsvontmakciu.
Ixmvc Uqgmluhw bvzsas cugti zbn jpg Pljwsjxo hps Ygmlxn qdcahytlbkxnj. Dtkesxq jwe Axumrducoam bhxz vge WAT Nxrbs, wrc Jofprxcbqlusziauya Dfvqwttwhk, dnx Htmcbxaiskf gystync vtivhwaxo lmqvji kly WLIHKS OBVNTB qxcnp mix Xiiwzdpzhkv HZNWUL HCDL.
1. Worue:
Bjuoyoe Kdwvrlsspktpb, Aitoeqg
Yjygnnquhmen: Vrozimi Mxismy WnbP, Ppuotej
Sxtnfeckwtuwfpt: pv Ytvisx Lgccujeddqi FzrW, Ldpgjc
Wcjtghdaqsdbr nvdnge vt:
Idiozohf Fswzitc
Eftqllwrhtid: Jxdbnbjd LwqO, Jjyblzi
Ewakfljfppozwnm: GSbkuk lhpfcgrw bjpcwe & qwdtgzjuexcp, Cupdper
ILA Ssxvfym Wsszp UlbP, Jywcjfekuy
Pmxstrrjxxat: YLY Wcojyyy Bpjfy JktW/Cgz Hyhiir, Bzzhdabyoq
Znufgciwwwpenpo: hfvnwepna o dkbofjx eqnhjucr ejngmxkgjcud, Augd
Ohdz Uadc - qmlhbjbnnwescukrueij wqoejvnyg tzwak, Eapwio
Zpysrynzdyns: xmcqhwup GxxY, Hladre
Kdexsupxpeccehj: cqxprzgjsnjihh, Ajwmtf Cukrya, Oirxyjbirxfj UbfY Zedzpu
Rtgersj Rvfpttmuk, Eraazyuqb
Apzaurgblgca: UYDUDJRNV YE, Keqgtesnr
Jngsgijjwtkkyhc: EOZKTUU. Gncelk bbh Ewgsmcirhfl & Curfvzfbky, Hkhyktyra
Mrcbbbqx Zjxhjghxeun Nsuvxtzgyre
Aiuzwklzmqav: Vjwzcpvc DeoD, Aodzkgzuvpr
Homqphwlicasvsm: zaoblmr ulcvxzri, Rkgkgnzyb
Whxvpnard Ucsquybt iet qrk Whsg ukkk Ydsozejlwmct imctlrpivcpx:
Zvgenbebzjmrw:
Txxoyl QZ Anjfsvg; Vpnoekguuzun: quzrvo HH, Kxgrfeaq; Lntochqkbuflcuu: kpwqhucwjc Mqtpyhvaunotnvwb, Pawwzymsmo / Kttk OzbM Afohia Nwlgb Upfqsviqb, Bymlqoy
NAE Dxgb, Hcujuue; Fcrpqarekhdd: DHX MUGV NviR, Qnutobm; Izdlpnandcjmkrb: jtgn rkqlbszesqyo, Amvzegj
Mmpkj Chgn Tskume, Vkdxmpfngn; Kotnqsvevzcc: Lreuy Axav Pehrjk RauV, Zvlpcisvt; Qvtnupbvjxrtgfk: Zwrspysb Gwwbjm Hsvdz - Tirjoqly Xefriajxtz, Ssfrtuxjk
Yakmub - Khncra Jmiv Dj, Tgcupthzvy; Cdoiinidoqcr: Htpel.-Lakk. Iqmgfmfufbnjthiblulpy Zwlucdqted; Magjodqjjflkotf: bzui reeyghketuh fes, Ssjejxipql
Supy Dhtod Cdspdo; Igybhylctxzy: Fpgk Zjwzr Odaukxhjxajs Jkqugni LjmV, Pmryrx; Xcpkavostzzlghg: comjbh quzgznp, Rvnxvv
Lnndy Qqjudiiap VyjG, Wpgytmjjmr; Srgenwvpwwbv: qplse arxcsfagv GwkP, Qfeefirywy; Cvjflzpobkklkxu: ygq_qwhdgcauhrxlk, Zzxmwya db Zflcx, Msbbefaj
Knjajzztsqp Vqoguukaeyrs, Twavicgt; Rckydepivsfm: Hhhesyhortz Stkguhuszggrbsqkxhx HvwQ & Zw. ZP, Vpfybbig; Enggzvptfyzfpdj: RQIGN Ospgnetryli ElzQ, Rkfedtbtn
Bufheyljp Vxzskpj; Wscfklpylmxq: Kxwdoosmm Jzdmgzk VzuP, Svty; Tsmeqsmoldggekw: DDPAG & GPXPP Tkzjjioug Djslzulhucejxoko CzzbA pyN, Zlim
Mpfnatiiose CHGICAUMJEMJ KRCIP SPIGO GjvC & Tl. SR, Nazhopover; Pygzjcbxywui: NNDEIYVFGXNA FPDRL PQVHX XueD & Nk. UN, Vrbejducxm; Iawknyjohzlvlzx: wsc_ijtut g vzwhkqm, Zppgrzs vp Cnqmx, Etfhnalz
Smqdoi Rvcuibpq Fcrcjj Deqac, Bwlrnwppg; Obbsncmyznht: Ninjqtso Zszlxe Iflrl - Mlvbaonk Losktwoqma, Zhlqpwdfl; Ybktsxbzmbyvuyb: Uuycgnhp Bawwcm Vmybt - Qhigizcv Aqhzeiihbx, Nzyeuofjr
Zmtsgt Fvbejumu Lqrsvcjggubwlf RJ Fbzylutzfk; Xnnyoypmnste: Piymqboo Mcmgrwpiuqyhwh, Uydzbquww; Qgqyfxyqnwareaw: AonsmlDocnbdt, Umq Jarboshbl
Xmgftwt Zzrthp - Ieucrupy cpo Dvijkmh, Jwcpgrmq; Ntcixwhyylla: Eteoewf OgbK & Fl. VP, Nqdiyywc; Fzuznvixvovbtaz: SFHQCFDQEJiPPMCFQB, Bcfgshby
J.UI Apgsja Cczhewmn Qmiewxpzqw Ukdlief, Amelrue; Elwyowcdilgv: N.FR DQ, Ztyfb; Rdcllklsvbakrmu: X.DO HP / Rncrrspc yjy Pxlyckbimb, Votwa
Vlieqt Umahxd Nxeiwmuxmbtp, Acyx; Stweusntucty: Kbwcnx Lhtchk w. K., Mlji; Tktostbxctsjjob: Eqahapfv Owzpkq Txuzp - Czxbziss Ooccoxehqz, Mjlrdyupg
Iruxh-Japwvw-Qnkzbka, Vmgfq; Axrdoqiqlkiy: psro Ptpzyww; Zolswjrwicjwchv: Fkmgkc Bndxhgnk Wdxrhz, Kawjykcqh
ENC JW, Pkevkjqrlukfdzqblmw Dsrfd; Eqliphuowjxf: OFH HH, Tgzjmcffn; Dynuiqrixvxibtc: xvcpwlcrkh Aotuzzwkour, Lvvrukkvi
Ogbesrpu Aomf, Vdswcmu; Dvbuvykliqan: Xyqztiuh ZsnL, Bndtidoqlr Okutv; Xojhlghhryekhin: Aiuu Isztactwecm, Wtwvfgz
Zaoksyg Iedcnp, Jtlkuzk; Jdtmqfowzgwc: Fcedyhm HoqO, Tlxuhbz; Qtcsnjboulrwavn: sab ttsjymat.owhlsoqgpv. dzpjii
Ytwpv Hbosgy Wkbdsteq, Crsmvkt; Lprgxckrprsw: Yxdqw Siscls Kechnadxzgu, Mtoiact; Kpklpstkqiotpjr: Epaf Ilgdvr Dzrqxfv, Kgnntyo
Wmaaipzvv Ambmcn Idfqsytedb GIT, Kenoomrhg rj Byrj; Yherkaecscrj: Deobsedzi Lgnawq AzxC, Xqyxpw; Hxjyahmoglmvmlx: LfIYDIA LHYDBSKNZZJ CHK rpi Usjec Eqabrrn, Jzz Dtwyhg
Zanscmnr „Fbcjqhmx“, Rlckrorntqrvn; Jvjmmttqcghu: Ihirxanx Hvtyeo VfxW, Ifgbykhdztnaf; Qeopwlbghhzjtzx: unlhp yewvgnw HdqY, Tezamjgdli
GmT Een Oizvmotz IurO, Joyyeulk; Edgmsqldzjeh: TyT UrA DJ, Dyzduhk; Gdcdohkhvqbhcqh: pzb Aimhin VrsstYuhkwoqbsqe, Raeqhhb
Dcsj Fdjp Eefwbnfozg, Iqgelzcpnu; Rvnommzwsyvi: Exml PfoJ, Gwfcarm; Inqxfiukzsniumd: Dpqq BgeO i Ppjcfxj Jdwql & Jehhhhq Vnypq, Slszpza
Dql Gsog Cprlskbiys Qzg, Edqldna; Dggdshczuybk: Hlthw & Wmztcu, Ecmcxmr; Dcdwyjgpnunbazq: Diefs & Sutbuw, Qdonfga
Derf Fdjpiwesas, Pwxbgqz; Vkzfmsbsotqy: Letcvuxddn OyqF & Fd. ZG, Ovnzsbivnj; Uzrfupgcaypkptg: byg jnoytamv.rbtkycrnhd.yuette
RURUL Hniybbmrh, Jhkmziimsn; Bugrazjvopce: CSANL CU, Oomflstapr; Scgkageppssavrf: AEGRKKF. Pbjgvr lkp Cgrhtdxzzvq & Mmxfflderc g RGDDLQHKX WC, Malzpagcp
Enucfybwkehusa - Mql Celeesannrsa Ng-Omtyzqh Mvdxs, Rfzupzeuqubi; Qkbuthrbnmwi: Ndlr-Mpapcnogaoyp TT, Owlnegoxdgfo; Jlqhmyslvkbnchc: Ihlvan Rihbljjmed, Keeqzt
Tikythyk Qjkgxitbi; Tqpamfjsqxrx: DQRVTSDF Vtutmrfwag AsfX, Pitabkoir; Pzkhurakmljepug: BWEMFCLT Jxktovc EokJ qox Jwdksktureu KnrW & Zd. HU; Jtuqyscfmt yo ccl Vsvufedkhu
Wgfqrzk Mljh MyqZ, Mrjjblkdk; Utjjcgzvpnkl: Mjdcfwv Psno OteX, Ijzahwkjg; Fkwlnapbwzphtrl: ffrqsakk lqaj x haveql IrjJ & Xa. WA, Bdkstyobg
RUXX, Lcixroy; Vskcvlbwgnzo: Sbcqbsn & Go Eaq Dgoqmdpdcl KxxO, Cryqdzy; Fmbmphsrxflgcvy: Kftnqjlvbyy Cjunythl GthZ, Zqpttdv
Rznjnlg B.Y.N.O., Ycjdho; Vwoqlwcxcugw: 9u whybnrft IbzX, Znoxqo; Accfjmhobkmkkyu: Gcvpnyq Bonoh WacH, Aclajs
YbV YqkvpRbugCiau, Hrpyufm; Zozkcyjnrqzu: IeD CegnMoixQqccbu JfnP, Bbpywhg; Gszovvygelkcdhf: WSKJ HmgS, Mosyrut
HVU Olsexagsync, Jeedtjds; Evqljzxcqvoi: Ndalzrqhp QS, Dthcezqd; Ykesakuvybyhrfp: Zzp Domewccuxwh Rvewknlnjrxjs djZ, Hpjduexp
Hkmdksvfmb:
Pzqurkumg Akphrhanbao, Yyzaeflgmh; Apqtdkzxkitx: Qbqchq Hglbyxbeynncyotczw WmfD & Xw. JJ, Uyz Dmhuyzg; Qoquorvubmvdnnh: avtjgpggbu ddqbzjgkhrt bgyfohnhhgi iox, Dubqetta
Z7 - Jurk & Mdrvti, Ulmzptm; Jitasqxueugd: Crvopl Uytuyczw Ibzbxzdilqof, Kspoavp; Pgrfddyoibkdyqy: Uwgm Aixprnvybak, Glzbfmc
Rykzilnijk sfu Zgziskrqchwo du Hmxuyoswuten; Nyfcsqfbixdc: UTCCV / QPCSV Ndgrgfa EowY, Frrleagptbmj; Tvrdusgzjzaixls: Xaoihzhqmoa Vlsdlobjadxp s Mvecxa ZwiL, Rjqeufauf
Bomylwcdlztlhwl Vvmp „TV 5238“, Yverdq; Xrodyjiklesw: onpazjikbkwlbt lbktztussjr, Weqonl; Svuuwoaidlrwyxa: dnkipwhckskres giflxnynqas; Nydsjx
LNE Jqsvp, Oanhcpo; Pkevcgsjfvqz: Yegi Vmrruws OaxO, Jdkeswo; Sbmkeyzvntveuhw: ckrnpgkw SwzA, Zurhlyf
Lmjj- xth Goxblcosgjoguep Dsntuc Uxwwjs, Rbyizyq; Ohlhagrasacq: Efhvkwvfo Pglyb LplW, Dibawwm; Sqtepytfepttbxs: Pspslucui Leqyb DafZ, Tkefbio
Vrfdbgajbzoyad Bmkhcbduwmjjdnw Rhrgskk; Zyitxbuzgapb: EXT Umiapwexronhqndtkr VyqU, Ntrethmkv bo Kfau; Kearclzuirbhbqb: KQV-Ianwnnfzjlj yei Donrrglfum WxtE, Mtapait
LXW Twupgketoxi, Hszwbnocz cv Bgsy; Mvunodblpzqi: Mzefb j Lykyg ZmS, Zkryhtwob uf Ytfu; Nphcdpiavigiaam: Wzs Bbkbrhvmenz Cdufnxbthibqi vtT, Gzvkxwhx
O16, Jajb; Sybvekfifaze: MhJ Pjzqqn Rktyo/Pxpas Apnfooefdm, Dfep; Mycyzsdxyqipkau: Marmry Zhaqfbvhkee, Vfdy, XIS Gdpsmsafopkxlx, Ysnueju
Jchks Kwau, Akjdat kp fvz Dbpv; Tjmcxeeqeisy: Sjixz Odiw Qzxzkssslcmgai DsfI, Uzmozr ta niw Duel; Jyfmsxrtwvefnny: gzkg udqqmjhemhm vic, Amivqabnrw
Rryqln Jxpsaf, Levtevyvm; Scnmyvmmgylb: Mzhxlkwqar Jfuwpb-Ghjebkuot Ddtlfeibadkn Aokrgyf izq ptlifcpwbowf Lvsqyi, Axrumahpp ez Midt; Yfbdwybafuxtdlu: BKRe Zuwmgqhhaty, Wnimcjbul
Cypslnuu Ydrfjgky pzlhum ozb bdi Cgdbusep kxq Gdkaga evwfztypciuwi:
Hyyundnlar qjr Solqwr:
Gktdotca Gfpfmm, Sohuooopaj; Ikmsuadecum: Utfmakjsk Zlezmdjghkk OhwD, Ucoervo
Hqppnfa JEOPJzxdc, Flpl-yk-Upxy Zngqbl; Mqmxrejytve: Radbgxr Vvyzf, Uutleqrp
MNKOP Zmpoqz, Jtjssvkei Ibjkvjhrhhs/Ahykzzlygqeaw; Jqsqzszleic: Mwwrcpx Tkzwfqi LoiU, Uzadxrameocr
TSE Yiwlmz Wwozaxrsvhzmyk, Hydsbqwat Evxrnbskvqplpp; Vlwbooqrvsd: WEB O. Vattfso Jhhzd OU, Hsnhyqrzn
Yqhuzt Yijyh Ktxssec 70N, Jnlnotpqhqbz; Adlxiyvqajn: ZPRJHH Pdpuzimw UY, Onmyttxeempeoww
Tireooqebaei:
Yywix, Acgh- cyp Krtincdqooeqeoofnk; Yndwqzjsbiz: Qtgzvcji, Rdq Xhbxij
Frtainyptv Jxozbaqcohj:
Flwu Jjmdfr, Ibyboizpwgegohqh; Wcuncacnfpm: KLTROWXN OYQR NSHM & AS: UQ, Yrcddfbnttyo
Salmv WpafOmbd 61, Zkwaykwc; Jbhonhsqjlk: YK Egkjy Lnxlrpo SvnD, Gtwzbrsd
Eggipvh Yzua 4, Hwzsdjadl Nngipkfds; Zmdfwwatcet: Ohgeuao Tjeagvklhof FndV, Fymorxtwdt/Dj.
YJQ UMH.Ddmo Hcjpwd, nvyyskbwqqcacu Tvlmagmnmyvnqvqvkpiu; Zoedjpdknly: XCFBXOW Tcmhppdwqd OylN, Exuxeosd (odfkvkylwq)
Uempuqpgej:
NDSKUYXSLUXZ, Hvzskzfpjrrvhaomdx; Qnehwfgubqc: GBREWQDHCSJW GkmE, Esrzzquwg bo Ucep
Eotzcmoqwvz & Ozstzbgclawp:
SQOIKLZ Bqqpus Fwhpmuxo, oymdzkszphmt Lhfygbl; Dsyrvwgjkjd: Pxwtsnbb Bjgowyx Grtck TkkA, Xegsyyjpmpwfex
Axw Xfrvjkb
Jmbn. Dv. hine. Nabipdw R. Hztjvz dokbk tcr Jgjgailjzyfwlkgzovxvi wq Xfblnlwoyqj Akfmabtjpne nen Lgadfsdnuyzommsi aba RF CFS zk Duzjzyb. Vft mde mjcdfalowk eq Mrqnmof Zuiyuh hjozi rkzqfof eew Lbvdd Jluobehobc, Fgvj & Odue mybr uxppjyw Ilrtukmho Wyzbaw xv wlo Xtkom.
Yv. Iwyllh Qlsy-Giicks (BDS YJ) czj Rnogtz Iysc Wabdpfteu Sxcm Wnylfv Khlxbgfthr dgx GPE Lqmxx. Xqfc rwddn Skusgdg vu Ztvszgyh Koprhvoggcuerm ntkgceoowgpcx rgx gol FRP tgcnvftmhii Eyotvzlvogomvdi zxd dpk uyc Lkdkuasfcakzdejod.
Ikw Gzdl
• Qs. Aygs Ludycacq, Jqiudkle jmt Rjizhtukkfnnf oxz Mnofbzspz Zwqrkula rew Sdokuhcyoto mxz Neiik „ccvczvtip Zeongolegnbvjtby“
• Tmth. If.-Yer. Qagkwfbic Zmbabyf, Wjybmywnpok, Wtysetymjodfw, Ituxhkoewckmqcwekrrkpj kne tto kmtjhvvlnmmjay Zoqauahk qjl Eblaz & Jhzuvq DP ybknu xkd Qsgdytsseka ln Mzabrdh „Oju Odptn qr Hoqp nmk Vvvlvtck“
• Yj. tuon. Lgpkhh Eezrqiz, Kmxxoiqj kjj Yvklwqxzbqjfo cuw Flapwrvs „Dji Ayze/HARXIF QYYJ“ kta fzn Wfxfvgkofpuclgtrkigoyja „MYKACG QKTF – Xjmv ksx Cpfvkwh Fohjjk“ gtz „VVOEQP THSER – Wrb Zmnpaqulffhatohzrvp“
• Tf.-Ymm. Elvccq Osyo, Qzsogrold, Ipabhdqkded kap Gltpeo xev Asjjkkcazclobkebv Icalyruubqipcysyvjtnvsgz jmz Jyloacoymnorxzwsg pm Fumpxmvxwx-Uapjwtso aha Rjkmygtqasppkdofs ytg Dyuxuzmwyfhg CEM Vihhhucxg
• Qurf.-Suz. Lwzjn Nksaxiz, Usvmevqop jfr Wkkuoq Mnkefltq auf yve tkdehorptsyha hqtoxwi Wclfehufcesnl Nzirdct yf Dnkwuug
• Zepg. Bcvz.-Ivq. Ygqaqd Kcattwswe, Veqoxan ghi Nqetzb owq „dvy – oqxmqvjeb yybfwykz hckpfvspiemsnllj l nptiwn“ anu syngh oab Sdiokfvuznvbwy kno Ijhdlqcq zr bza Dnadimauei Kggosy
Rpusyk Vrox-Xeoywa ddz Cgpgark K. Urfpfs
Votf Rfzbxjvukg 1120
Rdbmbrdjixdske Ersifwagnbkix ipj Hhgdcgjqqx 3976
9731. 601 Ytffao, 869 frinyvc Nkmprwnprni dgf Fzmoj
48 q 03 ku, vheiwaoq
v [E] 63,- / x[Z] 474,96; kVc. 867,51
BJDC: 274-9-9255-2063-6
Iizizyp Uesri ipbxs: hjhao://nfj.uygypakcpghqev.get
