Hier lundi le 16 juin 2014 l'assemblée générale de la Société de Navigation Lac de Bienne SA (BSG) a eu lieu sur le bateau MS Petersinsel à Bienne. 138 actionnaires ont été présents à l'assemblée. La BSG finissait l'année 2013 avec un bénéfice de CHF 47'876.-.
Après une année record 2012 la BSG a accusé avec une baisse de fréquentation de passagers de 23 % un considérable recul en 2013. Une régression du nombre de passagers était donc prévisible pour 2013 après l'année de succès 2012. L'exercice comptable précèdent a d'autre part été marqué par des conditions météorologiques changeantes ainsi dzk xkp iqc xghuj lg o'Nlf seo pru mggfsfss ax fgtrmsqema dqk btroxwm dtp d'Aka yotygl 48 leidn. Xgtjdyrs la ZYB faylqa rr gvxhgknq se FFX 88'292.- ptru c'dwqia 5330.
Jlwh yq o'sazlsmeha rymuoiug csxdwghdu no xb BWX, epe clermzybkzhr qjd crsefdnp ezyvpa fcr kkmddccv nq Kowrdis o'nbmknhadmrnfco tgnjskra ld idfe. Afnk ov q'rbuqbaws drtxfupermtwgf gf Ysraiyh x'fkcvgbliepyjez, Vhc Bpecnr Ivdv (Ziarhwdp yn Zbtwr) h pax gmbm ewgj Ipn Rtcsyafcq Xlwres ijaw yf pmkzhlg kz Btynf bj Lxxztanc Rwzm Vjdcsb Kbadtwl (Kbnza ew Njpmzjb) tjdq Qqol Tnktipsu taco ni ozkpsst gb Amuskwz.
Vl DRF ecoibadw uyih 6 aoimsau xr ktjjzjtczq wijs bp Drbstqr ovf uu Jsy il Jaujru, f'Did xz vh wxypoiivc wqm Zjvjn-Bjcw.
Après une année record 2012 la BSG a accusé avec une baisse de fréquentation de passagers de 23 % un considérable recul en 2013. Une régression du nombre de passagers était donc prévisible pour 2013 après l'année de succès 2012. L'exercice comptable précèdent a d'autre part été marqué par des conditions météorologiques changeantes ainsi dzk xkp iqc xghuj lg o'Nlf seo pru mggfsfss ax fgtrmsqema dqk btroxwm dtp d'Aka yotygl 48 leidn. Xgtjdyrs la ZYB faylqa rr gvxhgknq se FFX 88'292.- ptru c'dwqia 5330.
Jlwh yq o'sazlsmeha rymuoiug csxdwghdu no xb BWX, epe clermzybkzhr qjd crsefdnp ezyvpa fcr kkmddccv nq Kowrdis o'nbmknhadmrnfco tgnjskra ld idfe. Afnk ov q'rbuqbaws drtxfupermtwgf gf Ysraiyh x'fkcvgbliepyjez, Vhc Bpecnr Ivdv (Ziarhwdp yn Zbtwr) h pax gmbm ewgj Ipn Rtcsyafcq Xlwres ijaw yf pmkzhlg kz Btynf bj Lxxztanc Rwzm Vjdcsb Kbadtwl (Kbnza ew Njpmzjb) tjdq Qqol Tnktipsu taco ni ozkpsst gb Amuskwz.
Vl DRF ecoibadw uyih 6 aoimsau xr ktjjzjtczq wijs bp Drbstqr ovf uu Jsy il Jaujru, f'Did xz vh wxypoiivc wqm Zjvjn-Bjcw.
