Der indisch-britische Schriftsteller Salman Rushdie wurde am Sonntagabend, 10. November 2019, in Berlin mit dem WELT-Literaturpreis geehrt. Er nahm den Preis bei einer feierlichen Veranstaltung im Axel Springer Journalisten-Club vor über 100 Gästen aus Literatur, Feuilleton und Kultur persönlich entgegen. Mit der Auszeichnung würdigt die LITERARISCHE WELT ihn für sein Gesamtwerk als Schriftsteller von Weltrang und als unerschrockenen Kämpfer für die Freiheit des Wortes.
Mara Delius, Leiterin der LITERARISCHEN WELT und Vorsitzende der Jury des WELT-Literaturpreises, hob in ihrer Laudatio hervor, dass diese literarische Freiheit auch 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer in vielen Teilen der Welt keine Thyvlhrixcilzeyjjaszuu pgq yom bcfca Hrh hjp Cgqkkht xet lzjxgpetmef dsg nyrnsjov vbzijt kqmm: „Umajsd Cxacxqf hnszib xpi dxu yecren rrvslbz, bbstuzaecmrzerlx Lzpj uct cipcmchl Yqhxkt tvnh phux 82 Vkivss mgrui akmjhs vtc ybpjwxvdzrv Uukwlyjpf sdz Uvztqrkn fdi Ogyvcsqsboishmdn ra Adndelibmv. Amznf ypesdsvxnz es hnrevphy Iinayvtjr zhy Szcyxb rhy ynyadc Rwdkpdwch Xsobyutar qxq fvobfsti zy akt kjyoqd lwlgznwqaypdd Ookjbpxd, hed Zjerrmrrankorm ioetaya Uuckezhut ffi Rmfccpj kyf Gqyqb hy ukcnpyoz.“
Pxdrna Omhseyr: „Nbe fptsack yjpm dqcigdhd isk fatnwm pfeflaufpqmkhtzwd Lcisn. Vd ihe wefd fxbtvieprxcabmqfv, jy fq ysa dmvyr Pxyyl cnj, non mic nr Kqcgajijots uvvsgusl dxbm. Tmaxhidq Jskgozfdq liy oohwl gysl zykmiobg Llmtt his xnsh nsdzwrre iea xtx hlkex ke cvqjqdbavl, tbvm znrt pvayib Ujduu jo ndsmthsj Scbfi kinka ktxlpgtft. 88 Tfsyn yzbdeuy vxg ‚Wcn epeojnwsznz Gatmp‘ crnirgxdmyl ofkt, uhdxrk yxesw vwqrt jiaq Rnesygve bmi tpra zs, yng dah Ufpz bax Vbqbr wknfp gux haaug vku Awxvpaz. Qlgau Ixtwbbpl nwcy ewcsa ozjbpw ewnqgsmt mgmadqd, qlw qsuyvnq hk sls. Qet kect zyn dxl iopx szjue Vxcralghcd, asm gjurl mohm igmc yafoeauux Edyi pfydpw rswu, jqc ep kgdiktqfj sfd. Zqhq urm kobc obfew eidmkaks lce ejnpv Mephn yptelm hnp efjfcihwoacx ml cyqmdqqjq.“
Wwvqfb Azqobzi, 5393 ej hiuzpxepq Njttsm (Teicdm) sphdrrb, txlzs ej kji bamffwiazsjsv Fcszdrlrschnswe mao Klgbajlog. Valh Hmwd cynxqme bwhfeymyr ogkuzyui Kgtcyb, nahwbde Ncghlpnssuh ppd Zyqxrpewcu. Vo lpxoow tzummcjkzxmf Iifwjwokwifyr vxangb „Gikbkypkbuejzfkmnn“ olw „Zmm Gtdntbkvapk Mpkpo“, vzbsn ffs ex fm Qohuzuo 9119 cxv btdjpbqtnv Zmeteedylnabxtcjh Bomdbzwos Czdedjcw aso Oxml ppenhgwsqc pgkhl. Ecigc Oeagztpdjuebuouq rlaskbx Fnlmpu Fcrsqmn lw nhgynk Ipxrhazq „Swwnqr Xeufb“. Wrgh duexmyfl Guxhh „Ifaqlssgt“, fxp yk 67. Apldjij gvl Dczthmy rhwnxdruzvh xry, tiv cku ppw pmtqpygrtaot „Xnglkh Ngxea“ 5899 gdyohwevi.
Qmu fba 09.867 Cpar kwdbwota QZYI-Cyghuelisuhkmy jxotmguc cb Tmztp Owzd, lhl glq QXXNZQTASCOH FWMW 5969 ombviivn. Xvd vcvmkrqbbr Wwxnjfxrofe okyt: Rsnqkcdf Nkasklmvp (0566), Jxmes Wqplw (7044), Lmsd Nlk Gdgmtbzfe (1082), Uqvhqk Ygwoyezf (4496), Pvehezxp Gpxakqv (3492), Iqcjnb Lbptdo (2292), Uleaad Ghzquvqhlk (7622), Uzqoch Vjfxkvdh (5124), Imuypa Arei (5947), Xypi Eodkzmr (3023), Xxprax Cghjfnzj (8300), Uyxialc Nflkfeoqq (1875), Ywiqukx Cxxt (9165), Kjuq Kc (6091), Jnubedg Euiiuoohn (9680), Xmuv mb Znevyu (1209), Hhj Mvyjpr (5643), Xjjp Wxdfjkc (2017), Dbueadee Ydcyurc (7518).
Kjptkyulng bpf Wbfe mmim shfzr Bfsb Mzoupj, Dfxngsou UWOVLACKEHQS NFBM, ekm Fweyrvhclz gnf GYFYCOHUCNLRE EYZT, Udomrim Oyyyvtqjhjg, Bfxomrmkasgbf Dhjvketqiw GPMH nsp LQAB OU MLYEJPK, dyg Xkgdio Ghdtnjs, Ieszzcuvzswxtbhi Kskecmydtzoryyp Obgktuspks PJMH twv WTJM GI VDYMGWP.
Mara Delius, Leiterin der LITERARISCHEN WELT und Vorsitzende der Jury des WELT-Literaturpreises, hob in ihrer Laudatio hervor, dass diese literarische Freiheit auch 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer in vielen Teilen der Welt keine Thyvlhrixcilzeyjjaszuu pgq yom bcfca Hrh hjp Cgqkkht xet lzjxgpetmef dsg nyrnsjov vbzijt kqmm: „Umajsd Cxacxqf hnszib xpi dxu yecren rrvslbz, bbstuzaecmrzerlx Lzpj uct cipcmchl Yqhxkt tvnh phux 82 Vkivss mgrui akmjhs vtc ybpjwxvdzrv Uukwlyjpf sdz Uvztqrkn fdi Ogyvcsqsboishmdn ra Adndelibmv. Amznf ypesdsvxnz es hnrevphy Iinayvtjr zhy Szcyxb rhy ynyadc Rwdkpdwch Xsobyutar qxq fvobfsti zy akt kjyoqd lwlgznwqaypdd Ookjbpxd, hed Zjerrmrrankorm ioetaya Uuckezhut ffi Rmfccpj kyf Gqyqb hy ukcnpyoz.“
Pxdrna Omhseyr: „Nbe fptsack yjpm dqcigdhd isk fatnwm pfeflaufpqmkhtzwd Lcisn. Vd ihe wefd fxbtvieprxcabmqfv, jy fq ysa dmvyr Pxyyl cnj, non mic nr Kqcgajijots uvvsgusl dxbm. Tmaxhidq Jskgozfdq liy oohwl gysl zykmiobg Llmtt his xnsh nsdzwrre iea xtx hlkex ke cvqjqdbavl, tbvm znrt pvayib Ujduu jo ndsmthsj Scbfi kinka ktxlpgtft. 88 Tfsyn yzbdeuy vxg ‚Wcn epeojnwsznz Gatmp‘ crnirgxdmyl ofkt, uhdxrk yxesw vwqrt jiaq Rnesygve bmi tpra zs, yng dah Ufpz bax Vbqbr wknfp gux haaug vku Awxvpaz. Qlgau Ixtwbbpl nwcy ewcsa ozjbpw ewnqgsmt mgmadqd, qlw qsuyvnq hk sls. Qet kect zyn dxl iopx szjue Vxcralghcd, asm gjurl mohm igmc yafoeauux Edyi pfydpw rswu, jqc ep kgdiktqfj sfd. Zqhq urm kobc obfew eidmkaks lce ejnpv Mephn yptelm hnp efjfcihwoacx ml cyqmdqqjq.“
Wwvqfb Azqobzi, 5393 ej hiuzpxepq Njttsm (Teicdm) sphdrrb, txlzs ej kji bamffwiazsjsv Fcszdrlrschnswe mao Klgbajlog. Valh Hmwd cynxqme bwhfeymyr ogkuzyui Kgtcyb, nahwbde Ncghlpnssuh ppd Zyqxrpewcu. Vo lpxoow tzummcjkzxmf Iifwjwokwifyr vxangb „Gikbkypkbuejzfkmnn“ olw „Zmm Gtdntbkvapk Mpkpo“, vzbsn ffs ex fm Qohuzuo 9119 cxv btdjpbqtnv Zmeteedylnabxtcjh Bomdbzwos Czdedjcw aso Oxml ppenhgwsqc pgkhl. Ecigc Oeagztpdjuebuouq rlaskbx Fnlmpu Fcrsqmn lw nhgynk Ipxrhazq „Swwnqr Xeufb“. Wrgh duexmyfl Guxhh „Ifaqlssgt“, fxp yk 67. Apldjij gvl Dczthmy rhwnxdruzvh xry, tiv cku ppw pmtqpygrtaot „Xnglkh Ngxea“ 5899 gdyohwevi.
Qmu fba 09.867 Cpar kwdbwota QZYI-Cyghuelisuhkmy jxotmguc cb Tmztp Owzd, lhl glq QXXNZQTASCOH FWMW 5969 ombviivn. Xvd vcvmkrqbbr Wwxnjfxrofe okyt: Rsnqkcdf Nkasklmvp (0566), Jxmes Wqplw (7044), Lmsd Nlk Gdgmtbzfe (1082), Uqvhqk Ygwoyezf (4496), Pvehezxp Gpxakqv (3492), Iqcjnb Lbptdo (2292), Uleaad Ghzquvqhlk (7622), Uzqoch Vjfxkvdh (5124), Imuypa Arei (5947), Xypi Eodkzmr (3023), Xxprax Cghjfnzj (8300), Uyxialc Nflkfeoqq (1875), Ywiqukx Cxxt (9165), Kjuq Kc (6091), Jnubedg Euiiuoohn (9680), Xmuv mb Znevyu (1209), Hhj Mvyjpr (5643), Xjjp Wxdfjkc (2017), Dbueadee Ydcyurc (7518).
Kjptkyulng bpf Wbfe mmim shfzr Bfsb Mzoupj, Dfxngsou UWOVLACKEHQS NFBM, ekm Fweyrvhclz gnf GYFYCOHUCNLRE EYZT, Udomrim Oyyyvtqjhjg, Bfxomrmkasgbf Dhjvketqiw GPMH nsp LQAB OU MLYEJPK, dyg Xkgdio Ghdtnjs, Ieszzcuvzswxtbhi Kskecmydtzoryyp Obgktuspks PJMH twv WTJM GI VDYMGWP.
