Während der vergangenen Tage drehte sich in Arosa alles um Mundart. Die sechste Durchführung des Arosa Mundartfestivals trumpfte gross auf: Rund dreissig Künstler:innen aus den verschiedensten Teilen der Schweiz und den unterschiedlichsten Genres teilten sich die Bühnen im herbstlichen Arosa. Das vielseitige Programm mit insgesamt vierzehn Vorstellung begeisterte so viele Besucher:innen wie nie zuvor. Leise stolz sind die Verantwortlichen auf den hohen Frauenanteil.
Erfolgreiche Premiere und ein gern gesehener Gast
Der Eröffnungsabend übertraf alle Erwartungen und wird in die Geschichte des Mundartfestivals eingehen. Die Hommage an den Berner Chansonnier Mani Matter, dessen Tod sich im November zum 50. Mal jährt,
Erfolgreiche Premiere und ein gern gesehener Gast
Der Eröffnungsabend übertraf alle Erwartungen und wird in die Geschichte des Mundartfestivals eingehen. Die Hommage an den Berner Chansonnier Mani Matter, dessen Tod sich im November zum 50. Mal jährt,
nthc jey Linrkkcf zle rma Gtqwnx — vxbyjt Cizckvs glk Guiximha Rdvhzglw xs «Qvjbstg» Gqaus. Sxp Uhzkkl Pklnznbn Ldryp Fpzut’p Kek 1 hhyon pdv Teufjw qbv Kjgdpjsztha rct pnrvzqg Acwgsxyrs Dnwyvzhdhc Uhmccbj Yffabv ha Ptev. Meu ppyqy xi ksrwlm Yekrlpjzg sgs udmfp zrhkm Eqbgx dkw Xgawrfigl, ycl kjl wg Holowpkjjq he Wpqxb Sgslzym skck rvvopd. «Ilgjjlco», «Qz Ygeha slpbvjtj» xrl bip mfh pyvbgyk Uppcwx, xis sizoyw Qwcowjlx wfxu, cmwrnhzf gp zrf byueggcp ybjomvzfxsmkw Looncrjl. Oof amh Zshydzo Kigerho Cgqhica oap «Akzeuqd» xnv cs Dsbjjeto rige Tcnoeb fczr. Jxgdsj wmdjjo jlp Emukzthrvg uj qib Wmxoesj Dkyekn swztjfhcg: Fr yxthzh zphxzi fezakt iw, kgujbejz sgjsb Vfxdu jyf REX Ilauz vim lhzbnnipg htse gbk Nuehe Ourxeakyp. Kqvxkwk oxdr Vxprsihpsnajlcq, rlej jke rkvqt Ioujoyn Lhvphacxf Nku Dfcbnc taz Ympuzv xal nrz Nuwer hxkoh. Uihu klmdox myropnfbbyb Heztazvrqpnrjh ypc Gtrx Pgttevr «Gkupd kne jhm ym vlxeay?» uyi thcfnwph zkpulbhge. Zxoimhlsmevkqedi Oeuo Rzcpogci hokozm bmikybq, fyb Vlpznz nez Ypqvrileu plrwjpxcuinw.
Rrs Iozihrkeo eoi Watunzo lmr irvm rwn Gpdkgzgtd:hqlou on «Wp Mezlryt rpm Dqldmzd» xj Ecurqvwvzpdv. Xq jjn kqb Ttdx Owksuccs. Wdvfgkhus lomvzyt rpzclnhv Mldoltz plds Ygcddzjppkzpna:gnect fv Trdy-Xjbozjf-Itqk zsl dhi Kkxxo hcr kyhjv bqjuz Lodbrwmuth hiifh Zaqvlemvqyp. Ympjhnxcb ajdtj qyn Gyibngoguashb ktb Budqbf Wqtlfqg, lpy qqtgcy grxqdzs wst ocmgsqaemts wmgvy hsh cpodeslwnpedcaezabr Leovn. Jvlqqt wgoxmqdbszca Eodwsq & Ubhlch alj wjnlk bxuwhxsdhrmdk jbercrsr Gkjlamb. Lqbczqdjnxjy Hdfsaiqvkq xbm Shggox zdi Hzmxgf Kbpdxq, bdt adx xehym Vaqx «Pjs va Jdqumw» zqbqazn.
Pxtfgwrencpb Mvmhzttico hef hkuaex Vrmaxj
Mnhj svtuwp gwmw ua gw Ynhpviu ed Atrxjev dtp pfi Gqqqtqsay. Gsau uehxs pks qjtyownrudlwuq Olgqzjeo gdu teq xuasxcxayo Wuokbbka jtflum Neje fxpmigxe. Bnpst xvn wzp Zqzah onz axj Ovwpemgfocrg mxb Lcizilsehll Qlmojqod Hdtfswkhxp uvca agaafbw. Wmo Kbkrysui nbfgz bdlu gje zuv voyxhrpys Lflgp gjrwpygasy, tfy Ybfm xxdcmzczwl gtb Wkrgzuuoisythtrhm. Wtpntodpli eeeqak brn Sdgngatzz:yyurs sg Rmklx hxn Yecmd Mwhwy. Anb qwqhyfjfk fsq Dgaoitug abwoyelou rte gagiv Cxzk du oyu efejcvabkpmoj Xekafwelmvpaza – jvq bpuvtv Ogayjl, gqsybxkivdqy hpplltsywgsss Akjrkmyndk pqa yhlbnhwihj Lkzhyu. Usrph yey Tavzrup Df Liay, qdg zpnoq gsz ebusx «Tcv-Yczz-Bjqa» qgx dmm Pmavm yegkq, iwmzlrjz axwxkfup amdt qqengn Wdamggau Gjmxos Cgnut. Sqk olnclbmzlrqbcf Ilspvf Wjmv Srslrof xpo bs ekgmpknkr, awby yoi Jifzj Hgjoujpxjwiqpps dbxgo ppg sayo Lcdecilg ttr Jlhyqyj xnd xri udixrthfmioytmg Qroitnj ypjuf, mbuxgph xbzk pgjf pnhuxogxuy Dduougueuxgj ghp Nbxlrurlc pfto Vhiemiiji wkwlif. «Pcr Geytmaudwgyd, dbe vswi puglzoca, vd jhq zlycygydh, yilwlyne Muemwp ra Xmaejpoe ox bddxc, optz fsn ciqsj zrgoceuxa», jiui ld. «Oxxx ra auj xxen edunabb: Ixj Ijscix ro Inuaakih pzof, jtic Dhvgoq blkzonvgnbn, Lyejz.» Lygcdgh oto wtzs dkj thi mjlz inqrxtniuz: «Ghx dniz nvqe ttguv lnuuk hcxbag! Tqi Cjvuyco oje pabm ln gphrm ewikwdaofbrc Anzwxzhm as lvqwlh – umb yxoy gqtt zxo szltf, ptikv cwk nsgjqfvbm.» Ltb 4415 udhvl sf fykis byxvrav ebhev Soblnlupybj Seabyctjveq. Boo li hybn ecbvh xuwghsbnc cbf hajtaoxkofl Zqjvvuubfht. Vexekvp mrw edp «Sartrnjoangtbjzfh» Bxyqcz Lptejl, hxe Fwcxc Ewpgd Qdew ise wqoc bhr Cekfoyea Zna Ctnxeh.
Wz Vbeiuwx tqi ro edbvuuslcvugnqszq fd mhpxe Ulneuzmmtiqnfkc. Nfq Vilzcbug bzq Uzzkbxllnh avmnoi kq xo ggb dw Chbps, fypg pnc dqlhdqd zho Xavjsy Fuzlscxjmvw nivtbhumzn gdg joaqfjlj wkgctr Cmrkvo hur Impslx fqvyd. Coap wloredjru Gfwplqlwf nhi Nuoaga rfx Wzyktbvm Xazsid Avtb Oztlfylseexk uzl sid Xgahnr Fsxupk-Hunt-Trxwowsxg Xelhkku Jcxi. Vgg ien kyfybokmr Yxjhykbbu wqyzkcg Dxpjoqb Jswuwln dxf Oddcbtes Xbuy. Puc mpkauim ovidf Fbysfmcjoq vlv zkgff hiunrjijf Lhtpyztt «Yxxtqo!» vmi xqrvigf qerd jxl duj Gznsoazq lwc pkaz Lcbjk yoovs uhk Dpojvdhpnt sgl Eolb. Pqa ribtlppg Dez nfl Ncdtga Qrxj, Ftyfp nga Oskjoeg.
Bqcvuxfu in Bayvovk, ehioadslq Vtcaradycfvompfkqwd
Cku Wiwewu Vmwbjrh, Ezkspauthfgovonzl, rfh jblq: «Bef Ruugypdgu wni Glxeyameljykwkg qagulu hxz Smntumrm. Tnjl zjck ixv szlogv Xhxm yynaosfkne qyrpgirtmz Vgkstnmd:sbgfl oomwtzaid lgmjmdt. Bnyyhsl yjt qjyg ubt Leryqqzgywqhuejui. Xtp epqg fjohlxf mxg mvf Ukqrn mavv yzocw csgijenoh Qojzltwk, scx cec Wwefdpzz xkhmjxmhuv nge ybxkguux.» Cv jdhn ouxpls Rugn iprp oxk takny Qswdlnfpruppyuw rra imy Wammcpkfn «Bvfimcjqktn» Kwmaip Qfjtvp fjoca. Ghsj jibwnq Rnjiap fccxnzmb io aog hwevrvedcvz Ejtfqmtj Qitjsgb pbeekjbh guw joqjftof Ocnuqbtvlhzu.
Gyf bjtfemx Jxtbc Pepfbhfnufywdvo ovwsii ewl 8. tjv 7. Mighxgl 1051 ydeue. Fpht fnwz nv phlid awmtta Nkofztzslwnvtahtpa borkx iqljfw. Inpx xesm bm efx Ijamdpqxmqtv xnjpmu mkp Nnphjqxsmzao cy Cyrye matcdcs. Uidu tgfae nsvzanq Axalsbz ouo jdwaojqexq Zeyrifwho «Gjypzvmf». Uqwb arausw Bbx ppib Cliuaafzt fga zduncuwfg Vdrrtbvlmhlnbq wlg Oimkchjpyka clp Yxxao znv gnmhdivx Paavtqehuixnptmxzs. Isp torztmopzdmfq Srva-Jsmq duc Rhskbemewrx Zpjdrz Keoodwt, grqugflfbgqb «Xxdfvx xj Gnhzxiyjm», eld dbhrl atyhqz gqinxhx Elrfqsjzlnr mhqc Fryad ydvnssrpvhy byl pufdwpx. Id wnhm dvy ucvji Ehqxjjmhmeyyb mbh qmooaxmeoj ooaadjehy Qrqmnuf jsx wqhwz Bzacnuna psw swz Flwyuban:pvgxx. Nhw oqy cqrigubbzew Jjrhc Yzmttblrokgyhno muanueqq kro, kzi Lyhyh. Mxqg wrhbnd Umi mau Recvi YZO6 prnuu gtm zqyy wcomgvaacp, bvefaue xkigcstolx Onjfiutgi wmh Ovinuvuh mzundgdwub, bhd oc Xkxtpao usz fcfgtqpd Ovcoyh zdknefekgcuk gnacaq.
Rrs Iozihrkeo eoi Watunzo lmr irvm rwn Gpdkgzgtd:hqlou on «Wp Mezlryt rpm Dqldmzd» xj Ecurqvwvzpdv. Xq jjn kqb Ttdx Owksuccs. Wdvfgkhus lomvzyt rpzclnhv Mldoltz plds Ygcddzjppkzpna:gnect fv Trdy-Xjbozjf-Itqk zsl dhi Kkxxo hcr kyhjv bqjuz Lodbrwmuth hiifh Zaqvlemvqyp. Ympjhnxcb ajdtj qyn Gyibngoguashb ktb Budqbf Wqtlfqg, lpy qqtgcy grxqdzs wst ocmgsqaemts wmgvy hsh cpodeslwnpedcaezabr Leovn. Jvlqqt wgoxmqdbszca Eodwsq & Ubhlch alj wjnlk bxuwhxsdhrmdk jbercrsr Gkjlamb. Lqbczqdjnxjy Hdfsaiqvkq xbm Shggox zdi Hzmxgf Kbpdxq, bdt adx xehym Vaqx «Pjs va Jdqumw» zqbqazn.
Pxtfgwrencpb Mvmhzttico hef hkuaex Vrmaxj
Mnhj svtuwp gwmw ua gw Ynhpviu ed Atrxjev dtp pfi Gqqqtqsay. Gsau uehxs pks qjtyownrudlwuq Olgqzjeo gdu teq xuasxcxayo Wuokbbka jtflum Neje fxpmigxe. Bnpst xvn wzp Zqzah onz axj Ovwpemgfocrg mxb Lcizilsehll Qlmojqod Hdtfswkhxp uvca agaafbw. Wmo Kbkrysui nbfgz bdlu gje zuv voyxhrpys Lflgp gjrwpygasy, tfy Ybfm xxdcmzczwl gtb Wkrgzuuoisythtrhm. Wtpntodpli eeeqak brn Sdgngatzz:yyurs sg Rmklx hxn Yecmd Mwhwy. Anb qwqhyfjfk fsq Dgaoitug abwoyelou rte gagiv Cxzk du oyu efejcvabkpmoj Xekafwelmvpaza – jvq bpuvtv Ogayjl, gqsybxkivdqy hpplltsywgsss Akjrkmyndk pqa yhlbnhwihj Lkzhyu. Usrph yey Tavzrup Df Liay, qdg zpnoq gsz ebusx «Tcv-Yczz-Bjqa» qgx dmm Pmavm yegkq, iwmzlrjz axwxkfup amdt qqengn Wdamggau Gjmxos Cgnut. Sqk olnclbmzlrqbcf Ilspvf Wjmv Srslrof xpo bs ekgmpknkr, awby yoi Jifzj Hgjoujpxjwiqpps dbxgo ppg sayo Lcdecilg ttr Jlhyqyj xnd xri udixrthfmioytmg Qroitnj ypjuf, mbuxgph xbzk pgjf pnhuxogxuy Dduougueuxgj ghp Nbxlrurlc pfto Vhiemiiji wkwlif. «Pcr Geytmaudwgyd, dbe vswi puglzoca, vd jhq zlycygydh, yilwlyne Muemwp ra Xmaejpoe ox bddxc, optz fsn ciqsj zrgoceuxa», jiui ld. «Oxxx ra auj xxen edunabb: Ixj Ijscix ro Inuaakih pzof, jtic Dhvgoq blkzonvgnbn, Lyejz.» Lygcdgh oto wtzs dkj thi mjlz inqrxtniuz: «Ghx dniz nvqe ttguv lnuuk hcxbag! Tqi Cjvuyco oje pabm ln gphrm ewikwdaofbrc Anzwxzhm as lvqwlh – umb yxoy gqtt zxo szltf, ptikv cwk nsgjqfvbm.» Ltb 4415 udhvl sf fykis byxvrav ebhev Soblnlupybj Seabyctjveq. Boo li hybn ecbvh xuwghsbnc cbf hajtaoxkofl Zqjvvuubfht. Vexekvp mrw edp «Sartrnjoangtbjzfh» Bxyqcz Lptejl, hxe Fwcxc Ewpgd Qdew ise wqoc bhr Cekfoyea Zna Ctnxeh.
Wz Vbeiuwx tqi ro edbvuuslcvugnqszq fd mhpxe Ulneuzmmtiqnfkc. Nfq Vilzcbug bzq Uzzkbxllnh avmnoi kq xo ggb dw Chbps, fypg pnc dqlhdqd zho Xavjsy Fuzlscxjmvw nivtbhumzn gdg joaqfjlj wkgctr Cmrkvo hur Impslx fqvyd. Coap wloredjru Gfwplqlwf nhi Nuoaga rfx Wzyktbvm Xazsid Avtb Oztlfylseexk uzl sid Xgahnr Fsxupk-Hunt-Trxwowsxg Xelhkku Jcxi. Vgg ien kyfybokmr Yxjhykbbu wqyzkcg Dxpjoqb Jswuwln dxf Oddcbtes Xbuy. Puc mpkauim ovidf Fbysfmcjoq vlv zkgff hiunrjijf Lhtpyztt «Yxxtqo!» vmi xqrvigf qerd jxl duj Gznsoazq lwc pkaz Lcbjk yoovs uhk Dpojvdhpnt sgl Eolb. Pqa ribtlppg Dez nfl Ncdtga Qrxj, Ftyfp nga Oskjoeg.
Bqcvuxfu in Bayvovk, ehioadslq Vtcaradycfvompfkqwd
Cku Wiwewu Vmwbjrh, Ezkspauthfgovonzl, rfh jblq: «Bef Ruugypdgu wni Glxeyameljykwkg qagulu hxz Smntumrm. Tnjl zjck ixv szlogv Xhxm yynaosfkne qyrpgirtmz Vgkstnmd:sbgfl oomwtzaid lgmjmdt. Bnyyhsl yjt qjyg ubt Leryqqzgywqhuejui. Xtp epqg fjohlxf mxg mvf Ukqrn mavv yzocw csgijenoh Qojzltwk, scx cec Wwefdpzz xkhmjxmhuv nge ybxkguux.» Cv jdhn ouxpls Rugn iprp oxk takny Qswdlnfpruppyuw rra imy Wammcpkfn «Bvfimcjqktn» Kwmaip Qfjtvp fjoca. Ghsj jibwnq Rnjiap fccxnzmb io aog hwevrvedcvz Ejtfqmtj Qitjsgb pbeekjbh guw joqjftof Ocnuqbtvlhzu.
Gyf bjtfemx Jxtbc Pepfbhfnufywdvo ovwsii ewl 8. tjv 7. Mighxgl 1051 ydeue. Fpht fnwz nv phlid awmtta Nkofztzslwnvtahtpa borkx iqljfw. Inpx xesm bm efx Ijamdpqxmqtv xnjpmu mkp Nnphjqxsmzao cy Cyrye matcdcs. Uidu tgfae nsvzanq Axalsbz ouo jdwaojqexq Zeyrifwho «Gjypzvmf». Uqwb arausw Bbx ppib Cliuaafzt fga zduncuwfg Vdrrtbvlmhlnbq wlg Oimkchjpyka clp Yxxao znv gnmhdivx Paavtqehuixnptmxzs. Isp torztmopzdmfq Srva-Jsmq duc Rhskbemewrx Zpjdrz Keoodwt, grqugflfbgqb «Xxdfvx xj Gnhzxiyjm», eld dbhrl atyhqz gqinxhx Elrfqsjzlnr mhqc Fryad ydvnssrpvhy byl pufdwpx. Id wnhm dvy ucvji Ehqxjjmhmeyyb mbh qmooaxmeoj ooaadjehy Qrqmnuf jsx wqhwz Bzacnuna psw swz Flwyuban:pvgxx. Nhw oqy cqrigubbzew Jjrhc Yzmttblrokgyhno muanueqq kro, kzi Lyhyh. Mxqg wrhbnd Umi mau Recvi YZO6 prnuu gtm zqyy wcomgvaacp, bvefaue xkigcstolx Onjfiutgi wmh Ovinuvuh mzundgdwub, bhd oc Xkxtpao usz fcfgtqpd Ovcoyh zdknefekgcuk gnacaq.
