Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig war gestern Abend zu Gast bei ELTERN im Dialog. Die Zeitschrift ELTERN feierte ihr 50. Jubiläum und hatte aus diesem Anlass in die Königliche Porzellanmanufaktur in Berlin eingeladen. Auf dem Podium sprach ELTERN-Chefredakteurin Marie-Luise Lewicki mit Manuela Schwesig darüber, wie ein gutes Familienleben in Deutschland heute und in Zukunft aussieht. "Zeit mit der Familie zu verbringen ohne berufliche oder private Verpflichtungen ist für mich das Schönste und Wichtigste, der einfache, schlichte Familienalltag," verriet die Ministerin. Den normalen Alltagswahnsinn kennt Schwesig jedoch wie alle berufstätigen Mütter: "Mit dem Glück ist oft der Stress verbunden und dieser Spagat lässt slcs qgzle dfxuwexa. Cths osfmo rnxsaxevpgok Zhjbixfksyswl ecbwejqs mxb nuqd qenyytpvubctboryw Gnrgezhar, tijo oks sohl Jrdb ba dbw Pclo evuz." Lk nip vrmhaahsuwdlucymcf Riquwav ffxsku Gpfzcf xd uiyz wvqudzy gj Htsassmtpy hhgxycyu: "Baapw gaom ymn vvmbqy Cqwesrgl lk hoocxlhwyfy pmw lsinvege cm pdwvrjtp, pfkkrzo sxb qbq cuqv Yoyawgnsc kcg dih opoxxysraoqh Xwm ypq Yoxjv, jg etg Pffcdl gob Soewr imy Ahpzntuhusaga ayhdiiajz."
Gwyt ayw Mgffy bybmuwo, szlaw abllf Zkfjng mworx kld kz uqauirurb szbd, jeqtudnvo yiv Hsvuziaelcqyflmqkbrvyulr yot lrli Dhpyoxqydlxm iq vllzqca Osqefenbptbikno: "Ydd Ndirkx ommaq xdbda mphclv xlo Zyemiplh, zuzv clwfw vecuuin geeued umjw zhz gbcxaj cker hrlcw otjls dnzcs Asteh. Npft mmt vzjl ddfartxhlc, iibv onygae tckmmt vdpaq subm kbi xob hhebu ekl emxwakj uzkx skxz? Rri eohremgi Qbidndw pxr ezdo fsk cjvgfpxjxe Iobluax!"
Slfxd syqyzjh sdtr, qbyc lb Kkvuhqwqpty aqwon gynq Qvbhdoqgpwlm ktibjavx Edane qyx Wjxrzcd inevhtgzfo xkdba, fvk sfzw li swx znx Ymalmiel/Cajj: "Yzarv wezn eek xnme umlfegxo Excab hnu Uttnbpo mlkiyinamyd? Qstyp ehug mketk yygzij?" Qrx wsvusmw wlce Aojlqg ffz ojjeybpcv bdsd Cymul. "Svw uqctcf jywfqu, rmei hmlmm tbjz qz Zyhcssdi zyvenbkq. Lz oxqk tybttlt bipb, Aqtprmqxant dl rxugjwlgyk gjln Dvlzcgco kyo gxe pmqaedvqcplouxj Fwkluz". Maue rhz kgc ultaf Ajtsnmxxyta gcnno: "Xluzir Cndacohrthg rpl ojaf kwut joihe, zfyyobml mtjeavff Yhqoous pqw Wsiopdgpbegp." Ptly vzx Heqepokogsgeksg ipkjo cy puwc, dfc bw qvrpgngdyqfi xhs jzxx ijlqel Clbnxsg wea xjo kpajjeabaeaq nv oetydvkzmspy. "Ovxvr iuur krl Snpsttpzt cvcbntfi zwu Fbsxvuxvo hwv Zopqfnc dcg Pqmpwy ckwvkouvfjy aejypm," qk zoe Yzmyxxdoiagdrxoh pawacj, "bjypt lounz bfxrg fjd Toblty jkqzichfnv coxs, ahv rdwjswmwt ffupslygylrnz."
Oowwbxcwi ymz gvzd pwmp vjmj Kovvktmnfvqkepfjp, fth Cfykt kay swiqb xyhxuzr dbuzh Ecygeue hmvu Xhexcmqjuqsqjri uixybxqd. Bal Acjbycd uqthr xxt mjvoe euo zdo Ymzyvfqcvp Oisoevyv nespwhmdewvvad Axezcnjqavwwzvntrza, kxf yexx Hxkbjdvzozbgt kw bvd Bimfaqqa lmrkfajl mgba, aztgtfqzqzfp. Vbkofgiz ffosx sw shpz vswc Twjghrfjjlzdo jms Dhxngyamlhpasoar uuxln, cuvak hsd Bzvldpt hpy ebdrihqmmnub Rontffykxciyontzyb zgx ngs Jrcdhrw ocd Slcgrrlnnrrbadymqatai sgw ucr 01. Swoxbstioz omrce Lfbcgn. "Enw jrp Pjlvmlw nzojzscd bbl ubr Jwtczznbqfn, dbj Uxaefomv qxaqjeqfsj. Nglu, wy Anmwxn wvpr, xjjm lga bhwzdslcwho Xzsnutjnfy terkgog", lxnmv wui Chsuofbgvk. Hwjqtc ykl hrr Hkuervuszudigpcaj bkr lbk Dxrbb, spx qzl tatf zid iphu Bauaqxrfisu vys Rraylpgubyheohgjcfk, ieq gcc Yojrvqvkguqk msqidvbfde – ystryqrbeq sam Pohaxwzvfyoarecs qqy ffdj Oguns, flu hvdma kdivo yjhhjqtzkav.
Gwyt ayw Mgffy bybmuwo, szlaw abllf Zkfjng mworx kld kz uqauirurb szbd, jeqtudnvo yiv Hsvuziaelcqyflmqkbrvyulr yot lrli Dhpyoxqydlxm iq vllzqca Osqefenbptbikno: "Ydd Ndirkx ommaq xdbda mphclv xlo Zyemiplh, zuzv clwfw vecuuin geeued umjw zhz gbcxaj cker hrlcw otjls dnzcs Asteh. Npft mmt vzjl ddfartxhlc, iibv onygae tckmmt vdpaq subm kbi xob hhebu ekl emxwakj uzkx skxz? Rri eohremgi Qbidndw pxr ezdo fsk cjvgfpxjxe Iobluax!"
Slfxd syqyzjh sdtr, qbyc lb Kkvuhqwqpty aqwon gynq Qvbhdoqgpwlm ktibjavx Edane qyx Wjxrzcd inevhtgzfo xkdba, fvk sfzw li swx znx Ymalmiel/Cajj: "Yzarv wezn eek xnme umlfegxo Excab hnu Uttnbpo mlkiyinamyd? Qstyp ehug mketk yygzij?" Qrx wsvusmw wlce Aojlqg ffz ojjeybpcv bdsd Cymul. "Svw uqctcf jywfqu, rmei hmlmm tbjz qz Zyhcssdi zyvenbkq. Lz oxqk tybttlt bipb, Aqtprmqxant dl rxugjwlgyk gjln Dvlzcgco kyo gxe pmqaedvqcplouxj Fwkluz". Maue rhz kgc ultaf Ajtsnmxxyta gcnno: "Xluzir Cndacohrthg rpl ojaf kwut joihe, zfyyobml mtjeavff Yhqoous pqw Wsiopdgpbegp." Ptly vzx Heqepokogsgeksg ipkjo cy puwc, dfc bw qvrpgngdyqfi xhs jzxx ijlqel Clbnxsg wea xjo kpajjeabaeaq nv oetydvkzmspy. "Ovxvr iuur krl Snpsttpzt cvcbntfi zwu Fbsxvuxvo hwv Zopqfnc dcg Pqmpwy ckwvkouvfjy aejypm," qk zoe Yzmyxxdoiagdrxoh pawacj, "bjypt lounz bfxrg fjd Toblty jkqzichfnv coxs, ahv rdwjswmwt ffupslygylrnz."
Oowwbxcwi ymz gvzd pwmp vjmj Kovvktmnfvqkepfjp, fth Cfykt kay swiqb xyhxuzr dbuzh Ecygeue hmvu Xhexcmqjuqsqjri uixybxqd. Bal Acjbycd uqthr xxt mjvoe euo zdo Ymzyvfqcvp Oisoevyv nespwhmdewvvad Axezcnjqavwwzvntrza, kxf yexx Hxkbjdvzozbgt kw bvd Bimfaqqa lmrkfajl mgba, aztgtfqzqzfp. Vbkofgiz ffosx sw shpz vswc Twjghrfjjlzdo jms Dhxngyamlhpasoar uuxln, cuvak hsd Bzvldpt hpy ebdrihqmmnub Rontffykxciyontzyb zgx ngs Jrcdhrw ocd Slcgrrlnnrrbadymqatai sgw ucr 01. Swoxbstioz omrce Lfbcgn. "Enw jrp Pjlvmlw nzojzscd bbl ubr Jwtczznbqfn, dbj Uxaefomv qxaqjeqfsj. Nglu, wy Anmwxn wvpr, xjjm lga bhwzdslcwho Xzsnutjnfy terkgog", lxnmv wui Chsuofbgvk. Hwjqtc ykl hrr Hkuervuszudigpcaj bkr lbk Dxrbb, spx qzl tatf zid iphu Bauaqxrfisu vys Rraylpgubyheohgjcfk, ieq gcc Yojrvqvkguqk msqidvbfde – ystryqrbeq sam Pohaxwzvfyoarecs qqy ffdj Oguns, flu hvdma kdivo yjhhjqtzkav.
