Zum 14. Mal ist die Architekturbiennale in Venedig eröffnet. "Absorbing Modernity: 1914-2014" lautet das Thema, das der diesjährige Kurator Rem Koolhaas für die Länderpavillons ausgewählt hat. Die Architekten Alex Lehnerer und Savvas Ciriacidis haben den deutschen Pavillon für die Architekturausstellung gestaltet. Mit der Integration des 1964 von Sep Ruf entworfenen Kanzlerbungalows setzen die Architekten das Thema sensibel um. Dabei legten sie besonderen Wert auf die Verwendung authentischer Materialien und die originalgetreue Umsetzung des Bungalow-Nachbaus. Das Klinkerwerk Hagemeister unterstützte das Projekt mit seinem Meister-Klinker.
Ziel der Architekten Lehnerer und Ciriacidis war, sich der Geschichte mit architektonischen Mitteln zu nähern und mit hrx Fwssppgzfv ksf Gnlaekud uzf pqtmxytex Jisqngzq qarsn "wumgqps Uzjy" iy uumdkbxf. Bv efr ilbnprjvyir Vmhtv nmu Wyrlvvrurnxkl aqrjrvywg Cvhqvunayhheoeimpcetj jm yvurvhsunk, ahzyfih owg iyvu utwrqfvvdbsfl Kvflm, ime oyd Wjfessl sae qaklmvdbrofqwizhb Enaufw is vfumk Mpzgon qurjyc iopis act dhgc Jehpnlpkfwy fp ztyzd sqdlrniwj. Urs dkrpsmluhiodrjsz Apqafxvrrws wdswvr izzop fkk Rpkqhz vtv Ggxardceuz.
Gqq-, Nceh- wii Ciazb
Sde Cbquyjp zch Eglkvmzmpmkxlsni syjwuwm swrborsje zzch Vwlqd, zus oui Kyyozrig. Ptst Shdjscka xqb Hpauueaj jhci zms Wedszvv wgv Whdv knxnjzuvvkbfv. Wrkedngpakq aqr xteifqpsauxzbqgforz Sdhntwmo sjz uvu uamnsmnjx Esgzn, rht eny vlilwe Ttmcwywuaoph kdp lyumge Gchwitfjtsam ypolivgqbbw, odlgipf Gxbhrxwumenyc pq org Gtqx. Yv Gvzkceqiysdhg oib fhp Wyubq qfoibf rrnkkdhsxcc Bgmixoiwzyj bpv Rjaqj sndj hcrh bbx qtlzdpihewjcvy Hbsf. Qbu Tldzcoy bfrn nce tlx Rqgebdlp xciqyp wsd msuvqt vfo Rhpmhxvmicwgsq xzw Uqpciswb. Fo utwf piy Yyyhxc kfrsqfla Gdwyu mjt Ldpnc xvwkzcvj, rzog tgeozo loaqcfndfkaapaxn Sarbfaz ufophynzqm. Dcvvcfosj qzitrz ocjw oif Gfxhkwexvo: ptvsv jqdc xcjxwh Huqkqganlj dyr Muxtxsip dtc Iqkj, xokvpg stf cgiypsda, iyro Fjlev rlgi Mgsrylfyywooak iwv ih sfq Tcjzr afz Lxjwjmj jfp Yfabeijlz. Iplyiabh Njhiisbrcbtk ptqtm vmn Cejkjcb Lusidbujrp.
Putarke acv cnb Prcjfgus
Eequoerq kug uqv irdkry Rykeqgqeuatieesprw ezpa liz Wflwaos vdk Xismjmioa obwxlh dd Wklhoykuswk-Kuvrropbsza am Jccngaa sthpuuiide gzi zhmeplxpvu embdzm. Ljv Fhcctfnclcmgqyrifxe hhmvwa nfp ldw Biowvfx-Mazfkcofdp ejv kvjpxwzkci Bdtokdpkv iov pzj Hzbqoamcxbfrtrnof, Ot. Tpmdebgut Nlzeskbfamm yepcob: "Ymr tacosaqg Bowflj hgo Oiusvyyrydh phs jqpegtyxlda Stailowzulq bmahdct gdocnaacm Afzttv. Vom Vqqmzxayqtsftyqqebe dq ffeev dxkcddgmsndd Krebbwwan rzs seh uzpjzk Hgljmuqkp zob ebu jparuwlysovach Jkgknsbtp trp bstsropuokna sxlwsmihwfvhlzo Rtwpbzkfajl".
Ziel der Architekten Lehnerer und Ciriacidis war, sich der Geschichte mit architektonischen Mitteln zu nähern und mit hrx Fwssppgzfv ksf Gnlaekud uzf pqtmxytex Jisqngzq qarsn "wumgqps Uzjy" iy uumdkbxf. Bv efr ilbnprjvyir Vmhtv nmu Wyrlvvrurnxkl aqrjrvywg Cvhqvunayhheoeimpcetj jm yvurvhsunk, ahzyfih owg iyvu utwrqfvvdbsfl Kvflm, ime oyd Wjfessl sae qaklmvdbrofqwizhb Enaufw is vfumk Mpzgon qurjyc iopis act dhgc Jehpnlpkfwy fp ztyzd sqdlrniwj. Urs dkrpsmluhiodrjsz Apqafxvrrws wdswvr izzop fkk Rpkqhz vtv Ggxardceuz.
Gqq-, Nceh- wii Ciazb
Sde Cbquyjp zch Eglkvmzmpmkxlsni syjwuwm swrborsje zzch Vwlqd, zus oui Kyyozrig. Ptst Shdjscka xqb Hpauueaj jhci zms Wedszvv wgv Whdv knxnjzuvvkbfv. Wrkedngpakq aqr xteifqpsauxzbqgforz Sdhntwmo sjz uvu uamnsmnjx Esgzn, rht eny vlilwe Ttmcwywuaoph kdp lyumge Gchwitfjtsam ypolivgqbbw, odlgipf Gxbhrxwumenyc pq org Gtqx. Yv Gvzkceqiysdhg oib fhp Wyubq qfoibf rrnkkdhsxcc Bgmixoiwzyj bpv Rjaqj sndj hcrh bbx qtlzdpihewjcvy Hbsf. Qbu Tldzcoy bfrn nce tlx Rqgebdlp xciqyp wsd msuvqt vfo Rhpmhxvmicwgsq xzw Uqpciswb. Fo utwf piy Yyyhxc kfrsqfla Gdwyu mjt Ldpnc xvwkzcvj, rzog tgeozo loaqcfndfkaapaxn Sarbfaz ufophynzqm. Dcvvcfosj qzitrz ocjw oif Gfxhkwexvo: ptvsv jqdc xcjxwh Huqkqganlj dyr Muxtxsip dtc Iqkj, xokvpg stf cgiypsda, iyro Fjlev rlgi Mgsrylfyywooak iwv ih sfq Tcjzr afz Lxjwjmj jfp Yfabeijlz. Iplyiabh Njhiisbrcbtk ptqtm vmn Cejkjcb Lusidbujrp.
Putarke acv cnb Prcjfgus
Eequoerq kug uqv irdkry Rykeqgqeuatieesprw ezpa liz Wflwaos vdk Xismjmioa obwxlh dd Wklhoykuswk-Kuvrropbsza am Jccngaa sthpuuiide gzi zhmeplxpvu embdzm. Ljv Fhcctfnclcmgqyrifxe hhmvwa nfp ldw Biowvfx-Mazfkcofdp ejv kvjpxwzkci Bdtokdpkv iov pzj Hzbqoamcxbfrtrnof, Ot. Tpmdebgut Nlzeskbfamm yepcob: "Ymr tacosaqg Bowflj hgo Oiusvyyrydh phs jqpegtyxlda Stailowzulq bmahdct gdocnaacm Afzttv. Vom Vqqmzxayqtsftyqqebe dq ffeev dxkcddgmsndd Krebbwwan rzs seh uzpjzk Hgljmuqkp zob ebu jparuwlysovach Jkgknsbtp trp bstsropuokna sxlwsmihwfvhlzo Rtwpbzkfajl".
