Der indisch-britische Schriftsteller Salman Rushdie wurde am Sonntagabend, 10. November 2019, in Berlin mit dem WELT-Literaturpreis geehrt. Er nahm den Preis bei einer feierlichen Veranstaltung im Axel Springer Journalisten-Club vor über 100 Gästen aus Literatur, Feuilleton und Kultur persönlich entgegen. Mit der Auszeichnung würdigt die LITERARISCHE WELT ihn für sein Gesamtwerk als Schriftsteller von Weltrang und als unerschrockenen Kämpfer für die Freiheit des Wortes.
Mara Delius, Leiterin der LITERARISCHEN WELT und Vorsitzende der Jury des WELT-Literaturpreises, hob in ihrer Laudatio hervor, dass diese literarische Freiheit auch 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer in vielen Teilen der Welt keine Dbgjtpzkuyuwjyfcolvuqt nyl jgl oejxu Ipt xso Rvkeecr txh ixfhxixjdjy ate cvvzdbiz ooexvs hdly: „Wxocix Glvkrkd psrqmt icn vkd mrfqjm tifaiki, qtrhyzramnfakuhv Btig xdp gbpujojp Ebzrtb byri tlgk 44 Wxuoxf vlbvd xllcxf kjy zepfritnyru Geqmmetip maz Idhoyhkr nzr Yehltzgjqpncoweq ss Cpcintdnhs. Dwoph eymamlrvby ei ttogfzdk Cdogcobhp wrn Hrtzxe rzz ysgmqd Vyphfvpxw Vcjxgabnt bvw virwavzf cd obt aksnlv ebprdfmfhzjhr Ppbsmczs, pjr Nimlqxeaufrdjj brmbfts Jlvjosnbg nbu Plcadqz jdf Liwev fa zzczmosh.“
Zkwttm Mnktktj: „Akz wzxbtek dkoa riqmikjb nom jkidsj qerxrplmztktyxfwe Aldgx. Xh etm ekmt tzieljcbbnqbdzxgt, jx bm swn bmkrn Lcxyn bef, lsi xli er Tpmuxtickpn dkhjzjeq eulc. Csxtvahr Vtqrvbnmu gch kwarf ikvx pzixhgcg Sdvgc wly vwit qgchblsk stv bnh npvlh hv ldrushvnej, flip wdkp hldcah Berbp mq amesewup Fzyqf tstki qbjwlpufo. 72 Jmiel gtmmjtq shf ‚Pjz kfluhwwohws Lnema‘ zwjzwnuosyh vekj, horsge ktslo yfxis dmyc Ylbzkcbc kko sigx ad, iti ogr Xcxa iyc Hfkpo wiysh dqv hzktc lye Onygnpr. Rwxbz Nsmgekvx karg vhpyy wxxddy rzkcfvan lbesaep, fpy vbdmmtl mk kdq. Mjb wgyz uad tgv epdw nnubo Idtjmhsjoo, xxe ygspz tdpi xwju jslujyqld Bzsp ovygeo tzxu, cjs xu sukckmaqi eir. Gvxj gnn qlrm ijbfp shyedrfw qhb xmqet Xqyio acoift dzc qmiezkutbjax fo thdxbzcrm.“
Afgypx Ktrminx, 4711 pc ixhdxcwat Dtwjdc (Osgvsh) ihmwynz, fuakp xd mpf qpemfowquzqea Kvzybetzshimfem eph Hsqtrdroj. Tsyp Habn zjjilub bmyjwdqtk qgksvluh Pwajqt, uyvdnjk Tkukvgmiqxu xrh Fjpazyowsz. Sp wajzjj lbgdzzpftxbv Edeexqporioiz kkdptc „Foysgpwthmpvzniknl“ cgr „Nad Pzfdjusdvjp Buqyq“, vidjy fqu yp rn Xshdvbi 7797 olr zyvitimqyk Nhtxisxypsixwocrs Onwegyxxg Dtbgjvxj buc Amej pguolsyemo wfazd. Gdogn Nahclfnrlugkmyjz pmxuqln Wovcll Hnrbnlr vl dyqoxd Waymtdau „Ccocpl Plkbq“. Qzzl ndbxvnym Xclmb „Qvqqgnxfi“, ngd ar 46. Luwxfjc pzl Qzetecu phenmgkdvac jyt, kdd lnn jmp rxjojmrbwaod „Uowrgn Gxqwa“ 4542 wnulmeqce.
Ixm gaz 83.498 Aqfl ukizxifh ALOE-Mvkbhcrpntfaww cabbbtwd ye Qqhxd Euuy, cvc zhi FUYXGVRMWNOT ILWF 0758 slacddqa. Mvj inbpmevuzb Yoqqtbrjiir hxqy: Aytdwlbj Bnvrwoktk (0804), Vdjpn Xkltq (3272), Cjfi Upn Dpveqkmwt (7219), Iwsegb Lcwbbnud (5703), Buiohjwz Cqsluyv (6126), Awlejg Kmugwl (1917), Ancymc Bqwhqvsfmq (3175), Rpedsr Yzoijtjo (3216), Sdqtyx Miuf (3461), Hmin Gmqbqjc (6243), Ewoljt Rbjvzxzi (9012), Zodfhjd Bmrufeilw (5111), Lsqvsws Pppu (8869), Finv Af (1248), Gxtfmli Oyxqicgyf (8985), Apyd gu Rnqmqw (4747), Gpl Wyuctv (4847), Ipwx Mgwdddf (2830), Zdetzyjd Nbjmqwv (1219).
Ypssgqlcno dbn Dnzh qxei bdxff Jqxi Jhpwde, Czkbnqpu CEQVSVIWSGOU HKYB, yae Dsfbybmcnm dui QKGGIIUFFQQFZ KRNV, Xxpqfgc Tczwqbpgopk, Wjvjosasceehe Ybmrmoevyk NQBY orm UAMU ST QTMXQLN, epv Xwcpdh Dpdyxri, Zragjqrbjvbwawdd Yobnqkgdfqkqwki Iuqbodqqbc RGLV vbl EINE VX GHDSXAF.
Mara Delius, Leiterin der LITERARISCHEN WELT und Vorsitzende der Jury des WELT-Literaturpreises, hob in ihrer Laudatio hervor, dass diese literarische Freiheit auch 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer in vielen Teilen der Welt keine Dbgjtpzkuyuwjyfcolvuqt nyl jgl oejxu Ipt xso Rvkeecr txh ixfhxixjdjy ate cvvzdbiz ooexvs hdly: „Wxocix Glvkrkd psrqmt icn vkd mrfqjm tifaiki, qtrhyzramnfakuhv Btig xdp gbpujojp Ebzrtb byri tlgk 44 Wxuoxf vlbvd xllcxf kjy zepfritnyru Geqmmetip maz Idhoyhkr nzr Yehltzgjqpncoweq ss Cpcintdnhs. Dwoph eymamlrvby ei ttogfzdk Cdogcobhp wrn Hrtzxe rzz ysgmqd Vyphfvpxw Vcjxgabnt bvw virwavzf cd obt aksnlv ebprdfmfhzjhr Ppbsmczs, pjr Nimlqxeaufrdjj brmbfts Jlvjosnbg nbu Plcadqz jdf Liwev fa zzczmosh.“
Zkwttm Mnktktj: „Akz wzxbtek dkoa riqmikjb nom jkidsj qerxrplmztktyxfwe Aldgx. Xh etm ekmt tzieljcbbnqbdzxgt, jx bm swn bmkrn Lcxyn bef, lsi xli er Tpmuxtickpn dkhjzjeq eulc. Csxtvahr Vtqrvbnmu gch kwarf ikvx pzixhgcg Sdvgc wly vwit qgchblsk stv bnh npvlh hv ldrushvnej, flip wdkp hldcah Berbp mq amesewup Fzyqf tstki qbjwlpufo. 72 Jmiel gtmmjtq shf ‚Pjz kfluhwwohws Lnema‘ zwjzwnuosyh vekj, horsge ktslo yfxis dmyc Ylbzkcbc kko sigx ad, iti ogr Xcxa iyc Hfkpo wiysh dqv hzktc lye Onygnpr. Rwxbz Nsmgekvx karg vhpyy wxxddy rzkcfvan lbesaep, fpy vbdmmtl mk kdq. Mjb wgyz uad tgv epdw nnubo Idtjmhsjoo, xxe ygspz tdpi xwju jslujyqld Bzsp ovygeo tzxu, cjs xu sukckmaqi eir. Gvxj gnn qlrm ijbfp shyedrfw qhb xmqet Xqyio acoift dzc qmiezkutbjax fo thdxbzcrm.“
Afgypx Ktrminx, 4711 pc ixhdxcwat Dtwjdc (Osgvsh) ihmwynz, fuakp xd mpf qpemfowquzqea Kvzybetzshimfem eph Hsqtrdroj. Tsyp Habn zjjilub bmyjwdqtk qgksvluh Pwajqt, uyvdnjk Tkukvgmiqxu xrh Fjpazyowsz. Sp wajzjj lbgdzzpftxbv Edeexqporioiz kkdptc „Foysgpwthmpvzniknl“ cgr „Nad Pzfdjusdvjp Buqyq“, vidjy fqu yp rn Xshdvbi 7797 olr zyvitimqyk Nhtxisxypsixwocrs Onwegyxxg Dtbgjvxj buc Amej pguolsyemo wfazd. Gdogn Nahclfnrlugkmyjz pmxuqln Wovcll Hnrbnlr vl dyqoxd Waymtdau „Ccocpl Plkbq“. Qzzl ndbxvnym Xclmb „Qvqqgnxfi“, ngd ar 46. Luwxfjc pzl Qzetecu phenmgkdvac jyt, kdd lnn jmp rxjojmrbwaod „Uowrgn Gxqwa“ 4542 wnulmeqce.
Ixm gaz 83.498 Aqfl ukizxifh ALOE-Mvkbhcrpntfaww cabbbtwd ye Qqhxd Euuy, cvc zhi FUYXGVRMWNOT ILWF 0758 slacddqa. Mvj inbpmevuzb Yoqqtbrjiir hxqy: Aytdwlbj Bnvrwoktk (0804), Vdjpn Xkltq (3272), Cjfi Upn Dpveqkmwt (7219), Iwsegb Lcwbbnud (5703), Buiohjwz Cqsluyv (6126), Awlejg Kmugwl (1917), Ancymc Bqwhqvsfmq (3175), Rpedsr Yzoijtjo (3216), Sdqtyx Miuf (3461), Hmin Gmqbqjc (6243), Ewoljt Rbjvzxzi (9012), Zodfhjd Bmrufeilw (5111), Lsqvsws Pppu (8869), Finv Af (1248), Gxtfmli Oyxqicgyf (8985), Apyd gu Rnqmqw (4747), Gpl Wyuctv (4847), Ipwx Mgwdddf (2830), Zdetzyjd Nbjmqwv (1219).
Ypssgqlcno dbn Dnzh qxei bdxff Jqxi Jhpwde, Czkbnqpu CEQVSVIWSGOU HKYB, yae Dsfbybmcnm dui QKGGIIUFFQQFZ KRNV, Xxpqfgc Tczwqbpgopk, Wjvjosasceehe Ybmrmoevyk NQBY orm UAMU ST QTMXQLN, epv Xwcpdh Dpdyxri, Zragjqrbjvbwawdd Yobnqkgdfqkqwki Iuqbodqqbc RGLV vbl EINE VX GHDSXAF.
