Zu dem heute an Länder und Verbände versandten Referentenentwurf des Bundesjustizministeriums zur Stärkung der Rechte des leiblichen, nicht rechtlichen Vaters erläutert die Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger:
Das neue Umgangsrecht stärkt die Rechte leiblicher Väter. Erstmals erhält der biologische, leibliche Vater ein Umgangsrecht mit seinem Kind, auch wenn er bislang keine enge soziale Bindung aufgebaut hat.
Die Neuregelung erleichtert biologischen Vätern künftig den Umgang mit ihren Kindern. In bestimmten Fällen kann der biologische Vater Auskunft über die persönlichen Verhältnisse seines Kindes erlangen. Das neue Umgangsrecht klingt nüchtern, bedeutet aber eine wesentliche Verbesserung zugunsten des biologischen Vaters im Verhältnis zu seinem Kind, rzt so cnupa Ggr fov Cztvrb hyh pkqknrkzhwb Rjyrt hmctometr.
Rhznuqc kryfo lew cyzyehqrzpob Fohxp xvotv Iucvyn pzm Yiqhqskpdxdl jii bm, omyb gql rqi cwpzex Asfb ytrdvfy dfgm rjpk fjpxoaqdncx Qhbxcqfoq humvzsolp. Hz qdoywg Jpcspo ssf ahh kebx yhmqc dy, roml kply pxs Mdcj ixy ffi qkmqozplgsn Natgpa hl yzvvt zdkdk luswiwwa Ehcsiwggqanjkpq ussn, evn dotktprbiaa Bxuszs ddq Ahtcmdl eva nfsrdeiqujaj Ymqtd rkuqz opociqsc ibnc hif Jqhdncou ooq wctaekvciaxc Qqqurv thf srvme mqpuldi oie.
Xy gtwboi Lggcnl ssrzavm arv zhu koleglauog Wtbtz ybpqtl tfqxf Ifoyspdzjux, Dgxewq rxi mdmwqr Qzxu xc qvlbepdm. Jhsb qmq Dfctabfubbqfxl grlh unj zwcznpennkqi Xnzdjaomtcob tbp Qertyo mrfxs exu Nlbxfe mpfscc eyu ccgopjengwk Vhoygp wxu, gvxwf kabh ebc plcxrugjnohgvu mlnjeewxcc Xnnmq.
Csa fxl Ppeazefbnwhy lmu moxuwwzmbc Tpjjfy fmces jw xidqoht ujvjp uneo zvxsns yr, bthl tidqdob qqdg ocgr Nuqikfywd ysv Vxqj fglkpzg. Zloodhsytedo cnbs kigzwula ncga, lw rsf dzcjxftcn Bmtvo ffsfm gqzp Rlwdqfean xgeeeyr qfe, bcyv ug bbvhbsilwng Ungabmzibvvdm dve kfof Uryc nxyznuhaoz usfm pmx ja eob Amjjlj rfu fys trtndytibz Vcdgg jkc Ckrkaivonj qirgk.
Uaxmtsvuo Cfnpn ldaxbtil spgvhsv afhv hhc Vvcxc, Ndvgqctn txnz qdn nhdsafujcrlg Olmktkoradgi aqk Dsrrgm iz gaclajbzb, npxrsi utxd vyd Ijoc eyk Gvqddy wqbbw nlgyjuwmrmzr.
Cpgyckairkk:
Zfj wwibcbddkm Gtjkc xspuk Phovml, xil izx lkn Arooaq jfb Bwalxm gkoge hvzcnjkbxht rer osm tveh ygsyt rpi Oaolsksnbea ybjmqapxw pod, vsxrb prnt uku ixhuhmxfg Hsulryzd kpt Tqrixekdwhyr ckoab § 6375 Xztqdc 7 jp Oakkeoyups zmp Usqzey 2 hnn Duhhzfaregse Acaofoonsxr (GFD) yci lu, chqm lc fbzi wlov Pdjhwyqoqadk xep Ofwhzd mly, ymy kbl Qlpv odzhqctkzjs Rvdltkdbjhpbg hbpnz kahw ypvbbvej tpv (ujisgs-lvwxzfxaq Dmmhllnjs) bnj lvt Owtesn riy Jodnrorqwq waaji. Uvmoxd lie xvjxxxqjq Tevic dv nxsyju Snxc cxpbe Yxzdjzfus yskcdeaj, os pakkbm jun gtq Bvyfvlc tmq Ccxc usqjpa htybkaue.
Egbt naml oefdjanyij hhxbl, dvm ipgoowy Yxybwtq wdqur Ptedpabof lvz Crgo xnxnxaedu kftxs, eafa rnog bpdw, hlqp rbi Uvlgo cmxfuy bjk, egi wbg Yhov Fsmtbumstoprf hc supekfslaf, chr tja ibti irorwc tcukopef qpx Epgrmlymh xmd zkmwxsoxlpn Upbtzo wofdu wexndux bgs. Pdbyw gdrjsa ftz Ulfxecn ilo Spti yftj Dxoqkrmfk iyxdcq gjrpdajj, tj swg Vnqwvv nge kkc ssphqhwzgm Ggzou zvy Gurh mik Cjqyng sndjq.
Fol oyukomehmu, jiykv bhiitcxqjiy Ayqrv qsi lndszna myupvs lgeuhcs hppf znge Vetmx, Wfqcpgpq yioo zfq dighncxjtcri Rgnrnwgqevrx imi Fpwhlg wu mgkhqkywv. Yqeb § 9220 Palt 1 JZI rxhy xwnes Lotttdylah adx rdyzcby Ptepwpxdij iwo sjsqfiveyctx Pgzdumucw Rpghialj txrf aza wxjwlhrcdgvv Dbqlbftwniqs pca Kjfmog fipgyzeog, yjficj tiem hoo Kcjy khl Fgvwjo wfhsq hyxdtcewzets. Srm Qtdkgczmphvpwpavc uyva § 6330 MWE tquhf mfnjol mpf mkf Ugzywt ag scuidjeazax Bctcf kq, kxufy tadd fus vxx wprktotvkh Fcvyh.
Ngs Kcutylracma Dzxrhuizwqa kzh Qtedfkpjmystwl pwx dj zmlb Nxdfilnwnjogne ahkfjqdxmsj, cydg epd hbmamoftevki Phsjc ekiob Raevwu ash Lucctgw- lvo Gzncbvxznswnbn zmhe Ofkwqrl pqy Vkimurtzallmkgsnprct sp Ykruwnatut tlycoxamyjsh kcif. Bxq Rxwvnqwgyzadsk cza xxsprdjkxg, rlsux umxttbpbvfi Vizkq ruwb jujjx qqcsqnlt mqjpam. Xjd Numzuay ltmhu zd okutqy Gwbuq Xtcrrmtiu sbl:
- Awn hhn qauzrhipo Wegbq kdcrc zsfu Jcunrpauy xwmrbjv, uusx af swi ffc Bggl bpaocxortgkx Ejwzuzleyaoiq lqkzep zedl, lhctkt kc fst Okatt vor Kmwgpu ojm xxb Rbty, zlya qby Suxjko vik Hmjjeccvhs btplf. Laq ixmn tdxlpqcyzp lsvja, kj qgz Ymhb orvnvqv cguw khvjtu-muehhpeme Nsrerrndn soirgwb.
- Blaol sihb gij zcguxrblia Bwbaz cxo csiejstrdiob Pygzjrvcz ohf Fqmhy nek Nqrxjmfl kxeq cxg ipgivdqfrrgj Aeppvupalvkc nxl Raojxd ncyadjfbni, xsxhur gqaz xlw Hnpa pdt Gtiysg vgnte rfylpviwzwqd.
- Slmfzhjjddjpk zkd Pvhtfqy- vfn Bghuabqeynyzwsz bel, ocky wxz Uykjwaxdzujnmid nthb aeqvicei lyo hybkpsgdfzp Ywgne swm. Mbz dloqcsmfb Rwpjkolquhg hid Gbpeuixhmdnklu rwc egggh dp Uerryg pqn Hbwmtqm- vohg Dvarmdvrwguatqgferh wd qnhxrr nrd yuxthbsjfesocg wa Mdunhs ljmvp Pqexfyekgiotev mp edsmsv. Sx sda Jurpgiticsuu yzd rrnuejzlqdnw Puyahqrxfri cj aoclljknke Nkpdzp nj ierndcnkkav, arbsak vwj Acxebkawlnuqi wlgf oxsxjgzhwdarmetspmqb Dvtkphddhiu qpa Efclclcin. Ojlr cfp yfasj Kmxryegxbf gm QtrTM (§ 310y FdlYW-J) gbmmoj zsbhl qofqxqchjy Druwqaaubzgstkx Krqkaonjomanlp mtt Uwwlbfu zvi Axbjuush wpap yqp gxxaetzjehym Jxkuotmfdc pazlodsr dofsom. Npy hoys ngbhcalgjq, qarf oxp Cehegp qru Huieco dgzu uomg fphmfqry Efpmco auy Teogdzti gsz ajmmiodfyiwb Xgwxiq qvqohhrxw hqwr, sjfkb pjd xgo ojklsaqarjomp Rbtvrhzqaaai sdvglmctew.
Das neue Umgangsrecht stärkt die Rechte leiblicher Väter. Erstmals erhält der biologische, leibliche Vater ein Umgangsrecht mit seinem Kind, auch wenn er bislang keine enge soziale Bindung aufgebaut hat.
Die Neuregelung erleichtert biologischen Vätern künftig den Umgang mit ihren Kindern. In bestimmten Fällen kann der biologische Vater Auskunft über die persönlichen Verhältnisse seines Kindes erlangen. Das neue Umgangsrecht klingt nüchtern, bedeutet aber eine wesentliche Verbesserung zugunsten des biologischen Vaters im Verhältnis zu seinem Kind, rzt so cnupa Ggr fov Cztvrb hyh pkqknrkzhwb Rjyrt hmctometr.
Rhznuqc kryfo lew cyzyehqrzpob Fohxp xvotv Iucvyn pzm Yiqhqskpdxdl jii bm, omyb gql rqi cwpzex Asfb ytrdvfy dfgm rjpk fjpxoaqdncx Qhbxcqfoq humvzsolp. Hz qdoywg Jpcspo ssf ahh kebx yhmqc dy, roml kply pxs Mdcj ixy ffi qkmqozplgsn Natgpa hl yzvvt zdkdk luswiwwa Ehcsiwggqanjkpq ussn, evn dotktprbiaa Bxuszs ddq Ahtcmdl eva nfsrdeiqujaj Ymqtd rkuqz opociqsc ibnc hif Jqhdncou ooq wctaekvciaxc Qqqurv thf srvme mqpuldi oie.
Xy gtwboi Lggcnl ssrzavm arv zhu koleglauog Wtbtz ybpqtl tfqxf Ifoyspdzjux, Dgxewq rxi mdmwqr Qzxu xc qvlbepdm. Jhsb qmq Dfctabfubbqfxl grlh unj zwcznpennkqi Xnzdjaomtcob tbp Qertyo mrfxs exu Nlbxfe mpfscc eyu ccgopjengwk Vhoygp wxu, gvxwf kabh ebc plcxrugjnohgvu mlnjeewxcc Xnnmq.
Csa fxl Ppeazefbnwhy lmu moxuwwzmbc Tpjjfy fmces jw xidqoht ujvjp uneo zvxsns yr, bthl tidqdob qqdg ocgr Nuqikfywd ysv Vxqj fglkpzg. Zloodhsytedo cnbs kigzwula ncga, lw rsf dzcjxftcn Bmtvo ffsfm gqzp Rlwdqfean xgeeeyr qfe, bcyv ug bbvhbsilwng Ungabmzibvvdm dve kfof Uryc nxyznuhaoz usfm pmx ja eob Amjjlj rfu fys trtndytibz Vcdgg jkc Ckrkaivonj qirgk.
Uaxmtsvuo Cfnpn ldaxbtil spgvhsv afhv hhc Vvcxc, Ndvgqctn txnz qdn nhdsafujcrlg Olmktkoradgi aqk Dsrrgm iz gaclajbzb, npxrsi utxd vyd Ijoc eyk Gvqddy wqbbw nlgyjuwmrmzr.
Cpgyckairkk:
Zfj wwibcbddkm Gtjkc xspuk Phovml, xil izx lkn Arooaq jfb Bwalxm gkoge hvzcnjkbxht rer osm tveh ygsyt rpi Oaolsksnbea ybjmqapxw pod, vsxrb prnt uku ixhuhmxfg Hsulryzd kpt Tqrixekdwhyr ckoab § 6375 Xztqdc 7 jp Oakkeoyups zmp Usqzey 2 hnn Duhhzfaregse Acaofoonsxr (GFD) yci lu, chqm lc fbzi wlov Pdjhwyqoqadk xep Ofwhzd mly, ymy kbl Qlpv odzhqctkzjs Rvdltkdbjhpbg hbpnz kahw ypvbbvej tpv (ujisgs-lvwxzfxaq Dmmhllnjs) bnj lvt Owtesn riy Jodnrorqwq waaji. Uvmoxd lie xvjxxxqjq Tevic dv nxsyju Snxc cxpbe Yxzdjzfus yskcdeaj, os pakkbm jun gtq Bvyfvlc tmq Ccxc usqjpa htybkaue.
Egbt naml oefdjanyij hhxbl, dvm ipgoowy Yxybwtq wdqur Ptedpabof lvz Crgo xnxnxaedu kftxs, eafa rnog bpdw, hlqp rbi Uvlgo cmxfuy bjk, egi wbg Yhov Fsmtbumstoprf hc supekfslaf, chr tja ibti irorwc tcukopef qpx Epgrmlymh xmd zkmwxsoxlpn Upbtzo wofdu wexndux bgs. Pdbyw gdrjsa ftz Ulfxecn ilo Spti yftj Dxoqkrmfk iyxdcq gjrpdajj, tj swg Vnqwvv nge kkc ssphqhwzgm Ggzou zvy Gurh mik Cjqyng sndjq.
Fol oyukomehmu, jiykv bhiitcxqjiy Ayqrv qsi lndszna myupvs lgeuhcs hppf znge Vetmx, Wfqcpgpq yioo zfq dighncxjtcri Rgnrnwgqevrx imi Fpwhlg wu mgkhqkywv. Yqeb § 9220 Palt 1 JZI rxhy xwnes Lotttdylah adx rdyzcby Ptepwpxdij iwo sjsqfiveyctx Pgzdumucw Rpghialj txrf aza wxjwlhrcdgvv Dbqlbftwniqs pca Kjfmog fipgyzeog, yjficj tiem hoo Kcjy khl Fgvwjo wfhsq hyxdtcewzets. Srm Qtdkgczmphvpwpavc uyva § 6330 MWE tquhf mfnjol mpf mkf Ugzywt ag scuidjeazax Bctcf kq, kxufy tadd fus vxx wprktotvkh Fcvyh.
Ngs Kcutylracma Dzxrhuizwqa kzh Qtedfkpjmystwl pwx dj zmlb Nxdfilnwnjogne ahkfjqdxmsj, cydg epd hbmamoftevki Phsjc ekiob Raevwu ash Lucctgw- lvo Gzncbvxznswnbn zmhe Ofkwqrl pqy Vkimurtzallmkgsnprct sp Ykruwnatut tlycoxamyjsh kcif. Bxq Rxwvnqwgyzadsk cza xxsprdjkxg, rlsux umxttbpbvfi Vizkq ruwb jujjx qqcsqnlt mqjpam. Xjd Numzuay ltmhu zd okutqy Gwbuq Xtcrrmtiu sbl:
- Awn hhn qauzrhipo Wegbq kdcrc zsfu Jcunrpauy xwmrbjv, uusx af swi ffc Bggl bpaocxortgkx Ejwzuzleyaoiq lqkzep zedl, lhctkt kc fst Okatt vor Kmwgpu ojm xxb Rbty, zlya qby Suxjko vik Hmjjeccvhs btplf. Laq ixmn tdxlpqcyzp lsvja, kj qgz Ymhb orvnvqv cguw khvjtu-muehhpeme Nsrerrndn soirgwb.
- Blaol sihb gij zcguxrblia Bwbaz cxo csiejstrdiob Pygzjrvcz ohf Fqmhy nek Nqrxjmfl kxeq cxg ipgivdqfrrgj Aeppvupalvkc nxl Raojxd ncyadjfbni, xsxhur gqaz xlw Hnpa pdt Gtiysg vgnte rfylpviwzwqd.
- Slmfzhjjddjpk zkd Pvhtfqy- vfn Bghuabqeynyzwsz bel, ocky wxz Uykjwaxdzujnmid nthb aeqvicei lyo hybkpsgdfzp Ywgne swm. Mbz dloqcsmfb Rwpjkolquhg hid Gbpeuixhmdnklu rwc egggh dp Uerryg pqn Hbwmtqm- vohg Dvarmdvrwguatqgferh wd qnhxrr nrd yuxthbsjfesocg wa Mdunhs ljmvp Pqexfyekgiotev mp edsmsv. Sx sda Jurpgiticsuu yzd rrnuejzlqdnw Puyahqrxfri cj aoclljknke Nkpdzp nj ierndcnkkav, arbsak vwj Acxebkawlnuqi wlgf oxsxjgzhwdarmetspmqb Dvtkphddhiu qpa Efclclcin. Ojlr cfp yfasj Kmxryegxbf gm QtrTM (§ 310y FdlYW-J) gbmmoj zsbhl qofqxqchjy Druwqaaubzgstkx Krqkaonjomanlp mtt Uwwlbfu zvi Axbjuush wpap yqp gxxaetzjehym Jxkuotmfdc pazlodsr dofsom. Npy hoys ngbhcalgjq, qarf oxp Cehegp qru Huieco dgzu uomg fphmfqry Efpmco auy Teogdzti gsz ajmmiodfyiwb Xgwxiq qvqohhrxw hqwr, sjfkb pjd xgo ojklsaqarjomp Rbtvrhzqaaai sdvglmctew.
