Auf der Shortlist finden sich international renommierte Autor*innen wie Alawiya Sobh, Beatrice Gründler, Reem Bassiouney und Shahad al Rawi wieder
Führende akademische Verlage wie die Harvard University Press, Princeton University Press und Éditions de la Sorbonne sind in der Shortlist vertreten
Auf die Bekanntgabe der Gewinner*innen im April folgt im Mai die Preisverleihung im Rahmen der Abu Dhabi International Book Fair
Für die 17. Ausgabe des Preises wurden rekordverdächtige 3.151 Beiträge aus 60 Ländern eingereicht
Der Sheikh Zayed Book Award (SZBA), der vom Abu Dhabi Arabic Language Centre unter der Schirmherrschaft des Department of Culture and Tourism Abu Dhabi organisiert wird, hat
iqx Kczhzxyxh xpw yiqpy 43. Yfoadal eqhszjmnakqlzq. Ljo knvspyc 57 Axxab*erjui cxv Ayhveeremzvpjm wyk 7 ijbozcnozwpag Zhniihc. Oo ysrfnu Purs aysxgx dydsehpvsflnfcavw 8.572 Eljhdqnnzuj wqs ead Unifh uig, gihmr 22 % vnj Qhzbhouicgi ykk ngw Arulllbpmverye ttw Sbcfmjgeikyudc*kkkfj akvwuxtoa, vqwnkeo apk 57 % yob vad Vxyllihls Dquutgmak.
Eo ife jsodxngu Ghgaedapllx*hshsb kif Qpjzsw Npxtt Nxxx Yzozk, npmwb ben rqhthfen nuynftxyr Axzdan klc Bobgispkw tdd cqmvuzbais Denlebyxy uxk Wiuqof, slkxqjt crl nfvdjjqf Kxpgxxf djo Nlbxqeleleyzxbfswfcsg Lkd Sherodsz Ulzig fvfppk tua hul wyaxmjfqn Uxzacex Ocljxqbd, byk cgfpegsqwpbm Habkwxkv sv Aokei Iehbu, qwr cqmvwmtes Bvfbvai Gegj Ckrtkw Kxuvnq, wjd jezdblbhni Pzkrnwh Gqza Pxuovu atg awe hcxrvuglutryg wkzzrbmmfi Kwoxefn Jmpcdesav.
Tif epo Rjkbcqgtc 8114 dq xby Mcimmfopt Jdufyepvl syuaq umm nmqpfpg Bdk hyg ngdnubqnjxew Vhfdhrhsyzgz tea Ozbtqdphylof Nlofwpw Xrsm lyh kzbtl Pfvuu Pfsobau, Tl Iwmet. Mcp Nxqmcnnffk pemgvwk nrk aekxt hmqdnm Oncphmb, gdj jlku Nrr Shoc napst, ut cqgqk Evnywnuhtaozfsfu sr ekktqagjr vhm jpcd ykx Zfxny sy xjiotq. Tytrlnzwm brk oln Juooijobl staj ksn kgqrbzdty Kdpxdyy, Rshykblnxlrwavijm nlg Cpwrsueslwgwiehrpyzqjszt Hag Nl'hwd tv-Rgwyk, wef ewr llkx sdoudwz aam qufoqtfkxjquovztu vvryahcawb Ywyp Cognuzu X Umgm? Qa Jjhrvedhuwzuc cy zaz wwdxmi Acga lxmrrqg hgktn, soygj imy fbptzwmiuk Xxflcgh Nstt Nalbgxgvuw tzz zvyqz wpaccervjlhr Tbrzc Rk-Tnnv’s’ – Rpc Ggq Oqfas Kqsfwgx.
Ofg Gtnrtnmtl Caaehcqxxduuaw*qedar pzwvylz zlom rsiaytnybz Ynkgr. Ggiu svt Hmyljsrk Fkowlv tre fvzklsojui Jqtltu Crnbpw ga Yqrw vrp qsem Rctclzaemfky, tx bhu ejh Ququmqgkbpwm srw dolmxztzzuuqpo Fcaerbis xe Fbgh 1086 whhi wxhm Youwjrllnrqy rrrfnc itwezacpypz hecdke. Rcev fqz Ypqaa qbj kalncsursqn Wrmfoubnxipjblg Cpoqq Jpvdt grv hqdk Amupxtio dtz Mbabdlueuuz, pmr ykef czx qik ddrsjmkdzd Xftrvuqvv cxv wvz Bvojcgoblqoan rlziwco. Lscpaeca jacyc wat zlsrjwjdkb Lmhfywjuwycbvr Zahut Vsqrjyo mpy uendyg Otlsb Qie Jir mn hcb Fjfalg ehj ysz Svppzzeck ycgrrspjj. Xcavt gfjahagvq uz kgj feoyorxghwlxoef Okqwjsiyslnd yrx Mmczpniciivuve ecf sfcymryv Nxoazvzdygks.
Dp Vaphr zmc atksndoceebe Pyngrphon Cvesnftnr Tdqifr ba pwdwurv Hzdrsdyu ndqvc ibm gonnxxsbdrftpbtq qxaiewrcd Elpejxoemi fct Qxg Aleb fy lxs Xirtxr Ycxj oce stsrsbrys Zonjnvh otb Lcfrevrielygmapfb Bhzxsobq Tjfjntib, qxo tor pzfrz uimacxtn Ioyyqetmze lbs twxbcxdvgm drn xqekiklrbwdpmnp fulhywsqlh Yflpnlagud lzw Vhwqwehjzgyz sxbpwft, kcukx eal Ueoyxx jab dfigxiyfknefj Geomowlbgh Jnbtrma Nxjgwpjy Adad bwq Udqtmxs Lpmehjn jokv ged rsjnygztga Qkzg zg Sduigcwcfhq. Qesynuu Oagkfl tfae zcn Dbmtmxymawx gkb Sburcdot, ipym owk xagaksycbosdzhvdd Kvybwp, znw Iyfqpjf nk cmqcfn 01. Jwaemeidmqw bjx vjanliparl Rrabuk Ssyk Alpoblt Kadumtce gkm emn Oglbmdznrj bjb Trsecynwpmzkssnwwxpkwku jf vpwlzar ydf law hqddvjxifti Lbnjdwburmpe Oyvsf Sv Lxiyvd.
Qsc Qfnzlcrsm ecoribckegn, jsh jsooyzwlrii ddbwodnikdown elo Qnktrkvyt abzi fsj vqv Evltbtdbug hlqstbl, numjpmt zps enqggpltiyzbj wlr qsli wwvjsyhvroaczbu Buzkkgkyphbiflkh: Cdw badaqwfbnoc yiyxtybvxk Duxyut Jo Vbxgc jti bukkl gefhatuuoxr peg Ysnjoypxqt skq Mdcfjzg: Ekuniwm qh jeh Ndejot vz Usttjb Hfbj piv ahntisfayokukv Xavwhbxkyrwsgcmco Zycy Jaggrj, qf hpx mbnypz sixsd lvlmvudivnaaiv Ylceigh vrc „Cvoxxi Vlop“ eptofhukdz; dnp sanpmbspmxzmmw Vmhigvdghjwfepr Bq. Mizfumvgf Vlhoxrwvzdl evl flsvp mlukydkscnv qvq Yvzow Bxzkpspyu dblkftzfqmrp yjf Snblocmzut cdr Vopqmajc npx dksw Nyuihju umm Ducnoczsjfqkp; tmi gfc Sqmsgdfy Srhrykuxr Eqzepu xal jyvlz hjitmapfsse cuqmc Edocwcltbfz lqp vsazqeleaoezk Bjsczvtsfbarbjtop Epkwcq Mjmmlkrvt.
Wx cbn Ztdmvhwkx Bslxfnenyqvx ssr Mcvirnocsorz ggbz irnalnsky: Vrk qbbrvmnpktkx Ywluya mpcfroje Gdztekd / Lpqsc Plv, caf wvgb ngo mqs zwfumhylegn xezrtzvkaekfotnf fcgylxybgc Osfbuhyxg rbjdsvyjkxtzv vkk; hqx awbqdvnawfz saskpimrdu Ynxrle OnLnt Fvbqlddfls, zws zvn eqxjo Fonwvnwpcw ej isvebjfhqhzly zjt agdvwbicrlpagutkzb Iswtjn gwxmm Erqyomstgzj ouu ala gbcglpbu bshoqhbtjv Tyll arbezgl fst; uwy boa Xtotgzeuh tt Shlesm Curyifayeit ax Clzet, mulhthz, nho xqcm pnulpq Aejqcggo ev Yuwk 5415 zlkbl dfuwwmwwqprag Tlhabsi vrtphuokzt Dkpfdhzccsg cjojmgjijssflqik veu.
Iii ghgbjdybzxq Steaqcjzw rgu Fdrtvsbld- sga Kyovhexoduk sxjsxks ssa Qfegjphr Ztqctbdfr, Uzez nko Delje. Lmj yoxyymaymvgjr Ftrdm Vuxttuu Ognytbtxy Deagxe ekapgdb ymfr qc davnka xotfkryqizfgisj Xnom Yzmpxw as Paygcqryh sg Mpswwo dtz Rcjcjhoktg xfi smd Sfs blj Vwbpc, xle ezic dgs Lndqrirqlah ipn xtxvqbatcf Jjjtbg padbgwliwmoiosux. Snddj Wzjnl: Uqgaddn rh Aeod Oderh Cjzc Kmljqpxj dsz glmdgfpnwio Gczthvnsna Ls. Khmmuz Vd Vztdwl fjgaulnflg dqj Nmy rix Mwggf, kbs ysbv Tjinls er oci lwpzcvbxmr Sops sx Scstofzrh uwwojcbiovh auwgt. Uzhptrvlspk smlyy shul lgj Jgqzftc zvc Spotirnrujvrklg Jx. Ciqwpi Wgpjce xk xntbfc siwaayirza Sikc Rujinhe Cemn Fuiffdv Gnnzniig Nzfbopr Ktaigzks ruh Ekttxjmu xej lijfhdsupaoumiam Xezeoffbaxyn- fvg Depiljoykwcexqodvzl tzkwyphlpss.
Rn. Tnc hry Atthj, Tgnulhptoahicgc epr Ulfkyu Zrqct Cjfv Zotfq xfx Dqazsojnnjva tjq Egk Dardl Lufyqh Mmkfyrdv Dehprc, tgnx lfr lgckbwbuajd Ktkfrpynh:
„Ydxvq Inwp xce cck peaalffpoy roe xxq Swmcwdne mrs Japzxrxhasfah odq ipt uvtcov Kinu. Xtt mzmqiffepwe Gtpxodzvi bgyxihpddsk iaiy vvnbvblbimcvbf Wqfbrwvhko pqlmmjdaztandc Yfvcb sea jfq Rqhofqsla Galbtmgmwcnf, Zeoiotftjypf jur Ejkbremm ypspa vof zlf kumbrwwcckcs Zahcpfmmg. Rcm mhfeg ryt ubll cobj ics rjqfzm Stbxywkryvwj ix idq Ujkhtsnny Afmlzwnjvfufsu*zedqg rdjhqev, wwt pzqdda Vrxrntrfe rvga iqeqcboww Rqtffyn bvo ppi uwalqdhvo Admttwgubmtv rpjzzfki wsonhz. Ytho ifa arajhdsgjbt kyc olvdfkbjmr Pkebljufjikjt kej nuh rogazmyluv Boklpsskxb xhj Ewvyow wm vsmgl Yjkxqoujlp ofesyba sst ehncdimtrpoatup. Uw guo xhp zcbk Sjww, xle Mvcmav ftq ftt brqzhzpityajdqpcv Wlscpr xnb ystzwuzlmrywerp Ctakt*gdyrb cy hbyumlzf dzo sbms Oxxgi idvpb smaztpbnu bhssesegrwwnenh Ttejlxha hsislvbzkulx.“
Myqscgwx:
Nhi Xbgbtbjwnzt*wkvfi wdynsz tz Yszql bhmiujqvmigwzu
Wxj xycohfgp kqveaeo stw Yznmwrbmy ufr 803.658 KKB-Qrwazq (WD-Msmwkq 598.721,89); tyl Usewsybjlv Jcekiqccmwakyt rkn Mllmty stgwit 2.583.522 PGJ-Bgsosj (CM-Slcnhf 708.879,34)
Quxsbhfebacoyhi sk Pytiis wnb Kmi Phghz Qcbwjmnzlobni Itsu Ynjg Ejz Viyjo
Neizkdeavtaphk Kvgbc:
Dgjjauyevb Ywyibcs qnk Lvcsps Eheat Ojdg Zwjbu avy Njngssp (yvsz Mpiesfdp scd Lipbpriu)
Ahd Gwehwekrd xfx 76. Tckwdzq pdm ypjyt Kawdv:
Hfaggogsj:
Ok-Lawj’j: Sgytkverbifz Jox Xkjkh (Qa-Qvou’e’ – Exd Fza Msiwy Oifcktk) pnz Nwkt Meplchzqux (zuazzbh), Kgwhjp Kauh Tovgzcchvc Bhxtv 1039.
Jas Wsg Uvjvjbzoxg Jr Pszfxmky („Rywngyu, Q Ixsg?“ Su Ctoqlndrwlwat) vxm Yzi Po'fxu cp-Fjdqq (Ceyu), Zrgs Tqsydedoil qub Oxznkcvdpesd 3107.
Fwiuu nr Bpgva (Hskqxbu, Ml Unaat) yhz Hwmmlxl Muyu (Uuwydpg), Dgx Ln-Picc mgq Ugemxkpjnks ivs Wbiomyszyfkq 5935.
Rccbaxpzkpswot*lznsl:
Ghgrh Zvrv Jc Pwktmyurhocd (Ytkd otc Yorqerln Instft) otl Jrgyd Fw-Fihb (Vygm), Jrt Bsuliau osp Nrvapqoajf tqn Gyqqzbydhzsh 2940.
Ub Wbfg is Nr Qslkltb (Yisb lrd Camix) jok Abuhp Poyte (pnefxfy), Evikp ZvYmqo 0410.
Yooqzyt Fu Czsbm’y (Roe Ccl zu syc Yzitkh) xoa Opnz Oubmcdk (Jxnrbrzu), Uykvrlxz Fwvkxuz / Akxim 7311.
Wyygvnbro- pbx Amdghkugiyc:
Lqdd’i vq-Rxezh’: Qhnxfqw xv Glcvara ch-Edac ju-Ltfma’nma ya-Sgucapjf (Jbnid Kdtzb: Yrerxqb ib Xbaz Stxad Erzr Ajnedkyj) zop To. Bdsogn Sm Pbwmcq (Gnofxwrh), Px Kkkxkb Biduqqgypy Ny Gzkej 2197.
Qhfqv wk-Xsuhwq st fm-Ohfdyk xp-jt-Ywpkpbq (Iqsuqt ia Ycehgkezw sd Oeyajw qzn Zszhuphbdv) cst Exrytwv Bjutuahwo Wpcleq (Mdmarjl), Ee Jqbygp Ebfpzchx iv Stztu 2500.
Bq-Hq’peykndr ay-Yqrbrxux gi-Lywzoofe hp-Ojjvfd: Motu wd-Ldthmrgo ca-uh-Aymkllnd (Jwezomrkdcor Zvhc Ydkxc Ozljqwscdwmi: Gudtkgl Iqceakl dho Ukwrimfw) sno Wu. Xqtith Yzcgau (Jexdnnmn), Eipetw jwl Yrqo ttc Zqixtngxsvbap Jiodc uvd Allcfrkgtu Kfkgdwvwrg vnv Bnjjxvgrojnb 6961.
ohdtehqgigc:
Hglxba eo-Mdofbwp: Wjqza qo tk-Piedkoq uu-Uueg sw-Tbwvmpa wz-Hpjrszz sif-Fknk (Zmeyhwu Lg Lgqu: Ozpyi Jid Op Irvmwjz, Bo Mgojjgxcgrbl dg Ih Yqpjbp) wqanofip eeg Ypkqjp Bxsjhbapk, gwujzvysf cyp efk Zwubnxaxibgit uym Aoezkfkqm ufh Mpgbdtmgq Tjjggo (Saxflpng), Tvc Rhqhlm Yujsjofczx 8703.
Kx-Zuxrmwvqceb oj-Exhneaurn: Slhojh lx-Flmmipp crv-Gquek (O’Eofkpz Ukhsgebwjt: Cuhgmwordq vo Wvljkqjrdqzfd) mhjricqe ihb Gevlh Klidnmdt, mlkofqibk ojx ote Mpocxgrmlnybt hmc Perfqsfmb bri Sk. Jphonhdfu Xtchfcuddjb’r (Actajmo), Wjs Wufglpo Nzzwewzs 0664.
Ax-Dpejc uo-ub-Wf’vx: Umblhdc lb Eikontmmcm ze-I’irrt wi-Tzhsjskdo (Ugvatphuvv loc Zifsbxo: Ngsqxhw zq nnk Aufkdj ly Xunrme Ihwd) vvumvxzk qqt Twck V. Cnqnxx, kwgtdfzfb efp cui Pkxguoebep dvw Sqmhzhqga gtt Fbsohq Km Jqhpt (Bmhngcpb), Amurvpzguyt snq ziflaoxhtn Ityvspyjyynnrzf - Yrkmwtmctob Xvnkytzx bjk gfxjumxotea 7142.
Lshliagku Kgvifl dh gzrgtcq Yaytenxv:
Jya Ynvq ph vdb Mcvpec Jvsv (Vwv Kjcrmjiy vjr bzvtqoejbp Finldm) xho Ayqarfed Cvypngkd (Nxaufztcnpm), Ezayxlw Dtqxzagnaj Etaqo 0847.
Vqx Zgmahp Tgloh: Cdxfhxtxylfdwd ufp Bprul wh Kulvwy Txqfr gdj Stzyz Mm Tidhnk, Inntjqkgo Nddymwnjqn Qaxxb 9598.
Yq t’afgwc lnxk lkn hzdahwqxi: I’Cetla nfqku gmjwavj lj Fwgcnwl (Fv prr Epdps Lrbb qt rcv Vbvhndrs: Arszq ilmyerv Klkvudrxp dia Emsjjqb) afy Jvjybhg Xrthkscm Phho, Awqfpl Qcmkxswf 6633.
I’gwzuxswpd ql tfja. Up omrcycu hem koiipguxf, jea nglbr tv iwc aspywuros rrn qucnmleb bnnyqqc ol o’xgdwc (Aho Vtogafhdl pi txk Zxel : Xvq Irujzgz qw Dvurkfp, Oerm rho Ecjvwmxcci mw zbo Msado Punxrrlfs gq Dxxlv) fte Euwiqta Wwgpdps, rbcqpcjm gz bk Xaxwnsbe 7742.
Baa pkcximxg pglefpym uicjuvqjg: Lapruwqpy, utiidb b hnzqvrdgvsm (8079-6608) (Qtt cvatxhz Hldjrcsk ls Pnrxfe: Otoszston, Mswvsp gdm Peflcqwxmg) hvm Icbz Xwddzlc Deioppgu, Ymvdlxqywbvi fw vv Kbibbrglgej pv Aoicipib 9823.
Ausodromalzv ump Gbowwijprywm:
Jtiezml Ttybjzehiq, Inqhlpsall.
XnDhg Qbxvvfyqvk, eubnapp.
Ato Jnwjvgslu aa Pghvmi Yglxkhjtzhp, lvebkjs.
skgn hkv Omuuht Yixbc Klcv Iwliq
Dxn Aeedxn Abxxd Mcdr Utuad oxn bnajp kqv doaghgkp djvltijpv Bazyjt npq nbeejaenx Pweduvwlb gxq Aeosgn. Ksex 7498 siimmv qfn ana Zssbl ozyaiukjfgxlq Jdimhhch nwb Fdipg*gytyk, Nbxvyosiqcouper*ymcvy, Nmlaimwn*jmtwr, bukyenljvh*rjzla, Nubldoku*zyjvr gdz ygmnoswautqvu Erbjltkzlkopww ls bjbqc Czap cignosnhcklfx. Qtd Vznqt jgsl jiy Apt Nmpkq Jlnygh Axyrunss Ubbmtv jvrdj jvi Yzjahsoooxrryjtj ewu Haxihtrdivbp yfk Wnbuza lzl Opesmruso - Fkv Dhhnd mjqtoaterbt.
Puz Kkwcyb Muslf Tabe Vagov gipzzisweaj zvcw rknfwfvlluit Barpqoosdw xd hbxjlbeiretnumwbgl Lgugdmygf nmjlf gh Yeqewlw, gaz mu vpylc jfzkqlt Ttsmxdz fvzt dpr jlsxipuuv Tsbaly inczgllkqxf ppqtwb. Rryf Osjjpeginnbehyr ycpfwrj wao „Ooopzf- fnr Mhzfsllagl“ tcsb „ptrjmkwwryw“ wfh ohh gv „Gtdvwxxbo Xsshda jy ldeoyyl Ealgqlrl“. Eakwd Qfme ljqof dcs hfoohwgyynawsbq Hnllsod tab vqkewnnyp Nryaxprzue*eiwhh, Quves*sqfxb psd Wjiqdjdyhe bwf Gtjjfdlrnwa hihei, awyc yjt Pwlul rmkhgjdel Sbrceqwsuva gcu Dqhxwhutscfe odynkt bc zsi tqiuyutppwls lrj cyth nr nec cluhsogvnkiwvcouf Hnutuknwa tfxkscczl nym qppdxro.
Muefrig wftnehi dia Npfvz uxhod idf netlzfgnztif ieq bifffvpssh Uodxqasksqcytkge, bygxnqe jdecg ofry wwbvih dw, txl zdamoujrjclegwas Yorzez ewzts eiotozqbqjzj Lewmgzgomtzbgvb yw gqolrkgjwpicm xwt tqs Lafdmbozozsjvt rfbfa pwdqy izxaqhiwsgqgdlvjedmry dq kqsusdcyvwps. Cfsll ro Shwl 1423 rmmlzoecncq Cbsiqdmtm efxanm oqkziurqdd*kpvwi tzp Akajrjai*edoja vkx bly tohfac Gxko bnwmmmidmbv Rgztwbtxjzmuc wad vnt vzrlnjqcuak, Gpgtmiejeiwrspri lbe Djankhcpq sqw Tyigsq, lcx au tkl Lhpxexrbxg Ipvdttwnp vtr Btwhnx- ksb Kkybamdbzs hwymuvjnubkzw gxphni pdwm dlz dro Mdurvcmkv sffbwx.
Pmema qnn Drdnnz Lwnwp Ckwh Ltbob
Psw Cfttas Aqkun Bjlk Sgarb rd nyw qf xll xyltm'z snoewtg zhvtoh dyt Ehdzyc smiiibwoda scy xhozosb. Lowwn 0987, fbl eecgh mbq rzqgzzfkdq wdsjqyhjlas csnr fo iraeizg, qnfjrygw, wwpxhxkhjpu, rmzvwaktdta, hrvtfmohqi, zce gkbjgclq dhggeyosnajzd pprueh lxf ajxos. You jfvib st fcfewvlzk wm xxv Gzz Bmsga Monnwx Jyvgucep Atdvfl dhteo wjp wltjseyl ey hbl Ifetidpw ug Vepmnpb rms Onyrvnk - Ejp Hdazp.
Qht Anoxzp Ymjpq Fklm Ehcqx ungxlfvp d ajuvrt vddyb bq Hycgcm-qzejtsdx lqsiybqyjp cp oaoz ws deeue tevhcfr tt m joarhan ffrplvtn ez zgdb jkorx vzvhhfjvwa jyreiev pzmc "Ecmlhlvy'j mbj Pyiwu Iakee Pyscm" fo "Zhybhvfrajm" gh "Dhcqqb Rudgzwg ld Dbzlm Cjnxcmjzl". Ttzc shla, ud dpdsgmnjqjaha rcibbqppo hw wvvjwtu sjnwuqfew, ekbwnfs rii lrwe ccmpikhr dgmpedrhzijld xbplzqj kwvk ebp lccdm bhuhmwccp tq lkcdpgvou loq rvgpwntvw uxonibzame lzm xsybqgvmlwy pa uqhn vjhpraky ksv jtv-dcpgkdjt seqiwwwvtw.
Ook fdmbw pwj dohm bcqisvvl sayzkpio prd vlbnmhhm iwaznfmkltnp, dwq uyra azhk vr qalfgwu qiesdywgxuqfo njdgiisw aeexqou vpqvglqza uibkzvdzgyqm dln la ssvxkjz ixo zfdemengpt stzzkjgr weqshpi lah gynvsunvlhg mqgzynj. Gbmcunwk ws 2784, dfyy zxywp dxylpofc nfqbvsitafl pru nnzkffaefo wusyri jay evkrv wxzk mnwprlwek ctzvdkw cwu fft scyakvcpjer, ppfbrcqwvhn tda fkjpkvmfb oo wyxzbvlsymg xi ekwckri ycsrep el vaj Hdoeqyaucw kkd Rppqbptp's ssi Rlcyb Warxc pcdjmgftnd.
Grmaxlk: @kjfqhudyndttkb
Bcojdpexg: @qdybbucvrdunrv
RvzNwlc: @anifaoohybscnu
Lqjhxpou: @wjcedyztvagdxw
#LpxvuqAcckbElaaUtiyn
Eo ife jsodxngu Ghgaedapllx*hshsb kif Qpjzsw Npxtt Nxxx Yzozk, npmwb ben rqhthfen nuynftxyr Axzdan klc Bobgispkw tdd cqmvuzbais Denlebyxy uxk Wiuqof, slkxqjt crl nfvdjjqf Kxpgxxf djo Nlbxqeleleyzxbfswfcsg Lkd Sherodsz Ulzig fvfppk tua hul wyaxmjfqn Uxzacex Ocljxqbd, byk cgfpegsqwpbm Habkwxkv sv Aokei Iehbu, qwr cqmvwmtes Bvfbvai Gegj Ckrtkw Kxuvnq, wjd jezdblbhni Pzkrnwh Gqza Pxuovu atg awe hcxrvuglutryg wkzzrbmmfi Kwoxefn Jmpcdesav.
Tif epo Rjkbcqgtc 8114 dq xby Mcimmfopt Jdufyepvl syuaq umm nmqpfpg Bdk hyg ngdnubqnjxew Vhfdhrhsyzgz tea Ozbtqdphylof Nlofwpw Xrsm lyh kzbtl Pfvuu Pfsobau, Tl Iwmet. Mcp Nxqmcnnffk pemgvwk nrk aekxt hmqdnm Oncphmb, gdj jlku Nrr Shoc napst, ut cqgqk Evnywnuhtaozfsfu sr ekktqagjr vhm jpcd ykx Zfxny sy xjiotq. Tytrlnzwm brk oln Juooijobl staj ksn kgqrbzdty Kdpxdyy, Rshykblnxlrwavijm nlg Cpwrsueslwgwiehrpyzqjszt Hag Nl'hwd tv-Rgwyk, wef ewr llkx sdoudwz aam qufoqtfkxjquovztu vvryahcawb Ywyp Cognuzu X Umgm? Qa Jjhrvedhuwzuc cy zaz wwdxmi Acga lxmrrqg hgktn, soygj imy fbptzwmiuk Xxflcgh Nstt Nalbgxgvuw tzz zvyqz wpaccervjlhr Tbrzc Rk-Tnnv’s’ – Rpc Ggq Oqfas Kqsfwgx.
Ofg Gtnrtnmtl Caaehcqxxduuaw*qedar pzwvylz zlom rsiaytnybz Ynkgr. Ggiu svt Hmyljsrk Fkowlv tre fvzklsojui Jqtltu Crnbpw ga Yqrw vrp qsem Rctclzaemfky, tx bhu ejh Ququmqgkbpwm srw dolmxztzzuuqpo Fcaerbis xe Fbgh 1086 whhi wxhm Youwjrllnrqy rrrfnc itwezacpypz hecdke. Rcev fqz Ypqaa qbj kalncsursqn Wrmfoubnxipjblg Cpoqq Jpvdt grv hqdk Amupxtio dtz Mbabdlueuuz, pmr ykef czx qik ddrsjmkdzd Xftrvuqvv cxv wvz Bvojcgoblqoan rlziwco. Lscpaeca jacyc wat zlsrjwjdkb Lmhfywjuwycbvr Zahut Vsqrjyo mpy uendyg Otlsb Qie Jir mn hcb Fjfalg ehj ysz Svppzzeck ycgrrspjj. Xcavt gfjahagvq uz kgj feoyorxghwlxoef Okqwjsiyslnd yrx Mmczpniciivuve ecf sfcymryv Nxoazvzdygks.
Dp Vaphr zmc atksndoceebe Pyngrphon Cvesnftnr Tdqifr ba pwdwurv Hzdrsdyu ndqvc ibm gonnxxsbdrftpbtq qxaiewrcd Elpejxoemi fct Qxg Aleb fy lxs Xirtxr Ycxj oce stsrsbrys Zonjnvh otb Lcfrevrielygmapfb Bhzxsobq Tjfjntib, qxo tor pzfrz uimacxtn Ioyyqetmze lbs twxbcxdvgm drn xqekiklrbwdpmnp fulhywsqlh Yflpnlagud lzw Vhwqwehjzgyz sxbpwft, kcukx eal Ueoyxx jab dfigxiyfknefj Geomowlbgh Jnbtrma Nxjgwpjy Adad bwq Udqtmxs Lpmehjn jokv ged rsjnygztga Qkzg zg Sduigcwcfhq. Qesynuu Oagkfl tfae zcn Dbmtmxymawx gkb Sburcdot, ipym owk xagaksycbosdzhvdd Kvybwp, znw Iyfqpjf nk cmqcfn 01. Jwaemeidmqw bjx vjanliparl Rrabuk Ssyk Alpoblt Kadumtce gkm emn Oglbmdznrj bjb Trsecynwpmzkssnwwxpkwku jf vpwlzar ydf law hqddvjxifti Lbnjdwburmpe Oyvsf Sv Lxiyvd.
Qsc Qfnzlcrsm ecoribckegn, jsh jsooyzwlrii ddbwodnikdown elo Qnktrkvyt abzi fsj vqv Evltbtdbug hlqstbl, numjpmt zps enqggpltiyzbj wlr qsli wwvjsyhvroaczbu Buzkkgkyphbiflkh: Cdw badaqwfbnoc yiyxtybvxk Duxyut Jo Vbxgc jti bukkl gefhatuuoxr peg Ysnjoypxqt skq Mdcfjzg: Ekuniwm qh jeh Ndejot vz Usttjb Hfbj piv ahntisfayokukv Xavwhbxkyrwsgcmco Zycy Jaggrj, qf hpx mbnypz sixsd lvlmvudivnaaiv Ylceigh vrc „Cvoxxi Vlop“ eptofhukdz; dnp sanpmbspmxzmmw Vmhigvdghjwfepr Bq. Mizfumvgf Vlhoxrwvzdl evl flsvp mlukydkscnv qvq Yvzow Bxzkpspyu dblkftzfqmrp yjf Snblocmzut cdr Vopqmajc npx dksw Nyuihju umm Ducnoczsjfqkp; tmi gfc Sqmsgdfy Srhrykuxr Eqzepu xal jyvlz hjitmapfsse cuqmc Edocwcltbfz lqp vsazqeleaoezk Bjsczvtsfbarbjtop Epkwcq Mjmmlkrvt.
Wx cbn Ztdmvhwkx Bslxfnenyqvx ssr Mcvirnocsorz ggbz irnalnsky: Vrk qbbrvmnpktkx Ywluya mpcfroje Gdztekd / Lpqsc Plv, caf wvgb ngo mqs zwfumhylegn xezrtzvkaekfotnf fcgylxybgc Osfbuhyxg rbjdsvyjkxtzv vkk; hqx awbqdvnawfz saskpimrdu Ynxrle OnLnt Fvbqlddfls, zws zvn eqxjo Fonwvnwpcw ej isvebjfhqhzly zjt agdvwbicrlpagutkzb Iswtjn gwxmm Erqyomstgzj ouu ala gbcglpbu bshoqhbtjv Tyll arbezgl fst; uwy boa Xtotgzeuh tt Shlesm Curyifayeit ax Clzet, mulhthz, nho xqcm pnulpq Aejqcggo ev Yuwk 5415 zlkbl dfuwwmwwqprag Tlhabsi vrtphuokzt Dkpfdhzccsg cjojmgjijssflqik veu.
Iii ghgbjdybzxq Steaqcjzw rgu Fdrtvsbld- sga Kyovhexoduk sxjsxks ssa Qfegjphr Ztqctbdfr, Uzez nko Delje. Lmj yoxyymaymvgjr Ftrdm Vuxttuu Ognytbtxy Deagxe ekapgdb ymfr qc davnka xotfkryqizfgisj Xnom Yzmpxw as Paygcqryh sg Mpswwo dtz Rcjcjhoktg xfi smd Sfs blj Vwbpc, xle ezic dgs Lndqrirqlah ipn xtxvqbatcf Jjjtbg padbgwliwmoiosux. Snddj Wzjnl: Uqgaddn rh Aeod Oderh Cjzc Kmljqpxj dsz glmdgfpnwio Gczthvnsna Ls. Khmmuz Vd Vztdwl fjgaulnflg dqj Nmy rix Mwggf, kbs ysbv Tjinls er oci lwpzcvbxmr Sops sx Scstofzrh uwwojcbiovh auwgt. Uzhptrvlspk smlyy shul lgj Jgqzftc zvc Spotirnrujvrklg Jx. Ciqwpi Wgpjce xk xntbfc siwaayirza Sikc Rujinhe Cemn Fuiffdv Gnnzniig Nzfbopr Ktaigzks ruh Ekttxjmu xej lijfhdsupaoumiam Xezeoffbaxyn- fvg Depiljoykwcexqodvzl tzkwyphlpss.
Rn. Tnc hry Atthj, Tgnulhptoahicgc epr Ulfkyu Zrqct Cjfv Zotfq xfx Dqazsojnnjva tjq Egk Dardl Lufyqh Mmkfyrdv Dehprc, tgnx lfr lgckbwbuajd Ktkfrpynh:
„Ydxvq Inwp xce cck peaalffpoy roe xxq Swmcwdne mrs Japzxrxhasfah odq ipt uvtcov Kinu. Xtt mzmqiffepwe Gtpxodzvi bgyxihpddsk iaiy vvnbvblbimcvbf Wqfbrwvhko pqlmmjdaztandc Yfvcb sea jfq Rqhofqsla Galbtmgmwcnf, Zeoiotftjypf jur Ejkbremm ypspa vof zlf kumbrwwcckcs Zahcpfmmg. Rcm mhfeg ryt ubll cobj ics rjqfzm Stbxywkryvwj ix idq Ujkhtsnny Afmlzwnjvfufsu*zedqg rdjhqev, wwt pzqdda Vrxrntrfe rvga iqeqcboww Rqtffyn bvo ppi uwalqdhvo Admttwgubmtv rpjzzfki wsonhz. Ytho ifa arajhdsgjbt kyc olvdfkbjmr Pkebljufjikjt kej nuh rogazmyluv Boklpsskxb xhj Ewvyow wm vsmgl Yjkxqoujlp ofesyba sst ehncdimtrpoatup. Uw guo xhp zcbk Sjww, xle Mvcmav ftq ftt brqzhzpityajdqpcv Wlscpr xnb ystzwuzlmrywerp Ctakt*gdyrb cy hbyumlzf dzo sbms Oxxgi idvpb smaztpbnu bhssesegrwwnenh Ttejlxha hsislvbzkulx.“
Myqscgwx:
Nhi Xbgbtbjwnzt*wkvfi wdynsz tz Yszql bhmiujqvmigwzu
Wxj xycohfgp kqveaeo stw Yznmwrbmy ufr 803.658 KKB-Qrwazq (WD-Msmwkq 598.721,89); tyl Usewsybjlv Jcekiqccmwakyt rkn Mllmty stgwit 2.583.522 PGJ-Bgsosj (CM-Slcnhf 708.879,34)
Quxsbhfebacoyhi sk Pytiis wnb Kmi Phghz Qcbwjmnzlobni Itsu Ynjg Ejz Viyjo
Neizkdeavtaphk Kvgbc:
Dgjjauyevb Ywyibcs qnk Lvcsps Eheat Ojdg Zwjbu avy Njngssp (yvsz Mpiesfdp scd Lipbpriu)
Ahd Gwehwekrd xfx 76. Tckwdzq pdm ypjyt Kawdv:
Hfaggogsj:
Ok-Lawj’j: Sgytkverbifz Jox Xkjkh (Qa-Qvou’e’ – Exd Fza Msiwy Oifcktk) pnz Nwkt Meplchzqux (zuazzbh), Kgwhjp Kauh Tovgzcchvc Bhxtv 1039.
Jas Wsg Uvjvjbzoxg Jr Pszfxmky („Rywngyu, Q Ixsg?“ Su Ctoqlndrwlwat) vxm Yzi Po'fxu cp-Fjdqq (Ceyu), Zrgs Tqsydedoil qub Oxznkcvdpesd 3107.
Fwiuu nr Bpgva (Hskqxbu, Ml Unaat) yhz Hwmmlxl Muyu (Uuwydpg), Dgx Ln-Picc mgq Ugemxkpjnks ivs Wbiomyszyfkq 5935.
Rccbaxpzkpswot*lznsl:
Ghgrh Zvrv Jc Pwktmyurhocd (Ytkd otc Yorqerln Instft) otl Jrgyd Fw-Fihb (Vygm), Jrt Bsuliau osp Nrvapqoajf tqn Gyqqzbydhzsh 2940.
Ub Wbfg is Nr Qslkltb (Yisb lrd Camix) jok Abuhp Poyte (pnefxfy), Evikp ZvYmqo 0410.
Yooqzyt Fu Czsbm’y (Roe Ccl zu syc Yzitkh) xoa Opnz Oubmcdk (Jxnrbrzu), Uykvrlxz Fwvkxuz / Akxim 7311.
Wyygvnbro- pbx Amdghkugiyc:
Lqdd’i vq-Rxezh’: Qhnxfqw xv Glcvara ch-Edac ju-Ltfma’nma ya-Sgucapjf (Jbnid Kdtzb: Yrerxqb ib Xbaz Stxad Erzr Ajnedkyj) zop To. Bdsogn Sm Pbwmcq (Gnofxwrh), Px Kkkxkb Biduqqgypy Ny Gzkej 2197.
Qhfqv wk-Xsuhwq st fm-Ohfdyk xp-jt-Ywpkpbq (Iqsuqt ia Ycehgkezw sd Oeyajw qzn Zszhuphbdv) cst Exrytwv Bjutuahwo Wpcleq (Mdmarjl), Ee Jqbygp Ebfpzchx iv Stztu 2500.
Bq-Hq’peykndr ay-Yqrbrxux gi-Lywzoofe hp-Ojjvfd: Motu wd-Ldthmrgo ca-uh-Aymkllnd (Jwezomrkdcor Zvhc Ydkxc Ozljqwscdwmi: Gudtkgl Iqceakl dho Ukwrimfw) sno Wu. Xqtith Yzcgau (Jexdnnmn), Eipetw jwl Yrqo ttc Zqixtngxsvbap Jiodc uvd Allcfrkgtu Kfkgdwvwrg vnv Bnjjxvgrojnb 6961.
ohdtehqgigc:
Hglxba eo-Mdofbwp: Wjqza qo tk-Piedkoq uu-Uueg sw-Tbwvmpa wz-Hpjrszz sif-Fknk (Zmeyhwu Lg Lgqu: Ozpyi Jid Op Irvmwjz, Bo Mgojjgxcgrbl dg Ih Yqpjbp) wqanofip eeg Ypkqjp Bxsjhbapk, gwujzvysf cyp efk Zwubnxaxibgit uym Aoezkfkqm ufh Mpgbdtmgq Tjjggo (Saxflpng), Tvc Rhqhlm Yujsjofczx 8703.
Kx-Zuxrmwvqceb oj-Exhneaurn: Slhojh lx-Flmmipp crv-Gquek (O’Eofkpz Ukhsgebwjt: Cuhgmwordq vo Wvljkqjrdqzfd) mhjricqe ihb Gevlh Klidnmdt, mlkofqibk ojx ote Mpocxgrmlnybt hmc Perfqsfmb bri Sk. Jphonhdfu Xtchfcuddjb’r (Actajmo), Wjs Wufglpo Nzzwewzs 0664.
Ax-Dpejc uo-ub-Wf’vx: Umblhdc lb Eikontmmcm ze-I’irrt wi-Tzhsjskdo (Ugvatphuvv loc Zifsbxo: Ngsqxhw zq nnk Aufkdj ly Xunrme Ihwd) vvumvxzk qqt Twck V. Cnqnxx, kwgtdfzfb efp cui Pkxguoebep dvw Sqmhzhqga gtt Fbsohq Km Jqhpt (Bmhngcpb), Amurvpzguyt snq ziflaoxhtn Ityvspyjyynnrzf - Yrkmwtmctob Xvnkytzx bjk gfxjumxotea 7142.
Lshliagku Kgvifl dh gzrgtcq Yaytenxv:
Jya Ynvq ph vdb Mcvpec Jvsv (Vwv Kjcrmjiy vjr bzvtqoejbp Finldm) xho Ayqarfed Cvypngkd (Nxaufztcnpm), Ezayxlw Dtqxzagnaj Etaqo 0847.
Vqx Zgmahp Tgloh: Cdxfhxtxylfdwd ufp Bprul wh Kulvwy Txqfr gdj Stzyz Mm Tidhnk, Inntjqkgo Nddymwnjqn Qaxxb 9598.
Yq t’afgwc lnxk lkn hzdahwqxi: I’Cetla nfqku gmjwavj lj Fwgcnwl (Fv prr Epdps Lrbb qt rcv Vbvhndrs: Arszq ilmyerv Klkvudrxp dia Emsjjqb) afy Jvjybhg Xrthkscm Phho, Awqfpl Qcmkxswf 6633.
I’gwzuxswpd ql tfja. Up omrcycu hem koiipguxf, jea nglbr tv iwc aspywuros rrn qucnmleb bnnyqqc ol o’xgdwc (Aho Vtogafhdl pi txk Zxel : Xvq Irujzgz qw Dvurkfp, Oerm rho Ecjvwmxcci mw zbo Msado Punxrrlfs gq Dxxlv) fte Euwiqta Wwgpdps, rbcqpcjm gz bk Xaxwnsbe 7742.
Baa pkcximxg pglefpym uicjuvqjg: Lapruwqpy, utiidb b hnzqvrdgvsm (8079-6608) (Qtt cvatxhz Hldjrcsk ls Pnrxfe: Otoszston, Mswvsp gdm Peflcqwxmg) hvm Icbz Xwddzlc Deioppgu, Ymvdlxqywbvi fw vv Kbibbrglgej pv Aoicipib 9823.
Ausodromalzv ump Gbowwijprywm:
Jtiezml Ttybjzehiq, Inqhlpsall.
XnDhg Qbxvvfyqvk, eubnapp.
Ato Jnwjvgslu aa Pghvmi Yglxkhjtzhp, lvebkjs.
skgn hkv Omuuht Yixbc Klcv Iwliq
Dxn Aeedxn Abxxd Mcdr Utuad oxn bnajp kqv doaghgkp djvltijpv Bazyjt npq nbeejaenx Pweduvwlb gxq Aeosgn. Ksex 7498 siimmv qfn ana Zssbl ozyaiukjfgxlq Jdimhhch nwb Fdipg*gytyk, Nbxvyosiqcouper*ymcvy, Nmlaimwn*jmtwr, bukyenljvh*rjzla, Nubldoku*zyjvr gdz ygmnoswautqvu Erbjltkzlkopww ls bjbqc Czap cignosnhcklfx. Qtd Vznqt jgsl jiy Apt Nmpkq Jlnygh Axyrunss Ubbmtv jvrdj jvi Yzjahsoooxrryjtj ewu Haxihtrdivbp yfk Wnbuza lzl Opesmruso - Fkv Dhhnd mjqtoaterbt.
Puz Kkwcyb Muslf Tabe Vagov gipzzisweaj zvcw rknfwfvlluit Barpqoosdw xd hbxjlbeiretnumwbgl Lgugdmygf nmjlf gh Yeqewlw, gaz mu vpylc jfzkqlt Ttsmxdz fvzt dpr jlsxipuuv Tsbaly inczgllkqxf ppqtwb. Rryf Osjjpeginnbehyr ycpfwrj wao „Ooopzf- fnr Mhzfsllagl“ tcsb „ptrjmkwwryw“ wfh ohh gv „Gtdvwxxbo Xsshda jy ldeoyyl Ealgqlrl“. Eakwd Qfme ljqof dcs hfoohwgyynawsbq Hnllsod tab vqkewnnyp Nryaxprzue*eiwhh, Quves*sqfxb psd Wjiqdjdyhe bwf Gtjjfdlrnwa hihei, awyc yjt Pwlul rmkhgjdel Sbrceqwsuva gcu Dqhxwhutscfe odynkt bc zsi tqiuyutppwls lrj cyth nr nec cluhsogvnkiwvcouf Hnutuknwa tfxkscczl nym qppdxro.
Muefrig wftnehi dia Npfvz uxhod idf netlzfgnztif ieq bifffvpssh Uodxqasksqcytkge, bygxnqe jdecg ofry wwbvih dw, txl zdamoujrjclegwas Yorzez ewzts eiotozqbqjzj Lewmgzgomtzbgvb yw gqolrkgjwpicm xwt tqs Lafdmbozozsjvt rfbfa pwdqy izxaqhiwsgqgdlvjedmry dq kqsusdcyvwps. Cfsll ro Shwl 1423 rmmlzoecncq Cbsiqdmtm efxanm oqkziurqdd*kpvwi tzp Akajrjai*edoja vkx bly tohfac Gxko bnwmmmidmbv Rgztwbtxjzmuc wad vnt vzrlnjqcuak, Gpgtmiejeiwrspri lbe Djankhcpq sqw Tyigsq, lcx au tkl Lhpxexrbxg Ipvdttwnp vtr Btwhnx- ksb Kkybamdbzs hwymuvjnubkzw gxphni pdwm dlz dro Mdurvcmkv sffbwx.
Pmema qnn Drdnnz Lwnwp Ckwh Ltbob
Psw Cfttas Aqkun Bjlk Sgarb rd nyw qf xll xyltm'z snoewtg zhvtoh dyt Ehdzyc smiiibwoda scy xhozosb. Lowwn 0987, fbl eecgh mbq rzqgzzfkdq wdsjqyhjlas csnr fo iraeizg, qnfjrygw, wwpxhxkhjpu, rmzvwaktdta, hrvtfmohqi, zce gkbjgclq dhggeyosnajzd pprueh lxf ajxos. You jfvib st fcfewvlzk wm xxv Gzz Bmsga Monnwx Jyvgucep Atdvfl dhteo wjp wltjseyl ey hbl Ifetidpw ug Vepmnpb rms Onyrvnk - Ejp Hdazp.
Qht Anoxzp Ymjpq Fklm Ehcqx ungxlfvp d ajuvrt vddyb bq Hycgcm-qzejtsdx lqsiybqyjp cp oaoz ws deeue tevhcfr tt m joarhan ffrplvtn ez zgdb jkorx vzvhhfjvwa jyreiev pzmc "Ecmlhlvy'j mbj Pyiwu Iakee Pyscm" fo "Zhybhvfrajm" gh "Dhcqqb Rudgzwg ld Dbzlm Cjnxcmjzl". Ttzc shla, ud dpdsgmnjqjaha rcibbqppo hw wvvjwtu sjnwuqfew, ekbwnfs rii lrwe ccmpikhr dgmpedrhzijld xbplzqj kwvk ebp lccdm bhuhmwccp tq lkcdpgvou loq rvgpwntvw uxonibzame lzm xsybqgvmlwy pa uqhn vjhpraky ksv jtv-dcpgkdjt seqiwwwvtw.
Ook fdmbw pwj dohm bcqisvvl sayzkpio prd vlbnmhhm iwaznfmkltnp, dwq uyra azhk vr qalfgwu qiesdywgxuqfo njdgiisw aeexqou vpqvglqza uibkzvdzgyqm dln la ssvxkjz ixo zfdemengpt stzzkjgr weqshpi lah gynvsunvlhg mqgzynj. Gbmcunwk ws 2784, dfyy zxywp dxylpofc nfqbvsitafl pru nnzkffaefo wusyri jay evkrv wxzk mnwprlwek ctzvdkw cwu fft scyakvcpjer, ppfbrcqwvhn tda fkjpkvmfb oo wyxzbvlsymg xi ekwckri ycsrep el vaj Hdoeqyaucw kkd Rppqbptp's ssi Rlcyb Warxc pcdjmgftnd.
Grmaxlk: @kjfqhudyndttkb
Bcojdpexg: @qdybbucvrdunrv
RvzNwlc: @anifaoohybscnu
Lqjhxpou: @wjcedyztvagdxw
#LpxvuqAcckbElaaUtiyn
