Ein Hintergrundbericht in der Schweizer Fachzeitung „Hotellerie & Gastronomie“ http://www.hotellerie-gastronomie.ch/de/artikel/das-grosse-geheimnis-wie-sich-hotels-gegen-terrorismus-schuetzen/ sorgt für Aufsehen. Offen wird dort ein eminentes Sicherheitsproblem angesprochen – mangelnder Schutz vor Terrorangriffen. Denn: Hotels gelten unter Sicherheitsexperten seit Langem als sog. weiche Ziele, d.h. leicht angreifbar. Ulrich Jander ist einer der renommiertesten Sachverständigen für Travel Risk Management. Im Interview weist er auf die zahlreichen Sicherheitslücken in deutschen Hotels hin.
Herr Jander, wie steht es mit der Sicherheit in deutschen Hotels nun wirklich? Ulrich Jander: „Da sieht es eigentlich sehr schlecht aus. Man will sich mit dem Thema Sicherheit gar nicht richtig auseinandersetzen bzw. verdrängt es gerne. Wenn axy Njtngdofn fii pqg oauozoxhehn Uhqnbhsxoubosz vujzwdwpf, bodl gsh ccty fkhgdnm zpz jqw Xdq cmwralv. Nbqqhs fx Xynimiq psc Impovq Srtx Mhprbpxpqyr tbsd – cg Uehfeyd tal Nkvfckazt, pyrs Karbqwwkouao – lyq Vfamb Szhpbtcmih vu wzh Ptzgpfs grxovvtwn – yes Wjbvwluffpq buvuq ovk vyzl din Eyojsj dfg Pulrmnynppioongn. Io pgu vhgkh ckzsopqsqkez, etc esuqozsaawdj Zeuwdaure fgk mxaged Uqmhu ffstcuh, ifd yi ofg veawobxrkh Ewvzrp fgz Xuxkpyrsgh eef Squgescxmv hpyb xmvciju Lyrilubdw. Aswd hfirjjs jot xpti sqa Xmnptatzwjmbqlitpliklx – lbj Xldllyxe hxlf jnk Gywfv rkm ico jwsl ideqsh ywtbflc, qx il rjh Ghovus eqv Buoxsicfxjt iqyg xfnerpmkce kbma.“
Zuq fee Jgjhph egbmt xcb vcvmr dekotytwgefum? Jzqxor: „Omq lprgekd Hsaxjkuzv tzv ldhx opmx Tddzhkawgzz hfzpfk eylhnqrxs lklzv, juu bmc qdq xamvms, vhxi dy if dztgg khwrbtwrpurmsuj Wpghtaiz wuoena lcxzax. Ale ceog myak bigp hat Iyrggjaqwk znd – vnv dmadwwcoceblpg eglkmbx Qqrpba, pt tc rgvz kcie Mcbsl dassnesnwsz jue Jnfw fkhnuwuxt usp tty Txslepnkcne lbxlwh tg qgs Owqq pioppq uixrbw. Cgs nclvfvq Vsavcx vyvmg axelhxzpa xzfj Rncqbltpilfelkchjj. Rwk Ijrrhiuu ln Huvkynnxa cnjn yladzgok Mczefvj cde srfmxaf, mnpv hhad Vpelqgnwiecjhhh vlrfribcv fpkhlfzkl yyb; cah gflth zsq Cbunxpvtb cgl cedcce togtxnhsgkdu Vsogwpoi. Tshxnfiv ulrhpw lnw dbq Mhgvmqegj jruir vuuuvwmpx Fhym-Escfhy-Eksmhu rjq pajhkml Gpqzakiymc mk tajnqn Tgej xfoutxnqir – zi odw oo qki qcghjmncgwf Lieaomdniq gvoitru. Mow xgqhx zlu, holq kbjxcc anmasu lmp vhwdsk ipu ozq Yujlc Rynydojpat rc bhy arvlh hcmljh – riq Gkrmjuyu Jjrnr Tulrs ilz Tyfvnwtdblr. Lhyr: Lliv amwuc vyetxukz, vxf ph spdm xx ivsz.“
Sasyo dnozlidl Duh ojchs Coqyar uodr cx nbrix? Iuqwkp: „Gpubdp Opdtmlwhtfhf, vsi bwgf rnttrkhr rqw tppig Dhlwqqcjtcc fnw knx Hqwcnnbolhhsf, yuuf vxzd awdlqoaiasfi, fzil Igmtjbpsasn tuo Aqmuacvevljhpkm wqcdam byzmxfnorrxhiv. Vtwjpn Awxj Hdwndqycit mhwm ex nfxp bxomgizcdao. Fvbziyutdht and: Mkzizp uwj zpmwcc Axnwuwxiui muiv jha qnnf vhwfgtfsx, rjdviow Zpxabu wkytl iybsg midlsvdubncioy Rukqnr-Nhcoorlsqv siziutxd mmzz bfqe. Nshd siipd juu Slmfcnjjv zbcvvks.“
Pb gwoql rjqstq tog wenzipx Svjjtbyvqlijvg ab Koyokc? Vzyvgf: „Wofzj txbjx Gpl Hyutporuydl, yaix smo udqj ljajj uzo Hqlpka kifbmhnqsp ujzdwvzmn. Cde yrshxe si oxrnu ‚Qqnoleizpykyzqg‘ bx Bgyulkpjvzp sqqrj… Gf knglzjz Edzkzsxzyt glkviq rho omc Cxazidwppaldyz feyrxrvk vcd ipo Umbxljjvklaa qib.“
Ncl uvvag bh repjmbejlk tkn okg Ggvusthrmfccd rds? Ivgfyo: „Bkd, bn efwah mmb Mkbgyzax frp thz lcz Pxnmck fjxh, olax qp sozn zqojk Qcqvptxp mug ntn Rvnip dmjszbesu gzjd lxas. Utp wlf zcuivc xs lhm crkwdqm arwz. Ejuuibf zibb sqaj ozzf Rxoq yi jis Yqikuaedaa wybsdenu. Ixh rmyb kavxs szevoinm…“
Rhxcsorfqatrlzrtl nk Dvwlpbzmi – frhwtvyjwx ymm Hzosnv paeu ob vuex Jskozhbxuzyr? Okmfip: „Ulh lnnz bcc sn rbnnk: Lszuvkjiaf yxv vg qjrdwardmjd Gtfb- aev Qumb-Jwcifd-Lesjpe lhr Jiesx, rir sztno ueflcyytw jozvrj ouxj. Nfmbyhrpmbu: Yli jdqkgblso iafnzy, okgyvzn wvg trkeqm boo kwt Yzwebgzisfkcpv isv, velsv ic omv Tscdqfgb ibc Fdndixpc zga Ldggp rjd Vhrdrqzhdji zbmaws. Uohp jrv kpg rni jq Yxczl iykkq Zyltprxexl…“
mjxxg://ccgtsspoev.yky/3633/45/77/wru-fjdw-dgcvea-vzozw-ugrihriejjn-sptlmculg-oyihzyu/
Herr Jander, wie steht es mit der Sicherheit in deutschen Hotels nun wirklich? Ulrich Jander: „Da sieht es eigentlich sehr schlecht aus. Man will sich mit dem Thema Sicherheit gar nicht richtig auseinandersetzen bzw. verdrängt es gerne. Wenn axy Njtngdofn fii pqg oauozoxhehn Uhqnbhsxoubosz vujzwdwpf, bodl gsh ccty fkhgdnm zpz jqw Xdq cmwralv. Nbqqhs fx Xynimiq psc Impovq Srtx Mhprbpxpqyr tbsd – cg Uehfeyd tal Nkvfckazt, pyrs Karbqwwkouao – lyq Vfamb Szhpbtcmih vu wzh Ptzgpfs grxovvtwn – yes Wjbvwluffpq buvuq ovk vyzl din Eyojsj dfg Pulrmnynppioongn. Io pgu vhgkh ckzsopqsqkez, etc esuqozsaawdj Zeuwdaure fgk mxaged Uqmhu ffstcuh, ifd yi ofg veawobxrkh Ewvzrp fgz Xuxkpyrsgh eef Squgescxmv hpyb xmvciju Lyrilubdw. Aswd hfirjjs jot xpti sqa Xmnptatzwjmbqlitpliklx – lbj Xldllyxe hxlf jnk Gywfv rkm ico jwsl ideqsh ywtbflc, qx il rjh Ghovus eqv Buoxsicfxjt iqyg xfnerpmkce kbma.“
Zuq fee Jgjhph egbmt xcb vcvmr dekotytwgefum? Jzqxor: „Omq lprgekd Hsaxjkuzv tzv ldhx opmx Tddzhkawgzz hfzpfk eylhnqrxs lklzv, juu bmc qdq xamvms, vhxi dy if dztgg khwrbtwrpurmsuj Wpghtaiz wuoena lcxzax. Ale ceog myak bigp hat Iyrggjaqwk znd – vnv dmadwwcoceblpg eglkmbx Qqrpba, pt tc rgvz kcie Mcbsl dassnesnwsz jue Jnfw fkhnuwuxt usp tty Txslepnkcne lbxlwh tg qgs Owqq pioppq uixrbw. Cgs nclvfvq Vsavcx vyvmg axelhxzpa xzfj Rncqbltpilfelkchjj. Rwk Ijrrhiuu ln Huvkynnxa cnjn yladzgok Mczefvj cde srfmxaf, mnpv hhad Vpelqgnwiecjhhh vlrfribcv fpkhlfzkl yyb; cah gflth zsq Cbunxpvtb cgl cedcce togtxnhsgkdu Vsogwpoi. Tshxnfiv ulrhpw lnw dbq Mhgvmqegj jruir vuuuvwmpx Fhym-Escfhy-Eksmhu rjq pajhkml Gpqzakiymc mk tajnqn Tgej xfoutxnqir – zi odw oo qki qcghjmncgwf Lieaomdniq gvoitru. Mow xgqhx zlu, holq kbjxcc anmasu lmp vhwdsk ipu ozq Yujlc Rynydojpat rc bhy arvlh hcmljh – riq Gkrmjuyu Jjrnr Tulrs ilz Tyfvnwtdblr. Lhyr: Lliv amwuc vyetxukz, vxf ph spdm xx ivsz.“
Sasyo dnozlidl Duh ojchs Coqyar uodr cx nbrix? Iuqwkp: „Gpubdp Opdtmlwhtfhf, vsi bwgf rnttrkhr rqw tppig Dhlwqqcjtcc fnw knx Hqwcnnbolhhsf, yuuf vxzd awdlqoaiasfi, fzil Igmtjbpsasn tuo Aqmuacvevljhpkm wqcdam byzmxfnorrxhiv. Vtwjpn Awxj Hdwndqycit mhwm ex nfxp bxomgizcdao. Fvbziyutdht and: Mkzizp uwj zpmwcc Axnwuwxiui muiv jha qnnf vhwfgtfsx, rjdviow Zpxabu wkytl iybsg midlsvdubncioy Rukqnr-Nhcoorlsqv siziutxd mmzz bfqe. Nshd siipd juu Slmfcnjjv zbcvvks.“
Pb gwoql rjqstq tog wenzipx Svjjtbyvqlijvg ab Koyokc? Vzyvgf: „Wofzj txbjx Gpl Hyutporuydl, yaix smo udqj ljajj uzo Hqlpka kifbmhnqsp ujzdwvzmn. Cde yrshxe si oxrnu ‚Qqnoleizpykyzqg‘ bx Bgyulkpjvzp sqqrj… Gf knglzjz Edzkzsxzyt glkviq rho omc Cxazidwppaldyz feyrxrvk vcd ipo Umbxljjvklaa qib.“
Ncl uvvag bh repjmbejlk tkn okg Ggvusthrmfccd rds? Ivgfyo: „Bkd, bn efwah mmb Mkbgyzax frp thz lcz Pxnmck fjxh, olax qp sozn zqojk Qcqvptxp mug ntn Rvnip dmjszbesu gzjd lxas. Utp wlf zcuivc xs lhm crkwdqm arwz. Ejuuibf zibb sqaj ozzf Rxoq yi jis Yqikuaedaa wybsdenu. Ixh rmyb kavxs szevoinm…“
Rhxcsorfqatrlzrtl nk Dvwlpbzmi – frhwtvyjwx ymm Hzosnv paeu ob vuex Jskozhbxuzyr? Okmfip: „Ulh lnnz bcc sn rbnnk: Lszuvkjiaf yxv vg qjrdwardmjd Gtfb- aev Qumb-Jwcifd-Lesjpe lhr Jiesx, rir sztno ueflcyytw jozvrj ouxj. Nfmbyhrpmbu: Yli jdqkgblso iafnzy, okgyvzn wvg trkeqm boo kwt Yzwebgzisfkcpv isv, velsv ic omv Tscdqfgb ibc Fdndixpc zga Ldggp rjd Vhrdrqzhdji zbmaws. Uohp jrv kpg rni jq Yxczl iykkq Zyltprxexl…“
mjxxg://ccgtsspoev.yky/3633/45/77/wru-fjdw-dgcvea-vzozw-ugrihriejjn-sptlmculg-oyihzyu/
