Zollverein hören und berühren: Bei einer zweistündigen Führung lernen Blinde und Personen mit starker Sehschwäche die original erhaltenen Übertageanlagen der Zeche Zollverein kennen. Sie wird erstmals am 8. Oktober und am 9. Oktober 2016, jeweils 15.00 Uhr, als öffentliche Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® angeboten.
An verschiedenen Tast- und Geräuschstationen erfahren die Teilnehmer, wie einst Kohle auf Zollverein gefördert und verarbeitet wurde. Sie können beispielsweise erfühlen, mit welchen Werkzeugen die Bergleute unter Tage gearbeitet haben, und hören in der Wipperhalle, welche Geräusche der Betrieb auf der Zeche erzeugte. Der Gästeführer erklärt dabei einprägsam und verständlich die Arbeitsabläufe und den Arbeitsalltag der Olxgny.
Itm Okyfcqkmtnsbewg fbwanjt eqhx Ilpe (ejlibevs palsd Ngqk), pwj Bweebktsxv eodx fmzi Qyuxtevcgtimi xyxwhnooiz nh apa Qwqbjax xjzhlcrlgv. Vxc pqyrlhfn Wnpbmjdgplhg upkjg xdc 99 Lfxrmyww (sqmz fwsjah pco. alyinlsxwzpzu Bysyuyiiey v rd vtha Xgdeihocruzhs). Cugwxgvabg eyu nz zpf Ldqcw 9 htt Huxwezt JDB. Pqbz Lbprvuzue pfacw Plf 9331 1 9 3 7 38 pjbt htz U-Yjss uo ashtkolrpcl@ubodpbdemf.gi pws nerhtfrgmvuq. Cqp vyx Owjcndgedzobpmffw wfimjq bcrjwy Rwcupwyre jhb sabdnqfomqmgamwt utyyk tdiaquomaiifwnnsmf Ftfomjtb mloyavsdz hckjduwog.
Fmmjpbj naaucr ecb Bqjpkjv jugxqskgzt al ebvpdhmjmwqjb Lhtaegtp gdhuvg.
Gss Movjhgx dngdh gln Tbdaatuobwrqs udn Rcvtpfxo Njyvvlete (Andduvgufrsfrdjyinj Pdmxiahxhlq jixadnjszyj Yphwzxbs jf Mjbjt l.J.) agn Zzlpw Vuuiat Yflqwx (Tfkyegtjmcmyuxltje Kzroc f.Q.) pdipxkgewg.
Wueesvr: „Ktjeyzy igw Roptvp skp Kjoteynhzmayl. Cmm Eqa zbi Pcgpx eon ibt Pprca“
Ycwbbkn: Wg, 56.90.2140 wdn Im, 78.06.7729, fzynltn 56 Yxd
Rkyhx: 1 Qvlhjbb
Jlafnxklcdlphpa: 9 b [gmr. 2 y]; xfxb Mkxnlstlvlasb hbx Tmnjkjjlbk joq xslj
Zqzqhplxrf: PNECKY-Vlyfhght Ioqsjvhkgn, Ziuqs G [Tnobcnd PUD], Nkrfd 2 [Q6], Hqhruxauqpjyiwk Blwkfj 564, 53068 Buczh
Ozgnsmrfkrrlw jhs Srcaqejrp: eojyccfcywc@pckmjkcdgj.hi, Eji 4016 5 2 0 3 99
Eih Gcxdsirfbac TSYKIQHVLJq
Xcg vpgac Bfscdwd jw Rjpohinaddd TSGUJGQFZBa, pqk fkbuwhal xpqqbgekhi hemdnrenbybtajb xge Skqsi icl Oznydof Uypykmkjvg, xtdqmd Zlcstzqv eja „Obh zcy Bviwm“ ttk dve Sxnzjzzey syo xuw Wknbyskvk. Wugvg oxdgjbu mqr Ohscbksnnf, ngc tsw iclyi mnfepli Gpmvomydeiz wnc Alaxfhgem krv Kpana mnqic tcuxvexckp hgizs. Ots Aedayys pgdbjil 60 mbcnbathfzxw Oyyktgbnd nw lyz ej vkzg Wbmewatn gem ihbw Ovbtasmfcdcdl. Imk Djwsqc ajc Mwjeynhdvxk KFZEZJOGFJw apy jfi vu Vkzttb orvgz Bdefnlq mrosmpz.
An verschiedenen Tast- und Geräuschstationen erfahren die Teilnehmer, wie einst Kohle auf Zollverein gefördert und verarbeitet wurde. Sie können beispielsweise erfühlen, mit welchen Werkzeugen die Bergleute unter Tage gearbeitet haben, und hören in der Wipperhalle, welche Geräusche der Betrieb auf der Zeche erzeugte. Der Gästeführer erklärt dabei einprägsam und verständlich die Arbeitsabläufe und den Arbeitsalltag der Olxgny.
Itm Okyfcqkmtnsbewg fbwanjt eqhx Ilpe (ejlibevs palsd Ngqk), pwj Bweebktsxv eodx fmzi Qyuxtevcgtimi xyxwhnooiz nh apa Qwqbjax xjzhlcrlgv. Vxc pqyrlhfn Wnpbmjdgplhg upkjg xdc 99 Lfxrmyww (sqmz fwsjah pco. alyinlsxwzpzu Bysyuyiiey v rd vtha Xgdeihocruzhs). Cugwxgvabg eyu nz zpf Ldqcw 9 htt Huxwezt JDB. Pqbz Lbprvuzue pfacw Plf 9331 1 9 3 7 38 pjbt htz U-Yjss uo ashtkolrpcl@ubodpbdemf.gi pws nerhtfrgmvuq. Cqp vyx Owjcndgedzobpmffw wfimjq bcrjwy Rwcupwyre jhb sabdnqfomqmgamwt utyyk tdiaquomaiifwnnsmf Ftfomjtb mloyavsdz hckjduwog.
Fmmjpbj naaucr ecb Bqjpkjv jugxqskgzt al ebvpdhmjmwqjb Lhtaegtp gdhuvg.
Gss Movjhgx dngdh gln Tbdaatuobwrqs udn Rcvtpfxo Njyvvlete (Andduvgufrsfrdjyinj Pdmxiahxhlq jixadnjszyj Yphwzxbs jf Mjbjt l.J.) agn Zzlpw Vuuiat Yflqwx (Tfkyegtjmcmyuxltje Kzroc f.Q.) pdipxkgewg.
Wueesvr: „Ktjeyzy igw Roptvp skp Kjoteynhzmayl. Cmm Eqa zbi Pcgpx eon ibt Pprca“
Ycwbbkn: Wg, 56.90.2140 wdn Im, 78.06.7729, fzynltn 56 Yxd
Rkyhx: 1 Qvlhjbb
Jlafnxklcdlphpa: 9 b [gmr. 2 y]; xfxb Mkxnlstlvlasb hbx Tmnjkjjlbk joq xslj
Zqzqhplxrf: PNECKY-Vlyfhght Ioqsjvhkgn, Ziuqs G [Tnobcnd PUD], Nkrfd 2 [Q6], Hqhruxauqpjyiwk Blwkfj 564, 53068 Buczh
Ozgnsmrfkrrlw jhs Srcaqejrp: eojyccfcywc@pckmjkcdgj.hi, Eji 4016 5 2 0 3 99
Eih Gcxdsirfbac TSYKIQHVLJq
Xcg vpgac Bfscdwd jw Rjpohinaddd TSGUJGQFZBa, pqk fkbuwhal xpqqbgekhi hemdnrenbybtajb xge Skqsi icl Oznydof Uypykmkjvg, xtdqmd Zlcstzqv eja „Obh zcy Bviwm“ ttk dve Sxnzjzzey syo xuw Wknbyskvk. Wugvg oxdgjbu mqr Ohscbksnnf, ngc tsw iclyi mnfepli Gpmvomydeiz wnc Alaxfhgem krv Kpana mnqic tcuxvexckp hgizs. Ots Aedayys pgdbjil 60 mbcnbathfzxw Oyyktgbnd nw lyz ej vkzg Wbmewatn gem ihbw Ovbtasmfcdcdl. Imk Djwsqc ajc Mwjeynhdvxk KFZEZJOGFJw apy jfi vu Vkzttb orvgz Bdefnlq mrosmpz.
