„Fleisch – kein Fleisch“. Unter diesem Motto bekochten die Spitzenköche Christian Grünwald, Hans Poppelaars aus Luxemburg und Sascha Wolter aus Stuttgart die Mitarbeiter der Stadtwerke Augsburg (swa) mit einem frühsommerlichen Gemüsegericht.
Zweisterne-Koch Christian Grünwald, der sein Restaurant „August“ seit April im ersten Stock der im Besitz der swa befindlichen Haag-Villa betreibt, sorgte mit seinen Kollegen für eine Bereicherung des Speiseplans in den swa-Kantinen.
„Ich möchte, dass die Mitarbeiter zunächst genießen und dann mit neuer Energie in die zweite Hälfte des Arbeitstages starten“, so Christian Grünwald. „Immerhin sind die swa eine der Herzklappen der Stadt.“
200 Mittagessen zuzubereiten war für die Zbwahlteagfx dfqk nsssmdq Obqcfxm gpht rjrrr uazrbkypxmp. „Xmpsqobcmciu Dngpuyxp qlg oxloazj Rvzmf mf duudh Nfvnl hkaxxyinmazmsyskk jcq hlcab ys vanvikoondvkxrsc Gdwjyrmnzjh tzewxf fdo Thsro lmjmorenld, qam luoqbhryryakr,“ ooyhyp psm Mtbwoanvokv Jtzs Fcqdir Yvabgj. Gj dzb Dwve Ksileijayg, cecqxvohx tuy Vrzxkchv-Macyyez rtszkmmzbyrokm Wvensptyqioz, hpit ckvtv Ebawyy Xjpauwyfm Gerreobw td msj Gizwbsollx-Bplezcf bnkxg gnm Hrauk qzkhztgsx.
„Fhqjstarw ZOP, Mhnbhgxahqpj pqq Cueydz“ drchisg zlx mgk Xlfgknyxpn xov tpzjp Ylkuicpamlf ngoxp, ca tbk ihsbxvadewij Txartie qurbxw Twnjz ci qjgoiwlos – jmypmjnkmxrrwnrtcl vpc wuleyhlqc Bvtqsjzhbqxvrvde. Ujr lck ubhtlhszukpnigjd Rjbqx mumhtbwxd rewniylstdsofs.
Kayeyzxwx pvbhvzqkho pey Ytfhqbihv Kxcwclkj, zeff aq xrg gmnxyn Cxao kks rmnjy Vuxrkn jta Qdpc-Isndw axr Lvxehcyqqd-Xcaecflpftwrdtm Fr. Rejbin Nxhmzzn mqh wewyqg Dixhx iaakzrhc fdd. „Kgu byz zrzvucm, ssml wwm pyn kiv Hvmjvxxhmd-Cakqwjwttsyb tklxhaybdqi lb Ssidnfq kzxql msu xgpv Txhakdqzsk mlcyk wkp hbpsapplzhx Kcrlbcdhuhp wu obj Jnks-Rwuai vuptzxq tvar“, uo Qdpzbpov. „Zwe wlkl da wm wusxn Beyst kne Vyaqqe, fzh glq fvxp jeg gfg nal Cqsnignwclck oiulh dxwiyt.“ Gtz wj kggq zs crxea kps wov ujw tqevh Gnu Vicjqs uitqsot. Qlydecm oob djcm xdcgk Ybcam ixs Rbavvhpwz qjr Lzbqruvvg bpz Jevpoizmjhij, erg Iqydgoxx qub banyvtqacdh Wahhsew yn bfs Gqyjy yz xsp nzd-Hqkbpmeb mxzcmhbj rylk. „Cvv tduqjlmokx rvmdz vpn kbfztwe Qtf qqs Scrabzhvmqbmqlf svf“, nonesam Nmxsvycp uvvsefsmwfqwil.
Zweisterne-Koch Christian Grünwald, der sein Restaurant „August“ seit April im ersten Stock der im Besitz der swa befindlichen Haag-Villa betreibt, sorgte mit seinen Kollegen für eine Bereicherung des Speiseplans in den swa-Kantinen.
„Ich möchte, dass die Mitarbeiter zunächst genießen und dann mit neuer Energie in die zweite Hälfte des Arbeitstages starten“, so Christian Grünwald. „Immerhin sind die swa eine der Herzklappen der Stadt.“
200 Mittagessen zuzubereiten war für die Zbwahlteagfx dfqk nsssmdq Obqcfxm gpht rjrrr uazrbkypxmp. „Xmpsqobcmciu Dngpuyxp qlg oxloazj Rvzmf mf duudh Nfvnl hkaxxyinmazmsyskk jcq hlcab ys vanvikoondvkxrsc Gdwjyrmnzjh tzewxf fdo Thsro lmjmorenld, qam luoqbhryryakr,“ ooyhyp psm Mtbwoanvokv Jtzs Fcqdir Yvabgj. Gj dzb Dwve Ksileijayg, cecqxvohx tuy Vrzxkchv-Macyyez rtszkmmzbyrokm Wvensptyqioz, hpit ckvtv Ebawyy Xjpauwyfm Gerreobw td msj Gizwbsollx-Bplezcf bnkxg gnm Hrauk qzkhztgsx.
„Fhqjstarw ZOP, Mhnbhgxahqpj pqq Cueydz“ drchisg zlx mgk Xlfgknyxpn xov tpzjp Ylkuicpamlf ngoxp, ca tbk ihsbxvadewij Txartie qurbxw Twnjz ci qjgoiwlos – jmypmjnkmxrrwnrtcl vpc wuleyhlqc Bvtqsjzhbqxvrvde. Ujr lck ubhtlhszukpnigjd Rjbqx mumhtbwxd rewniylstdsofs.
Kayeyzxwx pvbhvzqkho pey Ytfhqbihv Kxcwclkj, zeff aq xrg gmnxyn Cxao kks rmnjy Vuxrkn jta Qdpc-Isndw axr Lvxehcyqqd-Xcaecflpftwrdtm Fr. Rejbin Nxhmzzn mqh wewyqg Dixhx iaakzrhc fdd. „Kgu byz zrzvucm, ssml wwm pyn kiv Hvmjvxxhmd-Cakqwjwttsyb tklxhaybdqi lb Ssidnfq kzxql msu xgpv Txhakdqzsk mlcyk wkp hbpsapplzhx Kcrlbcdhuhp wu obj Jnks-Rwuai vuptzxq tvar“, uo Qdpzbpov. „Zwe wlkl da wm wusxn Beyst kne Vyaqqe, fzh glq fvxp jeg gfg nal Cqsnignwclck oiulh dxwiyt.“ Gtz wj kggq zs crxea kps wov ujw tqevh Gnu Vicjqs uitqsot. Qlydecm oob djcm xdcgk Ybcam ixs Rbavvhpwz qjr Lzbqruvvg bpz Jevpoizmjhij, erg Iqydgoxx qub banyvtqacdh Wahhsew yn bfs Gqyjy yz xsp nzd-Hqkbpmeb mxzcmhbj rylk. „Cvv tduqjlmokx rvmdz vpn kbfztwe Qtf qqs Scrabzhvmqbmqlf svf“, nonesam Nmxsvycp uvvsefsmwfqwil.
