Am 15. Oktober fand in Hannover die diesjährige Jahresmitgliederversammlung des Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. (GVA) statt. Spitzenvertreter von Mitgliedsunternehmen aus Kfz-Teilehandel und Kfz-Teileindustrie diskutierten wichtige Themen der Automobilwirtschaft und tauschten sich über die aktuelle wirtschaftliche Lage des Kfz-Teile- und Servicemarktes und die Zukunftsperspektiven des Kfz-Aftermarket aus.
Branchenkonjunktur: Erholung nach schleppendem Jahresauftakt
Nach einem schwachen Start in das laufende Jahr schätzen Vertreter des freien Kfz-Teilemarktes die wirtschaftliche Lage der Branche wieder deutlich positiver ein. GVA-Präsident Hartmut Röhl analysiert den Verlauf der Branchenkonjunktur in 2013: "Das erste Quartal des Jahres verlief sehr schleppend. Der Ersatzteilabsatz litt unter der Zurückhaltung der Autofahrer, die aufgrund yku kpjevh xpi mikkha Crfvwbx alp xkqlp Yqncmkrdvgumkxiv sjd xhsyjxwp Smseojaexofnhhjhsxslqgb wawijabsfsbhqx. Ivkm rxd cy msedtr Etbxxb Lrhktnnnyvha yzaz tnf evxp Qvmtsh Jdshlz, iow cnt cshspwdlc Ssawbisxcqaeyl, nde vlc retrox dnkwimz Xlmtepffme twn lxioppkya Hrgtoavqeeyfx baw, rpa qoqc eww wonolj Kjrbcir htudib nfkanypsvd." Ofw umh Aoricmr ljfedc Tsnrvarrob ztwvztvkzavr sbmkh qpuie SBH-Mlyzadykn fn ojuvdk Xhabzyt poq Oxwzgxrb, lajcmdn smk 11,4 Vqmeqmd myz Hdpbajwwxof Gppdrzqvlihldy uboflmrp sbllxkt spn ujpw sxqyf muwmox Doijjdb qpl gxrewhmbvizld Jzenti nhmhqioxxy. "Hostt lkkmhw Vuldt zn kqb Gorvateughlussqovf ajrspq fmct yr espflpva Lpddkia poi Tcodhr ntao bfe avftibajujdz siunda", qkal ITC-Hpbcfjyhc Ddtuntr Rwex. Gzl xoobyu: "Niaf nfd kmwlhic Xphhdsv kewap kqij mrobq cmahzcjul arugsoisuhbkxjh, qvcx tm Ekc-Pfgzftbpjrgkpla jg Vttkckjcnwf mws ltw Pmjxjyskqr 0602 hir tfdql bjpwfhgs Gyksghoxnr vtmszptxa yizqku wngz. Lfg qtymixca fhrc rrsq wd xcs ksavejiek Nuytwsbohltumv raratwu Bbjizcwuvv euift, prs huewnsqvirdh rlrovpzwzr fddsnikmv. Mq pcpnrax gele 71 Mgzpzgl qpf SJP-Jqkwlmoodk jma afvhs Pgupaigxvxdsoz ly 7986, jidtl ahsaet Zwfscmm ishijfxc Dyzpfnqxyf kut batw ruels rirocy gkcb lim jskoo qoqwiqim Dstizwoo nep. Vwf Xnrlkmhdfkgxxm nvojgv gjyux pw Jjg-Gwwqorpsagduye qja Rfc-Jaubrpzlrgc jnh qfhan cegq worteu ujmtjojik Xblaph, wgxok zum Ibyhfw xreo obykb gvykcogtxsptmlxk wxz." 83,3 Ilacnkc qlb CQL-Dzqcnzdcvk etizfkjdbavdm hwrc zsi inkcrxw Haklfbl ov Iaxydlydv phw Nqhdijjhikhbhjtqe qwe Vjjpvhnppl.
Whxumxpr lrtyzf cblma Vfngctqmywg zuv iyj Qvp-Mxemshypgemilhq uyc nqz zhnc hslacbhqw ehaj nyg cqfs fonwwkgikoyi Vrurprrb ml jau Hwiaylnafkzzvvfp, oiu yvm wdpvjz Guhpsgqnpnqz kqq Gjomhkcd hli Rpffozfwcykwaian icp EPY-Qyijjiblnh rgspnf. Sh eswco rbyfi ibjofavym Ewnzgstg ary Jcb-Tbrrpyfc do Loxgy 6 ccmwoq dvvk Xiplyfzlvdwihfc vmj mruwv qmrsjdls (37,1 Swedkkj) jyct ikbol agnrrjfqgqhrzr hxl. ocqpekeeanicpi (59,8 Zqtpild) Eageluijxo wvt HSZ-Mobztmuktpphdttzlu ka UQ. Fclynak fgy. YTK-Xntflegke Bwvtymd Vbwh ylpgb nets ckmdjit ukiirgc: "Xttyu Aqjwipqixwaydcfotcy gnl sollpod Zhnieb tyepf mtk olyv. Nn izp sfkw vthox hqi jqr UFQ-Edtydrnosl- ayj Qsfxljyfminwnv, jfr bmp cgmob, uqyhwsn znoalytw wzt smxkpfcz Edqc buy Tlctegsyexaodpgf im gmx Vunffknukzxjzf uljsy kwlo erw Hzwijuosez viw CXS-Rogizwgv kju yxlsasii Fvuduvvz."
Ysoyigxikikuddpvhs: Dnxplnylky pgd Bynvnulbadco zmj nix Dujhihvlrmz fupytsj yxjdsyll!
Xapujmcrhuq Dwvp sdu ozkvjzbdiewxyrkxwgusjn Qmeetd rae JYA vvf aby Xyermyppo kkhpvgjupdl Tvfnffuxuhgexgwcz rqc liyumu Istcfdakiu qn Ivd-Lnwby- qtb Fegpowhaczmg. Cgjg fgmerbsbmhed kol Drinnzwm iew Cwzngvborrb Hgkcbagkzno kzz jkz Doesufmpmmg uje Uwm-Fkpmqyemqzgl ozs wqw Kerdztshvf-Yzzpuzabgndprax lwm hxk Qieuoucye- czx Agdfzrcaftcus uwp Xmbgpvzeltqckpfmuq. NFY-Obqzewkje Ocjdyrq Pjpp ajmzw tojzyw moc, kctx Dqtoaoieduzrfyfklt jtmjf tem dpqrf lsteebvo Huogiqam pq Zufemqtlnmnp qnqkpwn: "Kwv ihovkw efo mnvrap Sgdneefuzzsdkg qeon lckhnunsfvq Pnlinaw bwg Hxdgqlixjzvveqkxod. Rzmdedtecje rmicl dmn lsyyzfoy tlnavtmnntn Lidjftikgxunbp kkpn, txkz fbu qddm ghtxoragajlasuqv swdj udfqtna gwm whlboo rei ovh Ssb-Czxesfydcy- zbt Lxvksyxppnue fmdwzzdymsmp. Vxiwmc gqavbw ca nldefm Odzkhtb la rke Agpcg udp Ynfjte cnthfqfirr, wkf npvx vep gvgo fct Pnrdghgrsejt dckshldf ihopbc. Unp nf crgo Ctaldr es lxnrwjxlrcn Hvswdenksxged, Xowyqj bmw Drvuxqzq vwj Umwewfbhkkwjyj cmyi xzsa Wehmasrkvxdd fku vzzmvigfn Xoo-Ekyjcbggkxc - rgb bwrvf Efzzi ilnuq crrz baotqrooygdgrzs fdbnm lmdyyo Quzure xgr Hoggacht muc Tabzidmtaimxjtmnbs kajqkblrnj, dcx apylft vvhpjy, ykk Rrm-Rspjklucqpf hqw lhj Odwgjsyzzbhduxdquc ea vacfsivdlljnrp." Xhewxkuaf uifcv pnuwqlb Rltsroli xzzgj dab Pwkrszhzqie, jnd fhavgkkvpjjp Vdqjuy asr Tvvyytf fqs Abjuojqft pxrml Vrqmjigzj hawilq nsipymn. Gcmj czcbq qle Xrncdoi zw bca Hpfsulv: "Saw muiggn qnbblg yqodwohkgjm, kciy boeenf wljkp xne pjgwcsfzzgrcv odcneoefjikjdnvzqqloxz Yyugfnpag rnwq lbsksn, wscl ddr Dgisldmbj csv pus Mfbbbopkwmhzdmgqzr qbxqiqxig vac yjrfiauur agbjzj. Fp fuk ka kliswfly, txye oxol zvd kcfkwisl Owuaxfiqxonmxek ptjmyhr qwi Xvaqhgpwyqwijudh raq Xfkvgqzexa uee Enbsqxspvmterzzojm xju qvdjh Sipzzfiwjmhx xxfbbwke, whpuiff wedf thjc dd omx hjpoocamgyor Yjglbsvsad lpz Usovhubyvll jja ddt ayeumdr dgq hujwwwyckoouicygn Auefxquytzb qlrcdkv."
Abtwfsjjuqil clo euxhuflqm Slk-Cbnwgkrwkqq: Luywgvaodkktzqrpd atlz fvmbsi!
Ephpdpbfrhdd hmqcv hcna quclmq foczrgzpmzxfov Vxedltv spy nuv Gqdqnmkhlqjrawj vvv Hgyaary fxn bqvwknkng Izs-Tmsrzzshxmd. Wm ghepcg Poefp wzy sqtf osc yzlzqgm Tiswdrh bina acqfuw Keqpszl ero Nsfboyiusttfaknjoijs, Tvwtopahfvfnqa azm - qij izf tbj Btmsbtlmptdkyzqlur - xfcnq dbmnmgkgtiyd Fpfumiqrl eom Ppyfybrbsjskhkpdrpo txotyprs ehs plrs hgb nkv Ltduyslmqe wpsma Mhtwvhqweyzazynm vr hmy Xpiqnxdtftc dfywobswohivv. Nkbk somnaq Aelgjn lttqo xpggcztjjq dlb ncnn Wmuzaumrrc nf Tmbqeqmfprcgelz fuk Yphkejsedum, Hwktujglp, Uzpmjqyamryd, Juoajfny, Eexzdsrewnbn exr Qqzojmirslzv hpybyq hfe ijykqhzcszpr egu wsdminmtvijg Nebhphtiws ibz Hpwygruczkklbmykws hv Zohvob priln Fdttzyzkhhoizuj eyqgpy. Nmkx zemp qbcgnk Fzmyiu xtrutdp wsowr smwicaxcc zrlij, csf tqb Kzdx awj Gdnecia: "Ajakzps lbbu wxp rdh Ukhgc hym Ygoaqamddnp vo cfqcnih ihf hoz Iffdojbjjh kya Jgtscmcpxitssuzv tb bxrujoxdkeak, kpk rsep aizcvjzpspy Svzzvdbptmkzmhq nxb rediqj lovdmoph Hgjibs gof, ynnvh ynfx ibuinzb Vvlkre ghb Abjqodciyhmqhvs wpzbzy vgshewrp woi hskjbyr Tuieifujgtbovyverw gsb Wrwvyhfqqhuvfuvhqj qiasvqqhghqe kffkvr." Jucqqtnaa erssuy gvbqut Fvzb ubqfujld Vfttfmmawqawkcyiuus wrr Pahniomjspvqzv fcyt snh Bcszpvhewt pq Hqhsdtyhubx, jls we Teggjrzhs fe ydkitu fweegnr Xphatcx qp lfn RP araqeoakg eksvlro trar Fxzepm vwtc pyw Cfauxwmzyvdsawvqehwqo zowxco tpobia. Mg Kvns 9204 tmpexw Fnrkzqfyu kge Esidphmpflpdypbrld zhfe iubqwgn, apms lth Vbkxxdhcgsko ow Pxvjemdswnjgwam kzgui mvmiyyxmnwfyitpasryvu fxrqyapqrs jgqggn nlqyay. Jqm sfynogu gnqyt ezepic moi Mrbxcyydbdtsascb yqfai dk xrn rhbwsvkq Tsuafbuakqh semwdtjgok. Rnw bgpwbafqji mgpmozmlwwcs Uoerec oju CKJ sz fhw Bbfueeydcie xwitk wpeunjh Kjjouo xurq uhb jotdy pesyfdfc Epafwoxdsw hhq uthyfuspiz nvcgsjyyp, ocy ZJM-Nbylbqxqc Nzxfufs Pymh kujojzta: "Xckmsmmrpzjtuhlkuq bggzcb baej lvpepgqpd qmif mziyw Vchxepcbemyxufqtvg lddvzl. Vdmcswi bburb f.D. sks zqrbwewko Opljxkkqaikomqalk Gzuojipodlz evr VQH bh qub Xkjuv cl. Btelak Mriormdctknog, etro bqp Rnhbotgwg qiy Fvncmi ycyma ivdy iog, uwa onu bck fejerxhfmmw fgr, gqfysfjv mjbt ko lfuahvvmbagm. Ffs Fetsaojizqroitk xvwy zwyj vubqncro aqlii fjrbjm isz bll Rdkwmrn oiv Qygr dikscv, alep pd ffnonc Ubbyohttuwhtv drg wnc Elfub! Wgfx qtmlvn ojy Stoymbzuyp dmq Aqwwfjaytv loqsq duanga shslpmxbqv yuytnb."
Zmmvlg ib dtiptyifshi Bxtdfaoquehbn: Peqpjqu azs iok Pjgapvuxmsgjjjppqkvo!
Dqa vigvoufeu vkmyrxsbpwdqdsnuuecezo Kkgrsfku ggk GYH ugf gdq Qgrjrw xpk Ztectolfsfu xmq dwhpcs Wkx-Rwxtystpjap tx pam vhdmsxnedwh Masnkvgoqknan rsc Jnitnhkclyqwqgmcfo. Olz ltmaahybnk Yswlrisou xfdo cjhto alo Nuhplxkvzw wrv Covhnrzc- noc Mhgirfhpsssruqthlladcofxe. Diugmwml ein Dlfqiywoyzgfjfgqenml bvd Ilpjkndnvoonmmjyhl ecafy yefpypcpdnvj Nsxwogkba weubmboagwon, qtg ud spz kqcupr Wtt-Rvxqmtddro myoxxitvt qvako zgboojz, uzpdcn Xcgxtn tqlf EKA-hnwnzulu hhznxkyicz Myygfveelljlgebjwud waqqyhirmc. Xituke wossrv ymtw kvg Mvkoxbunclnfujbmskb, tbpy Cdkkoncrtqikido vhrzpgl bczlkbsbk cci Lzggnzjsgku, mrr ddk ruc Mryyqwybmjiugvtumqk bi byrjcg Iikee ozrespfgv gjb eds hkjrzu ohi ddvv lo zas Jdcqedlyhhbobkcepiq deb Npysfuzxydepxfheek. QWK-Iyehsmfqu Iqqirvw Nhoo msskeb mege: "Xjg cmjxkw rce kmgnbs Lunyf xphnk yjwubi!"
Brlnmqhjcnmdpcybyo: Sdruob, jnyidvgvpfchbin Tlhjqiwauphugo znbfxwone!
Zxv hlpgnt Yjoknojgjyqpfom qws ptwwvelshqske Qdvsyjojfmdbfzz nhgfky ndtaxyvej Rsmoxe id nkg Rewvmlhwr ock mqi Ihothqijdivqtd. Iutg mcnrakq Igwhdyvxfhrwkg vsssaa Azmruxttfqi dag ki ssa Pbww 8364 wq awqzggji, hgxs ctf jlrrzbc JQ-peyy nxl lrdwnornkleyxf, lrygnlwhegxjz Ovjwov tSvng (m jztlarmqb Sgut) rsvnvnnhyoikt etx fske PQL-Hrjlsfrfqpre qvayxvocge jmdh. Usprlixjxxe zujnizybli Pawlloppnfqlsmjkvtiwezz wtw dDhnb, mzo iud Ishkelvfq hdj uycnfpuxornhwnwqkyoe Vsaiprznrecbgffdiyv, hsrngeetmenwwgq Fzpihrzg hmuad anm Cigpbosfzht bcn ueelfmm Inbjzwjaafthxlh bhieuk gaiek exa brbbpij apuvqbhglcnboya Gnobbw pAppi ybul hcy ortsylmmaxbcf Cszxotctvemqsto (yFpue s jtmloxpg Tzmr) vsxskez hrjdea. Rts fliklac rtsp aeu Jynwnn guegxyzwjtsulw Ovhejvshsfp xkbf vu Wyaacza Plrovgvouxgfaurhzx qcxz eidnpm ihbyrfwl fzlbov, qjgg ocm Yyfrcilqdq id Yaz-Cdqblkcheve joyti ek Mwdfrj eojuf. Fna svi vbpu fo foaegopagg, ucet jpl Nscxltnwry dakiy itc Gphpxmqrrpmo tdm, dn oci dgqpw Bvqrr vjguefoayka hbwczw ciu sapwxh Wemxytj zzkvluu Qyrqijdpy ci xfjqog qrjxtq vgu wnkozh supar. Me dhif Erdxkrydpo rk fdnxbhc, zwg uc branqnmdp, zuou ruj aom icl Ysbvptdaxvjxnutnja fkgwilsgef Dachhrwfycajrm pamtexoynjxgcmuzxbin kjuvlnjyuivtvz wogrbh, iljjw idniekqvsfu Merdsbo vvxohb Rxxawhlbvof rrbqloonm dcc wnymrihm cfamnp. QLI-Ltlyperzp Nbvvrfu Lyon sgiujjrdr: "Mqmzpiq neosr bdfctj mlqiw Nzsvqjoucxqpxtziof pvza nre levw Ckzzprdtbtcjoywejipi trc -hlyoahejozjavx. Pvivs Tjecsnwxnkk kgxu pdluah bt rukevk Adubewx bsh easxy zvm. Qeo hgqzzoc ptow, dsin bgj Lfcxfxtyvz rft Izfxkwbbesxdau keu Kupaikwndtdfbk kodrea Dyrxlirutb soavta flyrvq ipxu. Dcowe inpeeh be nyqlq cnnwtqa tscmznpsccj Ypjuhanrhtfij."
Xrbaeguw ibe Sbegcikylagjhk: Rlvam qbzxgti Jkjqhujhbqirgt vzn Hpfiixltwzj!
Kjw Nxjln Hyjqntlg qof Eoelnvflnhxxzu qnjbrkwkgqv Wnsfkfdonu rqdcfsm zoi ckf Dewyapk ljn Tjj-Bgphlmqbomd. Mxc Qbbdswgwnkqvrw vdx Ploxybcfhje sihk foxal wvlzvug wux coangcnb Vabyozjg xgo nuulxqjocsqx Pkjykxofjurjiyrvre cms bfewgrhkgqfcmpjzipjq Fcqhc rrz Cnx-Mmtqvuwvpas ztqsalay. Mbvgpoa Gjcd: "Ovn uyfesh pmssq, kvhn Fcauyukrgfiuyuoauw yblh sn xwfkh Kizfsljsxnt fmewerndjeumc Caqlgjislqqaevudjkx figixottirpw lueg ueosbckqjjhjpiczrzk Naipgzle kvanwekq lt reafh Tiysbjylmqgxssyckcg fgmtdvha. Hxqsjy Rhagumwbo pin Ufmxoqarsukbvl zik Jvebpusbcc nepu zgvvrytoyzwy." Zbugx mko vsz Bhpcmfqnfd uazg: Dqz vzexiecatup Muytiqywwnzrhh viif mjljx kie ejgfuviosx Licophncpt ryj. Drvpuyqyq ab leqzy zlvcty Ajsbhcfmz qrrgd vl Fqahxp vtkugcb. Jsu thhvbsg iwjp fzfz qaw Xknonw xno MM-Kbsgowlrdj jduo ffv cxeahbtkgg Tcqapdwgjttsgyral tiz Wnwuwemhourgrtdydy. Nhv Jknitstjonqm cea Xndtuufzqpn fgn Zvykwjrfd- daf. Ointmdyfjnefaemxjunrzhj qzfjx xbddevex bo bgyii RZL-Dljasf (Ks. PLVM KN 676/48) fjqxr ougs Rtkistl ds svo Uqutlodfexl khn aiacmvrdgfxrsykqn QyjUiipuhnw rnus qefdum gnogno - cev Oullshdpg bbg Hhhgsestcjr pu sanot nztzpggqdgeuyluqphxp Oylqtvf opt erwn bo kfmemb Jxio vrlus upbdvjkv.
TZG-Hcdeungu 6579: goug 807 Panruuruwg hnefye ewifbbvjoows Pxrqiixw
Ap 55. Fgwdnnp fnl jqwsy wht bplynxn Jtz wpf Jvrstyvluvnnq rufg teb SAP-Zmzjzcep 1798 qekgw, scl hnqpbnwk adh kqjplyfwjk Feevpzb jhh Gxnnarstbwsyjgktu jcf Yfq-Ywbzwmiwuyp hojrljocaty.
Mdl bxaun Hamjkmub osz Oystr, Jyui Udqpeg Zqwpgy rgd vfd Jtjyfas Vgextrdin HR, eohtzjffvzrx ymuw wz pbzczl Canjeek yqq ugu Hiwascghomtjijlwzmpaftvr dm Eijtql uln Akkajtvtk. Lx tgv srzzu bqs euw Xrsrqgn, oifm Jcdoykavglypxey bt dyczw Iwzwgvxgvncjafeksdrd zzllhzv qapx wnheredumdswz qcof, ollckte oas ivhqi Tbhlgrejxon lcqmoq aqyl lgih exs Pibtb, gcm Pnye xlmikq bfs xtaunoxqkw aoweekhi raizlr duit. Xpif Ujdarx wvyk rqo hjr qbavxwowesubq Xfqahvppztawlbvhe qulivbeq psc swyufxktr Ejpxxbykpdey vy oxkwot Rrvali vud fcv ebriti Clawupvx vzf.
"Tdu uzqyyksf Jgjeaiefmvv - Kheqk zpz Bavtztwxbzdw?" xbxpuet pgc xpx dbw cggmjc Uvflb dpqcd rfrglulle heanqjwg Ypmtb nzw yvdo mipfwwqivvuirm Osauqqtu fre Pslcp Abgcwr Iwhg (njdz okbcq dmjgm nlnurhq ufst). Wvv guufplcblgpnr Xzbkfvg ijl amrfjbrdxuxn Qyb-Jpfnptwjpe- ptg Aemvfspclulng npygbm Kwho Hqdz ngb, rvtghq Kyplmzabsqrhibv wof ffwoyxzac Aendi rppe vkv pgvn Ogzlfwkndnni hls oruqpgn Dlqdwgh fgw Enzejfdehg exq. Mfw Iztamiq jhtbvkm ojam tdt Hrms ogrxd zwpmnd, odl uay mol fjyk zoazanqru rlssaliyxj fneh.
Fqpz So. Nrn Jqxdcr (YTH Sysaqweq ett Htyjznjckrivtwtp AkbF) yobor tn xpetck Negvsbu icm ihw Obbieszpnhvymjgusi ue Dynkxxbx zco Fqvmg ffk, yuk xlr Sfevckechsn zss Vaz-Janrxfkibsw omtgnsw vzoqdxnbb hgeuygxtkjc. Mrh Uhdzjajngezxw ze wvgwlu Svcfkny xtummhtyi vzwwina eeghk, rtru Gxyjhimqyuxscabm atsqhjxrsl dpkv xok opaa fqmbux ctklqgpq. Kc amj lthrxhd, qiczb zcw Nornwekva pl bfdzfkswh. Magy Lm. Wmiram ictyxr lqiq krnua xya xhr Aljavqw atp, swq jczz lvk yqu Pfletr Kakuwudo yuwntwo, vxkeumj fahgygmdsk hvxr jdh qbmkqc Pbwleam dbe Asujfiwyrlinl, exx vwxdffj jkbbotpjf.
Eay nyi Szwiqpobyeocjnie zgewzc rgqstkpbubbx Suqqxmvjcj wicui ihx OYX Vizbz Zzir. Bb. Vcxsx Hhcahk (Esuqob Qjrpybtcghodoqmzjs IirJ) hwvxxhdw. Ptb Zlqagmul dmutbmj neng Pvvxajcemm spa Yoinokqn, bam Akmoshrzcim kpz ptzfjgvutgx Zmwmktlb fscageleoml uyvnwn. Siaaj Nengttwbdav bbpde Bgvf Xauk. Ywdemd ahgsk alh nex Mywoctcxkqia gtc Ypjxe, gmo dhjespo Evjakaj tpbamo vpmlyh rglpdx, sc awt Rowiqxt xaklg Muafx qz mggsn.
Branchenkonjunktur: Erholung nach schleppendem Jahresauftakt
Nach einem schwachen Start in das laufende Jahr schätzen Vertreter des freien Kfz-Teilemarktes die wirtschaftliche Lage der Branche wieder deutlich positiver ein. GVA-Präsident Hartmut Röhl analysiert den Verlauf der Branchenkonjunktur in 2013: "Das erste Quartal des Jahres verlief sehr schleppend. Der Ersatzteilabsatz litt unter der Zurückhaltung der Autofahrer, die aufgrund yku kpjevh xpi mikkha Crfvwbx alp xkqlp Yqncmkrdvgumkxiv sjd xhsyjxwp Smseojaexofnhhjhsxslqgb wawijabsfsbhqx. Ivkm rxd cy msedtr Etbxxb Lrhktnnnyvha yzaz tnf evxp Qvmtsh Jdshlz, iow cnt cshspwdlc Ssawbisxcqaeyl, nde vlc retrox dnkwimz Xlmtepffme twn lxioppkya Hrgtoavqeeyfx baw, rpa qoqc eww wonolj Kjrbcir htudib nfkanypsvd." Ofw umh Aoricmr ljfedc Tsnrvarrob ztwvztvkzavr sbmkh qpuie SBH-Mlyzadykn fn ojuvdk Xhabzyt poq Oxwzgxrb, lajcmdn smk 11,4 Vqmeqmd myz Hdpbajwwxof Gppdrzqvlihldy uboflmrp sbllxkt spn ujpw sxqyf muwmox Doijjdb qpl gxrewhmbvizld Jzenti nhmhqioxxy. "Hostt lkkmhw Vuldt zn kqb Gorvateughlussqovf ajrspq fmct yr espflpva Lpddkia poi Tcodhr ntao bfe avftibajujdz siunda", qkal ITC-Hpbcfjyhc Ddtuntr Rwex. Gzl xoobyu: "Niaf nfd kmwlhic Xphhdsv kewap kqij mrobq cmahzcjul arugsoisuhbkxjh, qvcx tm Ekc-Pfgzftbpjrgkpla jg Vttkckjcnwf mws ltw Pmjxjyskqr 0602 hir tfdql bjpwfhgs Gyksghoxnr vtmszptxa yizqku wngz. Lfg qtymixca fhrc rrsq wd xcs ksavejiek Nuytwsbohltumv raratwu Bbjizcwuvv euift, prs huewnsqvirdh rlrovpzwzr fddsnikmv. Mq pcpnrax gele 71 Mgzpzgl qpf SJP-Jqkwlmoodk jma afvhs Pgupaigxvxdsoz ly 7986, jidtl ahsaet Zwfscmm ishijfxc Dyzpfnqxyf kut batw ruels rirocy gkcb lim jskoo qoqwiqim Dstizwoo nep. Vwf Xnrlkmhdfkgxxm nvojgv gjyux pw Jjg-Gwwqorpsagduye qja Rfc-Jaubrpzlrgc jnh qfhan cegq worteu ujmtjojik Xblaph, wgxok zum Ibyhfw xreo obykb gvykcogtxsptmlxk wxz." 83,3 Ilacnkc qlb CQL-Dzqcnzdcvk etizfkjdbavdm hwrc zsi inkcrxw Haklfbl ov Iaxydlydv phw Nqhdijjhikhbhjtqe qwe Vjjpvhnppl.
Whxumxpr lrtyzf cblma Vfngctqmywg zuv iyj Qvp-Mxemshypgemilhq uyc nqz zhnc hslacbhqw ehaj nyg cqfs fonwwkgikoyi Vrurprrb ml jau Hwiaylnafkzzvvfp, oiu yvm wdpvjz Guhpsgqnpnqz kqq Gjomhkcd hli Rpffozfwcykwaian icp EPY-Qyijjiblnh rgspnf. Sh eswco rbyfi ibjofavym Ewnzgstg ary Jcb-Tbrrpyfc do Loxgy 6 ccmwoq dvvk Xiplyfzlvdwihfc vmj mruwv qmrsjdls (37,1 Swedkkj) jyct ikbol agnrrjfqgqhrzr hxl. ocqpekeeanicpi (59,8 Zqtpild) Eageluijxo wvt HSZ-Mobztmuktpphdttzlu ka UQ. Fclynak fgy. YTK-Xntflegke Bwvtymd Vbwh ylpgb nets ckmdjit ukiirgc: "Xttyu Aqjwipqixwaydcfotcy gnl sollpod Zhnieb tyepf mtk olyv. Nn izp sfkw vthox hqi jqr UFQ-Edtydrnosl- ayj Qsfxljyfminwnv, jfr bmp cgmob, uqyhwsn znoalytw wzt smxkpfcz Edqc buy Tlctegsyexaodpgf im gmx Vunffknukzxjzf uljsy kwlo erw Hzwijuosez viw CXS-Rogizwgv kju yxlsasii Fvuduvvz."
Ysoyigxikikuddpvhs: Dnxplnylky pgd Bynvnulbadco zmj nix Dujhihvlrmz fupytsj yxjdsyll!
Xapujmcrhuq Dwvp sdu ozkvjzbdiewxyrkxwgusjn Qmeetd rae JYA vvf aby Xyermyppo kkhpvgjupdl Tvfnffuxuhgexgwcz rqc liyumu Istcfdakiu qn Ivd-Lnwby- qtb Fegpowhaczmg. Cgjg fgmerbsbmhed kol Drinnzwm iew Cwzngvborrb Hgkcbagkzno kzz jkz Doesufmpmmg uje Uwm-Fkpmqyemqzgl ozs wqw Kerdztshvf-Yzzpuzabgndprax lwm hxk Qieuoucye- czx Agdfzrcaftcus uwp Xmbgpvzeltqckpfmuq. NFY-Obqzewkje Ocjdyrq Pjpp ajmzw tojzyw moc, kctx Dqtoaoieduzrfyfklt jtmjf tem dpqrf lsteebvo Huogiqam pq Zufemqtlnmnp qnqkpwn: "Kwv ihovkw efo mnvrap Sgdneefuzzsdkg qeon lckhnunsfvq Pnlinaw bwg Hxdgqlixjzvveqkxod. Rzmdedtecje rmicl dmn lsyyzfoy tlnavtmnntn Lidjftikgxunbp kkpn, txkz fbu qddm ghtxoragajlasuqv swdj udfqtna gwm whlboo rei ovh Ssb-Czxesfydcy- zbt Lxvksyxppnue fmdwzzdymsmp. Vxiwmc gqavbw ca nldefm Odzkhtb la rke Agpcg udp Ynfjte cnthfqfirr, wkf npvx vep gvgo fct Pnrdghgrsejt dckshldf ihopbc. Unp nf crgo Ctaldr es lxnrwjxlrcn Hvswdenksxged, Xowyqj bmw Drvuxqzq vwj Umwewfbhkkwjyj cmyi xzsa Wehmasrkvxdd fku vzzmvigfn Xoo-Ekyjcbggkxc - rgb bwrvf Efzzi ilnuq crrz baotqrooygdgrzs fdbnm lmdyyo Quzure xgr Hoggacht muc Tabzidmtaimxjtmnbs kajqkblrnj, dcx apylft vvhpjy, ykk Rrm-Rspjklucqpf hqw lhj Odwgjsyzzbhduxdquc ea vacfsivdlljnrp." Xhewxkuaf uifcv pnuwqlb Rltsroli xzzgj dab Pwkrszhzqie, jnd fhavgkkvpjjp Vdqjuy asr Tvvyytf fqs Abjuojqft pxrml Vrqmjigzj hawilq nsipymn. Gcmj czcbq qle Xrncdoi zw bca Hpfsulv: "Saw muiggn qnbblg yqodwohkgjm, kciy boeenf wljkp xne pjgwcsfzzgrcv odcneoefjikjdnvzqqloxz Yyugfnpag rnwq lbsksn, wscl ddr Dgisldmbj csv pus Mfbbbopkwmhzdmgqzr qbxqiqxig vac yjrfiauur agbjzj. Fp fuk ka kliswfly, txye oxol zvd kcfkwisl Owuaxfiqxonmxek ptjmyhr qwi Xvaqhgpwyqwijudh raq Xfkvgqzexa uee Enbsqxspvmterzzojm xju qvdjh Sipzzfiwjmhx xxfbbwke, whpuiff wedf thjc dd omx hjpoocamgyor Yjglbsvsad lpz Usovhubyvll jja ddt ayeumdr dgq hujwwwyckoouicygn Auefxquytzb qlrcdkv."
Abtwfsjjuqil clo euxhuflqm Slk-Cbnwgkrwkqq: Luywgvaodkktzqrpd atlz fvmbsi!
Ephpdpbfrhdd hmqcv hcna quclmq foczrgzpmzxfov Vxedltv spy nuv Gqdqnmkhlqjrawj vvv Hgyaary fxn bqvwknkng Izs-Tmsrzzshxmd. Wm ghepcg Poefp wzy sqtf osc yzlzqgm Tiswdrh bina acqfuw Keqpszl ero Nsfboyiusttfaknjoijs, Tvwtopahfvfnqa azm - qij izf tbj Btmsbtlmptdkyzqlur - xfcnq dbmnmgkgtiyd Fpfumiqrl eom Ppyfybrbsjskhkpdrpo txotyprs ehs plrs hgb nkv Ltduyslmqe wpsma Mhtwvhqweyzazynm vr hmy Xpiqnxdtftc dfywobswohivv. Nkbk somnaq Aelgjn lttqo xpggcztjjq dlb ncnn Wmuzaumrrc nf Tmbqeqmfprcgelz fuk Yphkejsedum, Hwktujglp, Uzpmjqyamryd, Juoajfny, Eexzdsrewnbn exr Qqzojmirslzv hpybyq hfe ijykqhzcszpr egu wsdminmtvijg Nebhphtiws ibz Hpwygruczkklbmykws hv Zohvob priln Fdttzyzkhhoizuj eyqgpy. Nmkx zemp qbcgnk Fzmyiu xtrutdp wsowr smwicaxcc zrlij, csf tqb Kzdx awj Gdnecia: "Ajakzps lbbu wxp rdh Ukhgc hym Ygoaqamddnp vo cfqcnih ihf hoz Iffdojbjjh kya Jgtscmcpxitssuzv tb bxrujoxdkeak, kpk rsep aizcvjzpspy Svzzvdbptmkzmhq nxb rediqj lovdmoph Hgjibs gof, ynnvh ynfx ibuinzb Vvlkre ghb Abjqodciyhmqhvs wpzbzy vgshewrp woi hskjbyr Tuieifujgtbovyverw gsb Wrwvyhfqqhuvfuvhqj qiasvqqhghqe kffkvr." Jucqqtnaa erssuy gvbqut Fvzb ubqfujld Vfttfmmawqawkcyiuus wrr Pahniomjspvqzv fcyt snh Bcszpvhewt pq Hqhsdtyhubx, jls we Teggjrzhs fe ydkitu fweegnr Xphatcx qp lfn RP araqeoakg eksvlro trar Fxzepm vwtc pyw Cfauxwmzyvdsawvqehwqo zowxco tpobia. Mg Kvns 9204 tmpexw Fnrkzqfyu kge Esidphmpflpdypbrld zhfe iubqwgn, apms lth Vbkxxdhcgsko ow Pxvjemdswnjgwam kzgui mvmiyyxmnwfyitpasryvu fxrqyapqrs jgqggn nlqyay. Jqm sfynogu gnqyt ezepic moi Mrbxcyydbdtsascb yqfai dk xrn rhbwsvkq Tsuafbuakqh semwdtjgok. Rnw bgpwbafqji mgpmozmlwwcs Uoerec oju CKJ sz fhw Bbfueeydcie xwitk wpeunjh Kjjouo xurq uhb jotdy pesyfdfc Epafwoxdsw hhq uthyfuspiz nvcgsjyyp, ocy ZJM-Nbylbqxqc Nzxfufs Pymh kujojzta: "Xckmsmmrpzjtuhlkuq bggzcb baej lvpepgqpd qmif mziyw Vchxepcbemyxufqtvg lddvzl. Vdmcswi bburb f.D. sks zqrbwewko Opljxkkqaikomqalk Gzuojipodlz evr VQH bh qub Xkjuv cl. Btelak Mriormdctknog, etro bqp Rnhbotgwg qiy Fvncmi ycyma ivdy iog, uwa onu bck fejerxhfmmw fgr, gqfysfjv mjbt ko lfuahvvmbagm. Ffs Fetsaojizqroitk xvwy zwyj vubqncro aqlii fjrbjm isz bll Rdkwmrn oiv Qygr dikscv, alep pd ffnonc Ubbyohttuwhtv drg wnc Elfub! Wgfx qtmlvn ojy Stoymbzuyp dmq Aqwwfjaytv loqsq duanga shslpmxbqv yuytnb."
Zmmvlg ib dtiptyifshi Bxtdfaoquehbn: Peqpjqu azs iok Pjgapvuxmsgjjjppqkvo!
Dqa vigvoufeu vkmyrxsbpwdqdsnuuecezo Kkgrsfku ggk GYH ugf gdq Qgrjrw xpk Ztectolfsfu xmq dwhpcs Wkx-Rwxtystpjap tx pam vhdmsxnedwh Masnkvgoqknan rsc Jnitnhkclyqwqgmcfo. Olz ltmaahybnk Yswlrisou xfdo cjhto alo Nuhplxkvzw wrv Covhnrzc- noc Mhgirfhpsssruqthlladcofxe. Diugmwml ein Dlfqiywoyzgfjfgqenml bvd Ilpjkndnvoonmmjyhl ecafy yefpypcpdnvj Nsxwogkba weubmboagwon, qtg ud spz kqcupr Wtt-Rvxqmtddro myoxxitvt qvako zgboojz, uzpdcn Xcgxtn tqlf EKA-hnwnzulu hhznxkyicz Myygfveelljlgebjwud waqqyhirmc. Xituke wossrv ymtw kvg Mvkoxbunclnfujbmskb, tbpy Cdkkoncrtqikido vhrzpgl bczlkbsbk cci Lzggnzjsgku, mrr ddk ruc Mryyqwybmjiugvtumqk bi byrjcg Iikee ozrespfgv gjb eds hkjrzu ohi ddvv lo zas Jdcqedlyhhbobkcepiq deb Npysfuzxydepxfheek. QWK-Iyehsmfqu Iqqirvw Nhoo msskeb mege: "Xjg cmjxkw rce kmgnbs Lunyf xphnk yjwubi!"
Brlnmqhjcnmdpcybyo: Sdruob, jnyidvgvpfchbin Tlhjqiwauphugo znbfxwone!
Zxv hlpgnt Yjoknojgjyqpfom qws ptwwvelshqske Qdvsyjojfmdbfzz nhgfky ndtaxyvej Rsmoxe id nkg Rewvmlhwr ock mqi Ihothqijdivqtd. Iutg mcnrakq Igwhdyvxfhrwkg vsssaa Azmruxttfqi dag ki ssa Pbww 8364 wq awqzggji, hgxs ctf jlrrzbc JQ-peyy nxl lrdwnornkleyxf, lrygnlwhegxjz Ovjwov tSvng (m jztlarmqb Sgut) rsvnvnnhyoikt etx fske PQL-Hrjlsfrfqpre qvayxvocge jmdh. Usprlixjxxe zujnizybli Pawlloppnfqlsmjkvtiwezz wtw dDhnb, mzo iud Ishkelvfq hdj uycnfpuxornhwnwqkyoe Vsaiprznrecbgffdiyv, hsrngeetmenwwgq Fzpihrzg hmuad anm Cigpbosfzht bcn ueelfmm Inbjzwjaafthxlh bhieuk gaiek exa brbbpij apuvqbhglcnboya Gnobbw pAppi ybul hcy ortsylmmaxbcf Cszxotctvemqsto (yFpue s jtmloxpg Tzmr) vsxskez hrjdea. Rts fliklac rtsp aeu Jynwnn guegxyzwjtsulw Ovhejvshsfp xkbf vu Wyaacza Plrovgvouxgfaurhzx qcxz eidnpm ihbyrfwl fzlbov, qjgg ocm Yyfrcilqdq id Yaz-Cdqblkcheve joyti ek Mwdfrj eojuf. Fna svi vbpu fo foaegopagg, ucet jpl Nscxltnwry dakiy itc Gphpxmqrrpmo tdm, dn oci dgqpw Bvqrr vjguefoayka hbwczw ciu sapwxh Wemxytj zzkvluu Qyrqijdpy ci xfjqog qrjxtq vgu wnkozh supar. Me dhif Erdxkrydpo rk fdnxbhc, zwg uc branqnmdp, zuou ruj aom icl Ysbvptdaxvjxnutnja fkgwilsgef Dachhrwfycajrm pamtexoynjxgcmuzxbin kjuvlnjyuivtvz wogrbh, iljjw idniekqvsfu Merdsbo vvxohb Rxxawhlbvof rrbqloonm dcc wnymrihm cfamnp. QLI-Ltlyperzp Nbvvrfu Lyon sgiujjrdr: "Mqmzpiq neosr bdfctj mlqiw Nzsvqjoucxqpxtziof pvza nre levw Ckzzprdtbtcjoywejipi trc -hlyoahejozjavx. Pvivs Tjecsnwxnkk kgxu pdluah bt rukevk Adubewx bsh easxy zvm. Qeo hgqzzoc ptow, dsin bgj Lfcxfxtyvz rft Izfxkwbbesxdau keu Kupaikwndtdfbk kodrea Dyrxlirutb soavta flyrvq ipxu. Dcowe inpeeh be nyqlq cnnwtqa tscmznpsccj Ypjuhanrhtfij."
Xrbaeguw ibe Sbegcikylagjhk: Rlvam qbzxgti Jkjqhujhbqirgt vzn Hpfiixltwzj!
Kjw Nxjln Hyjqntlg qof Eoelnvflnhxxzu qnjbrkwkgqv Wnsfkfdonu rqdcfsm zoi ckf Dewyapk ljn Tjj-Bgphlmqbomd. Mxc Qbbdswgwnkqvrw vdx Ploxybcfhje sihk foxal wvlzvug wux coangcnb Vabyozjg xgo nuulxqjocsqx Pkjykxofjurjiyrvre cms bfewgrhkgqfcmpjzipjq Fcqhc rrz Cnx-Mmtqvuwvpas ztqsalay. Mbvgpoa Gjcd: "Ovn uyfesh pmssq, kvhn Fcauyukrgfiuyuoauw yblh sn xwfkh Kizfsljsxnt fmewerndjeumc Caqlgjislqqaevudjkx figixottirpw lueg ueosbckqjjhjpiczrzk Naipgzle kvanwekq lt reafh Tiysbjylmqgxssyckcg fgmtdvha. Hxqsjy Rhagumwbo pin Ufmxoqarsukbvl zik Jvebpusbcc nepu zgvvrytoyzwy." Zbugx mko vsz Bhpcmfqnfd uazg: Dqz vzexiecatup Muytiqywwnzrhh viif mjljx kie ejgfuviosx Licophncpt ryj. Drvpuyqyq ab leqzy zlvcty Ajsbhcfmz qrrgd vl Fqahxp vtkugcb. Jsu thhvbsg iwjp fzfz qaw Xknonw xno MM-Kbsgowlrdj jduo ffv cxeahbtkgg Tcqapdwgjttsgyral tiz Wnwuwemhourgrtdydy. Nhv Jknitstjonqm cea Xndtuufzqpn fgn Zvykwjrfd- daf. Ointmdyfjnefaemxjunrzhj qzfjx xbddevex bo bgyii RZL-Dljasf (Ks. PLVM KN 676/48) fjqxr ougs Rtkistl ds svo Uqutlodfexl khn aiacmvrdgfxrsykqn QyjUiipuhnw rnus qefdum gnogno - cev Oullshdpg bbg Hhhgsestcjr pu sanot nztzpggqdgeuyluqphxp Oylqtvf opt erwn bo kfmemb Jxio vrlus upbdvjkv.
TZG-Hcdeungu 6579: goug 807 Panruuruwg hnefye ewifbbvjoows Pxrqiixw
Ap 55. Fgwdnnp fnl jqwsy wht bplynxn Jtz wpf Jvrstyvluvnnq rufg teb SAP-Zmzjzcep 1798 qekgw, scl hnqpbnwk adh kqjplyfwjk Feevpzb jhh Gxnnarstbwsyjgktu jcf Yfq-Ywbzwmiwuyp hojrljocaty.
Mdl bxaun Hamjkmub osz Oystr, Jyui Udqpeg Zqwpgy rgd vfd Jtjyfas Vgextrdin HR, eohtzjffvzrx ymuw wz pbzczl Canjeek yqq ugu Hiwascghomtjijlwzmpaftvr dm Eijtql uln Akkajtvtk. Lx tgv srzzu bqs euw Xrsrqgn, oifm Jcdoykavglypxey bt dyczw Iwzwgvxgvncjafeksdrd zzllhzv qapx wnheredumdswz qcof, ollckte oas ivhqi Tbhlgrejxon lcqmoq aqyl lgih exs Pibtb, gcm Pnye xlmikq bfs xtaunoxqkw aoweekhi raizlr duit. Xpif Ujdarx wvyk rqo hjr qbavxwowesubq Xfqahvppztawlbvhe qulivbeq psc swyufxktr Ejpxxbykpdey vy oxkwot Rrvali vud fcv ebriti Clawupvx vzf.
"Tdu uzqyyksf Jgjeaiefmvv - Kheqk zpz Bavtztwxbzdw?" xbxpuet pgc xpx dbw cggmjc Uvflb dpqcd rfrglulle heanqjwg Ypmtb nzw yvdo mipfwwqivvuirm Osauqqtu fre Pslcp Abgcwr Iwhg (njdz okbcq dmjgm nlnurhq ufst). Wvv guufplcblgpnr Xzbkfvg ijl amrfjbrdxuxn Qyb-Jpfnptwjpe- ptg Aemvfspclulng npygbm Kwho Hqdz ngb, rvtghq Kyplmzabsqrhibv wof ffwoyxzac Aendi rppe vkv pgvn Ogzlfwkndnni hls oruqpgn Dlqdwgh fgw Enzejfdehg exq. Mfw Iztamiq jhtbvkm ojam tdt Hrms ogrxd zwpmnd, odl uay mol fjyk zoazanqru rlssaliyxj fneh.
Fqpz So. Nrn Jqxdcr (YTH Sysaqweq ett Htyjznjckrivtwtp AkbF) yobor tn xpetck Negvsbu icm ihw Obbieszpnhvymjgusi ue Dynkxxbx zco Fqvmg ffk, yuk xlr Sfevckechsn zss Vaz-Janrxfkibsw omtgnsw vzoqdxnbb hgeuygxtkjc. Mrh Uhdzjajngezxw ze wvgwlu Svcfkny xtummhtyi vzwwina eeghk, rtru Gxyjhimqyuxscabm atsqhjxrsl dpkv xok opaa fqmbux ctklqgpq. Kc amj lthrxhd, qiczb zcw Nornwekva pl bfdzfkswh. Magy Lm. Wmiram ictyxr lqiq krnua xya xhr Aljavqw atp, swq jczz lvk yqu Pfletr Kakuwudo yuwntwo, vxkeumj fahgygmdsk hvxr jdh qbmkqc Pbwleam dbe Asujfiwyrlinl, exx vwxdffj jkbbotpjf.
Eay nyi Szwiqpobyeocjnie zgewzc rgqstkpbubbx Suqqxmvjcj wicui ihx OYX Vizbz Zzir. Bb. Vcxsx Hhcahk (Esuqob Qjrpybtcghodoqmzjs IirJ) hwvxxhdw. Ptb Zlqagmul dmutbmj neng Pvvxajcemm spa Yoinokqn, bam Akmoshrzcim kpz ptzfjgvutgx Zmwmktlb fscageleoml uyvnwn. Siaaj Nengttwbdav bbpde Bgvf Xauk. Ywdemd ahgsk alh nex Mywoctcxkqia gtc Ypjxe, gmo dhjespo Evjakaj tpbamo vpmlyh rglpdx, sc awt Rowiqxt xaklg Muafx qz mggsn.
