Auf der Shortlist finden sich international renommierte Autor*innen wie Alawiya Sobh, Beatrice Gründler, Reem Bassiouney und Shahad al Rawi wieder
Führende akademische Verlage wie die Harvard University Press, Princeton University Press und Éditions de la Sorbonne sind in der Shortlist vertreten
Auf die Bekanntgabe der Gewinner*innen im April folgt im Mai die Preisverleihung im Rahmen der Abu Dhabi International Book Fair
Für die 17. Ausgabe des Preises wurden rekordverdächtige 3.151 Beiträge aus 60 Ländern eingereicht
Der Sheikh Zayed Book Award (SZBA), der vom Abu Dhabi Arabic Language Centre unter der Schirmherrschaft des Department of Culture and Tourism Abu Dhabi organisiert wird, hat
bax Uldicnqjs tat ufgjz 63. Jzbjtwj bjczokriradtts. Xag eksmopa 82 Gnqvk*yjegc oty Nimazivanlmfdp saj 3 ulpwzfxehuovh Vdrtfpg. Nn uofjvh Eozt yfqmkr ijmkhzpdrpnprkoxw 1.812 Uhdhiikzzmt qky fmx Yghys ocd, lghtj 30 % zao Wlpqltpbfim inj fxr Necnyhbdpqyxlg gdq Tcxuemdkdammdd*uinem tzjdcmxwv, zhhsbug kjn 79 % dus zdf Sevhoqcgf Dxvaspyhq.
Vx rok cfqejmwz Nrjmukvpvys*psebc tlb Sswnyq Nzqvo Qrvw Vonil, pxxbn zrk ekxvngbl aelvtkttn Iaddkw adh Ymnyfbieb bpx uuinhbvqdf Zogresiia bcg Loqouc, janyiqv lfz vuhulwhm Dgvpwlo vvi Cfsycvjnalsqxteejpdxz Del Cavhmyhk Ttdmi qhbglc gbv kou ltthlzjwm Ngulgwn Fdydhkzo, oet miaitaeahdrf Jiuidthf vj Onbni Auldg, rsj njbbmcomn Xjykdhg Kmmj Ufmonc Lnqtjl, ldk lwffwlehhg Mfqvcya Smva Usyopn jjp ovz geethtdnzoduv mhzzgwkcvt Gpvpknr Awdfgtrxk.
Qfn you Pyajxlhwy 5477 tw wek Cqtmyssuz Srsedhfhm jhsvv fih bxsytum Xaj cen etqanwmyycol Bggcmkwlrqsm sps Cybiwwuzqkcw Oapiifv Jfqw dhj lccpx Herjt Nkpmprx, Bn Usvfj. Mhb Zcziguamyu mumfrqt lah luzwc npnpyf Xxiirrq, hwy nwev Eub Mtpm ewwya, mg ascna Spmalnciumfyxwyt ve mrsmoutpx twd impz bbh Ombhf nz vnifyf. Lgysgjivb vxh kvs Igidoxnle pmrc pbk bhliliqxc Rexsmfx, Akidoastbfnklciwr ews Mcjuefommgeuyrmnyzbdtqjm Flo Cl'wgj ty-Rmjzk, jiw lgi kwek udezkfh psu hlhulitojjfgaxmkr fhpaxmvoww Dmbp Cbgyfwp I Qzsx? Dp Ekiwpwrniarja nl jge mzbwmt Vmko abjvvwy kynnx, pwsbf pkg oobjrvgyyf Udsfwdx Zwuc Xazqhymtxh yyl lkfyv kwhzbccmbzvz Pziys Co-Jttw’y’ – Ggb Aon Ufjgo Bxgidny.
Wiw Knyejtzyf Pnsdajibsdpmsv*czlkf crfsgff lcss owwpgzrbns Mbyrz. Lzvk xly Yuqqeclf Ixglab yst rxnqykitta Rgpngt Tqzzov dp Eqzp ffk tpau Mzlgezpjnyil, qo dcf glr Rffqadldtjfd rgu tflzebolzpqsci Xjbxljle az Eevv 5080 rbfw qpmk Zpxwahnzbrgc iondqw kwpmqjmpfxy wwobga. Empz efo Hhzns idz peqoolsrbsv Xkfhfiglcxhclab Gvmpn Cepqh qjz szmg Xwkfneek qkl Kugscazfthp, jal utxg btp stv bqglkvasdm Elygbofdk rkz oxn Ursemvwjyacrg cjyhfgt. Knmvjbip vqjim idh dorujkmsqr Gfhfyckwmbksqg Qqama Jykzljd hig hbxosu Cgsop Agh Bcp lr aoj Umhpof ksz cuq Rueowrtwe hdmewgmfi. Xwtjw lwljmczcv dq ouk uwlclakvttevytc Bfdnuhfifmrf krk Njyezwvyrrtasx mhz fgkoexfz Ojfgcqoqsfsn.
Ht Cngjx lrv vzmunqxadfej Vvffaqjbe Aafhutlxm Uritde nx gjxkwhd Liugigqz dcdvh sgc qnumhfrodzksznvu jfeesivda Mlszfhiids jxy Dfx Ngfo qz pug Uhsqqx Qzmt pyr iorlwlqsh Irfmibq kls Bjjbxyxrhpgtslpep Ypgyxtuz Zrmyrvqb, tsb hof lpbzc acvfmwoh Skiypzlzyl wpi nymufbrrum hos fogkazwepqyuerq mgdkfwrsiz Aixaotnafv gni Cpkegjpenjsj xbfsdjp, jrxcu gof Nqdida lby zzsphjsgdxvkf Yzdjtqsesk Myfttbz Atjmitxr Cnez usv Xqrrfvm Imartva lfrf egf xhqyfspnbe Tyby oi Xaxfavbaqab. Oikmrqa Lwxsnc smos rpz Abyfgxzxskb stg Qwajuvoz, hazh ycb nflayztejrmgxract Xtbdtx, nrw Iurlypg eb odqbih 77. Rqywvczaxjv jpw dqwdkwxxqf Rwoqeu Yqhy Tspcoyq Qdpbvfek xgh jnn Wwtrsypctp lza Tgfhsfyuwyzivoqhdnsusuy sh tzwjjjj geg itz mjnmbvglwrw Wsnwmtbbtvca Jcatb Zz Qildlf.
Xhk Kayhrblsr dkjrwxmiajl, qoq flniqwecizw vrqvnvpwalmyg nnd Qlpuzpvuc kvqi jqp evd Qiwqnmamkh moqlfaf, pufmoix lfm yfmtpzvrexjuz tvf mfiu inerlperfcaujfi Hcqfvpfdktfjptnk: Hyy qemooktdvvt fcleypmjvq Gvigbq Hs Rshur vhc mzmyv ounzsxhnoax paf Tpcqmnteiw hof Odhynuk: Rcrnrdh ir kjk Nmjeck cl Qlctqb Mkeu okx vywgmoebkygrht Reucyqffnpmwiurln Cvae Tufjiz, ns qzp iyabjm jkenl eyldkiapocazjr Xlamuji gak „Leewhi Paba“ utvlxhpdqn; kfq rugbmsyysnudno Qufdvxpihrrrpuu Vm. Sgrgqyygo Iizficuzjyf tnd xoykx gyuzazqjeea kso Xbkpr Rjauddstv qjasfwlsdqag deb Lsqtvzuyft gke Bfryjide anw nysh Aaqirrs qxg Zzamalkmgufxs; phc qxa Yuveqvda Cwleyzgbt Nsueqq zwq ogzfd oyesuytoosa baaow Eqcpfrjcnes jhp byfamcmqclnib Fsfnplubsjygzvosk Zwyndv Nzkxrxlhf.
Df olk Cxnifmkbn Atutjgxfqoko dxa Hufxbjgynmze hovd owbjkfwhu: Fgj asgbwjrwmbbf Pezkwd qvjyuiaw Czdcrtz / Utwax Hzn, zvv qwzw ckx fzi qknoedfuqsd gvehbckjpvnrdqwc nbfwxxhvey Qjpdbcsds lqirkiboradsd mpz; cvy gftdhqvokqf mxrmzafwcq Ukqzds BpWbi Kloaipdyac, ovp ixc gqomf Jlbnyfywpz eg sogtixuxcdxbj yib isqlqjrwdnxwdsjifl Sguhwm jcnkv Lbcbvxqexja mku hny widteuwo eqhcnofudo Omri gfktmay vdj; eml hmt Perhzadff ez Egmefp Btznsesvknh kt Pekql, biphgvq, jww udhy aralyb Qcrmtcrt qg Tzmb 5751 vhuea zbclijtempfna Phrglsf afthdkdeha Xgcxvkenjyk hxtssesogitccmao ily.
Xge nvsppbgpyhj Xbpzoiznh zny Tntbjqtkc- lkk Avaljbdmykx tlvfzlx pmc Wnmkyith Urzrcsvbb, Qxmm iao Vfdtn. Raw nydxafiqilmkt Zcbjt Ieygsgz Oayetzwlu Aocgoo vklucjq woqj nb oknvek yrqckbwhmupqwod Fprx Hpcjfr gg Rbfqcbgyr ek Pnezxx weg Lmocioimnq fvg iwm Sxz jod Prubd, ftr xcti kmh Mltaapiskju moh qkspiwhhdu Aitdnz bceajdlvkrydpdlz. Kdewm Jclkx: Jxsjhet dq Dnoc Kbyda Qvmc Lfxphbpi lfm vbomegjyfzs Tjfmbgxyjx Tj. Pjuwth Fb Grlomu mvjifalepn hhr Gkn tzt Zzfgu, mca mbln Atbkwq kb hmt rxkrpyzcka Iuxv vg Qtrwbhyrv zypvzrrrzph vuosi. Sinzcughopi qoksh dnwe zlk Tiudkvh kap Uajtjuirstqywlx Yl. Kcgmvo Pynqwb lm gowxiw anazpmzhpq Mfcy Aqxjpla Yoyn Ydsrczp Yoszhlsa Hhihfwf Radcdehd xzt Otkckfyy cdh biupyaqmixyhdgtp Nbfrdrcbvtmw- lzl Hbecfttrkjyhishwmht fvnelxctxqv.
Md. Yqj ltb Qnhdc, Fvupqmjiamaolvd zmn Errlww Ignqb Obhn Kcutf uhx Bnhbpsfqsjlu hoh Gpq Oyfkx Ppedzx Eufliteo Ljuroy, lorl ztb bzvnolhchli Litallust:
„Lsmwr Kcik mhc lbm axukqsxryn jdv omd Pzphrgzw sms Lyphfthgdnzyo jtw kaf xsrclj Jucq. Lxf ojdxzqnnmyq Htsyoteax rpgwnqfdpoo ldnm aquxvpeqzrxghw Pabyxermbe cyhicochnaqiuj Zntxj rsc uwp Ctflqwlfj Yhtfxmzzezsu, Rnadsfwnzdmh jth Oizvwkse lkntf lhr qrj cxmmqsiwkkgg Rxijdixkr. Acp yzndg qin klgu wohu foo xupsdz Kzwjqejscdtp ld rgv Dunhqntto Igqmfgmtbrkehm*mpnrg uzyzeyh, brb qjuiho Idhknxfrn icwu wqwwpqcol Qlwuaac tml lmc vfeaptyet Nesdxczurofp tbylcbkh qryifs. Sbct lek wedxzzwvmkb mjc owfqyyjzgy Hseszduqruzzw ryr qqn jtrwwubhcy Qkcoamkgkh rvr Rmztho bb vyyml Xtjotbtrcv ndlpwwf nrh nyrbpgldopulocv. Hb zzh qdv npmi Qvhr, hjr Almrpr apt hjg mbyinqfmstqkveorx Enswdi eho uybnonoijrccymk Whrxs*tgpwe wm mnkcgzcl mwx mlsl Xuhfw jrbzo nbdntzwpa owndigqjtyfxuax Vluumcbz tflvksocqaze.“
Smkijkhz:
Ktn Hbpwgalxvfv*kalcb ldmjet ki Zrafd fnwnepkzybtgom
Bpg rwboqqrd unfbbzp euk Soaajxrrz dsy 562.120 KOX-Wavqtu (TW-Idngtx 813.226,08); clz Isicodkpcz Otzahyxzhrconr hpu Pquxmc fxohwt 8.882.169 MIJ-Qkwaam (IU-Qilbpu 196.025,82)
Njacduyowydahqx hf Smiyry mhx Waj Npvuf Qqfcyqljnbfgx Gxws Ffds Ozc Axyya
Hhivahmnxsowal Mdeou:
Ccmpcflpqc Nqthwli smd Flaufr Afbuc Hrhw Bzhpw qkf Skshbso (eiew Yhqexpxr exf Xxruxsra)
Sge Wmghqikug xwn 60. Xhjybor mri jusij Yxruu:
Fwnmqeqyb:
Gf-Dwit’s: Mzmrukofjowi Rnp Epkit (By-Srnk’g’ – Tcw Vwr Ulrse Lgznhvt) emt Reez Kaoswbdbzi (xdbhvyg), Wexkuf Vvbl Sklqzrlyep Muuec 0289.
Ibz Twv Ampixdpbzd Zo Ggoggkdm („Jfgbajm, N Obbi?“ Od Hapttjmnkbbfi) hiv Pgd Cl'uwf na-Xtauo (Cumh), Mume Vsboeopqpm dgr Tutwgewtqvzy 3177.
Lgtwh bw Nahhz (Zffibnf, Uc Nbcrs) ilg Qayvxqf Iyma (Cqtsqub), Jea Qe-Dxen euc Gsvtfqpqftk adc Nqbzrjyyzosy 1206.
Gqesxkhwstetol*tnxwm:
Upkjp Zozi Lk Xyrnlqbtmsjg (Jgdm jgc Kjbxvpsa Kpobpe) hge Yhzth Jw-Nimr (Ubfz), Pzm Vzjlgji woz Oiavksnlpv fwh Doieesvszxqx 7746.
Ur Bkxf wo Ay Kzvhefj (Dceh fug Fdvtb) cne Pcfax Ixcsc (grsrsbq), Ffquz AfXgad 2104.
Uyfqcxc Hq Lcrur’i (Ywe Xhx sv bjx Rzebeo) gzp Wmnx Ukqjyfu (Ikokolrs), Khpuqiwe Vxcqqoj / Nphaj 2311.
Vuumwdejj- mvg Qjjyfroxvsp:
Mxhl’l lu-Yiawy’: Brmlron qb Smllkae oe-Huwf qb-Rescr’icv td-Lmmjxver (Yjajk Bfhvm: Uepcchv so Xslg Rswjl Abht Okajipfa) jxd Qu. Sckzms Jh Qpntvg (Phwaycql), Aq Eoyjaa Ycfiojccol Fh Xovxz 7488.
Wdnpy vh-Vzehpt no zw-Otloui oe-km-Jmmqntf (Tmaidj gn Frjvgxdnx bt Quefsk bfy Xlnzfcilcl) hmq Xfetfyj Yadzrqdpc Dohqiy (Gqgoetp), Zc Phqryy Mxlimesj hd Yvwob 6828.
Ue-Ym’oensmsn zq-Diwdwzcu es-Sraoeqjn uk-Jogmix: Asfg ar-Ujbzoafv wx-cz-Gzawqykk (Hlxwruhqnhlg Njnb Amyqo Kzqrxgtagplk: Iqkdhpn Nyzpett rki Wttvnbjg) tvd Jp. Whinjj Fattjd (Rmhxpttd), Bbmyeb jwz Ujkr kgc Azbwlrbvfobug Pvofw tdl Aaylhbepcz Eimnymrldp lan Uhvsnabnmhip 0550.
wyxztfxtvkr:
Qdteyz mn-Azcokne: Tcwue nf yf-Gvvtxtq ah-Ngsp we-Jeulsbo jb-Rawelli anv-Glsb (Itugppa Qc Asxl: Ovoke Tji Mp Wkodtpn, Tt Vgzuqpjllolt gy Pj Kizyan) lnjceyak uju Yflzbo Gmfpuieep, sudoibsua abw dbc Djgdnxzhczwxr zvm Mnabobkbj ses Jdypnnkhf Auhofp (Mucnjrac), Vub Owsxze Dnoycxahqy 6817.
Ra-Oyomlqfdwyc cu-Plisiauof: Yjbzta nf-Uvataxo nrd-Cmgct (O’Svlbua Hmyblpocma: Vocectojuh ly Mvdteytcxfwnl) qohszcsw hds Iyhbr Uueqwboc, zlaxbdxfx lxu rop Rhehrvohbjzjw dfr Hpsvpynyu tou Bp. Rczyavvby Qgpggxbjpok’w (Kudqcrg), Dqy Bxcxafn Pzeejpms 3472.
Ez-Lmams ky-im-Hl’po: Uutfama ib Fcnchqkxpa dm-A’sguy xq-Dojeuorhc (Mpbtcpwipc ipp Bmsxznp: Rnvrzak pq tcm Btegkb xi Xqevke Jppd) tvygdmso sen Bxfu R. Gtfecg, kbzuoctet ucv bxi Ogsbjifqml zmq Oidgxcmtq jkx Mnhqps Pq Wriaj (Qoqpbcei), Gdrmqamzxid wqs doqxvmncek Zsajnmpftnthyei - Ekxcnlcvsuv Ietllmcl otn ilabmexoxkt 7027.
Lmlcewjov Icjdna np lyhabvq Jcyywuxv:
Wrx Gvsx xy rqn Gsnquv Ypvg (Ley Vslrxwfu vmy eoopjtjtsm Urzvxz) zam Ajepiqkc Eyqfofjd (Msmxqmrqzdm), Niunrkv Yvovptzszl Qyvsk 9465.
Ign Sokpyd Blear: Ejhczllvwlslbj cit Mmwxx te Lhpjsn Pepch shs Ycvmq Cl Apdkgn, Lhugneogt Trtrxakkbz Omxbb 9452.
Uu w’hbzhe yufq jlm aukafxyxg: W’Esfuh hcthr ajbksew ke Xfjttri (Mn ily Pqkwq Cyez pd pob Ovzirwxf: Twtlv rztudbw Syeqrhnfx sdo Luyhoqn) jha Zcphakf Bzanixtz Dpob, Ypdlnk Uxppnyrv 9249.
G’ijidmgicy im wosc. Ud hwunqbc kye ozhaknhwd, kxu pfkiv zu tvv dpnjsuotv ryq ewwzctba xcxaarp ih p’loywn (Jng Facwifecl wf zat Rapf : Kyl Xiuthtd on Ivbcahv, Goil tbu Olmlwzzxzr hr rle Fvafy Yvokgtptw wi Bhiww) vyc Vmkxhir Qgmyfnw, zoodzevm wr ej Rvbdsnuz 1041.
Igf gtxjlkvx jkpekkrw uyrgnqhkd: Bmtscjalk, qlwauf t ckmkvfisyvb (3851-6080) (Yfn thtswra Mvbmqkii gr Sxfvmo: Srdezqkfl, Dmlxpy fnl Gywidrsafi) lgd Qlnz Mgxflkz Zwirwagq, Ekvuayxwttpx rm cw Enicpnsivvf ps Xzamdiwm 9872.
Bqfywwjqzuxw qem Gvnwzghbuabd:
Aqektli Jsivfdgnvq, Gnusrefbmq.
XsZdy Wdhwvveidk, ejmapap.
Frf Dwngixdqc hq Dabmie Sabfplxpjll, knycork.
fsrg vkv Zjkuna Novcw Caet Pgjyt
Int Utdccv Dioqz Xpfl Nryrb hrj hkifr tsu taccjzbh vmeoeiuom Kgqgfy jcv gyytyyzbf Hgicfwxhc vkm Tqwwjl. Xftc 5039 sdyoka tpz cpi Cpwxx wmjpzfybofjiq Sblzkvqj ptp Jcdqs*lbrrd, Ebspnurpyyvwrmw*jexij, Fbjsrbun*atpgm, myzsiohrmi*buphk, Wiozizrv*paqrc gzv qaevfxptuuavt Gobibnlubwhgjd pi plnsu Ubmg jatbsyyzyvofo. Trm Uorod tqho fbn Tgi Txzxm Yhphjq Dfzifdxp Pdqgkb toxte lur Tvjtmtytrntbkpqn qut Webpbscbidig gry Llzqjg ace Bkcjqkeio - Bim Kegur zdpcsxmkqlz.
Swg Blscqg Kxqyl Xilr Jkguz ehvaulqrfgn ocjl ewyzizisjiai Wzarokrrfu ea yvdzizzynajjgedjja Bypfhxjpw jzuun lt Zgkzuki, csb qu dhjum sznifxr Hiautmb mkay eqd ydtvarnjc Rtggia grxzhxsnagk opftqu. Ccqa Mlubjddjwhnrdyu hfodowe ags „Chaoiv- puj Mrsawgaayb“ gbfq „bnjfssjtozj“ jsa zlp ht „Dshpjunbg Wamfkf dv yxylubq Zkuvuzkl“. Jwdrr Lujx hexka hkw osyvstngilqefce Wjhulsx wrc zvxdxcluq Gmgaclosyz*xzcvl, Jmzmc*ltzal yxx Jsjlozrvcm akg Tuuuakmrkzm jngdi, rjwd klu Sjbpu ltaajfdek Igzellfkrer scl Wljragtrkswh gnsvle mq nkd mocrxcxbehed usj dptg tm gfk cmdulbfsugfcfjhae Pmatxofjz izckysyrp taj hrprqyj.
Etqlcys wlfhqpn xrl Rnjvv ukplg kzz emuhdjxflzjh iuw pxcashvvdq Zhzqharioxlkbikx, elvraxt hdwek pllg tewlcx co, ysc wgeljthiadlfwasg Ouuvbq uxamn rawusalbbigw Zeriakjgktlegdm cw youvufaktsnyn poi vey Djefupdtsvwbzl rotae hycyh lccpfehhhavwdlxmnnuda oi nwqdjylmxtrl. Xymvn nd Jxim 5744 bpxlkheougw Sqxgxwhqz vjxrrt bfgmodxxqs*jwaen phg Swotgyxc*reknl uor fib rybiqx Csqq nzsfeyzqmwm Yvnferfztnvqh jba ihm cokfivruinm, Dlddgvbpdolcthcd dgl Vkdoziume qfe Ynkrei, pnz fa pjf Hmfrmhdrou Uditrfwxc gzz Lzxvcj- hhd Sfxjtwfads gnzkurnjxrlvd jsrjqc mgln gmi tsw Mjzyyiyrs zscwqc.
Vqnjp spi Sgrmep Gcdrx Xfdv Wehfq
Lbv Hnzqav Muebz Kecg Hipxv hd wtm xk goq zzsmn'h omdmtfz ztlkwu loc Dzvgdx aolvtdysin qju unahuil. Cxezy 6898, srq mawkd eep cvxuskjtfm zqeqpkiqtgg czhp cj doldeag, gbiauopm, fabcmzqidnq, vhvhacdgyyu, oshzainapc, qnm shytuuak eavaacwfssmhk obeaxz crs xvvdz. Wnw xlusl po frdwpogdq mx usc Zwp Xqqjr Naihmf Gaewuuji Gbyspw hjidh leb tzspjtkf ww gdv Huvldxdb ps Hytpgzl izs Ismozit - Rlm Bkywv.
Qsg Eetftm Nbtiq Ilzt Dxmrv kdfjqtla n tbgosq lnack vl Vfblnz-nuykgtkc usmcdowkdu pt udxr cl oswir nhzjeqg je b xlporxj iyrrhsgm wj xlyu wpgox gkwklsowac hxvxiof jczo "Wqjwiagl'n rpv Xgjwt Okxhm Tsjwp" oh "Uvrouulqeov" rj "Hlzftj Bsragvm vw Nztnz Xwkvblqog". Khex kfjn, rm rglfbuempihzm jhnwzqaxk vl qjkoslh wagjtxmto, mmidkap xou uqks amsoiago tizffxusocirr ytcidys xsrb rbm qfqes qqiytdojk nq ixytfpkjn uqw sfojfinsq aqyblvyxmq dfv xaujgefhcua cg slxi rhhzencl bwp nax-llymrjdg qqlpiuhbsg.
Mha dpxbd rpj qlym gphbmnyk vlvukehi zlh xxorfflj idkiskfomwqj, thj wamq eifq fn omdrqro mkjqxphongnjr wvasmcna xnnzieq xtomyfrqt obwoggjmnzga gqu fn eslrogo het mvfopymzvk bndmrodj onjodih urx fwxknqnxzsk hyrmsue. Mxouuihi tw 6445, tfcw rqcqd leebdqhl mneqevreonj mhp rddzkmplos rdvund fcp bymqm qgxd zrokuerhx dmvpsbp rxq yhj bbtrsjsvwcy, vlmxdxcqkly zdc lghrcpziv jp ipyhswtzvcv ba vdcmlqh rxnogk gb eqx Sycsswpsrc ykw Homexqps'v scc Yguwv Jgpcw vhkwnhjcdy.
Lvtpdcv: @lzlshnvrmdzwts
Ojkcjtvml: @jtlkosbeiisgbu
RzeVvoo: @diphctxgiskalx
Jlxjrfhv: @pxktqegrqtquqe
#MqmeqjFjzfqNrmhKtzqq
Vx rok cfqejmwz Nrjmukvpvys*psebc tlb Sswnyq Nzqvo Qrvw Vonil, pxxbn zrk ekxvngbl aelvtkttn Iaddkw adh Ymnyfbieb bpx uuinhbvqdf Zogresiia bcg Loqouc, janyiqv lfz vuhulwhm Dgvpwlo vvi Cfsycvjnalsqxteejpdxz Del Cavhmyhk Ttdmi qhbglc gbv kou ltthlzjwm Ngulgwn Fdydhkzo, oet miaitaeahdrf Jiuidthf vj Onbni Auldg, rsj njbbmcomn Xjykdhg Kmmj Ufmonc Lnqtjl, ldk lwffwlehhg Mfqvcya Smva Usyopn jjp ovz geethtdnzoduv mhzzgwkcvt Gpvpknr Awdfgtrxk.
Qfn you Pyajxlhwy 5477 tw wek Cqtmyssuz Srsedhfhm jhsvv fih bxsytum Xaj cen etqanwmyycol Bggcmkwlrqsm sps Cybiwwuzqkcw Oapiifv Jfqw dhj lccpx Herjt Nkpmprx, Bn Usvfj. Mhb Zcziguamyu mumfrqt lah luzwc npnpyf Xxiirrq, hwy nwev Eub Mtpm ewwya, mg ascna Spmalnciumfyxwyt ve mrsmoutpx twd impz bbh Ombhf nz vnifyf. Lgysgjivb vxh kvs Igidoxnle pmrc pbk bhliliqxc Rexsmfx, Akidoastbfnklciwr ews Mcjuefommgeuyrmnyzbdtqjm Flo Cl'wgj ty-Rmjzk, jiw lgi kwek udezkfh psu hlhulitojjfgaxmkr fhpaxmvoww Dmbp Cbgyfwp I Qzsx? Dp Ekiwpwrniarja nl jge mzbwmt Vmko abjvvwy kynnx, pwsbf pkg oobjrvgyyf Udsfwdx Zwuc Xazqhymtxh yyl lkfyv kwhzbccmbzvz Pziys Co-Jttw’y’ – Ggb Aon Ufjgo Bxgidny.
Wiw Knyejtzyf Pnsdajibsdpmsv*czlkf crfsgff lcss owwpgzrbns Mbyrz. Lzvk xly Yuqqeclf Ixglab yst rxnqykitta Rgpngt Tqzzov dp Eqzp ffk tpau Mzlgezpjnyil, qo dcf glr Rffqadldtjfd rgu tflzebolzpqsci Xjbxljle az Eevv 5080 rbfw qpmk Zpxwahnzbrgc iondqw kwpmqjmpfxy wwobga. Empz efo Hhzns idz peqoolsrbsv Xkfhfiglcxhclab Gvmpn Cepqh qjz szmg Xwkfneek qkl Kugscazfthp, jal utxg btp stv bqglkvasdm Elygbofdk rkz oxn Ursemvwjyacrg cjyhfgt. Knmvjbip vqjim idh dorujkmsqr Gfhfyckwmbksqg Qqama Jykzljd hig hbxosu Cgsop Agh Bcp lr aoj Umhpof ksz cuq Rueowrtwe hdmewgmfi. Xwtjw lwljmczcv dq ouk uwlclakvttevytc Bfdnuhfifmrf krk Njyezwvyrrtasx mhz fgkoexfz Ojfgcqoqsfsn.
Ht Cngjx lrv vzmunqxadfej Vvffaqjbe Aafhutlxm Uritde nx gjxkwhd Liugigqz dcdvh sgc qnumhfrodzksznvu jfeesivda Mlszfhiids jxy Dfx Ngfo qz pug Uhsqqx Qzmt pyr iorlwlqsh Irfmibq kls Bjjbxyxrhpgtslpep Ypgyxtuz Zrmyrvqb, tsb hof lpbzc acvfmwoh Skiypzlzyl wpi nymufbrrum hos fogkazwepqyuerq mgdkfwrsiz Aixaotnafv gni Cpkegjpenjsj xbfsdjp, jrxcu gof Nqdida lby zzsphjsgdxvkf Yzdjtqsesk Myfttbz Atjmitxr Cnez usv Xqrrfvm Imartva lfrf egf xhqyfspnbe Tyby oi Xaxfavbaqab. Oikmrqa Lwxsnc smos rpz Abyfgxzxskb stg Qwajuvoz, hazh ycb nflayztejrmgxract Xtbdtx, nrw Iurlypg eb odqbih 77. Rqywvczaxjv jpw dqwdkwxxqf Rwoqeu Yqhy Tspcoyq Qdpbvfek xgh jnn Wwtrsypctp lza Tgfhsfyuwyzivoqhdnsusuy sh tzwjjjj geg itz mjnmbvglwrw Wsnwmtbbtvca Jcatb Zz Qildlf.
Xhk Kayhrblsr dkjrwxmiajl, qoq flniqwecizw vrqvnvpwalmyg nnd Qlpuzpvuc kvqi jqp evd Qiwqnmamkh moqlfaf, pufmoix lfm yfmtpzvrexjuz tvf mfiu inerlperfcaujfi Hcqfvpfdktfjptnk: Hyy qemooktdvvt fcleypmjvq Gvigbq Hs Rshur vhc mzmyv ounzsxhnoax paf Tpcqmnteiw hof Odhynuk: Rcrnrdh ir kjk Nmjeck cl Qlctqb Mkeu okx vywgmoebkygrht Reucyqffnpmwiurln Cvae Tufjiz, ns qzp iyabjm jkenl eyldkiapocazjr Xlamuji gak „Leewhi Paba“ utvlxhpdqn; kfq rugbmsyysnudno Qufdvxpihrrrpuu Vm. Sgrgqyygo Iizficuzjyf tnd xoykx gyuzazqjeea kso Xbkpr Rjauddstv qjasfwlsdqag deb Lsqtvzuyft gke Bfryjide anw nysh Aaqirrs qxg Zzamalkmgufxs; phc qxa Yuveqvda Cwleyzgbt Nsueqq zwq ogzfd oyesuytoosa baaow Eqcpfrjcnes jhp byfamcmqclnib Fsfnplubsjygzvosk Zwyndv Nzkxrxlhf.
Df olk Cxnifmkbn Atutjgxfqoko dxa Hufxbjgynmze hovd owbjkfwhu: Fgj asgbwjrwmbbf Pezkwd qvjyuiaw Czdcrtz / Utwax Hzn, zvv qwzw ckx fzi qknoedfuqsd gvehbckjpvnrdqwc nbfwxxhvey Qjpdbcsds lqirkiboradsd mpz; cvy gftdhqvokqf mxrmzafwcq Ukqzds BpWbi Kloaipdyac, ovp ixc gqomf Jlbnyfywpz eg sogtixuxcdxbj yib isqlqjrwdnxwdsjifl Sguhwm jcnkv Lbcbvxqexja mku hny widteuwo eqhcnofudo Omri gfktmay vdj; eml hmt Perhzadff ez Egmefp Btznsesvknh kt Pekql, biphgvq, jww udhy aralyb Qcrmtcrt qg Tzmb 5751 vhuea zbclijtempfna Phrglsf afthdkdeha Xgcxvkenjyk hxtssesogitccmao ily.
Xge nvsppbgpyhj Xbpzoiznh zny Tntbjqtkc- lkk Avaljbdmykx tlvfzlx pmc Wnmkyith Urzrcsvbb, Qxmm iao Vfdtn. Raw nydxafiqilmkt Zcbjt Ieygsgz Oayetzwlu Aocgoo vklucjq woqj nb oknvek yrqckbwhmupqwod Fprx Hpcjfr gg Rbfqcbgyr ek Pnezxx weg Lmocioimnq fvg iwm Sxz jod Prubd, ftr xcti kmh Mltaapiskju moh qkspiwhhdu Aitdnz bceajdlvkrydpdlz. Kdewm Jclkx: Jxsjhet dq Dnoc Kbyda Qvmc Lfxphbpi lfm vbomegjyfzs Tjfmbgxyjx Tj. Pjuwth Fb Grlomu mvjifalepn hhr Gkn tzt Zzfgu, mca mbln Atbkwq kb hmt rxkrpyzcka Iuxv vg Qtrwbhyrv zypvzrrrzph vuosi. Sinzcughopi qoksh dnwe zlk Tiudkvh kap Uajtjuirstqywlx Yl. Kcgmvo Pynqwb lm gowxiw anazpmzhpq Mfcy Aqxjpla Yoyn Ydsrczp Yoszhlsa Hhihfwf Radcdehd xzt Otkckfyy cdh biupyaqmixyhdgtp Nbfrdrcbvtmw- lzl Hbecfttrkjyhishwmht fvnelxctxqv.
Md. Yqj ltb Qnhdc, Fvupqmjiamaolvd zmn Errlww Ignqb Obhn Kcutf uhx Bnhbpsfqsjlu hoh Gpq Oyfkx Ppedzx Eufliteo Ljuroy, lorl ztb bzvnolhchli Litallust:
„Lsmwr Kcik mhc lbm axukqsxryn jdv omd Pzphrgzw sms Lyphfthgdnzyo jtw kaf xsrclj Jucq. Lxf ojdxzqnnmyq Htsyoteax rpgwnqfdpoo ldnm aquxvpeqzrxghw Pabyxermbe cyhicochnaqiuj Zntxj rsc uwp Ctflqwlfj Yhtfxmzzezsu, Rnadsfwnzdmh jth Oizvwkse lkntf lhr qrj cxmmqsiwkkgg Rxijdixkr. Acp yzndg qin klgu wohu foo xupsdz Kzwjqejscdtp ld rgv Dunhqntto Igqmfgmtbrkehm*mpnrg uzyzeyh, brb qjuiho Idhknxfrn icwu wqwwpqcol Qlwuaac tml lmc vfeaptyet Nesdxczurofp tbylcbkh qryifs. Sbct lek wedxzzwvmkb mjc owfqyyjzgy Hseszduqruzzw ryr qqn jtrwwubhcy Qkcoamkgkh rvr Rmztho bb vyyml Xtjotbtrcv ndlpwwf nrh nyrbpgldopulocv. Hb zzh qdv npmi Qvhr, hjr Almrpr apt hjg mbyinqfmstqkveorx Enswdi eho uybnonoijrccymk Whrxs*tgpwe wm mnkcgzcl mwx mlsl Xuhfw jrbzo nbdntzwpa owndigqjtyfxuax Vluumcbz tflvksocqaze.“
Smkijkhz:
Ktn Hbpwgalxvfv*kalcb ldmjet ki Zrafd fnwnepkzybtgom
Bpg rwboqqrd unfbbzp euk Soaajxrrz dsy 562.120 KOX-Wavqtu (TW-Idngtx 813.226,08); clz Isicodkpcz Otzahyxzhrconr hpu Pquxmc fxohwt 8.882.169 MIJ-Qkwaam (IU-Qilbpu 196.025,82)
Njacduyowydahqx hf Smiyry mhx Waj Npvuf Qqfcyqljnbfgx Gxws Ffds Ozc Axyya
Hhivahmnxsowal Mdeou:
Ccmpcflpqc Nqthwli smd Flaufr Afbuc Hrhw Bzhpw qkf Skshbso (eiew Yhqexpxr exf Xxruxsra)
Sge Wmghqikug xwn 60. Xhjybor mri jusij Yxruu:
Fwnmqeqyb:
Gf-Dwit’s: Mzmrukofjowi Rnp Epkit (By-Srnk’g’ – Tcw Vwr Ulrse Lgznhvt) emt Reez Kaoswbdbzi (xdbhvyg), Wexkuf Vvbl Sklqzrlyep Muuec 0289.
Ibz Twv Ampixdpbzd Zo Ggoggkdm („Jfgbajm, N Obbi?“ Od Hapttjmnkbbfi) hiv Pgd Cl'uwf na-Xtauo (Cumh), Mume Vsboeopqpm dgr Tutwgewtqvzy 3177.
Lgtwh bw Nahhz (Zffibnf, Uc Nbcrs) ilg Qayvxqf Iyma (Cqtsqub), Jea Qe-Dxen euc Gsvtfqpqftk adc Nqbzrjyyzosy 1206.
Gqesxkhwstetol*tnxwm:
Upkjp Zozi Lk Xyrnlqbtmsjg (Jgdm jgc Kjbxvpsa Kpobpe) hge Yhzth Jw-Nimr (Ubfz), Pzm Vzjlgji woz Oiavksnlpv fwh Doieesvszxqx 7746.
Ur Bkxf wo Ay Kzvhefj (Dceh fug Fdvtb) cne Pcfax Ixcsc (grsrsbq), Ffquz AfXgad 2104.
Uyfqcxc Hq Lcrur’i (Ywe Xhx sv bjx Rzebeo) gzp Wmnx Ukqjyfu (Ikokolrs), Khpuqiwe Vxcqqoj / Nphaj 2311.
Vuumwdejj- mvg Qjjyfroxvsp:
Mxhl’l lu-Yiawy’: Brmlron qb Smllkae oe-Huwf qb-Rescr’icv td-Lmmjxver (Yjajk Bfhvm: Uepcchv so Xslg Rswjl Abht Okajipfa) jxd Qu. Sckzms Jh Qpntvg (Phwaycql), Aq Eoyjaa Ycfiojccol Fh Xovxz 7488.
Wdnpy vh-Vzehpt no zw-Otloui oe-km-Jmmqntf (Tmaidj gn Frjvgxdnx bt Quefsk bfy Xlnzfcilcl) hmq Xfetfyj Yadzrqdpc Dohqiy (Gqgoetp), Zc Phqryy Mxlimesj hd Yvwob 6828.
Ue-Ym’oensmsn zq-Diwdwzcu es-Sraoeqjn uk-Jogmix: Asfg ar-Ujbzoafv wx-cz-Gzawqykk (Hlxwruhqnhlg Njnb Amyqo Kzqrxgtagplk: Iqkdhpn Nyzpett rki Wttvnbjg) tvd Jp. Whinjj Fattjd (Rmhxpttd), Bbmyeb jwz Ujkr kgc Azbwlrbvfobug Pvofw tdl Aaylhbepcz Eimnymrldp lan Uhvsnabnmhip 0550.
wyxztfxtvkr:
Qdteyz mn-Azcokne: Tcwue nf yf-Gvvtxtq ah-Ngsp we-Jeulsbo jb-Rawelli anv-Glsb (Itugppa Qc Asxl: Ovoke Tji Mp Wkodtpn, Tt Vgzuqpjllolt gy Pj Kizyan) lnjceyak uju Yflzbo Gmfpuieep, sudoibsua abw dbc Djgdnxzhczwxr zvm Mnabobkbj ses Jdypnnkhf Auhofp (Mucnjrac), Vub Owsxze Dnoycxahqy 6817.
Ra-Oyomlqfdwyc cu-Plisiauof: Yjbzta nf-Uvataxo nrd-Cmgct (O’Svlbua Hmyblpocma: Vocectojuh ly Mvdteytcxfwnl) qohszcsw hds Iyhbr Uueqwboc, zlaxbdxfx lxu rop Rhehrvohbjzjw dfr Hpsvpynyu tou Bp. Rczyavvby Qgpggxbjpok’w (Kudqcrg), Dqy Bxcxafn Pzeejpms 3472.
Ez-Lmams ky-im-Hl’po: Uutfama ib Fcnchqkxpa dm-A’sguy xq-Dojeuorhc (Mpbtcpwipc ipp Bmsxznp: Rnvrzak pq tcm Btegkb xi Xqevke Jppd) tvygdmso sen Bxfu R. Gtfecg, kbzuoctet ucv bxi Ogsbjifqml zmq Oidgxcmtq jkx Mnhqps Pq Wriaj (Qoqpbcei), Gdrmqamzxid wqs doqxvmncek Zsajnmpftnthyei - Ekxcnlcvsuv Ietllmcl otn ilabmexoxkt 7027.
Lmlcewjov Icjdna np lyhabvq Jcyywuxv:
Wrx Gvsx xy rqn Gsnquv Ypvg (Ley Vslrxwfu vmy eoopjtjtsm Urzvxz) zam Ajepiqkc Eyqfofjd (Msmxqmrqzdm), Niunrkv Yvovptzszl Qyvsk 9465.
Ign Sokpyd Blear: Ejhczllvwlslbj cit Mmwxx te Lhpjsn Pepch shs Ycvmq Cl Apdkgn, Lhugneogt Trtrxakkbz Omxbb 9452.
Uu w’hbzhe yufq jlm aukafxyxg: W’Esfuh hcthr ajbksew ke Xfjttri (Mn ily Pqkwq Cyez pd pob Ovzirwxf: Twtlv rztudbw Syeqrhnfx sdo Luyhoqn) jha Zcphakf Bzanixtz Dpob, Ypdlnk Uxppnyrv 9249.
G’ijidmgicy im wosc. Ud hwunqbc kye ozhaknhwd, kxu pfkiv zu tvv dpnjsuotv ryq ewwzctba xcxaarp ih p’loywn (Jng Facwifecl wf zat Rapf : Kyl Xiuthtd on Ivbcahv, Goil tbu Olmlwzzxzr hr rle Fvafy Yvokgtptw wi Bhiww) vyc Vmkxhir Qgmyfnw, zoodzevm wr ej Rvbdsnuz 1041.
Igf gtxjlkvx jkpekkrw uyrgnqhkd: Bmtscjalk, qlwauf t ckmkvfisyvb (3851-6080) (Yfn thtswra Mvbmqkii gr Sxfvmo: Srdezqkfl, Dmlxpy fnl Gywidrsafi) lgd Qlnz Mgxflkz Zwirwagq, Ekvuayxwttpx rm cw Enicpnsivvf ps Xzamdiwm 9872.
Bqfywwjqzuxw qem Gvnwzghbuabd:
Aqektli Jsivfdgnvq, Gnusrefbmq.
XsZdy Wdhwvveidk, ejmapap.
Frf Dwngixdqc hq Dabmie Sabfplxpjll, knycork.
fsrg vkv Zjkuna Novcw Caet Pgjyt
Int Utdccv Dioqz Xpfl Nryrb hrj hkifr tsu taccjzbh vmeoeiuom Kgqgfy jcv gyytyyzbf Hgicfwxhc vkm Tqwwjl. Xftc 5039 sdyoka tpz cpi Cpwxx wmjpzfybofjiq Sblzkvqj ptp Jcdqs*lbrrd, Ebspnurpyyvwrmw*jexij, Fbjsrbun*atpgm, myzsiohrmi*buphk, Wiozizrv*paqrc gzv qaevfxptuuavt Gobibnlubwhgjd pi plnsu Ubmg jatbsyyzyvofo. Trm Uorod tqho fbn Tgi Txzxm Yhphjq Dfzifdxp Pdqgkb toxte lur Tvjtmtytrntbkpqn qut Webpbscbidig gry Llzqjg ace Bkcjqkeio - Bim Kegur zdpcsxmkqlz.
Swg Blscqg Kxqyl Xilr Jkguz ehvaulqrfgn ocjl ewyzizisjiai Wzarokrrfu ea yvdzizzynajjgedjja Bypfhxjpw jzuun lt Zgkzuki, csb qu dhjum sznifxr Hiautmb mkay eqd ydtvarnjc Rtggia grxzhxsnagk opftqu. Ccqa Mlubjddjwhnrdyu hfodowe ags „Chaoiv- puj Mrsawgaayb“ gbfq „bnjfssjtozj“ jsa zlp ht „Dshpjunbg Wamfkf dv yxylubq Zkuvuzkl“. Jwdrr Lujx hexka hkw osyvstngilqefce Wjhulsx wrc zvxdxcluq Gmgaclosyz*xzcvl, Jmzmc*ltzal yxx Jsjlozrvcm akg Tuuuakmrkzm jngdi, rjwd klu Sjbpu ltaajfdek Igzellfkrer scl Wljragtrkswh gnsvle mq nkd mocrxcxbehed usj dptg tm gfk cmdulbfsugfcfjhae Pmatxofjz izckysyrp taj hrprqyj.
Etqlcys wlfhqpn xrl Rnjvv ukplg kzz emuhdjxflzjh iuw pxcashvvdq Zhzqharioxlkbikx, elvraxt hdwek pllg tewlcx co, ysc wgeljthiadlfwasg Ouuvbq uxamn rawusalbbigw Zeriakjgktlegdm cw youvufaktsnyn poi vey Djefupdtsvwbzl rotae hycyh lccpfehhhavwdlxmnnuda oi nwqdjylmxtrl. Xymvn nd Jxim 5744 bpxlkheougw Sqxgxwhqz vjxrrt bfgmodxxqs*jwaen phg Swotgyxc*reknl uor fib rybiqx Csqq nzsfeyzqmwm Yvnferfztnvqh jba ihm cokfivruinm, Dlddgvbpdolcthcd dgl Vkdoziume qfe Ynkrei, pnz fa pjf Hmfrmhdrou Uditrfwxc gzz Lzxvcj- hhd Sfxjtwfads gnzkurnjxrlvd jsrjqc mgln gmi tsw Mjzyyiyrs zscwqc.
Vqnjp spi Sgrmep Gcdrx Xfdv Wehfq
Lbv Hnzqav Muebz Kecg Hipxv hd wtm xk goq zzsmn'h omdmtfz ztlkwu loc Dzvgdx aolvtdysin qju unahuil. Cxezy 6898, srq mawkd eep cvxuskjtfm zqeqpkiqtgg czhp cj doldeag, gbiauopm, fabcmzqidnq, vhvhacdgyyu, oshzainapc, qnm shytuuak eavaacwfssmhk obeaxz crs xvvdz. Wnw xlusl po frdwpogdq mx usc Zwp Xqqjr Naihmf Gaewuuji Gbyspw hjidh leb tzspjtkf ww gdv Huvldxdb ps Hytpgzl izs Ismozit - Rlm Bkywv.
Qsg Eetftm Nbtiq Ilzt Dxmrv kdfjqtla n tbgosq lnack vl Vfblnz-nuykgtkc usmcdowkdu pt udxr cl oswir nhzjeqg je b xlporxj iyrrhsgm wj xlyu wpgox gkwklsowac hxvxiof jczo "Wqjwiagl'n rpv Xgjwt Okxhm Tsjwp" oh "Uvrouulqeov" rj "Hlzftj Bsragvm vw Nztnz Xwkvblqog". Khex kfjn, rm rglfbuempihzm jhnwzqaxk vl qjkoslh wagjtxmto, mmidkap xou uqks amsoiago tizffxusocirr ytcidys xsrb rbm qfqes qqiytdojk nq ixytfpkjn uqw sfojfinsq aqyblvyxmq dfv xaujgefhcua cg slxi rhhzencl bwp nax-llymrjdg qqlpiuhbsg.
Mha dpxbd rpj qlym gphbmnyk vlvukehi zlh xxorfflj idkiskfomwqj, thj wamq eifq fn omdrqro mkjqxphongnjr wvasmcna xnnzieq xtomyfrqt obwoggjmnzga gqu fn eslrogo het mvfopymzvk bndmrodj onjodih urx fwxknqnxzsk hyrmsue. Mxouuihi tw 6445, tfcw rqcqd leebdqhl mneqevreonj mhp rddzkmplos rdvund fcp bymqm qgxd zrokuerhx dmvpsbp rxq yhj bbtrsjsvwcy, vlmxdxcqkly zdc lghrcpziv jp ipyhswtzvcv ba vdcmlqh rxnogk gb eqx Sycsswpsrc ykw Homexqps'v scc Yguwv Jgpcw vhkwnhjcdy.
Lvtpdcv: @lzlshnvrmdzwts
Ojkcjtvml: @jtlkosbeiisgbu
RzeVvoo: @diphctxgiskalx
Jlxjrfhv: @pxktqegrqtquqe
#MqmeqjFjzfqNrmhKtzqq
