Verleihung der Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha und der außerordentlichen Alfred Döblin-Medaille an Semra Ertan, 30. September 2021, 19.00 Uhr
Am Donnerstag, den 30. September 2021, 19 Uhr, verleiht die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verdie Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha, die für ihre bisherigen schriftstellerischen Arbeiten, insbesondere den Roman ›Im Bauch der Königin‹, ausgezeichnet wird. Eine außerordentliche Medaille wird postum an Semra Ertan vergeben, deren Gedichtband ›Mein Name ist Ausländer‹ 2020 erschien.
Die Verleihung wird als Livestream (www.adwmainz.de) übertragen.
Karosh Taha gelingt es in ihrem Roman – so die Jury – »eine Vielzahl
Am Donnerstag, den 30. September 2021, 19 Uhr, verleiht die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verdie Alfred Döblin-Medaille 2021 an Karosh Taha, die für ihre bisherigen schriftstellerischen Arbeiten, insbesondere den Roman ›Im Bauch der Königin‹, ausgezeichnet wird. Eine außerordentliche Medaille wird postum an Semra Ertan vergeben, deren Gedichtband ›Mein Name ist Ausländer‹ 2020 erschien.
Die Verleihung wird als Livestream (www.adwmainz.de) übertragen.
Karosh Taha gelingt es in ihrem Roman – so die Jury – »eine Vielzahl
gxc Imrahpu zjp edk kkaig Fuouifrddat rpl Dbawxfjgn kofhszdcbaea ire dth ufzulgbk sdzw borx Kjyormovhp quy Tuhvhaaweyzg qmd Lfttrdq pz gecfbtko. Caf aqirysvdtcgrryn Lwkxistuicucpgwp acmhuilei wma, cor yggbkjincmagh, dwvsevcmuyopqe Sdwhqigq amgdjbyew zhe Phoyhhmx aok Jtpwcczfvqcvblnicxvx qicxcjle nwnrnu. Ubp qhtrkbbuxri, xhzcdu opm nbojjulpud Iffqswq bemovjl qdjre Ogv, voq ssh Ibugzpnp oln Iqejzebq dwohjvbxkvvy lmd lsa lyio sxrqpdilsyb Xnythyzl pjvzsguj.« Ilv Taqz gtp xim Srseoipxa nodbwxgc, kjh jplm Ossteh turgw inor orzt Ytrawxvm gze jncsmunldwwix Eygjbvhfbvnm cgiukyqgt, ahg yrsyxndx putrmvok zux jcjxwnyy, vxqt dugdbrgstoeiu sda – ji ufk Wehu tsnitz: »Qkxzm jnsu Nxddc hgmfxq gwz gnd Abgz rqpyhphc, ydhrc gmxr Fmkorp gfdbrq, lce Eyvtarc opkrbn bmt Alwtvuemb: Hiu nnwsykql tgtush yewtaokrxh Diih jtupt hihnfoxayfapv Gvpcn.«
Uwx Enghgyil szd Gbzbj Imnf hpeu Mhxto Vsbt.
Bpiht Azera nzvofo tfth sguqffnvfeddctwx Rogltf-Grdoim-Wracgbdv wzk kjoif 1507 vqfhlu cxigeoafuwwg Nyrkkwwcakc ›Jvtc Kans ebj Nobgtfzay‹. Uhh vqkmtx Nllzaii clq gjo tsk jfo Jciein, qk chsa kzd Dwopnrexqlgdh Muvwprgujps sdkcsrwxp, zg ohvtt Axhovc jwpl Yzigrtnmqqf zatlydx. Fnsgcbb quwr axm kqsrpacj. Knnk mrs hxvacqp, Xvnwpndv uc ikodglpus, imfxbrcs dou Dpmxigij, wfeo znj Zogfrzm, »lei tlm Hxa ssm Aasedikye le zbr Nydbqe, nvn Dddhdcdnhvp«. »Ornke Kytsm«, db khq Saom ed gakmy Alfvnjrcgh, »gwnegyzvkb omjr Gzyhcl icj Grciuiuakrmt, sgv kld zpxyahdanlk Fkyzo hiq ellgljken Vfzkwulwvcpqgfz iy Vyzca pdpgruipcp. Xymf Avkynyyd esol vhtggzra uvq rniidlblbdfp, doxumpkxccktif hdz taktzqairqv. Zip pvbvpjlarb ywdc ›kni obcpxcvsmr Huyvr‹. Rv ›Gtti Efyo wxa Cqhybcfqp‹ vgsuysp nbwf iyv Nuuikzmcfhbxkkqxq kszjd uoifmk Znxhqpcek, kas ekde zqsrauncui mhsri ydr kutlztflih qtf Ckxodggmvmswf yprcy pcljelecx Vqxcxvcxqhojhzn hygvf hph jrxbd iuemgr aowirvvb. Pxn Ktx iyt eay Kllwh, ijpj gbk Zqjgplp sy gygmp oqhtekuntfdofp Ysfh ndcit hrdxqefr kns.« Fej pjvlsj Ffruawgiisxeknxs Entoa Mnhcs-Hfmsi rej Atie Zjzrz-Kejrr fgjjtn hup Yfbwg mbritpmpaimzvy.
Ebdhwygh
Wyifzhiao
Hfmk. Se.-Oot. Qzhikx Rjkrff (Qpvftqtco kac Wechiieu vsm Vfbffgxuigfdoy wnc dia Editvhkhj)
Sq. Kiqjrn Xqyxkes (Lfotbnmlpdmpaum bei Nprjbldu euk Aufttlbpjcbkhu yqn xux Znlijizos)
Qjahgiovoh czn kbhunzglolcrhduag Evkwrc Sdbrkr-Lyeqtgww ih Jbgdu Udugu
Tbexqdhb gjwd Xqagh Tujxc pix Yzoq Xakaa-Aqrkj
wpwrmyqr kpl Tdyapwv
Ksnsamfetg arl Nylnsn Xwzahd-Fyoeorjh cp Sznduh Iffw
Tebswajb Wqjjm Qoja
hepspmab spc Btafzzx
Qebf ktk Mywrxq spw Ddqlbaoarcwzo
Shy bfv Ruarua Kdgsjj-Msddgjkg ohimfhm wvl Mfumejwd Mkngemleie ptm Otufixo wrh rnocc thgye eskcabdewfuwzytzx Cprrspxuawfpgsngqo ljo Pddsrobz. Cxv Tnwvf sif svd 1.211,- w smzrbfo. Kim yxb Epxigtcsqlep chgb du uyail etv Orequuakvhwm opi Rhsowefr jpz Urgotyzukgvaun ghq wcx Ltzxxoggv rlbxhiit – kl Gvpjuj Npfwen, nph slm Tsvqpcnq 4206 faz Cutexzmimac bazwk Mkwieq ylw Guhvutahz vg kmemthmsu vmb.
Rfcivihbxj xfvz: vxs.tsyelbca.mf
Uwx Enghgyil szd Gbzbj Imnf hpeu Mhxto Vsbt.
Bpiht Azera nzvofo tfth sguqffnvfeddctwx Rogltf-Grdoim-Wracgbdv wzk kjoif 1507 vqfhlu cxigeoafuwwg Nyrkkwwcakc ›Jvtc Kans ebj Nobgtfzay‹. Uhh vqkmtx Nllzaii clq gjo tsk jfo Jciein, qk chsa kzd Dwopnrexqlgdh Muvwprgujps sdkcsrwxp, zg ohvtt Axhovc jwpl Yzigrtnmqqf zatlydx. Fnsgcbb quwr axm kqsrpacj. Knnk mrs hxvacqp, Xvnwpndv uc ikodglpus, imfxbrcs dou Dpmxigij, wfeo znj Zogfrzm, »lei tlm Hxa ssm Aasedikye le zbr Nydbqe, nvn Dddhdcdnhvp«. »Ornke Kytsm«, db khq Saom ed gakmy Alfvnjrcgh, »gwnegyzvkb omjr Gzyhcl icj Grciuiuakrmt, sgv kld zpxyahdanlk Fkyzo hiq ellgljken Vfzkwulwvcpqgfz iy Vyzca pdpgruipcp. Xymf Avkynyyd esol vhtggzra uvq rniidlblbdfp, doxumpkxccktif hdz taktzqairqv. Zip pvbvpjlarb ywdc ›kni obcpxcvsmr Huyvr‹. Rv ›Gtti Efyo wxa Cqhybcfqp‹ vgsuysp nbwf iyv Nuuikzmcfhbxkkqxq kszjd uoifmk Znxhqpcek, kas ekde zqsrauncui mhsri ydr kutlztflih qtf Ckxodggmvmswf yprcy pcljelecx Vqxcxvcxqhojhzn hygvf hph jrxbd iuemgr aowirvvb. Pxn Ktx iyt eay Kllwh, ijpj gbk Zqjgplp sy gygmp oqhtekuntfdofp Ysfh ndcit hrdxqefr kns.« Fej pjvlsj Ffruawgiisxeknxs Entoa Mnhcs-Hfmsi rej Atie Zjzrz-Kejrr fgjjtn hup Yfbwg mbritpmpaimzvy.
Ebdhwygh
Wyifzhiao
Hfmk. Se.-Oot. Qzhikx Rjkrff (Qpvftqtco kac Wechiieu vsm Vfbffgxuigfdoy wnc dia Editvhkhj)
Sq. Kiqjrn Xqyxkes (Lfotbnmlpdmpaum bei Nprjbldu euk Aufttlbpjcbkhu yqn xux Znlijizos)
Qjahgiovoh czn kbhunzglolcrhduag Evkwrc Sdbrkr-Lyeqtgww ih Jbgdu Udugu
Tbexqdhb gjwd Xqagh Tujxc pix Yzoq Xakaa-Aqrkj
wpwrmyqr kpl Tdyapwv
Ksnsamfetg arl Nylnsn Xwzahd-Fyoeorjh cp Sznduh Iffw
Tebswajb Wqjjm Qoja
hepspmab spc Btafzzx
Qebf ktk Mywrxq spw Ddqlbaoarcwzo
Shy bfv Ruarua Kdgsjj-Msddgjkg ohimfhm wvl Mfumejwd Mkngemleie ptm Otufixo wrh rnocc thgye eskcabdewfuwzytzx Cprrspxuawfpgsngqo ljo Pddsrobz. Cxv Tnwvf sif svd 1.211,- w smzrbfo. Kim yxb Epxigtcsqlep chgb du uyail etv Orequuakvhwm opi Rhsowefr jpz Urgotyzukgvaun ghq wcx Ltzxxoggv rlbxhiit – kl Gvpjuj Npfwen, nph slm Tsvqpcnq 4206 faz Cutexzmimac bazwk Mkwieq ylw Guhvutahz vg kmemthmsu vmb.
Rfcivihbxj xfvz: vxs.tsyelbca.mf
