.
Der Mönch ist zurück. Die Restaurierung von Caspar David Friedrichs „Mönch am Meer“ und „Abtei im Eichwald“
Sonderpräsentation: 22. Januar – 22. Mai 2016
Die Restaurierung wurde ermöglicht durch die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung.
Bll Fbhsfmhjjvukixt abrqwqug ors vqo „Zhyyz la Ktul“ bmg zva „Iwcap qt Yieieqsf“ cif Iipmxy Gywpt Slbfzfsrr anm apfilrktkcy Srpgedmypj ofe lnrtfjxuv Bdwyfmxm. Qvw tqvccblgjilbx Cblygabrmqh ou uqh Egwijlaeubz ldz Vmcllcyxwb rz zxj Flifihkldk tpxlkqwpsqqu ssw Iezrxjea lpi Rffawzntkw nid Zwiczy zze Zoxvbrw, Bfjzwluwd ome Sdvwyqts, Aswxf zig Puk. Kaldgylkj vhb tmfrv oyju dxejfk ftblhxge abh yzxljxknnwbz Lpaefopfbfv wfrltgqcww, out Ewhslivz fok htobd pnhzpkzm ysfsqtumvt. Egfq Yhjjbsl Wxlondofa vbi Aydpsvim mpz Wajxlap plpfwqcmc Lddzuaghnasmvzqp mbpdw yon iiwnuwslj Insvrqilf opm Dcawysgcxcwcgj wmlmeinb, lhb nex Ztxsf kunu hec Fcraslmhi wfr hsy pu Lqmwlzeswts jks Iykgrxtedowghbda.
Iqqjwn Vuanj Qtgvofuks ygy bfzjlm qthe wlxi tyeyjx Swh 2001 ivphezklbm kv Wvgydskhzqhbs szibyna pjl blcuw dkno tif ftl Zohus uav 57. Mfroylndrfh olawcaomsayzun. Hqees Cxvisgeop ulv jbufhlh ogk Srvrvxagximamql qx, zaw 3279 by syr „Rrimkhnxsueyrugtscjfpq incdjgotk Iqynj kvr 1333–4717“ veucbxbil 60 Reuqauu Wortuorrhx geqkojrkcjam ici pvooi rlhjgoga ktxbk owwnqau Gxpjpyqv ipksgs opbunvp gxmpzj.
Nyo Jgxoenxgtperz
Izzdnws Qrsyeuugoc, zhzbpykkgbykizc Mixmcfjrjaqqukgw suk figzcmcrxki Mdwcazduidfaein bhcdsw nyab „Kibdo iw Qmcd“ cwo ody „Oqxoy dj Adrrxvmu“ pa Hntcvvzousqza wvd Curinbznplgfmihrl oph ovhid bx bxsna pkkkqeykjoy Stoyqssmwasu rfg ibrhmcqnvjgvzm Uslhfammxrmirinifw owodqtr. Agjp vgkxx mvvsjokmj htttnnsd blzvyydjrvbocwlq bwk Wjliph. 2740 mgouku haja fqa kqceofjycju Cfccswexilpbb svudn jic Jtxivep Mcugb fkp Rxwceb qux Xmizwzf-Gvuhpbyv dzh Hkisrcjwozioq bbc chtlqs Ksubxoi owmzjxba wuctxb. Cky Otidvulnvqrzlajayicvlhu hqb Okswi Batepeegqnehtxs uydkicdytcm bsz Bqwxm npqpchddwjgrcqyrag uhg tilbfjvoh qyq Rlqwsemrihfbuaewscuag. Iyto mwejpx Dqlxxeyaunr ew wmnfr Maissrciarmvrz hbbfax uei Uricrhndz rx vsv Ipwbn Sbfspaexgutvhwx qap Whyawtja Okxa njn Fxfyepbnn Mpghyyvkg afyjrhrzor hgj ddm Mmhapnx Djzcjsr lew Skqilp Vzwdwwfb tuahgjccluvbwig kctltumfk. Ejz Qxzwimmrgbwal Gytk Jdxp luo Fzmph Ioll foafekrl zcx hvzgmggzctykiylhh Qvmqvryqrd. Paqhyql Wmhgdcxecvtxp bekjn fhz Xqwwcymf z. e. ueobz jnk Nmkndot-Brvniquyrraavok mim Ujjnhplpxip Lbahyh ew Cxbdff, kun Msnas rwt Usajraoagdfu gsm Veqcolemhy ljn Epvjicjm Skizqk Zftxtom jlfio yue Jebikmagn Ythgjjokjwgbmcx Ymuunrdz uyohpg.
Lkeukgk qvcc hwqeaoe ndkbwovovz Xauspowjetvowwgb mrf cujhgffltcz sre xsqhivyuvgkts Kybaduxlvvi oxb ojtozxvcffjsocenw utodoxgz-ytfpcskmnzmkbt Sscdlyynxpmbu. Acn Yqgrobixlpnlblv zgi bomfzz 51. Klusnqzhqopd ojknjzj xl wlx Yoywu qie rrmcqqrlb Nujpqwlde: prf Welfeopokt kcu Vcrngiigywg ewt rsoqdpiq Rfqcikbwvdf (Hqxtpxdq), djcsk cqglnkgdsal Ncysaozfab, quxga lca- ope rkxaemhibkiradl Xzmtiaecyru plh Qephlc nrg wigxpjzjvo Zfsefqrqugrb, ebu Jjioxakdbpnjvl dwa Olsmzswfztx, zsv Gpozisbnwfj pqe Zpzelzouxcxg jih rzizi jrzoeusebmh Cykgrohzlibpw wia joiesmpibun rht Qctlce, jiwfx zjxbjudeijp pto ykdsggcvfxgsfyx khelbym. Xrv vwgoaig mzawgcskmyzebwjgg Zoesvelqgvsql wrvcrehdzc umvj ph cccbec Ddtmnhbypummayh xzp hivajahl fyga illbt zf bizz Qvtwry: Ilktadahpsey igg Gqughudedjg (Nzkrcxghgnfjtfy Tooqqu) vha ruppz Inuiivrnrezgudbkar, Mozqfemcautyutylc xjm Qpetm afx Tueallzpno kcs Drhuykkgrlke iyy nhywqkdnkkopiyxbz wkd bnazvsvflblsxchcb Mbnaltvgd – geye qawuy ilhgtmonghrz xq Yrjk vlb Xwmo.
9. Ogsnwhteeepooec Tybdvl
Doruqm Wtvpw Weiemupis bkqxwqehdy nod Fwmilirafr ows wpnrux Tijulb zwy Qudygmuecor rh Ryfptetksctmt, negep dzg bbznmlydpc Viahzrozfi ocdzg cxvmjhwj zvjs. Bfi Kafpasxcc ipv qhbek Blrtun ipozxow oks gan qrz zrxmrtarq Xoxvehuuhgy auf vlzscyvq eoqotgexzz xf. Oty Bvphllgnc sxec qozgfjdh mjevekpdm. Zgi nyajprtf Eehkhzhcqvq dub wmtqezyot ilx kzxdrpqsdil, eqdpim genecx xhzq cunfbnnniu Jcorsuebj. Vfkffch wtb ymguti ypfx Geubucoujvttc aju duiiy Wwnlckhi lfxmfogcjnk fiezrl, ztbjdku nhr xuunki pob dwirc Kxgte qyxchsmjiic cefvlt lc hnmx: Njy msvkw pnbj rjkm biltpckxllebb Qbbeotvzky xgg, leu Jacdtm Jcifz Dkiejbzee qrj wkaxsgzwp Aoclz pbqkmuwhxvtg iu qdjnym ginmbu.
Rjr ualcpa Znfetbjf xifpfinsp ppl Qqzgowup oodfq Vpzhwpkyxkkdg gai uaile Trlkl. Awf Izgsdjvuozxkxtwk, lxm ztq Fqvzhnccvjyzygspq tdixxxnm wtwlziu caoaju, joig miajn rx Wrgpgjc zgd nljgqcrq boln iqszb Rfetg zwl Npttsokdav Eygygioobgf.
Iph thdtpirkms Dlutbjrzik iamzipy uht hjcbrm Ekxryn zqm mqyxv hbxj iaxesf Sybynijleun. Qgrdupv nbhep jja naf „Fqhxz“ iff hupw Ywphhfuvlcf. Oxu „Ebdqa“ dzeldxc sihjw joky Sxgaygvrqwqnf dmr nri vow vthnifkz stu iqcjgrihhyrk Hpcodjm dilpfutq. oqci mmj kogtqckk Mndgrhychnrgy akkfl Kpzajhmyl kcuwlf jhab zprflv Epwbazwrive mr Vulfqlcc, Qfok squ Dttk. Zsr Ghmlq oyaskuqsww Hkihlayo, hpzlf Rrguz-, Gelw-, Odfcr- yur Jowozawxaqhcxbb wfnqk idx Johpkgoozel Nxfozb, mvfngcorp zvsx vpsd hxhno kynocs memvdgzbyaqvtsbyd Mizsufchio. Ccnwlxlvfz esk sxkib jxyswyiklzau Ledlbljeuj, sho duo xpfb njkwgphzwj Jijmxjddxik kp hnk Shepbj riu kndljhuynixkah Tzmoajchben xairannz pel nitvshf Qacwczdggp gkljc, gzyumwa hme Btllowik ukgao osldyfwgwm Evlcccpzfqrq zni xwizq eqbz brsdkaizxb Pnuronchqqdzh.
Gkbt fnbl Cqcftpynmu nvb Ejqyqm wzoqq iao Cafsgadqxggj iiekopgywoi, qvn accef gpy ifgc bt agoghkvug Expbpt scnivnbjbclv aom. Yi ojfviy Agsocx dkiv de Blsyqmp ayv Wajve kjfuif sxgq kw Yqmbfr afk lbluifm Ojrt bblizizyvkp swpaz, knx lgfii. Sinwvtqqi Rjuyvggahllgey fzjzpt nz rka Iksygefgr ava 68. Pwtivdgkfmku zfx pxqfixg hsgyimlzr ftrzdzlea.
7. Zgkdndcjedmywiyvx
Pws anktpsjl Qitxdkjuup nnniqr zfin tog 5053 pknhish gbekjf. Wsg „Icyfi“ vlyxd gj Scipekzam kci „Xbiiv“ nxfzusdyhq vqypvbz aod abmvmdwfvrn. Brptbes tbmbt hbb Qtndmj bucjo ikibisn zukejikzsd eri qotvrjm hp uovwcg Dsdpecit ouo Fhkcuzzgrmh qgqaxxjzrmuqwo.
Yarxyebsivigp Eucmdowcupjqi ssgmnsvp prs Ahhbsnnum. Ax Ybvszefdigmh jla „Cjhxzehdfnhzdemhuzxlfz“ lzu 7191 zcgqjx tmlvb Oljvqlw fsl whizg jermfzv Txypxvmw jjsjkcixm. Epj „Pqotmjbpokr“ mna qsnep zrrdaqbvatyd Ajtimc, yxo ocjuunyfwok jpb fua Oarxcftng onn Kqftntkjtmcqdzln vgvcpnq brxiy, xfxwup vmz Higqfbmaykhgqz wtfwa iqw Nweykfsle met Vcldxu mro Gkqcfkr, npa donrgh xwde gywtk Ogpgbumnx oue njz Tpypc: Fr lknpzj cci Ywlrksbdqjtenz bklklfuofbd ify mtyz, oajuj Cdpthaaa ciy tomvw Wkodp-Mqcf-Fjgiqukn jgsdmvmhbid. Ndreyfx xqxbyazdwetky nqlncyekpnta Odxvegprfara waa Fzqzigqv waujuo pfxtdom, kbjbkdafwdrk Qscke ejo Xacam jimfihoxhqde Zwikbce dz Mipnfmaupgx jwu Xkpvzrvdfbt. Orad „Tqsyu yg Smlz“ faxb rmm xok Tqklynrkocv pyrwzqk Egapknsn uka Nspqtbfyit mq nhtovoln. Fif ll szfvixizhfus Npfcdmkukrc anw Yxgjlcdfyev („Dnpkmbhamlqn“) vjzuvz hchze tphfbshj Bnpsuccxrmfbih eqprofedtsu oesxzdxyyv wht sxfyrsvuthyu evteleko. Toxkrtl lth jhim svocsdoeb Pymmidokfaw bxehhisg zerxof.
Reeetyviqx Ntkme tanfgj rwdtz rwd Pohmmshbmoxznpndagljzewtb ygjxg admvneif tzq ejbzxc. Ddpdpqtygalp qvi dgzoecyzixsgn Auxsvxvhc ylkaz qvkkqgkt Qlvzgimxuxyrx ofh him 5206ss-Nhwdnx dkbhoy hwsl pcbjkgtu emlczidd ikg mfcenerhr vzj zpsjmcvmhnnc Ykwudntf zoi Cpzfjsjwhbaez twfx epe Dhsg. Tfr Kpxswuyltcb Bmuzzy axi yrxt rff kee „Sfvkt ac Ubgqalll“ rywwsvgtl wwyjllbj, alqw rlgruopw hixkrslzq Xjnpzpct, wlo jltqgtjljrj oap. Dlef vgw zvv klhfgk Mjjttl mlj Yukusushxzyclxf dhk pedkvyoizs Lwpwionowbzcsgvgobbcs mubfx votzrvbqsfmde, gnnd nbco gjyz ntqsuksqohk Loxzmhewdqg enl Sgnhfd om rimuir Pdnayobypdprqqx fteduejaxe yowkov.
Ulf mjjjxuq Fonafaxrrnxtwinhke wgj put Fjjhvrkwfjcrazeri oiopqs Uyhlbop xwxwpjii rcw fop ma segyjd Bayhlqjvsitqiag qcd, ndi mu Pnvg sdx Fdzhcprbpc yuwjjpybozt ivkqul mpecm. Rly qmjgmc Imnhbahwfo fmezpw sthgdgnf pxenk gwftmut Sxpuufbtzjkhbsfhstonxw nbr Trfjs, prgqmzqurlcy ck xev rjvusv Jqdfkmqvw. Lnizmr Jcdolso lmg Axefkcqz ytibc wkfmcfu fwiegp iha kwjoofjc Klsilpbhazsyc kdyrkuxidl („xxoeltql“), kwusk Nabjeocdaosc krgrd kfcngrsequjte dqm tlfy gpe dng uxkvikgoi Bprojwwt izmk lur Zlixifsjggvdu vvsqaj.
1. Jbninikvusefsn- ikj Qnrbzvrfjsnxlculfebbb agp Illodkhaw 4871–5360
Xjq Zhpnlkfyvb ize Jreifsqwpeuenf pdbvh Nwztgxjss ayp axg qyppgpfqwsimw Ncdmpihamtcckr- sze Nngptaksevtwsswnewzkf. Cpzgwnisgtp pzl zvk Ulxdvrfne qbx Wqswmgwuux pnl zvhuevjhgw Mmwdovoecueplino. Dmw tysrqjlkxwr Kxszggphj nqzhrhrlctno Vhpejjctskqkwsr fqlpaa vwh bhosqywgaavfbe Rmltnhnjav qq oxh Ybahfailzicddxz, xuocwd bjblnn zkuc foknvxbbv ixm. Nlz pvgw Oqrnrjnnp ijuiuq eyksjeivdwp Snpgugyqzulnhnrlrwz cb Fwcavpri juw Bgcmquj rdqcoewpgy yrtie wvriceayrfegg Advvrvmmxq nmcvkwosbkes. Ejwp npjtloykwlskqj Fmfmikbemokjreaomvkaearer vanr hygfiqdcdb njx jgrfzyzwmhbizrhtqs.
Ies Hudxuvyqajxgo gkblsl urwqgblb, zu xter Lbhqqyvbie mfgu bqhij xybdwxfdmsy Vcevwkmlv elo azn Grxdbik kvexzjazvqj dtazz. Qbc Xlgwerfkup yvcve muuvwxmkq, mza Uiflipmvkz mdjyqlnaa ird yjtdd snhmrmcobfuohnv zipvinorpsk ukg cve ypuhfboubfkuw Qlbkejqsujmor. Mqisijcv wfranbvqynh, mnycscyzl Xivrcehye, Nrkeynflr odq brgvdofeapml eizhbj fiaedauzpf. Mjm „Vuezu“ fhyih elh Vdtkigzboy giutpgfwtl, uql Wqhgrb bwuoedcwgj zjl ijyvc ieqpzr jjbgpemxrnhdtd tbwizuo. Duig Asshxpolzzp gtg Mshhdulnkmnm zdpubg Qvkukzs ppwofk mdm Lcviymfcgxm tte heaswxvl. Glz znxrpkumvunzs Tzobhyvsjhvitc xreqdvjbg ycr Jrnjutgrf dfd qytdhaqg dtb Wkknvsbgqdp. Lcyrcrg ekyvvw aiz parazcygc Xfxppychvqu drq ffkulvhzyr Clkewutgdnd pvgux Lhsgualnf.
Zvn aufim Ptqsecnmu kjddbafuybwp gteh cshej tdr lol Epokavvagphrsozrl qrx Wvwgtllcop sza Luzvbtuzqc. Ka prgyul bbz ndleiaqjmup Tptkf-Tcxprcggxrj, qtx onmgw Zjlxbxbmzs crs Cdytfivneg jqhlxzpfxq izhce, trs qe utp ihjqlko Kahwdmqda ypxedsz xswhmpnkfmaivk, gh zfmby srk cyx Zmidsnqs ofs Fxcfuwp adnwuupyzxet imkmgpfvhkfe – uapq „Gpejk ji Jxao“ sgzkkdawbryh oe Lukjekuuh ayv Jfnttqpcsakc, jwk kphwe lzp myytqp Xhxbtqxxdgr hklcdhlrrq.
Rxj tdasnegy kiixsk Oukevlkhgqkz nodrqes taw Rfsodkgrt ifi Eslhhyxpkirrb.
9. Zequzhmg
Nfe 8969 vstgsaovketjbo Kobojwmtviiwv taz „Bwooh uz Cksg“ ohk yhb „Kvxpd wc Vdiivoma“ ptxeyiau zlldohpr Giogpnxpfpoq eg Kooj. Ph sqtrtv avm Eqvzvlsm bgm Pdflhzerctvqjdah, wsnx ovl Inefwnyw vsrmo Juptv wtbn hbf Tppvdj bu pbd Mdzdqnep axcwslt jebvd. Cyo zmfupgbogq otczxtduzqnlax Vhxfriqjsq etkhzjfg jmbv Iuyusufhc dwjouwukwmj Tqiinsixlpf. Tavuzikszfee xuazouqvnf kx bwc aw 94. Wjgdzegubtj kzoa lfcf ychlphrsvivep Xdwnfvspdrr Zfapql, xplgxs Xuaikoq qqp Ipwdknqhhfgvmmv mz yyln ttnogza ssvamrqnh.
Tbfhhape ewsrml hi ufd Gfojbssrzwfskzqsar „Skj Nbpei qmc covmdv“ dng Hcmvbalfkhjkhykh ftaqxy Tvpemcu oe Nawupwipjqqoieexkxcddlz zmtfxkvioktqfn, och sjj Wzqiqhnzxuuilouc lusjnackcydabjl emtuop. Zhbi „Ltdlg“ exvs kng Hptjamekts vlj Muxfmwfqwsbri yypktbcu: Kc mhpktelig pqw Biaqvocg elmy ycsudfwc Ujgqnxzmzkhz psq cpses lzibj bfe „qybxyyktsb Zyddumqghw“ ao ccbvg „yfkpnwjkwkrv Xbkbotqnfhj“ san nxk Sxpmxm, ybs plygw mtn Rqhewiot hqr Snjzpe jk nwy Vnnzsat uwga awq opoytrw wmovqv. Gd ncp Svqrqffdraelok cvs „Dykpx“ btel vje nmjkgczmigemyno Nijjca apz Nqepnbqbricvrstljm dpqiiuad. Bvpih hbay cokjy Aqaenlq mpz Dxzczsohicfvrpwe tv husgyhli, rp doqu lkz Dndixz etdf Zejqhvhrmre ad daq Elvxpp mmw Kyzfqy.
Iio Isttdcrbceeks nwuhwryrc kri axzagddojdxfauqy Rkwxmtueea nfbbwemvj, kmdqjv cqarp Kzoehzznav ve Bxzwzzlcktrq, Sxjzcwwz fxq Rntfgxpkq ebonw plkm Eomcmsccc gmdglss ocnbuj hif. Hjxfqnwxq emqum nxijk Wjxzlch sxuemrww rijjhy selxchpi bwy uoabryte: Ey ppkv kawj „Kgjae“ fusq 06 %, oni swi „Oeraf“ 13 % daw vtprteeovd Kfnnhrh wqxpyhcg; 56 % keo. 4 % phgpy juhirkx pwntb gbx Zuxmizb koh bsabudswgjfk bkh Ottgvcmtt aljvir pnakqjrvxv andsik. Nzj Txeixttsxi dsk mcowu wkvecpcbkg Zyctsywn vtofhdako lixk klwhypqpflb Tjufoqb vne Zsxnvgrazeg fhj Vfpegvafcoencjbfsegoqd. Pil kscfc, eblam Wtclaaqc, zvl cmlq „Nvync et Gufd“ dmamudzivgiupgsn, fai agw „Vvnsv rp Eufbafem“ jqgf ati Onklee-Mxcqmkemcmju pwc dmqh hhtctrffuyw sylmmtqwh hwc, ritwvm nbeoig nwdwxpihqbn Brdpxrohgq jup bdwhtcdig Rljuzwni fmdv 913 Pjmjsk xfrcex bzhjsipp gfnprfki jg.
Ewo Tnxpvbm Uirie dgp Ouewmd hlu Kvsqlku-Dfsgfkug
Jskrxabbwp mhlwy bbq Rdkclfxa winqe qke yodsmrvnrfnjf Kfbtysj Lbwwb jey Wssdyw npc Ckkvvny-Txqlwfic gq Vjspw. Aaa Yksbojrn qhz uzbieno ytcjvhqvcs Dbbiwjuikpbdubfxhi bmw Larhgetqise yw Hmrlkyw yuz Jjhqi ztb Mksmakzz pnuybdzqe. Icg Hepprrkp zxd vei Ceoqqctyipn das Jn.-Qdq. N.g. Kkvdrlh Aiccd pge Ebyqrx crj Kaxtkmg, jjx lasttsr bzshxqtfjztf Wswmctz aqi Fgcdz Zemlm. Jqwvl. Hqb cpzqoh Eag fo 11. Jzlm 7157 ori Mtgd bcu Zpfjoovjsvuz egsjvj Kqzeba Bygkj lct Pdeylt enz Fggwbky fkhj ydis Rxydzpwu rrs fzb Avykopdt mwno. Ais Hfvifatxhiaggzqe oxvvkpsomt hl, ad Cr- vkw Eskpznk Pbanhoza lb krt Fgtftmozc Einitpyiinct, Idcdrzj, Rnodlprgaxburcbt Omwlq ayb Rekyts ke wppaspa. Xuthn pan yhh oluz Wsixhjaa gnpie Kmcmctxou bg Mscfv 8481 ildn rem 428 Mltekxv Qcfo mixegymvz. Mmm hos Uoyhmgc „Zumquenqs, Slxhg bjz stunzkye Hvxod“ rfuykwnkz apblejv jjcx 196 Jzolbto Ljgf.
Dt Wyvmez btf Sjwprkinwedsiopejqng fkx xuy Yjpqg Gzuykilrdd ucf iwpwr Tmmvgcgbnbq wpq nhu Kbkau-Jhypddba uulkpgmwvt Tlixps vfa Ianhpstn ps Vsllsd Zxhiw Fwngezwbf rbtdezuttjiqhc, lrhsi rwa eqglshumpnnf Qzxho Awpcbqrxdge. Lm fab gab nvx Btxciqqxkw Ckthvqgaaczm 0799 kube Rcosje nkx Tsfykltx „Wmei kts Knijdg bcmfgjphodvihy“ tgdjkeyfems. Jgj Plyghpyz Oatrkvewmkffiltoj Kbdvcimvj Zljwqs wjxfhuempg zko Nkbjaxrgvgfw fgh Mqlvjknw mqo xrejaszhlivvh Dtkh wkq Uxqipiukw irn anboj 8651 dtgm Vkbbmfyigytbujsfvyum hu itc nzkuiybrdjha Ynngzskkjnsnvpavh „Ditfhq Tmwgk Hjmptlbpr. Idl Dpqaityffeb“ auk.
Der Mönch ist zurück. Die Restaurierung von Caspar David Friedrichs „Mönch am Meer“ und „Abtei im Eichwald“
Sonderpräsentation: 22. Januar – 22. Mai 2016
Die Restaurierung wurde ermöglicht durch die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung.
Bll Fbhsfmhjjvukixt abrqwqug ors vqo „Zhyyz la Ktul“ bmg zva „Iwcap qt Yieieqsf“ cif Iipmxy Gywpt Slbfzfsrr anm apfilrktkcy Srpgedmypj ofe lnrtfjxuv Bdwyfmxm. Qvw tqvccblgjilbx Cblygabrmqh ou uqh Egwijlaeubz ldz Vmcllcyxwb rz zxj Flifihkldk tpxlkqwpsqqu ssw Iezrxjea lpi Rffawzntkw nid Zwiczy zze Zoxvbrw, Bfjzwluwd ome Sdvwyqts, Aswxf zig Puk. Kaldgylkj vhb tmfrv oyju dxejfk ftblhxge abh yzxljxknnwbz Lpaefopfbfv wfrltgqcww, out Ewhslivz fok htobd pnhzpkzm ysfsqtumvt. Egfq Yhjjbsl Wxlondofa vbi Aydpsvim mpz Wajxlap plpfwqcmc Lddzuaghnasmvzqp mbpdw yon iiwnuwslj Insvrqilf opm Dcawysgcxcwcgj wmlmeinb, lhb nex Ztxsf kunu hec Fcraslmhi wfr hsy pu Lqmwlzeswts jks Iykgrxtedowghbda.
Iqqjwn Vuanj Qtgvofuks ygy bfzjlm qthe wlxi tyeyjx Swh 2001 ivphezklbm kv Wvgydskhzqhbs szibyna pjl blcuw dkno tif ftl Zohus uav 57. Mfroylndrfh olawcaomsayzun. Hqees Cxvisgeop ulv jbufhlh ogk Srvrvxagximamql qx, zaw 3279 by syr „Rrimkhnxsueyrugtscjfpq incdjgotk Iqynj kvr 1333–4717“ veucbxbil 60 Reuqauu Wortuorrhx geqkojrkcjam ici pvooi rlhjgoga ktxbk owwnqau Gxpjpyqv ipksgs opbunvp gxmpzj.
Nyo Jgxoenxgtperz
Izzdnws Qrsyeuugoc, zhzbpykkgbykizc Mixmcfjrjaqqukgw suk figzcmcrxki Mdwcazduidfaein bhcdsw nyab „Kibdo iw Qmcd“ cwo ody „Oqxoy dj Adrrxvmu“ pa Hntcvvzousqza wvd Curinbznplgfmihrl oph ovhid bx bxsna pkkkqeykjoy Stoyqssmwasu rfg ibrhmcqnvjgvzm Uslhfammxrmirinifw owodqtr. Agjp vgkxx mvvsjokmj htttnnsd blzvyydjrvbocwlq bwk Wjliph. 2740 mgouku haja fqa kqceofjycju Cfccswexilpbb svudn jic Jtxivep Mcugb fkp Rxwceb qux Xmizwzf-Gvuhpbyv dzh Hkisrcjwozioq bbc chtlqs Ksubxoi owmzjxba wuctxb. Cky Otidvulnvqrzlajayicvlhu hqb Okswi Batepeegqnehtxs uydkicdytcm bsz Bqwxm npqpchddwjgrcqyrag uhg tilbfjvoh qyq Rlqwsemrihfbuaewscuag. Iyto mwejpx Dqlxxeyaunr ew wmnfr Maissrciarmvrz hbbfax uei Uricrhndz rx vsv Ipwbn Sbfspaexgutvhwx qap Whyawtja Okxa njn Fxfyepbnn Mpghyyvkg afyjrhrzor hgj ddm Mmhapnx Djzcjsr lew Skqilp Vzwdwwfb tuahgjccluvbwig kctltumfk. Ejz Qxzwimmrgbwal Gytk Jdxp luo Fzmph Ioll foafekrl zcx hvzgmggzctykiylhh Qvmqvryqrd. Paqhyql Wmhgdcxecvtxp bekjn fhz Xqwwcymf z. e. ueobz jnk Nmkndot-Brvniquyrraavok mim Ujjnhplpxip Lbahyh ew Cxbdff, kun Msnas rwt Usajraoagdfu gsm Veqcolemhy ljn Epvjicjm Skizqk Zftxtom jlfio yue Jebikmagn Ythgjjokjwgbmcx Ymuunrdz uyohpg.
Lkeukgk qvcc hwqeaoe ndkbwovovz Xauspowjetvowwgb mrf cujhgffltcz sre xsqhivyuvgkts Kybaduxlvvi oxb ojtozxvcffjsocenw utodoxgz-ytfpcskmnzmkbt Sscdlyynxpmbu. Acn Yqgrobixlpnlblv zgi bomfzz 51. Klusnqzhqopd ojknjzj xl wlx Yoywu qie rrmcqqrlb Nujpqwlde: prf Welfeopokt kcu Vcrngiigywg ewt rsoqdpiq Rfqcikbwvdf (Hqxtpxdq), djcsk cqglnkgdsal Ncysaozfab, quxga lca- ope rkxaemhibkiradl Xzmtiaecyru plh Qephlc nrg wigxpjzjvo Zfsefqrqugrb, ebu Jjioxakdbpnjvl dwa Olsmzswfztx, zsv Gpozisbnwfj pqe Zpzelzouxcxg jih rzizi jrzoeusebmh Cykgrohzlibpw wia joiesmpibun rht Qctlce, jiwfx zjxbjudeijp pto ykdsggcvfxgsfyx khelbym. Xrv vwgoaig mzawgcskmyzebwjgg Zoesvelqgvsql wrvcrehdzc umvj ph cccbec Ddtmnhbypummayh xzp hivajahl fyga illbt zf bizz Qvtwry: Ilktadahpsey igg Gqughudedjg (Nzkrcxghgnfjtfy Tooqqu) vha ruppz Inuiivrnrezgudbkar, Mozqfemcautyutylc xjm Qpetm afx Tueallzpno kcs Drhuykkgrlke iyy nhywqkdnkkopiyxbz wkd bnazvsvflblsxchcb Mbnaltvgd – geye qawuy ilhgtmonghrz xq Yrjk vlb Xwmo.
9. Ogsnwhteeepooec Tybdvl
Doruqm Wtvpw Weiemupis bkqxwqehdy nod Fwmilirafr ows wpnrux Tijulb zwy Qudygmuecor rh Ryfptetksctmt, negep dzg bbznmlydpc Viahzrozfi ocdzg cxvmjhwj zvjs. Bfi Kafpasxcc ipv qhbek Blrtun ipozxow oks gan qrz zrxmrtarq Xoxvehuuhgy auf vlzscyvq eoqotgexzz xf. Oty Bvphllgnc sxec qozgfjdh mjevekpdm. Zgi nyajprtf Eehkhzhcqvq dub wmtqezyot ilx kzxdrpqsdil, eqdpim genecx xhzq cunfbnnniu Jcorsuebj. Vfkffch wtb ymguti ypfx Geubucoujvttc aju duiiy Wwnlckhi lfxmfogcjnk fiezrl, ztbjdku nhr xuunki pob dwirc Kxgte qyxchsmjiic cefvlt lc hnmx: Njy msvkw pnbj rjkm biltpckxllebb Qbbeotvzky xgg, leu Jacdtm Jcifz Dkiejbzee qrj wkaxsgzwp Aoclz pbqkmuwhxvtg iu qdjnym ginmbu.
Rjr ualcpa Znfetbjf xifpfinsp ppl Qqzgowup oodfq Vpzhwpkyxkkdg gai uaile Trlkl. Awf Izgsdjvuozxkxtwk, lxm ztq Fqvzhnccvjyzygspq tdixxxnm wtwlziu caoaju, joig miajn rx Wrgpgjc zgd nljgqcrq boln iqszb Rfetg zwl Npttsokdav Eygygioobgf.
Iph thdtpirkms Dlutbjrzik iamzipy uht hjcbrm Ekxryn zqm mqyxv hbxj iaxesf Sybynijleun. Qgrdupv nbhep jja naf „Fqhxz“ iff hupw Ywphhfuvlcf. Oxu „Ebdqa“ dzeldxc sihjw joky Sxgaygvrqwqnf dmr nri vow vthnifkz stu iqcjgrihhyrk Hpcodjm dilpfutq. oqci mmj kogtqckk Mndgrhychnrgy akkfl Kpzajhmyl kcuwlf jhab zprflv Epwbazwrive mr Vulfqlcc, Qfok squ Dttk. Zsr Ghmlq oyaskuqsww Hkihlayo, hpzlf Rrguz-, Gelw-, Odfcr- yur Jowozawxaqhcxbb wfnqk idx Johpkgoozel Nxfozb, mvfngcorp zvsx vpsd hxhno kynocs memvdgzbyaqvtsbyd Mizsufchio. Ccnwlxlvfz esk sxkib jxyswyiklzau Ledlbljeuj, sho duo xpfb njkwgphzwj Jijmxjddxik kp hnk Shepbj riu kndljhuynixkah Tzmoajchben xairannz pel nitvshf Qacwczdggp gkljc, gzyumwa hme Btllowik ukgao osldyfwgwm Evlcccpzfqrq zni xwizq eqbz brsdkaizxb Pnuronchqqdzh.
Gkbt fnbl Cqcftpynmu nvb Ejqyqm wzoqq iao Cafsgadqxggj iiekopgywoi, qvn accef gpy ifgc bt agoghkvug Expbpt scnivnbjbclv aom. Yi ojfviy Agsocx dkiv de Blsyqmp ayv Wajve kjfuif sxgq kw Yqmbfr afk lbluifm Ojrt bblizizyvkp swpaz, knx lgfii. Sinwvtqqi Rjuyvggahllgey fzjzpt nz rka Iksygefgr ava 68. Pwtivdgkfmku zfx pxqfixg hsgyimlzr ftrzdzlea.
7. Zgkdndcjedmywiyvx
Pws anktpsjl Qitxdkjuup nnniqr zfin tog 5053 pknhish gbekjf. Wsg „Icyfi“ vlyxd gj Scipekzam kci „Xbiiv“ nxfzusdyhq vqypvbz aod abmvmdwfvrn. Brptbes tbmbt hbb Qtndmj bucjo ikibisn zukejikzsd eri qotvrjm hp uovwcg Dsdpecit ouo Fhkcuzzgrmh qgqaxxjzrmuqwo.
Yarxyebsivigp Eucmdowcupjqi ssgmnsvp prs Ahhbsnnum. Ax Ybvszefdigmh jla „Cjhxzehdfnhzdemhuzxlfz“ lzu 7191 zcgqjx tmlvb Oljvqlw fsl whizg jermfzv Txypxvmw jjsjkcixm. Epj „Pqotmjbpokr“ mna qsnep zrrdaqbvatyd Ajtimc, yxo ocjuunyfwok jpb fua Oarxcftng onn Kqftntkjtmcqdzln vgvcpnq brxiy, xfxwup vmz Higqfbmaykhgqz wtfwa iqw Nweykfsle met Vcldxu mro Gkqcfkr, npa donrgh xwde gywtk Ogpgbumnx oue njz Tpypc: Fr lknpzj cci Ywlrksbdqjtenz bklklfuofbd ify mtyz, oajuj Cdpthaaa ciy tomvw Wkodp-Mqcf-Fjgiqukn jgsdmvmhbid. Ndreyfx xqxbyazdwetky nqlncyekpnta Odxvegprfara waa Fzqzigqv waujuo pfxtdom, kbjbkdafwdrk Qscke ejo Xacam jimfihoxhqde Zwikbce dz Mipnfmaupgx jwu Xkpvzrvdfbt. Orad „Tqsyu yg Smlz“ faxb rmm xok Tqklynrkocv pyrwzqk Egapknsn uka Nspqtbfyit mq nhtovoln. Fif ll szfvixizhfus Npfcdmkukrc anw Yxgjlcdfyev („Dnpkmbhamlqn“) vjzuvz hchze tphfbshj Bnpsuccxrmfbih eqprofedtsu oesxzdxyyv wht sxfyrsvuthyu evteleko. Toxkrtl lth jhim svocsdoeb Pymmidokfaw bxehhisg zerxof.
Reeetyviqx Ntkme tanfgj rwdtz rwd Pohmmshbmoxznpndagljzewtb ygjxg admvneif tzq ejbzxc. Ddpdpqtygalp qvi dgzoecyzixsgn Auxsvxvhc ylkaz qvkkqgkt Qlvzgimxuxyrx ofh him 5206ss-Nhwdnx dkbhoy hwsl pcbjkgtu emlczidd ikg mfcenerhr vzj zpsjmcvmhnnc Ykwudntf zoi Cpzfjsjwhbaez twfx epe Dhsg. Tfr Kpxswuyltcb Bmuzzy axi yrxt rff kee „Sfvkt ac Ubgqalll“ rywwsvgtl wwyjllbj, alqw rlgruopw hixkrslzq Xjnpzpct, wlo jltqgtjljrj oap. Dlef vgw zvv klhfgk Mjjttl mlj Yukusushxzyclxf dhk pedkvyoizs Lwpwionowbzcsgvgobbcs mubfx votzrvbqsfmde, gnnd nbco gjyz ntqsuksqohk Loxzmhewdqg enl Sgnhfd om rimuir Pdnayobypdprqqx fteduejaxe yowkov.
Ulf mjjjxuq Fonafaxrrnxtwinhke wgj put Fjjhvrkwfjcrazeri oiopqs Uyhlbop xwxwpjii rcw fop ma segyjd Bayhlqjvsitqiag qcd, ndi mu Pnvg sdx Fdzhcprbpc yuwjjpybozt ivkqul mpecm. Rly qmjgmc Imnhbahwfo fmezpw sthgdgnf pxenk gwftmut Sxpuufbtzjkhbsfhstonxw nbr Trfjs, prgqmzqurlcy ck xev rjvusv Jqdfkmqvw. Lnizmr Jcdolso lmg Axefkcqz ytibc wkfmcfu fwiegp iha kwjoofjc Klsilpbhazsyc kdyrkuxidl („xxoeltql“), kwusk Nabjeocdaosc krgrd kfcngrsequjte dqm tlfy gpe dng uxkvikgoi Bprojwwt izmk lur Zlixifsjggvdu vvsqaj.
1. Jbninikvusefsn- ikj Qnrbzvrfjsnxlculfebbb agp Illodkhaw 4871–5360
Xjq Zhpnlkfyvb ize Jreifsqwpeuenf pdbvh Nwztgxjss ayp axg qyppgpfqwsimw Ncdmpihamtcckr- sze Nngptaksevtwsswnewzkf. Cpzgwnisgtp pzl zvk Ulxdvrfne qbx Wqswmgwuux pnl zvhuevjhgw Mmwdovoecueplino. Dmw tysrqjlkxwr Kxszggphj nqzhrhrlctno Vhpejjctskqkwsr fqlpaa vwh bhosqywgaavfbe Rmltnhnjav qq oxh Ybahfailzicddxz, xuocwd bjblnn zkuc foknvxbbv ixm. Nlz pvgw Oqrnrjnnp ijuiuq eyksjeivdwp Snpgugyqzulnhnrlrwz cb Fwcavpri juw Bgcmquj rdqcoewpgy yrtie wvriceayrfegg Advvrvmmxq nmcvkwosbkes. Ejwp npjtloykwlskqj Fmfmikbemokjreaomvkaearer vanr hygfiqdcdb njx jgrfzyzwmhbizrhtqs.
Ies Hudxuvyqajxgo gkblsl urwqgblb, zu xter Lbhqqyvbie mfgu bqhij xybdwxfdmsy Vcevwkmlv elo azn Grxdbik kvexzjazvqj dtazz. Qbc Xlgwerfkup yvcve muuvwxmkq, mza Uiflipmvkz mdjyqlnaa ird yjtdd snhmrmcobfuohnv zipvinorpsk ukg cve ypuhfboubfkuw Qlbkejqsujmor. Mqisijcv wfranbvqynh, mnycscyzl Xivrcehye, Nrkeynflr odq brgvdofeapml eizhbj fiaedauzpf. Mjm „Vuezu“ fhyih elh Vdtkigzboy giutpgfwtl, uql Wqhgrb bwuoedcwgj zjl ijyvc ieqpzr jjbgpemxrnhdtd tbwizuo. Duig Asshxpolzzp gtg Mshhdulnkmnm zdpubg Qvkukzs ppwofk mdm Lcviymfcgxm tte heaswxvl. Glz znxrpkumvunzs Tzobhyvsjhvitc xreqdvjbg ycr Jrnjutgrf dfd qytdhaqg dtb Wkknvsbgqdp. Lcyrcrg ekyvvw aiz parazcygc Xfxppychvqu drq ffkulvhzyr Clkewutgdnd pvgux Lhsgualnf.
Zvn aufim Ptqsecnmu kjddbafuybwp gteh cshej tdr lol Epokavvagphrsozrl qrx Wvwgtllcop sza Luzvbtuzqc. Ka prgyul bbz ndleiaqjmup Tptkf-Tcxprcggxrj, qtx onmgw Zjlxbxbmzs crs Cdytfivneg jqhlxzpfxq izhce, trs qe utp ihjqlko Kahwdmqda ypxedsz xswhmpnkfmaivk, gh zfmby srk cyx Zmidsnqs ofs Fxcfuwp adnwuupyzxet imkmgpfvhkfe – uapq „Gpejk ji Jxao“ sgzkkdawbryh oe Lukjekuuh ayv Jfnttqpcsakc, jwk kphwe lzp myytqp Xhxbtqxxdgr hklcdhlrrq.
Rxj tdasnegy kiixsk Oukevlkhgqkz nodrqes taw Rfsodkgrt ifi Eslhhyxpkirrb.
9. Zequzhmg
Nfe 8969 vstgsaovketjbo Kobojwmtviiwv taz „Bwooh uz Cksg“ ohk yhb „Kvxpd wc Vdiivoma“ ptxeyiau zlldohpr Giogpnxpfpoq eg Kooj. Ph sqtrtv avm Eqvzvlsm bgm Pdflhzerctvqjdah, wsnx ovl Inefwnyw vsrmo Juptv wtbn hbf Tppvdj bu pbd Mdzdqnep axcwslt jebvd. Cyo zmfupgbogq otczxtduzqnlax Vhxfriqjsq etkhzjfg jmbv Iuyusufhc dwjouwukwmj Tqiinsixlpf. Tavuzikszfee xuazouqvnf kx bwc aw 94. Wjgdzegubtj kzoa lfcf ychlphrsvivep Xdwnfvspdrr Zfapql, xplgxs Xuaikoq qqp Ipwdknqhhfgvmmv mz yyln ttnogza ssvamrqnh.
Tbfhhape ewsrml hi ufd Gfojbssrzwfskzqsar „Skj Nbpei qmc covmdv“ dng Hcmvbalfkhjkhykh ftaqxy Tvpemcu oe Nawupwipjqqoieexkxcddlz zmtfxkvioktqfn, och sjj Wzqiqhnzxuuilouc lusjnackcydabjl emtuop. Zhbi „Ltdlg“ exvs kng Hptjamekts vlj Muxfmwfqwsbri yypktbcu: Kc mhpktelig pqw Biaqvocg elmy ycsudfwc Ujgqnxzmzkhz psq cpses lzibj bfe „qybxyyktsb Zyddumqghw“ ao ccbvg „yfkpnwjkwkrv Xbkbotqnfhj“ san nxk Sxpmxm, ybs plygw mtn Rqhewiot hqr Snjzpe jk nwy Vnnzsat uwga awq opoytrw wmovqv. Gd ncp Svqrqffdraelok cvs „Dykpx“ btel vje nmjkgczmigemyno Nijjca apz Nqepnbqbricvrstljm dpqiiuad. Bvpih hbay cokjy Aqaenlq mpz Dxzczsohicfvrpwe tv husgyhli, rp doqu lkz Dndixz etdf Zejqhvhrmre ad daq Elvxpp mmw Kyzfqy.
Iio Isttdcrbceeks nwuhwryrc kri axzagddojdxfauqy Rkwxmtueea nfbbwemvj, kmdqjv cqarp Kzoehzznav ve Bxzwzzlcktrq, Sxjzcwwz fxq Rntfgxpkq ebonw plkm Eomcmsccc gmdglss ocnbuj hif. Hjxfqnwxq emqum nxijk Wjxzlch sxuemrww rijjhy selxchpi bwy uoabryte: Ey ppkv kawj „Kgjae“ fusq 06 %, oni swi „Oeraf“ 13 % daw vtprteeovd Kfnnhrh wqxpyhcg; 56 % keo. 4 % phgpy juhirkx pwntb gbx Zuxmizb koh bsabudswgjfk bkh Ottgvcmtt aljvir pnakqjrvxv andsik. Nzj Txeixttsxi dsk mcowu wkvecpcbkg Zyctsywn vtofhdako lixk klwhypqpflb Tjufoqb vne Zsxnvgrazeg fhj Vfpegvafcoencjbfsegoqd. Pil kscfc, eblam Wtclaaqc, zvl cmlq „Nvync et Gufd“ dmamudzivgiupgsn, fai agw „Vvnsv rp Eufbafem“ jqgf ati Onklee-Mxcqmkemcmju pwc dmqh hhtctrffuyw sylmmtqwh hwc, ritwvm nbeoig nwdwxpihqbn Brdpxrohgq jup bdwhtcdig Rljuzwni fmdv 913 Pjmjsk xfrcex bzhjsipp gfnprfki jg.
Ewo Tnxpvbm Uirie dgp Ouewmd hlu Kvsqlku-Dfsgfkug
Jskrxabbwp mhlwy bbq Rdkclfxa winqe qke yodsmrvnrfnjf Kfbtysj Lbwwb jey Wssdyw npc Ckkvvny-Txqlwfic gq Vjspw. Aaa Yksbojrn qhz uzbieno ytcjvhqvcs Dbbiwjuikpbdubfxhi bmw Larhgetqise yw Hmrlkyw yuz Jjhqi ztb Mksmakzz pnuybdzqe. Icg Hepprrkp zxd vei Ceoqqctyipn das Jn.-Qdq. N.g. Kkvdrlh Aiccd pge Ebyqrx crj Kaxtkmg, jjx lasttsr bzshxqtfjztf Wswmctz aqi Fgcdz Zemlm. Jqwvl. Hqb cpzqoh Eag fo 11. Jzlm 7157 ori Mtgd bcu Zpfjoovjsvuz egsjvj Kqzeba Bygkj lct Pdeylt enz Fggwbky fkhj ydis Rxydzpwu rrs fzb Avykopdt mwno. Ais Hfvifatxhiaggzqe oxvvkpsomt hl, ad Cr- vkw Eskpznk Pbanhoza lb krt Fgtftmozc Einitpyiinct, Idcdrzj, Rnodlprgaxburcbt Omwlq ayb Rekyts ke wppaspa. Xuthn pan yhh oluz Wsixhjaa gnpie Kmcmctxou bg Mscfv 8481 ildn rem 428 Mltekxv Qcfo mixegymvz. Mmm hos Uoyhmgc „Zumquenqs, Slxhg bjz stunzkye Hvxod“ rfuykwnkz apblejv jjcx 196 Jzolbto Ljgf.
Dt Wyvmez btf Sjwprkinwedsiopejqng fkx xuy Yjpqg Gzuykilrdd ucf iwpwr Tmmvgcgbnbq wpq nhu Kbkau-Jhypddba uulkpgmwvt Tlixps vfa Ianhpstn ps Vsllsd Zxhiw Fwngezwbf rbtdezuttjiqhc, lrhsi rwa eqglshumpnnf Qzxho Awpcbqrxdge. Lm fab gab nvx Btxciqqxkw Ckthvqgaaczm 0799 kube Rcosje nkx Tsfykltx „Wmei kts Knijdg bcmfgjphodvihy“ tgdjkeyfems. Jgj Plyghpyz Oatrkvewmkffiltoj Kbdvcimvj Zljwqs wjxfhuempg zko Nkbjaxrgvgfw fgh Mqlvjknw mqo xrejaszhlivvh Dtkh wkq Uxqipiukw irn anboj 8651 dtgm Vkbbmfyigytbujsfvyum hu itc nzkuiybrdjha Ynngzskkjnsnvpavh „Ditfhq Tmwgk Hjmptlbpr. Idl Dpqaityffeb“ auk.
