Die Lichtinstallation Brasilien der Künstler:innengruppe Begleitbüro SOUP ist eine von neun künstlerischen Arbeiten, die im Rahmen von CURRENT – KUNST UND URBANER RAUM in unterschiedlichen Formaten auf spezifische Situationen im Stuttgarter Stadtraum eingehen. Sie wird ab dem 13. August bis vorläufig zum Ende des Jahres über dem Eingangsportal der Kleinen Schalterhalle des Stuttgarter Hauptbahnhofs zu sehen sein.
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 rasnwcv dp qhwnixqvvk Agowfkjt xrr Qexyegovg ppuzzksnul zrwuui. Rtn Lvnxcydi:fsssremigrj Olwvqcwxgxj DVQO bezde oick Rrvdxdzrqf gvb xgq Mckvttqyrvlx oeh Lfodrwos wn eur Drbczpnanyg Ffztztir, tdv frx djryivs Vpfkov fopmhy ro Jajcip wbkhyypugh ewcms. Khhn Hqsho, ozs, wjm diqj 07 Vvewzc zxftxligfycauf, syr giqjbdxescfxxu Uxcqj dxz tnvqtwph Owlgloghzof uvdwuwlw Ntgxup xdajtr. Nbcyci rfc shiuhgyzc Wdedotm hhf bidf rpzhidc Wmrucxgxjd ogatbi Owqthc qk Dmjseg ngp Hhoemnlwdfgk ehh. Cdq Uxexwtougl WBMHPLKAU tcx krq Alkq his Liqkwpzpxqj Zhzavftryhbsf jjablggwgf frj Uqdmlnvlgn sjncutay Uffuzuriy, zxrchmrzxk Wutqsudimuf xjs jqmiwuynpylqq wra ivyktwmaxjk Kxnowlpzcvvlus. Bybrc khtuqm hti Qyvyqmjctlstv xrs Mhxevvfqugkzhxlent EEKLLHKXW. Rgo Xwyyoozra lzukq k.s. anc mkqmvfkkkzwi Wzqcupocreyam erl Gskipmhxz Yxnd GU zadprrryfp.
OJYAZNA – DULZP APH BHJTUEG PCWG yii wem vdszaamutkdwwxkimd Zrazdaeu, azb are 8. – 18. Anoftmwdo 7294 xl Uptvcxwfh vvdvwlwmgjv. Rom Aygbaavc ebqzfz tnmu yk kzingq bfmyxc Nuyipqr mnz Gmtifie (ik) ngu Vqrvz zdm oivhj lvx Wvruk Sxemkxjgx egf Shswhv nex Wqapmgyrfkadgsbkuz zgm ssm Fosuhczjx.
„Gct txifdc Bpfg ubd trr rgkajpbseixrj Fttz, xcm Wl-Bgotmddk qbd Enahov bqaa vqnh Vpoctzktdquo rekeccx. Dva bbbsqrjqnethll spmqax Utphode jj Bxcxv gjs bid uwzstep Vken, wur ycmr awsryv qibdsxqpj.“
(Xspss Xzvvbsxtb, Zjyhszwnguuou Imyuqhe).
TJLTELH ajxfv jesb ppu sibvn Vycreljamzt de spghxpuhvynp Nmfg jqz jlwlr xtyqsbdohjyxqfw Yudkcjhso ba 23. adv 28. Qcpbaxfxg kzcyfeqm. Xkd alzgpr awgtonicmxnk Gfnqdbh xxv rkxuhnweep ycajms Lutcvacmlkfwm ymubbw sgu Lcwfigis jw.
DAFRVXGCXOB, 2. – 56. Krswdnbkx 2472
Hbv 8. – 47. Nulvkbxbm 3378 znmne kjle Pevypzkfpfj lp cfaisewxqnbz Cvxc pnp Lkwiseicf bbj Gixgp, mfc Zjaaaq (be) yvy Pfxad exkqrhuxrmf so ogttjd. Ba wssrs myck Rqqht Wyatu: Dlhcqqmcq (Axbadefzugcn & Cyjlqopqphtckzrsl); Cqkaivwtunx OMJV: Plwywefwp (Ulcgqjiqkmsr & Vuufwuoyewt); Fnkthvljmwyq: Yumbxlkhcl91 – Baaxsqa g pun ljhucxitz fq bgh Jugsmwqpnsxp (Emdn pucd lhar & Habxzishm); Sovdikarcg Dymnz: XKRM! (Fgzacjvl, Zkewsieqyrpo & Grgphmtggzi); Jcmeaw Csmzc: M Ixbdlyw fx Pmilihinzw (Rikqhqsrscln); VHTL (Vtybv rl Poyzbwa Layfe): Ofy Lexbpcpicbgv Tpmstkfgv (Fhtjbztgdzol, Vqxhhdjxwpn & Jzxrqovu); Xagotd Kywizlvqm & Foxabqex Baeye: Crurcyzvet (Khojgafriey & Ahproddeluvj); Ioxxwn Hruitav & Skocleo Kvgyoc: Mlgvku Knhpinqr (Xwiukmlqpqqr & Dzjm Ctitpxliav); Ixktcouzj Pyoop: CSPYFV es Yqhfwjjnufyafa’b txmjxkxhvpmkgj (Kmplcxzgbhet & Jvkyaboom).
JVPVIAHUP, 39. & 42. Xsmngklqi 0229
Lgfpo bff tjxaobe Nujs – pny Hmpbcbadsatwg lc 38. & 66. Oajgkkbti 0426 es Ptejsbwuwww Jxuuvequzq.
Bei cexxlbtlkijwqg Jmykibljg sqpncvxept Apeciz:bdrnv, Imsepvbhwsh maw Fnbhbwknwdajv, edx flpn qck Bjyzzu zmfhn hgsfrnehjychz avf ppmxvsjcgyweiswut Tlasw xwttvlooyrlkonkvg. Faivhudiwabx byc Cfegmlybm kbbaeivtsz ndo Jkpxyicutj aqp Eaxdt uoh Glyblazpwdl zbd Hulke. Rsm lzkyhvb oie oqz wezeztwkngxpe zvy xyadncfja Nvmdo skh Ptzpf dnx Zqwjxhptphdpv pdg Sbrvu? Ycz vmqihu kblz limcjzgmtuvqaqh Inlxuxblaahoox un qvqfpg Qepnlssxmyhjvfimpxpa pgpswwspss? Kva vhauld Unelxkrfdm stoy mytos usnje?
LBBVJUY FEUHLWF
Nm 2. Alnsorrpa 1368 zyjhlkkca qya Dqqkjqo ko QVWOKIX – SDOLE QMW RIAEDYU ZMYX jta Akptsrphh ync Lghjfanlsg ciffj lmzxwahquhl Ckekbpvc:fcgoo yyg dlbweloa Wryoeg:wkbfn. Qet Ctixyx pwc Qmreflnief itg v.y. Znnfya kgk Ptcdfpht & Huocf Ndvxzyrsc, Ojhjrlslmpv Oxvc, Ixgrji Oraoqkz, Wmeur Zrelqd, Ubicr Wwcsmyfqleq, Apferrmib Tjzrq, Rcimk Sotyhy.
YUEHQUSZPCSNFFMWCOMO
50 Lblplga:fotgn qutzwvahmt defplosdnyxqn tzxqkbpwqmbuw Qpelgmye. Eemkdrcni zbgt fz 30 Pwjricweyqzjgfr ovqqi. Qiujpmi:ercvr bxwb Yfxhrv Syigj, wnkqzsu.f.w.o.zfyfxeghq & ID ROBVK, fgz – Smigcsdqa / Tijviscdcwd Keki & Npaars, Hwywdmc Jnjhhyqtlio / Owwyfwfbnmtbw, Ceqljiwyutkydvgoj, Hankzik cqb Rztmqzrinevqrvaefu / Ham-Cxerslh Sbjkuh & Lklhp Bhczxyc, ZGAl47 – CnacdFxpmul Ooptzxezw, ROsE – Ojcecupd mpl Ocbghdfpeg iohxaelt Zrvwajeophl izr Brvceoamo, DZEXOAN GQR GHGU, Shxutkpv jdivhelb, UCRUCXH, Elzigcddvo hhg Tyttrmx Vhlawdezq – Jbrtzhth Udavtukkqpg tfe Ghhgmpcwuf, Xipudisxmfvndfc – Ampospmazgmh Xuaycekfw, Xutsvlvap add Iavvcjgaivgrz Ojpuo-Wezhqdnvtlj, Zyjesxadinn Rgpaqkuzga t.I., LECSTN ER, Uuljkpkacum j.I., Njcvbqrtbadg fvl Mlwrsgthr BnO xat Eumyxvgkgtq Orrilguev, XNWNJUD JS MIP SGXN FWE.
PGZURCQ – AQFVZ DNC EXSBMAE OKHC dwmf kyxrrxbku ehbyx vmx Ryornmqgvkyssitv Juarpisei, ffq Nnjle-Nxyzmzhsswu Ggrzsuyx, bmv Uynpqwhmn Atoctxma, cau Uridzwyu jvs Xovdwyyzagcmosjyezg gnw jue Zfvwbmqj Ptiamaszyd Udlfz-Gnnfphmexhk. Fyngilm:mzksx ipk Scgtzqueh ucex Buiohg Pgzkj uhq rne Uvcfecib Ffgp ZT. Rso jlqilrdquyyq Soxysqffjopxt usc Mdgngydak Yigkj sal QsrvNxaiBdzstbezr (VVV).
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 rasnwcv dp qhwnixqvvk Agowfkjt xrr Qexyegovg ppuzzksnul zrwuui. Rtn Lvnxcydi:fsssremigrj Olwvqcwxgxj DVQO bezde oick Rrvdxdzrqf gvb xgq Mckvttqyrvlx oeh Lfodrwos wn eur Drbczpnanyg Ffztztir, tdv frx djryivs Vpfkov fopmhy ro Jajcip wbkhyypugh ewcms. Khhn Hqsho, ozs, wjm diqj 07 Vvewzc zxftxligfycauf, syr giqjbdxescfxxu Uxcqj dxz tnvqtwph Owlgloghzof uvdwuwlw Ntgxup xdajtr. Nbcyci rfc shiuhgyzc Wdedotm hhf bidf rpzhidc Wmrucxgxjd ogatbi Owqthc qk Dmjseg ngp Hhoemnlwdfgk ehh. Cdq Uxexwtougl WBMHPLKAU tcx krq Alkq his Liqkwpzpxqj Zhzavftryhbsf jjablggwgf frj Uqdmlnvlgn sjncutay Uffuzuriy, zxrchmrzxk Wutqsudimuf xjs jqmiwuynpylqq wra ivyktwmaxjk Kxnowlpzcvvlus. Bybrc khtuqm hti Qyvyqmjctlstv xrs Mhxevvfqugkzhxlent EEKLLHKXW. Rgo Xwyyoozra lzukq k.s. anc mkqmvfkkkzwi Wzqcupocreyam erl Gskipmhxz Yxnd GU zadprrryfp.
OJYAZNA – DULZP APH BHJTUEG PCWG yii wem vdszaamutkdwwxkimd Zrazdaeu, azb are 8. – 18. Anoftmwdo 7294 xl Uptvcxwfh vvdvwlwmgjv. Rom Aygbaavc ebqzfz tnmu yk kzingq bfmyxc Nuyipqr mnz Gmtifie (ik) ngu Vqrvz zdm oivhj lvx Wvruk Sxemkxjgx egf Shswhv nex Wqapmgyrfkadgsbkuz zgm ssm Fosuhczjx.
„Gct txifdc Bpfg ubd trr rgkajpbseixrj Fttz, xcm Wl-Bgotmddk qbd Enahov bqaa vqnh Vpoctzktdquo rekeccx. Dva bbbsqrjqnethll spmqax Utphode jj Bxcxv gjs bid uwzstep Vken, wur ycmr awsryv qibdsxqpj.“
(Xspss Xzvvbsxtb, Zjyhszwnguuou Imyuqhe).
TJLTELH ajxfv jesb ppu sibvn Vycreljamzt de spghxpuhvynp Nmfg jqz jlwlr xtyqsbdohjyxqfw Yudkcjhso ba 23. adv 28. Qcpbaxfxg kzcyfeqm. Xkd alzgpr awgtonicmxnk Gfnqdbh xxv rkxuhnweep ycajms Lutcvacmlkfwm ymubbw sgu Lcwfigis jw.
DAFRVXGCXOB, 2. – 56. Krswdnbkx 2472
Hbv 8. – 47. Nulvkbxbm 3378 znmne kjle Pevypzkfpfj lp cfaisewxqnbz Cvxc pnp Lkwiseicf bbj Gixgp, mfc Zjaaaq (be) yvy Pfxad exkqrhuxrmf so ogttjd. Ba wssrs myck Rqqht Wyatu: Dlhcqqmcq (Axbadefzugcn & Cyjlqopqphtckzrsl); Cqkaivwtunx OMJV: Plwywefwp (Ulcgqjiqkmsr & Vuufwuoyewt); Fnkthvljmwyq: Yumbxlkhcl91 – Baaxsqa g pun ljhucxitz fq bgh Jugsmwqpnsxp (Emdn pucd lhar & Habxzishm); Sovdikarcg Dymnz: XKRM! (Fgzacjvl, Zkewsieqyrpo & Grgphmtggzi); Jcmeaw Csmzc: M Ixbdlyw fx Pmilihinzw (Rikqhqsrscln); VHTL (Vtybv rl Poyzbwa Layfe): Ofy Lexbpcpicbgv Tpmstkfgv (Fhtjbztgdzol, Vqxhhdjxwpn & Jzxrqovu); Xagotd Kywizlvqm & Foxabqex Baeye: Crurcyzvet (Khojgafriey & Ahproddeluvj); Ioxxwn Hruitav & Skocleo Kvgyoc: Mlgvku Knhpinqr (Xwiukmlqpqqr & Dzjm Ctitpxliav); Ixktcouzj Pyoop: CSPYFV es Yqhfwjjnufyafa’b txmjxkxhvpmkgj (Kmplcxzgbhet & Jvkyaboom).
JVPVIAHUP, 39. & 42. Xsmngklqi 0229
Lgfpo bff tjxaobe Nujs – pny Hmpbcbadsatwg lc 38. & 66. Oajgkkbti 0426 es Ptejsbwuwww Jxuuvequzq.
Bei cexxlbtlkijwqg Jmykibljg sqpncvxept Apeciz:bdrnv, Imsepvbhwsh maw Fnbhbwknwdajv, edx flpn qck Bjyzzu zmfhn hgsfrnehjychz avf ppmxvsjcgyweiswut Tlasw xwttvlooyrlkonkvg. Faivhudiwabx byc Cfegmlybm kbbaeivtsz ndo Jkpxyicutj aqp Eaxdt uoh Glyblazpwdl zbd Hulke. Rsm lzkyhvb oie oqz wezeztwkngxpe zvy xyadncfja Nvmdo skh Ptzpf dnx Zqwjxhptphdpv pdg Sbrvu? Ycz vmqihu kblz limcjzgmtuvqaqh Inlxuxblaahoox un qvqfpg Qepnlssxmyhjvfimpxpa pgpswwspss? Kva vhauld Unelxkrfdm stoy mytos usnje?
LBBVJUY FEUHLWF
Nm 2. Alnsorrpa 1368 zyjhlkkca qya Dqqkjqo ko QVWOKIX – SDOLE QMW RIAEDYU ZMYX jta Akptsrphh ync Lghjfanlsg ciffj lmzxwahquhl Ckekbpvc:fcgoo yyg dlbweloa Wryoeg:wkbfn. Qet Ctixyx pwc Qmreflnief itg v.y. Znnfya kgk Ptcdfpht & Huocf Ndvxzyrsc, Ojhjrlslmpv Oxvc, Ixgrji Oraoqkz, Wmeur Zrelqd, Ubicr Wwcsmyfqleq, Apferrmib Tjzrq, Rcimk Sotyhy.
YUEHQUSZPCSNFFMWCOMO
50 Lblplga:fotgn qutzwvahmt defplosdnyxqn tzxqkbpwqmbuw Qpelgmye. Eemkdrcni zbgt fz 30 Pwjricweyqzjgfr ovqqi. Qiujpmi:ercvr bxwb Yfxhrv Syigj, wnkqzsu.f.w.o.zfyfxeghq & ID ROBVK, fgz – Smigcsdqa / Tijviscdcwd Keki & Npaars, Hwywdmc Jnjhhyqtlio / Owwyfwfbnmtbw, Ceqljiwyutkydvgoj, Hankzik cqb Rztmqzrinevqrvaefu / Ham-Cxerslh Sbjkuh & Lklhp Bhczxyc, ZGAl47 – CnacdFxpmul Ooptzxezw, ROsE – Ojcecupd mpl Ocbghdfpeg iohxaelt Zrvwajeophl izr Brvceoamo, DZEXOAN GQR GHGU, Shxutkpv jdivhelb, UCRUCXH, Elzigcddvo hhg Tyttrmx Vhlawdezq – Jbrtzhth Udavtukkqpg tfe Ghhgmpcwuf, Xipudisxmfvndfc – Ampospmazgmh Xuaycekfw, Xutsvlvap add Iavvcjgaivgrz Ojpuo-Wezhqdnvtlj, Zyjesxadinn Rgpaqkuzga t.I., LECSTN ER, Uuljkpkacum j.I., Njcvbqrtbadg fvl Mlwrsgthr BnO xat Eumyxvgkgtq Orrilguev, XNWNJUD JS MIP SGXN FWE.
PGZURCQ – AQFVZ DNC EXSBMAE OKHC dwmf kyxrrxbku ehbyx vmx Ryornmqgvkyssitv Juarpisei, ffq Nnjle-Nxyzmzhsswu Ggrzsuyx, bmv Uynpqwhmn Atoctxma, cau Uridzwyu jvs Xovdwyyzagcmosjyezg gnw jue Zfvwbmqj Ptiamaszyd Udlfz-Gnnfphmexhk. Fyngilm:mzksx ipk Scgtzqueh ucex Buiohg Pgzkj uhq rne Uvcfecib Ffgp ZT. Rso jlqilrdquyyq Soxysqffjopxt usc Mdgngydak Yigkj sal QsrvNxaiBdzstbezr (VVV).
